avtomatlarğa
/avtomatlarʁa/
automate — Takes a direct object. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
- işni avtomatlarğa kerekdi — need to automate the work
- biz işni avtomatlaybız — we automate the work
- ol bu işni avtomatlağandı — he has automated this work
Conjugation
Common forms
- avtomatlaydıhe is automating
- avtomatladıhe automated
- avtomatlağandıhe has automated
- avtomatlarhe will automate
- avtomatlarıqdıhe is going to automate
- avtomatlay edihe was automating
- avtomatlasaif he automates
- avtomatla!automate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menavtomatlaymaI am automating | senavtomatlaysayou are automating | olavtomatlaydıhe is automating | bizavtomatlaybızwe are automating | sizavtomatlaysızyou all are automating | alaavtomatlaydılathey are automating |
| Present (simple & continuous) | menavtomatlamaymaI am not automating | senavtomatlamaysayou are not automating | olavtomatlamaydıhe is not automating | bizavtomatlamaybızwe are not automating | sizavtomatlamaysızyou all are not automating | alaavtomatlamaydılathey are not automating |
| Present (simple & continuous) | menavtomatlaymamı? avtomatlaymıma?am I automating? | senavtomatlaymısa?are you automating? | olavtomatlaymıdı?is he automating? | bizavtomatlaybızmı? avtomatlaymıbız?are we automating? | sizavtomatlaymısız?are you all automating? | alaavtomatlaymıdıla?are they automating? |
| Present (simple & continuous) | menavtomatlamaymamı? avtomatlamaymıma?aren't I automating? | senavtomatlamaymısa?aren't you automating? | olavtomatlamaymıdı?isn't he automating? | bizavtomatlamaybızmı? avtomatlamaymıbız?aren't we automating? | sizavtomatlamaymısız?aren't you all automating? | alaavtomatlamaymıdıla?aren't they automating? |
| Habitual (usually, tends to) | menavtomatlawçanmaI usually automate | senavtomatlawçansayou usually automate | olavtomatlawçandıhe usually automates | bizavtomatlawçanbızwe usually automate | sizavtomatlawçansızyou all usually automate | alaavtomatlawçandılathey usually automate |
| Habitual (usually, tends to) | menavtomatlamawçanmaI usually don't automate | senavtomatlamawçansayou usually don't automate | olavtomatlamawçandıhe usually doesn't automate | bizavtomatlamawçanbızwe usually don't automate | sizavtomatlamawçansızyou all usually don't automate | alaavtomatlamawçandılathey usually don't automate |
| Habitual (usually, tends to) | menavtomatlawçanmamı? avtomatlawçanmıma?do I usually automate? | senavtomatlawçanmısa?do you usually automate? | olavtomatlawçanmıdı?does he usually automate? | bizavtomatlawçanbızmı? avtomatlawçanmıbız?do we usually automate? | sizavtomatlawçanmısız?do you all usually automate? | alaavtomatlawçanmıdıla?do they usually automate? |
| Habitual (usually, tends to) | menavtomatlamawçanmamı? avtomatlamawçanmıma?do I usually not automate? | senavtomatlamawçanmısa?do you usually not automate? | olavtomatlamawçanmıdı?does he usually not automate? | bizavtomatlamawçanbızmı? avtomatlamawçanmıbız?do we usually not automate? | sizavtomatlamawçanmısız?do you all usually not automate? | alaavtomatlamawçanmıdıla?do they usually not automate? |
| Resultative (has become and stays) | olavtomatlabdıhe has automated and remains so | alaavtomatlabdılathey have automated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olavtomatlabmıdı?has he automated? | alaavtomatlabmıdıla?have they automated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menavtomatlab turamaI keep automating | senavtomatlab turasayou keep automating | olavtomatlab turadıhe keeps automating | bizavtomatlab turabızwe keep automating | sizavtomatlab turasızyou all keep automating | alaavtomatlab turadılathey keep automating |
| Durative (keeps doing) | menavtomatlab turmaymaI don't keep automating | senavtomatlab turmaysayou don't keep automating | olavtomatlab turmaydıhe doesn't keep automating | bizavtomatlab turmaybızwe don't keep automating | sizavtomatlab turmaysızyou all don't keep automating | alaavtomatlab turmaydılathey don't keep automating |
| Durative (keeps doing) | menavtomatlab turamamı? avtomatlab turamıma?do I keep automating? | senavtomatlab turamısa?do you keep automating? | olavtomatlab turamıdı?does he keep automating? | bizavtomatlab turabızmı? avtomatlab turamıbız?do we keep automating? | sizavtomatlab turamısız?do you all keep automating? | alaavtomatlab turamıdıla?do they keep automating? |
| Durative (keeps doing) | menavtomatlab turmaymamı? avtomatlab turmaymıma?don't I keep automating? | senavtomatlab turmaymısa?don't you keep automating? | olavtomatlab turmaymıdı?doesn't he keep automating? | bizavtomatlab turmaybızmı? avtomatlab turmaymıbız?don't we keep automating? | sizavtomatlab turmaymısız?don't you all keep automating? | alaavtomatlab turmaymıdıla?don't they keep automating? |
| Progressive (in the middle of) | menavtomatlay turamaI am in the middle of automating | senavtomatlay turasayou are in the middle of automating | olavtomatlay turadıhe is in the middle of automating | bizavtomatlay turabızwe are in the middle of automating | sizavtomatlay turasızyou all are in the middle of automating | alaavtomatlay turadılathey are in the middle of automating |
| Progressive (in the middle of) | menavtomatlay turmaymaI am not in the middle of automating | senavtomatlay turmaysayou are not in the middle of automating | olavtomatlay turmaydıhe is not in the middle of automating | bizavtomatlay turmaybızwe are not in the middle of automating | sizavtomatlay turmaysızyou all are not in the middle of automating | alaavtomatlay turmaydılathey are not in the middle of automating |
| Progressive (in the middle of) | menavtomatlay turamamı? avtomatlay turamıma?am I in the middle of automating? | senavtomatlay turamısa?are you in the middle of automating? | olavtomatlay turamıdı?is he in the middle of automating? | bizavtomatlay turabızmı? avtomatlay turamıbız?are we in the middle of automating? | sizavtomatlay turamısız?are you all in the middle of automating? | alaavtomatlay turamıdıla?are they in the middle of automating? |
| Progressive (in the middle of) | menavtomatlay turmaymamı? avtomatlay turmaymıma?aren't I in the middle of automating? | senavtomatlay turmaymısa?aren't you in the middle of automating? | olavtomatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of automating? | bizavtomatlay turmaybızmı? avtomatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of automating? | sizavtomatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of automating? | alaavtomatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of automating? |
| Simple past (definite) | menavtomatladımI automated | senavtomatladıŋyou automated | olavtomatladıhe automated | bizavtomatladıqwe automated | sizavtomatladığızyou all automated | alaavtomatladılathey automated |
| Simple past (definite) | menavtomatlamadımI didn't automate | senavtomatlamadıŋyou didn't automate | olavtomatlamadıhe didn't automate | bizavtomatlamadıqwe didn't automate | sizavtomatlamadığızyou all didn't automate | alaavtomatlamadılathey didn't automate |
| Simple past (definite) | menavtomatladımmı?did I automate? | senavtomatladıŋmı?did you automate? | olavtomatladımı?did he automate? | bizavtomatladıqmı?did we automate? | sizavtomatladığızmı?did you all automate? | alaavtomatladılamı?did they automate? |
| Simple past (definite) | menavtomatlamadımmı?didn't I automate? | senavtomatlamadıŋmı?didn't you automate? | olavtomatlamadımı?didn't he automate? | bizavtomatlamadıqmı?didn't we automate? | sizavtomatlamadığızmı?didn't you all automate? | alaavtomatlamadılamı?didn't they automate? |
| Perfect (past indefinite) | menavtomatlağanmaI have automated | senavtomatlağansayou have automated | olavtomatlağandıhe has automated | bizavtomatlağanbızwe have automated | sizavtomatlağansızyou all have automated | alaavtomatlağandılathey have automated |
| Perfect (past indefinite) | menavtomatlamağanmaI haven't automated | senavtomatlamağansayou haven't automated | olavtomatlamağandıhe hasn't automated | bizavtomatlamağanbızwe haven't automated | sizavtomatlamağansızyou all haven't automated | alaavtomatlamağandılathey haven't automated |
| Perfect (past indefinite) | menavtomatlağanmamı? avtomatlağanmıma?have I automated? | senavtomatlağanmısa?have you automated? | olavtomatlağanmıdı?has he automated? | bizavtomatlağanbızmı? avtomatlağanmıbız?have we automated? | sizavtomatlağanmısız?have you all automated? | alaavtomatlağanmıdıla?have they automated? |
