assılanırğa
/assɯlanɯrʁa/
1. behave like an apostate, act as one who has renounced the faith one source
- dinden ketib assılandı — he left the faith and behaved like an apostate
- assılanma, diniŋden ayırılma — don't behave like an apostate, don't part from your faith
2. act the scoundrel, behave like a rogue one source
- ol har zamanda assılanadı — he always behaves like a rogue
- assılanma, jaş — don't act the scoundrel, boy
Conjugation
Common forms
- assılanadıhe is behaving like an apostate
- assılandıhe behaved like an apostate
- assılanŋandıhe has behaved like an apostate
- assılanırhe will behave like an apostate
- assılannıqdıhe is going to behave like an apostate
- assılana edihe was behaving like an apostate
- assılansaif he behaves like an apostate
- assılan!behave like an apostate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menassılanamaI am behaving like an apostate | senassılanasayou are behaving like an apostate | olassılanadıhe is behaving like an apostate | bizassılanabızwe are behaving like an apostate | sizassılanasızyou all are behaving like an apostate | alaassılanadılathey are behaving like an apostate |
| Present (simple & continuous) | menassılanmaymaI am not behaving like an apostate | senassılanmaysayou are not behaving like an apostate | olassılanmaydıhe is not behaving like an apostate | bizassılanmaybızwe are not behaving like an apostate | sizassılanmaysızyou all are not behaving like an apostate | alaassılanmaydılathey are not behaving like an apostate |
| Present (simple & continuous) | menassılanamamı? assılanamıma?am I behaving like an apostate? | senassılanamısa?are you behaving like an apostate? | olassılanamıdı?is he behaving like an apostate? | bizassılanabızmı? assılanamıbız?are we behaving like an apostate? | sizassılanamısız?are you all behaving like an apostate? | alaassılanamıdıla?are they behaving like an apostate? |
| Present (simple & continuous) | menassılanmaymamı? assılanmaymıma?aren't I behaving like an apostate? | senassılanmaymısa?aren't you behaving like an apostate? | olassılanmaymıdı?isn't he behaving like an apostate? | bizassılanmaybızmı? assılanmaymıbız?aren't we behaving like an apostate? | sizassılanmaymısız?aren't you all behaving like an apostate? | alaassılanmaymıdıla?aren't they behaving like an apostate? |
| Habitual (usually, tends to) | menassılanıwçanmaI usually behave like an apostate | senassılanıwçansayou usually behave like an apostate | olassılanıwçandıhe usually behaves like an apostate | bizassılanıwçanbızwe usually behave like an apostate | sizassılanıwçansızyou all usually behave like an apostate | alaassılanıwçandılathey usually behave like an apostate |
| Habitual (usually, tends to) | menassılanmawçanmaI usually don't behave like an apostate | senassılanmawçansayou usually don't behave like an apostate | olassılanmawçandıhe usually doesn't behave like an apostate | bizassılanmawçanbızwe usually don't behave like an apostate | sizassılanmawçansızyou all usually don't behave like an apostate | alaassılanmawçandılathey usually don't behave like an apostate |
| Habitual (usually, tends to) | menassılanıwçanmamı? assılanıwçanmıma?do I usually behave like an apostate? | senassılanıwçanmısa?do you usually behave like an apostate? | olassılanıwçanmıdı?does he usually behave like an apostate? | bizassılanıwçanbızmı? assılanıwçanmıbız?do we usually behave like an apostate? | sizassılanıwçanmısız?do you all usually behave like an apostate? | alaassılanıwçanmıdıla?do they usually behave like an apostate? |
| Habitual (usually, tends to) | menassılanmawçanmamı? assılanmawçanmıma?do I usually not behave like an apostate? | senassılanmawçanmısa?do you usually not behave like an apostate? | olassılanmawçanmıdı?does he usually not behave like an apostate? | bizassılanmawçanbızmı? assılanmawçanmıbız?do we usually not behave like an apostate? | sizassılanmawçanmısız?do you all usually not behave like an apostate? | alaassılanmawçanmıdıla?do they usually not behave like an apostate? |
| Resultative (has become and stays) | olassılanıbdıhe has behaved like an apostate and remains so | alaassılanıbdılathey have behaved like an apostate and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olassılanıbmıdı?has he behaved like an apostate? | alaassılanıbmıdıla?have they behaved like an apostate? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menassılanıb turamaI keep behaving like an apostate | senassılanıb turasayou keep behaving like an apostate | olassılanıb turadıhe keeps behaving like an apostate | bizassılanıb turabızwe keep behaving like an apostate | sizassılanıb turasızyou all keep behaving like an apostate | alaassılanıb turadılathey keep behaving like an apostate |
| Durative (keeps doing) | menassılanıb turmaymaI don't keep behaving like an apostate | senassılanıb turmaysayou don't keep behaving like an apostate | olassılanıb turmaydıhe doesn't keep behaving like an apostate | bizassılanıb turmaybızwe don't keep behaving like an apostate | sizassılanıb turmaysızyou all don't keep behaving like an apostate | alaassılanıb turmaydılathey don't keep behaving like an apostate |
