atlağısız
/atlaʁɯsɯz/
utterly exhausted, worn out, drained, powerless, too weak to take a step — Literally "unable to step over" something. It usually comes after a noun in the ablative: tayaqdan atlağısız boldum means "I am too worn out to step over a stick", that is, "I am completely exhausted". With eterge it means "wear someone out".
- tayaqdan atlağısız boldum — I became too worn out to step over a stick
- anı tayaqdan atlağısız etdile — they wore him out completely
- tayaqdan atlağısız bolğan edile — they had become utterly exhausted
- jolda atlağısız bolduq — we became utterly exhausted on the road
- adamlanı tayaqdan atlağısız etdi — it wore the people out completely
- özge tayaqdan atlağısız etib qoyadı — but it leaves a person utterly exhausted
- atlağısız bolub qaldı — he ended up utterly exhausted
- atlağısız halda — in a state of utter exhaustion
Expressions
- tayaqdan atlağısız bolurğa — utterly helpless
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | atlağısızmaI am unable to take a step | atlağısızsayou are unable to take a step | atlağısızdıhe is unable to take a step | atlağısızbızwe are unable to take a step | atlağısızsızyou all are unable to take a step | atlağısızdılathey are unable to take a step |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden atlağısızdı — "compared to me, he is unable to take a step."