| Perfect (past indefinite) | menavtomatlamağanmamı? avtomatlamağanmıma?haven't I automated? | senavtomatlamağanmısa?haven't you automated? | olavtomatlamağanmıdı?hasn't he automated? | bizavtomatlamağanbızmı? avtomatlamağanmıbız?haven't we automated? | sizavtomatlamağanmısız?haven't you all automated? | alaavtomatlamağanmıdıla?haven't they automated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menavtomatlab turdumI kept automating | senavtomatlab turduŋyou kept automating | olavtomatlab turduhe kept automating | bizavtomatlab turduqwe kept automating | sizavtomatlab turduğuzyou all kept automating | alaavtomatlab turdulathey kept automating |
| Durative, definite past (kept doing) | menavtomatlab turmadımI didn't keep automating | senavtomatlab turmadıŋyou didn't keep automating | olavtomatlab turmadıhe didn't keep automating | bizavtomatlab turmadıqwe didn't keep automating | sizavtomatlab turmadığızyou all didn't keep automating | alaavtomatlab turmadılathey didn't keep automating |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menavtomatlarmaI will automate | senavtomatlarsayou will automate | olavtomatlarhe will automate | bizavtomatlarbızwe will automate | sizavtomatlarsızyou all will automate | alaavtomatlarlathey will automate |
| Indefinite future (future I) | menavtomatlamazmaI won't automate | senavtomatlamazsayou won't automate | olavtomatlamazhe won't automate | bizavtomatlamazbızwe won't automate | sizavtomatlamazsızyou all won't automate | alaavtomatlamazlathey won't automate |
| Indefinite future (future I) | menavtomatlarmamı? avtomatlarmıma?will I automate? | senavtomatlarmısa?will you automate? | olavtomatlarmı?will he automate? | bizavtomatlarbızmı? avtomatlarmıbız?will we automate? | sizavtomatlarmısız?will you all automate? | alaavtomatlarlamı? avtomatlarmıla?will they automate? |
| Indefinite future (future I) | menavtomatlamazmamı? avtomatlamazmıma?won't I automate? | senavtomatlamazmısa?won't you automate? | olavtomatlamazmı?won't he automate? | bizavtomatlamazbızmı? avtomatlamazmıbız?won't we automate? | sizavtomatlamazmısız?won't you all automate? | alaavtomatlamazlamı? avtomatlamazmıla?won't they automate? |
| Definite future (future II) | menavtomatlarıqmaI am going to automate | senavtomatlarıqsayou are going to automate | olavtomatlarıqdıhe is going to automate | bizavtomatlarıqbızwe are going to automate | sizavtomatlarıqsızyou all are going to automate | alaavtomatlarıqdılathey are going to automate |
| Definite future (future II) | menavtomatlarıq tülmeI am not going to automate | senavtomatlarıq tülseyou are not going to automate | olavtomatlarıq tüldühe is not going to automate | bizavtomatlarıq tülbüzwe are not going to automate | sizavtomatlarıq tülsüzyou all are not going to automate | alaavtomatlarıq tüldülethey are not going to automate |
| Definite future (future II) | menavtomatlarıqmamı? avtomatlarıqmıma?am I going to automate? | senavtomatlarıqmısa?are you going to automate? | olavtomatlarıqmıdı?is he going to automate? | bizavtomatlarıqbızmı? avtomatlarıqmıbız?are we going to automate? | sizavtomatlarıqmısız?are you all going to automate? | alaavtomatlarıqmıdıla?are they going to automate? |
| Definite future (future II) | menavtomatlarıq tülmüme?aren't I going to automate? | senavtomatlarıq tülmüse?aren't you going to automate? | olavtomatlarıq tülmüdü?isn't he going to automate? | bizavtomatlarıq tülmübüz?aren't we going to automate? | sizavtomatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to automate? | alaavtomatlarıq tülmüdüle?aren't they going to automate? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menavtomatlağan edimavtomatlağanemI had automated | senavtomatlağan ediŋavtomatlağaneŋyou had automated | olavtomatlağan ediavtomatlağanedhe had automated | bizavtomatlağan edikavtomatlağanekwe had automated | sizavtomatlağan edigizavtomatlağanegizyou all had automated | alaavtomatlağan edileavtomatlağanellethey had automated |
| Past perfect (pluperfect) | menavtomatlamağan edimavtomatlamağanemI hadn't automated | senavtomatlamağan ediŋavtomatlamağaneŋyou hadn't automated | olavtomatlamağan ediavtomatlamağanedhe hadn't automated | bizavtomatlamağan edikavtomatlamağanekwe hadn't automated | sizavtomatlamağan edigizavtomatlamağanegizyou all hadn't automated | alaavtomatlamağan edileavtomatlamağanellethey hadn't automated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menavtomatlay edimavtomatlayemI was automating | senavtomatlay ediŋavtomatlayeŋyou were automating | olavtomatlay ediavtomatlayedhe was automating | bizavtomatlay edikavtomatlayekwe were automating | sizavtomatlay edigizavtomatlayegizyou all were automating | alaavtomatlay edileavtomatlayellethey were automating |
| Past continuous (imperfect) | menavtomatlamay edimavtomatlamayemI wasn't automating | senavtomatlamay ediŋavtomatlamayeŋyou weren't automating | olavtomatlamay ediavtomatlamayedhe wasn't automating | bizavtomatlamay edikavtomatlamayekwe weren't automating | sizavtomatlamay edigizavtomatlamayegizyou all weren't automating | alaavtomatlamay edileavtomatlamayellethey weren't automating |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menavtomatlawçan edimavtomatlawçanemI used to automate | senavtomatlawçan ediŋavtomatlawçaneŋyou used to automate | olavtomatlawçan ediavtomatlawçanedhe used to automate | bizavtomatlawçan edikavtomatlawçanekwe used to automate | sizavtomatlawçan edigizavtomatlawçanegizyou all used to automate | alaavtomatlawçan edileavtomatlawçanellethey used to automate |
| Habitual past (used to) | menavtomatlamawçan edimavtomatlamawçanemI didn't use to automate | senavtomatlamawçan ediŋavtomatlamawçaneŋyou didn't use to automate | olavtomatlamawçan ediavtomatlamawçanedhe didn't use to automate | bizavtomatlamawçan edikavtomatlamawçanekwe didn't use to automate | sizavtomatlamawçan edigizavtomatlamawçanegizyou all didn't use to automate | alaavtomatlamawçan edileavtomatlamawçanellethey didn't use to automate |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olavtomatlab edihe had automated and remained so | alaavtomatlab edilethey had automated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olavtomatlab tül edihe hadn't automated | alaavtomatlab tül edilethey hadn't automated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menavtomatlab tura edimavtomatlab turaemI had kept automating | senavtomatlab tura ediŋavtomatlab turaeŋyou had kept automating | olavtomatlab tura ediavtomatlab turaedhe had kept automating | bizavtomatlab tura edikavtomatlab turaekwe had kept automating | sizavtomatlab tura edigizavtomatlab turaegizyou all had kept automating | alaavtomatlab tura edileavtomatlab turaellethey had kept automating |
| Past durative (had kept doing) | menavtomatlab turmay edimavtomatlab turmayemI hadn't kept automating | senavtomatlab turmay ediŋavtomatlab turmayeŋyou hadn't kept automating | olavtomatlab turmay ediavtomatlab turmayedhe hadn't kept automating | bizavtomatlab turmay edikavtomatlab turmayekwe hadn't kept automating | sizavtomatlab turmay edigizavtomatlab turmayegizyou all hadn't kept automating | alaavtomatlab turmay edileavtomatlab turmayellethey hadn't kept automating |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menavtomatlay tura edimavtomatlay turaemI was in the middle of automating | senavtomatlay tura ediŋavtomatlay turaeŋyou were in the middle of automating | olavtomatlay tura ediavtomatlay turaedhe was in the middle of automating | bizavtomatlay tura edikavtomatlay turaekwe were in the middle of automating | sizavtomatlay tura edigizavtomatlay turaegizyou all were in the middle of automating | alaavtomatlay tura edileavtomatlay turaellethey were in the middle of automating |
| Past progressive (was in the middle of) | menavtomatlay turmay edimavtomatlay turmayemI wasn't in the middle of automating | senavtomatlay turmay ediŋavtomatlay turmayeŋyou weren't in the middle of automating | olavtomatlay turmay ediavtomatlay turmayedhe wasn't in the middle of automating | bizavtomatlay turmay edikavtomatlay turmayekwe weren't in the middle of automating | sizavtomatlay turmay edigizavtomatlay turmayegizyou all weren't in the middle of automating | alaavtomatlay turmay edileavtomatlay turmayellethey weren't in the middle of automating |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menavtomatlar edimavtomatlar emI would automate | senavtomatlar ediŋavtomatlar eŋyou would automate | olavtomatlar ediavtomatlar edhe would automate | bizavtomatlar edikavtomatlar ekwe would automate | sizavtomatlar edigizavtomatlar egizyou all would automate | alaavtomatlar edileavtomatlar ellethey would automate |
| Conditional result (would) | menavtomatlamaz edimavtomatlamaz emI wouldn't automate | senavtomatlamaz ediŋavtomatlamaz eŋyou wouldn't automate | olavtomatlamaz ediavtomatlamaz edhe wouldn't automate | bizavtomatlamaz edikavtomatlamaz ekwe wouldn't automate | sizavtomatlamaz edigizavtomatlamaz egizyou all wouldn't automate | alaavtomatlamaz edileavtomatlamaz ellethey wouldn't automate |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menavtomatlarıq edimavtomatlarıq emI would have automated | senavtomatlarıq ediŋavtomatlarıq eŋyou would have automated | olavtomatlarıq ediavtomatlarıq edhe would have automated | bizavtomatlarıq edikavtomatlarıq ekwe would have automated | sizavtomatlarıq edigizavtomatlarıq egizyou all would have automated | alaavtomatlarıq edileavtomatlarıq ellethey would have automated |
| Past conditional result (would have) | menavtomatlarıq tül edimavtomatlarıq tül emI wouldn't have automated | senavtomatlarıq tül ediŋavtomatlarıq tül eŋyou wouldn't have automated | olavtomatlarıq tül ediavtomatlarıq tül edhe wouldn't have automated | bizavtomatlarıq tül edikavtomatlarıq tül ekwe wouldn't have automated | sizavtomatlarıq tül edigizavtomatlarıq tül egizyou all wouldn't have automated | alaavtomatlarıq tül edileavtomatlarıq tül ellethey wouldn't have automated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menavtomatlasamif I automate | senavtomatlasaŋif you automate | olavtomatlasaif he automates | bizavtomatlasaqif we automate | sizavtomatlasağızif you all automate | alaavtomatlasalaif they automate |
| Conditional | menavtomatlamasamif I don't automate | senavtomatlamasaŋif you don't automate | olavtomatlamasaif he doesn't automate | bizavtomatlamasaqif we don't automate | sizavtomatlamasağızif you all don't automate | alaavtomatlamasalaif they don't automate |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menavtomatlay esemif I am automating | senavtomatlay eseŋif you are automating | olavtomatlay eseif he is automating | bizavtomatlay esekif we are automating | sizavtomatlay esegizif you all are automating | alaavtomatlay eseleif they are automating |
| Conditional, present real | menavtomatlamay esemif I am not automating | senavtomatlamay eseŋif you are not automating | olavtomatlamay eseif he is not automating | bizavtomatlamay esekif we are not automating | sizavtomatlamay esegizif you all are not automating | alaavtomatlamay eseleif they are not automating |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menavtomatlasam ediavtomatlasam edif only I automated | senavtomatlasaŋ ediavtomatlasaŋ edif only you automated | olavtomatlasa ediavtomatlasaedif only he automated | bizavtomatlasaq ediavtomatlasaq edif only we automated | sizavtomatlasağız ediavtomatlasağız edif only you all automated | alaavtomatlasala ediavtomatlasalaedif only they automated |
| Wish, present/future (if only) | menavtomatlamasam ediavtomatlamasam edif only I didn't automate | senavtomatlamasaŋ ediavtomatlamasaŋ edif only you didn't automate | olavtomatlamasa ediavtomatlamasaedif only he didn't automate | bizavtomatlamasaq ediavtomatlamasaq edif only we didn't automate | sizavtomatlamasağız ediavtomatlamasağız edif only you all didn't automate | alaavtomatlamasala ediavtomatlamasalaedif only they didn't automate |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menavtomatlab tursamif I carry on automating | senavtomatlab tursaŋif you carry on automating | olavtomatlab tursaif he carries on automating | bizavtomatlab tursaqif we carry on automating | sizavtomatlab tursağızif you all carry on automating | alaavtomatlab tursalaif they carry on automating |
| Durative conditional | menavtomatlab turmasamif I don't carry on automating | senavtomatlab turmasaŋif you don't carry on automating | olavtomatlab turmasaif he doesn't carry on automating | bizavtomatlab turmasaqif we don't carry on automating | sizavtomatlab turmasağızif you all don't carry on automating | alaavtomatlab turmasalaif they don't carry on automating |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menavtomatlab tura esemif I have kept automating | senavtomatlab tura eseŋif you have kept automating | olavtomatlab tura eseif he has kept automating | bizavtomatlab tura esekif we have kept automating | sizavtomatlab tura esegizif you all have kept automating | alaavtomatlab tura eseleif they have kept automating |
| Durative conditional, present real | menavtomatlab turmay esemif I haven't kept automating | senavtomatlab turmay eseŋif you haven't kept automating | olavtomatlab turmay eseif he hasn't kept automating | bizavtomatlab turmay esekif we haven't kept automating | sizavtomatlab turmay esegizif you all haven't kept automating | alaavtomatlab turmay eseleif they haven't kept automating |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menavtomatlay tursamif I keep automating | senavtomatlay tursaŋif you keep automating | olavtomatlay tursaif he keeps automating | bizavtomatlay tursaqif we keep automating | sizavtomatlay tursağızif you all keep automating | alaavtomatlay tursalaif they keep automating |
| Progressive conditional | menavtomatlamay tursamif I keep on not automating | senavtomatlamay tursaŋif you keep on not automating | olavtomatlamay tursaif he keeps on not automating | bizavtomatlamay tursaqif we keep on not automating | sizavtomatlamay tursağızif you all keep on not automating | alaavtomatlamay tursalaif they keep on not automating |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menavtomatlay tura esemif I am in the middle of automating | senavtomatlay tura eseŋif you are in the middle of automating | olavtomatlay tura eseif he is in the middle of automating | bizavtomatlay tura esekif we are in the middle of automating | sizavtomatlay tura esegizif you all are in the middle of automating | alaavtomatlay tura eseleif they are in the middle of automating |
| Progressive conditional, present real | menavtomatlamay tura esemif I keep on not automating | senavtomatlamay tura eseŋif you keep on not automating | olavtomatlamay tura eseif he keeps on not automating | bizavtomatlamay tura esekif we keep on not automating | sizavtomatlamay tura esegizif you all keep on not automating | alaavtomatlamay tura eseleif they keep on not automating |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menavtomatladım esemif I automated | senavtomatladıŋ eseŋif you automated | olavtomatladı eseif he automated | bizavtomatladıq esekif we automated | sizavtomatladığız esegizif you all automated | alaavtomatladıla eseleif they automated |
| Conditional, definite past1 | menavtomatlamadım esemif I didn't automate | senavtomatlamadıŋ eseŋif you didn't automate | olavtomatlamadı eseif he didn't automate | bizavtomatlamadıq esekif we didn't automate | sizavtomatlamadığız esegizif you all didn't automate | alaavtomatlamadıla eseleif they didn't automate |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menavtomatlağan esemif I did automate (indeed) | senavtomatlağan eseŋif you did automate (indeed) | olavtomatlağan eseif he did automate (indeed) | bizavtomatlağan esekif we did automate (indeed) | sizavtomatlağan esegizif you all did automate (indeed) | alaavtomatlağan eseleif they did automate (indeed) |
| Conditional, past real | menavtomatlamağan esemif I didn't automate (indeed) | senavtomatlamağan eseŋif you didn't automate (indeed) | olavtomatlamağan eseif he didn't automate (indeed) | bizavtomatlamağan esekif we didn't automate (indeed) | sizavtomatlamağan esegizif you all didn't automate (indeed) | alaavtomatlamağan eseleif they didn't automate (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menavtomatlağan bolsamif I had automated | senavtomatlağan bolsaŋif you had automated | olavtomatlağan bolsaif he had automated | bizavtomatlağan bolsaqif we had automated | sizavtomatlağan bolsağızif you all had automated | alaavtomatlağan bolsalaif they had automated |
| Conditional, counterfactual | menavtomatlamağan bolsamif I hadn't automated | senavtomatlamağan bolsaŋif you hadn't automated | olavtomatlamağan bolsaif he hadn't automated | bizavtomatlamağan bolsaqif we hadn't automated | sizavtomatlamağan bolsağızif you all hadn't automated | alaavtomatlamağan bolsalaif they hadn't automated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menavtomatlağan bolsam ediavtomatlağan bolsam edif only I had automated | senavtomatlağan bolsaŋ ediavtomatlağan bolsaŋ edif only you had automated | olavtomatlağan bolsa ediavtomatlağan bolsaedif only he had automated | bizavtomatlağan bolsaq ediavtomatlağan bolsaq edif only we had automated | sizavtomatlağan bolsağız ediavtomatlağan bolsağız edif only you all had automated | alaavtomatlağan bolsala ediavtomatlağan bolsalaedif only they had automated |
| Wish, past (if only I had) | menavtomatlamağan bolsam ediavtomatlamağan bolsam edif only I hadn't automated | senavtomatlamağan bolsaŋ ediavtomatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't automated | olavtomatlamağan bolsa ediavtomatlamağan bolsaedif only he hadn't automated | bizavtomatlamağan bolsaq ediavtomatlamağan bolsaq edif only we hadn't automated | sizavtomatlamağan bolsağız ediavtomatlamağan bolsağız edif only you all hadn't automated | alaavtomatlamağan bolsala ediavtomatlamağan bolsalaedif only they hadn't automated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menavtomatlar esemif I will automate | senavtomatlar eseŋif you will automate | olavtomatlar eseif he will automate | bizavtomatlar esekif we will automate | sizavtomatlar esegizif you all will automate | alaavtomatlar eseleif they will automate |
| Conditional, aorist | menavtomatlamaz esemif I won't automate | senavtomatlamaz eseŋif you won't automate | olavtomatlamaz eseif he won't automate | bizavtomatlamaz esekif we won't automate | sizavtomatlamaz esegizif you all won't automate | alaavtomatlamaz eseleif they won't automate |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menavtomatlarıq esemif I am going to automate | senavtomatlarıq eseŋif you are going to automate | olavtomatlarıq eseif he is going to automate | bizavtomatlarıq esekif we are going to automate | sizavtomatlarıq esegizif you all are going to automate | alaavtomatlarıq eseleif they are going to automate |
| Conditional, future | menavtomatlarıq tül esemif I am not going to automate | senavtomatlarıq tül eseŋif you are not going to automate | olavtomatlarıq tül eseif he is not going to automate | bizavtomatlarıq tül esekif we are not going to automate | sizavtomatlarıq tül esegizif you all are not going to automate | alaavtomatlarıq tül eseleif they are not going to automate |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menavtomatlarıq bolsamif I were going to automate | senavtomatlarıq bolsaŋif you were going to automate | olavtomatlarıq bolsaif he were going to automate | bizavtomatlarıq bolsaqif we were going to automate | sizavtomatlarıq bolsağızif you all were going to automate | alaavtomatlarıq bolsalaif they were going to automate |
| Conditional, counterfactual future | menavtomatlamazlıq bolsamif I were not going to automate | senavtomatlamazlıq bolsaŋif you were not going to automate | olavtomatlamazlıq bolsaif he were not going to automate | bizavtomatlamazlıq bolsaqif we were not going to automate | sizavtomatlamazlıq bolsağızif you all were not going to automate | alaavtomatlamazlıq bolsalaif they were not going to automate |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso avtomatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menavtomatlay bolurmaI must be automating | senavtomatlay bolursayou must be automating | olavtomatlay bolurhe must be automating | bizavtomatlay bolurbuzwe must be automating | sizavtomatlay bolursuzyou all must be automating | alaavtomatlay bolurlathey must be automating |
| Inference, present (must be doing) | menavtomatlamay bolurmaI must not be automating | senavtomatlamay bolursayou must not be automating | olavtomatlamay bolurhe must not be automating | bizavtomatlamay bolurbuzwe must not be automating | sizavtomatlamay bolursuzyou all must not be automating | alaavtomatlamay bolurlathey must not be automating |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menavtomatlay tura bolurmaI must be in the middle of automating | senavtomatlay tura bolursayou must be in the middle of automating | olavtomatlay tura bolurhe must be in the middle of automating | bizavtomatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of automating | sizavtomatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of automating | alaavtomatlay tura bolurlathey must be in the middle of automating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menavtomatlamay tura bolurmaI must keep on not automating | senavtomatlamay tura bolursayou must keep on not automating | olavtomatlamay tura bolurhe must keep on not automating | bizavtomatlamay tura bolurbuzwe must keep on not automating | sizavtomatlamay tura bolursuzyou all must keep on not automating | alaavtomatlamay tura bolurlathey must keep on not automating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menavtomatlağan bolurmaI must have automated | senavtomatlağan bolursayou must have automated | olavtomatlağan bolurhe must have automated | bizavtomatlağan bolurbuzwe must have automated | sizavtomatlağan bolursuzyou all must have automated | alaavtomatlağan bolurlathey must have automated |
| Inference (must have) | menavtomatlamağan bolurmaI must not have automated | senavtomatlamağan bolursayou must not have automated | olavtomatlamağan bolurhe must not have automated | bizavtomatlamağan bolurbuzwe must not have automated | sizavtomatlamağan bolursuzyou all must not have automated | alaavtomatlamağan bolurlathey must not have automated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menavtomatlarıq bolurmaI must be going to automate | senavtomatlarıq bolursayou must be going to automate | olavtomatlarıq bolurhe must be going to automate | bizavtomatlarıq bolurbuzwe must be going to automate | sizavtomatlarıq bolursuzyou all must be going to automate | alaavtomatlarıq bolurlathey must be going to automate |
| Inference, future (must be going to) | menavtomatlamazlıq bolurmaI must not be going to automate | senavtomatlamazlıq bolursayou must not be going to automate | olavtomatlamazlıq bolurhe must not be going to automate | bizavtomatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to automate | sizavtomatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to automate | alaavtomatlamazlıq bolurlathey must not be going to automate |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menavtomatlayımlet me automate | senavtomatla!automate! | olavtomatlasınlet him automate | bizavtomatlayıqlet's automate | sizavtomatlağız!automate, you all! | alaavtomatlasınlalet them automate |
| Commands & suggestions | menavtomatlamayımlet me not automate | senavtomatlama!don't automate! | olavtomatlamasınlet him not automate | bizavtomatlamayıqlet's not automate | sizavtomatlamağız!don't automate, you all! | alaavtomatlamasınlalet them not automate |
| Commands & suggestions | menavtomatlayımmı?shall I automate? | olavtomatlasınmı?should he automate? | bizavtomatlayıqmı?shall we automate? | alaavtomatlasınlamı?should they automate? | ||
| Commands & suggestions | menavtomatlamayımmı?shall I not automate? | olavtomatlamasınmı?should he not automate? | bizavtomatlamayıqmı?shall we not automate? | alaavtomatlamasınlamı?should they not automate? | ||
| Requests | senavtomatlaçı2avtomatlaçınplease automate | olavtomatlasınçıdo let him automate | sizavtomatlaçığızplease automate (plural/polite) | alaavtomatlasınlaçıdo let them automate | ||
| Requests | senavtomatlamaçı2avtomatlamaçınplease don't automate | olavtomatlamasınçıdo let him not automate | sizavtomatlamaçığızplease don't automate (plural/polite) | alaavtomatlamasınlaçıdo let them not automate | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senavtomatlağınavtomatlağımay you automate | |||||
| Blessings & curses — may you… | senavtomatlamağınavtomatlamağımay you not automate | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menavtomatlağay edim avtomatlağa edimwould that I automated | senavtomatlağay ediŋ avtomatlağa ediŋwould that you automated | olavtomatlağay edi avtomatlağa ediwould that he automated | bizavtomatlağay edik avtomatlağa edikwould that we automated | sizavtomatlağay edigiz avtomatlağa edigizwould that you all automated | alaavtomatlağay edile avtomatlağa edilewould that they automated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menavtomatlamağay edim avtomatlamağa edimwould that I did not automate | senavtomatlamağay ediŋ avtomatlamağa ediŋwould that you did not automate | olavtomatlamağay edi avtomatlamağa ediwould that he did not automate | bizavtomatlamağay edik avtomatlamağa edikwould that we did not automate | sizavtomatlamağay edigiz avtomatlamağa edigizwould that you all did not automate | alaavtomatlamağay edile avtomatlamağa edilewould that they did not automate |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menavtomatlamağa qoyayımavtomatlama qoyayımlet me allow someone to automate | senavtomatlamağa qoy!avtomatlama qoy!let someone automate! | olavtomatlamağa qoysunavtomatlama qoysunlet him allow someone to automate | bizavtomatlamağa qoyayıqavtomatlama qoyayıqlet's allow someone to automate | sizavtomatlamağa qoyuğuz!avtomatlama qoyuğuz!let someone automate, you all! | alaavtomatlamağa qoysunlaavtomatlama qoysunlalet them allow someone to automate |
| Let someone… (commands) | menavtomatlamağa qoymayımavtomatlama qoymayımlet me not allow someone to automate | senavtomatlamağa qoyma!avtomatlama qoyma!don't let someone automate! | olavtomatlamağa qoymasınavtomatlama qoymasınlet him not allow someone to automate | bizavtomatlamağa qoymayıqavtomatlama qoymayıqlet's not allow someone to automate | sizavtomatlamağa qoymağız!avtomatlama qoymağız!don't let someone automate, you all! | alaavtomatlamağa qoymasınlaavtomatlama qoymasınlalet them not allow someone to automate |
| Let someone… (commands) | menavtomatlamağa qoyayımmı?avtomatlama qoyayımmı?shall I allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoysunmu?avtomatlama qoysunmu?should he allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoyayıqmı?avtomatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoysunlamı?avtomatlama qoysunlamı?should they allow someone to automate? | ||
| Let someone… (commands) | menavtomatlamağa qoymayımmı?avtomatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoymasınmı?avtomatlama qoymasınmı?should he not allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoymayıqmı?avtomatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoymasınlamı?avtomatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to automate? | ||
| Let someone… (present) | menavtomatlamağa qoyamaavtomatlama qoyamaI allow someone to automate | senavtomatlamağa qoyasaavtomatlama qoyasayou allow someone to automate | olavtomatlamağa qoyadıavtomatlama qoyadıhe allows someone to automate | bizavtomatlamağa qoyabızavtomatlama qoyabızwe allow someone to automate | sizavtomatlamağa qoyasızavtomatlama qoyasızyou all allow someone to automate | alaavtomatlamağa qoyadılaavtomatlama qoyadılathey allow someone to automate |
| Let someone… (present) | menavtomatlamağa qoymaymaavtomatlama qoymaymaI don't allow someone to automate | senavtomatlamağa qoymaysaavtomatlama qoymaysayou don't allow someone to automate | olavtomatlamağa qoymaydıavtomatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to automate | bizavtomatlamağa qoymaybızavtomatlama qoymaybızwe don't allow someone to automate | sizavtomatlamağa qoymaysızavtomatlama qoymaysızyou all don't allow someone to automate | alaavtomatlamağa qoymaydılaavtomatlama qoymaydılathey don't allow someone to automate |
| Let someone… (present) | menavtomatlamağa qoyamamı?avtomatlama qoyamamı?do I allow someone to automate? | senavtomatlamağa qoyamısa?avtomatlama qoyamısa?do you allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoyamıdı?avtomatlama qoyamıdı?does he allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoyabızmı?avtomatlama qoyabızmı?do we allow someone to automate? | sizavtomatlamağa qoyamısız?avtomatlama qoyamısız?do you all allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoyamıdıla?avtomatlama qoyamıdıla?do they allow someone to automate? |
| Let someone… (present) | menavtomatlamağa qoymaymamı?avtomatlama qoymaymamı?don't I allow someone to automate? | senavtomatlamağa qoymaymısa?avtomatlama qoymaymısa?don't you allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoymaymıdı?avtomatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoymaybızmı?avtomatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to automate? | sizavtomatlamağa qoymaymısız?avtomatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoymaymıdıla?avtomatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to automate? |
| Let someone… (past) | menavtomatlamağa qoydumavtomatlama qoydumI allowed someone to automate | senavtomatlamağa qoyduŋavtomatlama qoyduŋyou allowed someone to automate | olavtomatlamağa qoyduavtomatlama qoyduhe allowed someone to automate | bizavtomatlamağa qoyduqavtomatlama qoyduqwe allowed someone to automate | sizavtomatlamağa qoyduğuzavtomatlama qoyduğuzyou all allowed someone to automate | alaavtomatlamağa qoydulaavtomatlama qoydulathey allowed someone to automate |
| Let someone… (past) | menavtomatlamağa qoymadımavtomatlama qoymadımI didn't allow someone to automate | senavtomatlamağa qoymadıŋavtomatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to automate | olavtomatlamağa qoymadıavtomatlama qoymadıhe didn't allow someone to automate | bizavtomatlamağa qoymadıqavtomatlama qoymadıqwe didn't allow someone to automate | sizavtomatlamağa qoymadığızavtomatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to automate | alaavtomatlamağa qoymadılaavtomatlama qoymadılathey didn't allow someone to automate |
| Let someone… (past) | menavtomatlamağa qoydummu?avtomatlama qoydummu?did I allow someone to automate? | senavtomatlamağa qoyduŋmu?avtomatlama qoyduŋmu?did you allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoydumu?avtomatlama qoydumu?did he allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoyduqmu?avtomatlama qoyduqmu?did we allow someone to automate? | sizavtomatlamağa qoyduğuzmu?avtomatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoydulamı?avtomatlama qoydulamı?did they allow someone to automate? |
| Let someone… (past) | menavtomatlamağa qoymadımmı?avtomatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to automate? | senavtomatlamağa qoymadıŋmı?avtomatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to automate? | olavtomatlamağa qoymadımı?avtomatlama qoymadımı?didn't he allow someone to automate? | bizavtomatlamağa qoymadıqmı?avtomatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to automate? | sizavtomatlamağa qoymadığızmı?avtomatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to automate? | alaavtomatlamağa qoymadılamı?avtomatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to automate? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
avtomatlayalırğa be able to automate · avtomatlayalmazğa be unable to automate
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menavtomatlayalamaI can automate | senavtomatlayalasayou can automate | olavtomatlayaladıhe can automate | bizavtomatlayalabızwe can automate | sizavtomatlayalasızyou all can automate | alaavtomatlayaladılathey can automate |
| Ability — present | menavtomatlayalmaymaI can't automate | senavtomatlayalmaysayou can't automate | olavtomatlayalmaydıhe can't automate | bizavtomatlayalmaybızwe can't automate | sizavtomatlayalmaysızyou all can't automate | alaavtomatlayalmaydılathey can't automate |
| Ability — present | menavtomatlayalamamı? avtomatlayalamıma?can I automate? | senavtomatlayalamısa?can you automate? | olavtomatlayalamıdı?can he automate? | bizavtomatlayalabızmı? avtomatlayalamıbız?can we automate? | sizavtomatlayalamısız?can you all automate? | alaavtomatlayalamıdıla?can they automate? |
| Ability — present | menavtomatlayalmaymamı? avtomatlayalmaymıma?can't I automate? | senavtomatlayalmaymısa?can't you automate? | olavtomatlayalmaymıdı?can't he automate? | bizavtomatlayalmaybızmı? avtomatlayalmaymıbız?can't we automate? | sizavtomatlayalmaymısız?can't you all automate? | alaavtomatlayalmaymıdıla?can't they automate? |
| Ability — if I can… | menavtomatlayalsamif I can automate | senavtomatlayalsaŋif you can automate | olavtomatlayalsaif he can automate | bizavtomatlayalsaqif we can automate | sizavtomatlayalsağızif you all can automate | alaavtomatlayalsalaif they can automate |
| Ability — if I can… | menavtomatlayalmasamif I can't automate | senavtomatlayalmasaŋif you can't automate | olavtomatlayalmasaif he can't automate | bizavtomatlayalmasaqif we can't automate | sizavtomatlayalmasağızif you all can't automate | alaavtomatlayalmasalaif they can't automate |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menavtomatlayaldımI was able to automate | senavtomatlayaldıŋyou were able to automate | olavtomatlayaldıhe was able to automate | bizavtomatlayaldıqwe were able to automate | sizavtomatlayaldığızyou all were able to automate | alaavtomatlayaldılathey were able to automate |
| Ability — simple past | menavtomatlayalmadımI could not automate | senavtomatlayalmadıŋyou could not automate | olavtomatlayalmadıhe could not automate | bizavtomatlayalmadıqwe could not automate | sizavtomatlayalmadığızyou all could not automate | alaavtomatlayalmadılathey could not automate |
| Ability — simple past | menavtomatlayaldımmı?was I able to automate? | senavtomatlayaldıŋmı?were you able to automate? | olavtomatlayaldımı?was he able to automate? | bizavtomatlayaldıqmı?were we able to automate? | sizavtomatlayaldığızmı?were you all able to automate? | alaavtomatlayaldılamı?were they able to automate? |
| Ability — simple past | menavtomatlayalmadımmı?couldn't I automate? | senavtomatlayalmadıŋmı?couldn't you automate? | olavtomatlayalmadımı?couldn't he automate? | bizavtomatlayalmadıqmı?couldn't we automate? | sizavtomatlayalmadığızmı?couldn't you all automate? | alaavtomatlayalmadılamı?couldn't they automate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menavtomatlayalğanmaI have been able to automate | senavtomatlayalğansayou have been able to automate | olavtomatlayalğandıhe has been able to automate | bizavtomatlayalğanbızwe have been able to automate | sizavtomatlayalğansızyou all have been able to automate | alaavtomatlayalğandılathey have been able to automate |
| Ability — perfect / -ğan past | menavtomatlayalmağanmaI haven't been able to automate | senavtomatlayalmağansayou haven't been able to automate | olavtomatlayalmağandıhe hasn't been able to automate | bizavtomatlayalmağanbızwe haven't been able to automate | sizavtomatlayalmağansızyou all haven't been able to automate | alaavtomatlayalmağandılathey haven't been able to automate |
| Ability — perfect / -ğan past | menavtomatlayalğanmamı? avtomatlayalğanmıma?have I been able to automate? | senavtomatlayalğanmısa?have you been able to automate? | olavtomatlayalğanmıdı?has he been able to automate? | bizavtomatlayalğanbızmı? avtomatlayalğanmıbız?have we been able to automate? | sizavtomatlayalğanmısız?have you all been able to automate? | alaavtomatlayalğanmıdıla?have they been able to automate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menavtomatlayalmağanmamı? avtomatlayalmağanmıma?haven't I been able to automate? | senavtomatlayalmağanmısa?haven't you been able to automate? | olavtomatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to automate? | bizavtomatlayalmağanbızmı? avtomatlayalmağanmıbız?haven't we been able to automate? | sizavtomatlayalmağanmısız?haven't you all been able to automate? | alaavtomatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to automate? |
| Ability — past perfect | menavtomatlayalğan edimavtomatlayalğanemI had been able to automate | senavtomatlayalğan ediŋavtomatlayalğaneŋyou had been able to automate | olavtomatlayalğan ediavtomatlayalğanedhe had been able to automate | bizavtomatlayalğan edikavtomatlayalğanekwe had been able to automate | sizavtomatlayalğan edigizavtomatlayalğanegizyou all had been able to automate | alaavtomatlayalğan edileavtomatlayalğanellethey had been able to automate |
| Ability — past perfect | menavtomatlayalmağan edimavtomatlayalmağanemI hadn't been able to automate | senavtomatlayalmağan ediŋavtomatlayalmağaneŋyou hadn't been able to automate | olavtomatlayalmağan ediavtomatlayalmağanedhe hadn't been able to automate | bizavtomatlayalmağan edikavtomatlayalmağanekwe hadn't been able to automate | sizavtomatlayalmağan edigizavtomatlayalmağanegizyou all hadn't been able to automate | alaavtomatlayalmağan edileavtomatlayalmağanellethey hadn't been able to automate |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menavtomatlayala edimavtomatlayalaemI could automate | senavtomatlayala ediŋavtomatlayalaeŋyou could automate | olavtomatlayala ediavtomatlayalaedhe could automate | bizavtomatlayala edikavtomatlayalaekwe could automate | sizavtomatlayala edigizavtomatlayalaegizyou all could automate | alaavtomatlayala edileavtomatlayalaellethey could automate |
| Ability — past background | menavtomatlayalmay edimavtomatlayalmayemI could not automate | senavtomatlayalmay ediŋavtomatlayalmayeŋyou could not automate | olavtomatlayalmay ediavtomatlayalmayedhe could not automate | bizavtomatlayalmay edikavtomatlayalmayekwe could not automate | sizavtomatlayalmay edigizavtomatlayalmayegizyou all could not automate | alaavtomatlayalmay edileavtomatlayalmayellethey could not automate |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menavtomatlayalırmaI will be able to automate | senavtomatlayalırsayou will be able to automate | olavtomatlayalırhe will be able to automate | bizavtomatlayalırbızwe will be able to automate | sizavtomatlayalırsızyou all will be able to automate | alaavtomatlayalırlathey will be able to automate |
| Ability — future I | menavtomatlayalmazmaI won't be able to automate | senavtomatlayalmazsayou won't be able to automate | olavtomatlayalmazhe won't be able to automate | bizavtomatlayalmazbızwe won't be able to automate | sizavtomatlayalmazsızyou all won't be able to automate | alaavtomatlayalmazlathey won't be able to automate |
| Ability — future I | menavtomatlayalırmamı? avtomatlayalırmıma?will I be able to automate? | senavtomatlayalırmısa?will you be able to automate? | olavtomatlayalırmı?will he be able to automate? | bizavtomatlayalırbızmı? avtomatlayalırmıbız?will we be able to automate? | sizavtomatlayalırmısız?will you all be able to automate? | alaavtomatlayalırlamı? avtomatlayalırmıla?will they be able to automate? |
| Ability — future I | menavtomatlayalmazmamı? avtomatlayalmazmıma?won't I be able to automate? | senavtomatlayalmazmısa?won't you be able to automate? | olavtomatlayalmazmı?won't he be able to automate? | bizavtomatlayalmazbızmı? avtomatlayalmazmıbız?won't we be able to automate? | sizavtomatlayalmazmısız?won't you all be able to automate? | alaavtomatlayalmazlamı? avtomatlayalmazmıla?won't they be able to automate? |
| Ability — future II | menavtomatlayallıqmaI am going to be able to automate | senavtomatlayallıqsayou are going to be able to automate | olavtomatlayallıqdıhe is going to be able to automate | bizavtomatlayallıqbızwe are going to be able to automate | sizavtomatlayallıqsızyou all are going to be able to automate | alaavtomatlayallıqdılathey are going to be able to automate |
| Ability — future II | menavtomatlayallıq tülmeI am not going to be able to automate | senavtomatlayallıq tülseyou are not going to be able to automate | olavtomatlayallıq tüldühe is not going to be able to automate | bizavtomatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to automate | sizavtomatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to automate | alaavtomatlayallıq tüldülethey are not going to be able to automate |
| Ability — future II | menavtomatlayallıqmamı? avtomatlayallıqmıma?am I going to be able to automate? | senavtomatlayallıqmısa?are you going to be able to automate? | olavtomatlayallıqmıdı?is he going to be able to automate? | bizavtomatlayallıqbızmı? avtomatlayallıqmıbız?are we going to be able to automate? | sizavtomatlayallıqmısız?are you all going to be able to automate? | alaavtomatlayallıqmıdıla?are they going to be able to automate? |
| Ability — future II | menavtomatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to automate? | senavtomatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to automate? | olavtomatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to automate? | bizavtomatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to automate? | sizavtomatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to automate? | alaavtomatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to automate? |
| Ability — would be able to… | menavtomatlayalır edimavtomatlayalır emI would be able to automate | senavtomatlayalır ediŋavtomatlayalır eŋyou would be able to automate | olavtomatlayalır ediavtomatlayalır edhe would be able to automate | bizavtomatlayalır edikavtomatlayalır ekwe would be able to automate | sizavtomatlayalır edigizavtomatlayalır egizyou all would be able to automate | alaavtomatlayalır edileavtomatlayalır ellethey would be able to automate |
| Ability — would be able to… | menavtomatlayalmaz edimavtomatlayalmaz emI wouldn't be able to automate | senavtomatlayalmaz ediŋavtomatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to automate | olavtomatlayalmaz ediavtomatlayalmaz edhe wouldn't be able to automate | bizavtomatlayalmaz edikavtomatlayalmaz ekwe wouldn't be able to automate | sizavtomatlayalmaz edigizavtomatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to automate | alaavtomatlayalmaz edileavtomatlayalmaz ellethey wouldn't be able to automate |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senavtomatlayalğınavtomatlayalğımay you be able to automate | |||||
| Second-person optative — ability | senavtomatlayalmağınavtomatlayalmağımay you not be able to automate | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menavtomatlarğa izleymeI want to automate | senavtomatlarğa izleyseyou want to automate | olavtomatlarğa izleydihe wants to automate | bizavtomatlarğa izleybizwe want to automate | sizavtomatlarğa izleysizyou all want to automate | alaavtomatlarğa izleydilethey want to automate |
| want to | menavtomatlarğa izlemeymeI do not want to automate | senavtomatlarğa izlemeyseyou do not want to automate | olavtomatlarğa izlemeydihe does not want to automate | bizavtomatlarğa izlemeybizwe do not want to automate | sizavtomatlarğa izlemeysizyou all do not want to automate | alaavtomatlarğa izlemeydilethey do not want to automate |
| would like to | menavtomatlarğa süemeI would like to automate | senavtomatlarğa süeseyou would like to automate | olavtomatlarğa süedihe would like to automate | bizavtomatlarğa süebizwe would like to automate | sizavtomatlarğa süesizyou all would like to automate | alaavtomatlarğa süedilethey would like to automate |
| would like to | menavtomatlarğa süymeymeI would not like to automate | senavtomatlarğa süymeyseyou would not like to automate | olavtomatlarğa süymeydihe would not like to automate | bizavtomatlarğa süymeybizwe would not like to automate | sizavtomatlarğa süymeysizyou all would not like to automate | alaavtomatlarğa süymeydilethey would not like to automate |
| hope to | menavtomatlarğa umutlanamaI hope to automate | senavtomatlarğa umutlanasayou hope to automate | olavtomatlarğa umutlanadıhe hopes to automate | bizavtomatlarğa umutlanabızwe hope to automate | sizavtomatlarğa umutlanasızyou all hope to automate | alaavtomatlarğa umutlanadılathey hope to automate |
| hope to | menavtomatlarğa umutlanmaymaI do not hope to automate | senavtomatlarğa umutlanmaysayou do not hope to automate | olavtomatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to automate | bizavtomatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to automate | sizavtomatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to automate | alaavtomatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to automate |
| be about to | menavtomatlarğa deb turamaI am about to automate | senavtomatlarğa deb turasayou are about to automate | olavtomatlarğa deb turadıhe is about to automate | bizavtomatlarğa deb turabızwe are about to automate | sizavtomatlarğa deb turasızyou all are about to automate | alaavtomatlarğa deb turadılathey are about to automate |
| be about to | menavtomatlarğa deb turmaymaI am not about to automate | senavtomatlarğa deb turmaysayou are not about to automate | olavtomatlarğa deb turmaydıhe is not about to automate | bizavtomatlarğa deb turmaybızwe are not about to automate | sizavtomatlarğa deb turmaysızyou all are not about to automate | alaavtomatlarğa deb turmaydılathey are not about to automate |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menavtomatlarğa kerekmeI need to automate | senavtomatlarğa kerekseyou need to automate | olavtomatlarğa kerekdihe needs to automate | bizavtomatlarğa kerekbizwe need to automate | sizavtomatlarğa kereksizyou all need to automate | alaavtomatlarğa kerekdilethey need to automate |
| need to | menavtomatlarğa kerek tülmeI do not need to automate | senavtomatlarğa kerek tülseyou do not need to automate | olavtomatlarğa kerek tüldühe does not need to automate | bizavtomatlarğa kerek tülbüzwe do not need to automate | sizavtomatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to automate | alaavtomatlarğa kerek tüldülethey do not need to automate |
| have to | menmenŋe avtomatlarğa tüşediI have to automate | sensenŋe avtomatlarğa tüşediyou have to automate | olaŋa avtomatlarğa tüşedihe has to automate | bizbizge avtomatlarğa tüşediwe have to automate | sizsizge avtomatlarğa tüşediyou all have to automate | alaalağa avtomatlarğa tüşedithey have to automate |
| have to | menmenŋe avtomatlarğa tüşmeydiI do not have to automate | sensenŋe avtomatlarğa tüşmeydiyou do not have to automate | olaŋa avtomatlarğa tüşmeydihe does not have to automate | bizbizge avtomatlarğa tüşmeydiwe do not have to automate | sizsizge avtomatlarğa tüşmeydiyou all do not have to automate | alaalağa avtomatlarğa tüşmeydithey do not have to automate |
| be obliged to | menavtomatlarğa borçlumaI am obliged to automate | senavtomatlarğa borçlusayou are obliged to automate | olavtomatlarğa borçluduhe is obliged to automate | bizavtomatlarğa borçlubuzwe are obliged to automate | sizavtomatlarğa borçlusuzyou all are obliged to automate | alaavtomatlarğa borçludulathey are obliged to automate |
| be obliged to | menavtomatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to automate | senavtomatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to automate | olavtomatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to automate | bizavtomatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to automate | sizavtomatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to automate | alaavtomatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to automate |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menavtomatlarğa madarım bardıI have a way to automate | senavtomatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to automate | olavtomatlarğa madarı bardıhe has a way to automate | bizavtomatlarğa madarıbız bardıwe have a way to automate | sizavtomatlarğa madarığız bardıyou all have a way to automate | alaavtomatlarğa madarları bardıthey have a way to automate |
| have a way to | menavtomatlarğa madarım joqduI have no way to automate | senavtomatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to automate | olavtomatlarğa madarı joqduhe has no way to automate | bizavtomatlarğa madarıbız joqduwe have no way to automate | sizavtomatlarğa madarığız joqduyou all have no way to automate | alaavtomatlarğa madarları joqduthey have no way to automate |
| be free to | menavtomatlarğa erkinligim bardıI am free to automate | senavtomatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to automate | olavtomatlarğa erkinligi bardıhe is free to automate | bizavtomatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to automate | sizavtomatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to automate | alaavtomatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to automate |
| be free to | menavtomatlarğa erkinligim joqduI am not free to automate | senavtomatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to automate | olavtomatlarğa erkinligi joqduhe is not free to automate | bizavtomatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to automate | sizavtomatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to automate | alaavtomatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to automate |
| be possible to | menmenŋe avtomatlarğa bolluqduit is possible for me to automate | sensenŋe avtomatlarğa bolluqduit is possible for you to automate | olaŋa avtomatlarğa bolluqduit is possible for him to automate | bizbizge avtomatlarğa bolluqduit is possible for us to automate | sizsizge avtomatlarğa bolluqduit is possible for you all to automate | alaalağa avtomatlarğa bolluqduit is possible for them to automate |
| be possible to | menmenŋe avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to automate | sensenŋe avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to automate | olaŋa avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to automate | bizbizge avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to automate | sizsizge avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to automate | alaalağa avtomatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to automate |
| be ready to | menavtomatlarğa hazırmaI am ready to automate | senavtomatlarğa hazırsayou are ready to automate | olavtomatlarğa hazırdıhe is ready to automate | bizavtomatlarğa hazırbızwe are ready to automate | sizavtomatlarğa hazırsızyou all are ready to automate | alaavtomatlarğa hazırdılathey are ready to automate |
| be ready to | menavtomatlarğa hazır tülmeI am not ready to automate | senavtomatlarğa hazır tülseyou are not ready to automate | olavtomatlarğa hazır tüldühe is not ready to automate | bizavtomatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to automate | sizavtomatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to automate | alaavtomatlarğa hazır tüldülethey are not ready to automate |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menavtomatlarğa küreşemeI am trying to automate | senavtomatlarğa küreşeseyou are trying to automate | olavtomatlarğa küreşedihe is trying to automate | bizavtomatlarğa küreşebizwe are trying to automate | sizavtomatlarğa küreşesizyou all are trying to automate | alaavtomatlarğa küreşedilethey are trying to automate |
| try to | menavtomatlarğa küreşmeymeI am not trying to automate | senavtomatlarğa küreşmeyseyou are not trying to automate | olavtomatlarğa küreşmeydihe is not trying to automate | bizavtomatlarğa küreşmeybizwe are not trying to automate | sizavtomatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to automate | alaavtomatlarğa küreşmeydilethey are not trying to automate |
| agree to | menavtomatlarğa unaymaI agree to automate | senavtomatlarğa unaysayou agree to automate | olavtomatlarğa unaydıhe agrees to automate | bizavtomatlarğa unaybızwe agree to automate | sizavtomatlarğa unaysızyou all agree to automate | alaavtomatlarğa unaydılathey agree to automate |
| agree to | menavtomatlarğa unamaymaI refuse to automate | senavtomatlarğa unamaysayou refuse to automate | olavtomatlarğa unamaydıhe refuses to automate | bizavtomatlarğa unamaybızwe refuse to automate | sizavtomatlarğa unamaysızyou all refuse to automate | alaavtomatlarğa unamaydılathey refuse to automate |
| hurry to | menavtomatlarğa aşığamaI am in a hurry to automate | senavtomatlarğa aşığasayou are in a hurry to automate | olavtomatlarğa aşığadıhe is in a hurry to automate | bizavtomatlarğa aşığabızwe are in a hurry to automate | sizavtomatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to automate | alaavtomatlarğa aşığadılathey are in a hurry to automate |
| hurry to | menavtomatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to automate | senavtomatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to automate | olavtomatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to automate | bizavtomatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to automate | sizavtomatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to automate | alaavtomatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to automate |
| be afraid to | menavtomatlarğa qorqamaI am afraid to automate | senavtomatlarğa qorqasayou are afraid to automate | olavtomatlarğa qorqadıhe is afraid to automate | bizavtomatlarğa qorqabızwe are afraid to automate | sizavtomatlarğa qorqasızyou all are afraid to automate | alaavtomatlarğa qorqadılathey are afraid to automate |
| be afraid to | menavtomatlarğa qorqmaymaI am not afraid to automate | senavtomatlarğa qorqmaysayou are not afraid to automate | olavtomatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to automate | bizavtomatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to automate | sizavtomatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to automate | alaavtomatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to automate |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menavtomatlay bolmazmaI can't be automating | senavtomatlay bolmazsayou can't be automating | olavtomatlay bolmazhe can't be automating | bizavtomatlay bolmazbızwe can't be automating | sizavtomatlay bolmazsızyou all can't be automating | alaavtomatlay bolmazlathey can't be automating |
| Inference, present — double negation | menavtomatlamay bolmazmaI must be automating (emphatic) | senavtomatlamay bolmazsayou must be automating (emphatic) | olavtomatlamay bolmazhe must be automating (emphatic) | bizavtomatlamay bolmazbızwe must be automating (emphatic) | sizavtomatlamay bolmazsızyou all must be automating (emphatic) | alaavtomatlamay bolmazlathey must be automating (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menavtomatlay turmasamif I don't keep automating | senavtomatlay turmasaŋif you don't keep automating | olavtomatlay turmasaif he doesn't keep automating | bizavtomatlay turmasaqif we don't keep automating | sizavtomatlay turmasağızif you all don't keep automating | alaavtomatlay turmasalaif they don't keep automating |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menavtomatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of automating | senavtomatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of automating | olavtomatlay tura bolmazhe can't be in the middle of automating | bizavtomatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of automating | sizavtomatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of automating | alaavtomatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of automating |
| Inference, progressive — double negation | menavtomatlamay tura bolmazmaI must keep on not automating (emphatic) | senavtomatlamay tura bolmazsayou must keep on not automating (emphatic) | olavtomatlamay tura bolmazhe must keep on not automating (emphatic) | bizavtomatlamay tura bolmazbızwe must keep on not automating (emphatic) | sizavtomatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not automating (emphatic) | alaavtomatlamay tura bolmazlathey must keep on not automating (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menavtomatlamay turamaI keep on not automating | senavtomatlamay turasayou keep on not automating | olavtomatlamay turadıhe keeps on not automating | bizavtomatlamay turabızwe keep on not automating | sizavtomatlamay turasızyou all keep on not automating | alaavtomatlamay turadılathey keep on not automating |
| Progressive — double negation | menavtomatlamay turmaymaI am not keeping on not automating | senavtomatlamay turmaysayou are not keeping on not automating | olavtomatlamay turmaydıhe is not keeping on not automating | bizavtomatlamay turmaybızwe are not keeping on not automating | sizavtomatlamay turmaysızyou all are not keeping on not automating | alaavtomatlamay turmaydılathey are not keeping on not automating |
| Progressive — double negation | menavtomatlamay turmaymımaaren't I keeping on not automating? | senavtomatlamay turmaymısaaren't you keeping on not automating? | olavtomatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not automating? | bizavtomatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not automating? | sizavtomatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not automating? | alaavtomatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not automating? |
| Inference — auxiliary negated | menavtomatlağan bolmazmaI can't have automated | senavtomatlağan bolmazsayou can't have automated | olavtomatlağan bolmazhe can't have automated | bizavtomatlağan bolmazbızwe can't have automated | sizavtomatlağan bolmazsızyou all can't have automated | alaavtomatlağan bolmazlathey can't have automated |
| Inference — double negation | menavtomatlamağan bolmazmaI must have automated (emphatic) | senavtomatlamağan bolmazsayou must have automated (emphatic) | olavtomatlamağan bolmazhe must have automated (emphatic) | bizavtomatlamağan bolmazbızwe must have automated (emphatic) | sizavtomatlamağan bolmazsızyou all must have automated (emphatic) | alaavtomatlamağan bolmazlathey must have automated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menavtomatlağan bolmasamif it weren't that I had automated | senavtomatlağan bolmasaŋif it weren't that you had automated | olavtomatlağan bolmasaif it weren't that he had automated | bizavtomatlağan bolmasaqif it weren't that we had automated | sizavtomatlağan bolmasağızif it weren't that you all had automated | alaavtomatlağan bolmasalaif it weren't that they had automated |
| Counterfactual — double negation | menavtomatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't automated | senavtomatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't automated | olavtomatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't automated | bizavtomatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't automated | sizavtomatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't automated | alaavtomatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't automated |
| Inference, future — auxiliary negated | menavtomatlarıq bolmazmaI can't be going to automate | senavtomatlarıq bolmazsayou can't be going to automate | olavtomatlarıq bolmazhe can't be going to automate | bizavtomatlarıq bolmazbızwe can't be going to automate | sizavtomatlarıq bolmazsızyou all can't be going to automate | alaavtomatlarıq bolmazlathey can't be going to automate |
| Inference, future — double negation | menavtomatlamazlıq bolmazmaI must be going to automate (emphatic) | senavtomatlamazlıq bolmazsayou must be going to automate (emphatic) | olavtomatlamazlıq bolmazhe must be going to automate (emphatic) | bizavtomatlamazlıq bolmazbızwe must be going to automate (emphatic) | sizavtomatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to automate (emphatic) | alaavtomatlamazlıq bolmazlathey must be going to automate (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menavtomatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to automate | senavtomatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to automate | olavtomatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to automate | bizavtomatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to automate | sizavtomatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to automate | alaavtomatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to automate |
| Counterfactual future — double negation | menavtomatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to automate | senavtomatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to automate | olavtomatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to automate | bizavtomatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to automate | sizavtomatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to automate | alaavtomatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to automate |