| Durative (keeps doing) | menassılanıb turamamı? assılanıb turamıma?do I keep behaving like an apostate? | senassılanıb turamısa?do you keep behaving like an apostate? | olassılanıb turamıdı?does he keep behaving like an apostate? | bizassılanıb turabızmı? assılanıb turamıbız?do we keep behaving like an apostate? | sizassılanıb turamısız?do you all keep behaving like an apostate? | alaassılanıb turamıdıla?do they keep behaving like an apostate? |
| Durative (keeps doing) | menassılanıb turmaymamı? assılanıb turmaymıma?don't I keep behaving like an apostate? | senassılanıb turmaymısa?don't you keep behaving like an apostate? | olassılanıb turmaymıdı?doesn't he keep behaving like an apostate? | bizassılanıb turmaybızmı? assılanıb turmaymıbız?don't we keep behaving like an apostate? | sizassılanıb turmaymısız?don't you all keep behaving like an apostate? | alaassılanıb turmaymıdıla?don't they keep behaving like an apostate? |
| Progressive (in the middle of) | menassılana turamaI am in the middle of behaving like an apostate | senassılana turasayou are in the middle of behaving like an apostate | olassılana turadıhe is in the middle of behaving like an apostate | bizassılana turabızwe are in the middle of behaving like an apostate | sizassılana turasızyou all are in the middle of behaving like an apostate | alaassılana turadılathey are in the middle of behaving like an apostate |
| Progressive (in the middle of) | menassılana turmaymaI am not in the middle of behaving like an apostate | senassılana turmaysayou are not in the middle of behaving like an apostate | olassılana turmaydıhe is not in the middle of behaving like an apostate | bizassılana turmaybızwe are not in the middle of behaving like an apostate | sizassılana turmaysızyou all are not in the middle of behaving like an apostate | alaassılana turmaydılathey are not in the middle of behaving like an apostate |
| Progressive (in the middle of) | menassılana turamamı? assılana turamıma?am I in the middle of behaving like an apostate? | senassılana turamısa?are you in the middle of behaving like an apostate? | olassılana turamıdı?is he in the middle of behaving like an apostate? | bizassılana turabızmı? assılana turamıbız?are we in the middle of behaving like an apostate? | sizassılana turamısız?are you all in the middle of behaving like an apostate? | alaassılana turamıdıla?are they in the middle of behaving like an apostate? |
| Progressive (in the middle of) | menassılana turmaymamı? assılana turmaymıma?aren't I in the middle of behaving like an apostate? | senassılana turmaymısa?aren't you in the middle of behaving like an apostate? | olassılana turmaymıdı?isn't he in the middle of behaving like an apostate? | bizassılana turmaybızmı? assılana turmaymıbız?aren't we in the middle of behaving like an apostate? | sizassılana turmaymısız?aren't you all in the middle of behaving like an apostate? | alaassılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of behaving like an apostate? |
| Simple past (definite) | menassılandımI behaved like an apostate | senassılandıŋyou behaved like an apostate | olassılandıhe behaved like an apostate | bizassılandıqwe behaved like an apostate | sizassılandığızyou all behaved like an apostate | alaassılandılathey behaved like an apostate |
| Simple past (definite) | menassılanmadımI didn't behave like an apostate | senassılanmadıŋyou didn't behave like an apostate | olassılanmadıhe didn't behave like an apostate | bizassılanmadıqwe didn't behave like an apostate | sizassılanmadığızyou all didn't behave like an apostate | alaassılanmadılathey didn't behave like an apostate |
| Simple past (definite) | menassılandımmı?did I behave like an apostate? | senassılandıŋmı?did you behave like an apostate? | olassılandımı?did he behave like an apostate? | bizassılandıqmı?did we behave like an apostate? | sizassılandığızmı?did you all behave like an apostate? | alaassılandılamı?did they behave like an apostate? |
| Simple past (definite) | menassılanmadımmı?didn't I behave like an apostate? | senassılanmadıŋmı?didn't you behave like an apostate? | olassılanmadımı?didn't he behave like an apostate? | bizassılanmadıqmı?didn't we behave like an apostate? | sizassılanmadığızmı?didn't you all behave like an apostate? | alaassılanmadılamı?didn't they behave like an apostate? |
| Perfect (past indefinite) | menassılanŋanmaI have behaved like an apostate | senassılanŋansayou have behaved like an apostate | olassılanŋandıhe has behaved like an apostate | bizassılanŋanbızwe have behaved like an apostate | sizassılanŋansızyou all have behaved like an apostate | alaassılanŋandılathey have behaved like an apostate |
| Perfect (past indefinite) | menassılanmağanmaI haven't behaved like an apostate | senassılanmağansayou haven't behaved like an apostate | olassılanmağandıhe hasn't behaved like an apostate | bizassılanmağanbızwe haven't behaved like an apostate | sizassılanmağansızyou all haven't behaved like an apostate | alaassılanmağandılathey haven't behaved like an apostate |
| Perfect (past indefinite) | menassılanŋanmamı? assılanŋanmıma?have I behaved like an apostate? | senassılanŋanmısa?have you behaved like an apostate? | olassılanŋanmıdı?has he behaved like an apostate? | bizassılanŋanbızmı? assılanŋanmıbız?have we behaved like an apostate? | sizassılanŋanmısız?have you all behaved like an apostate? | alaassılanŋanmıdıla?have they behaved like an apostate? |
| Perfect (past indefinite) | menassılanmağanmamı? assılanmağanmıma?haven't I behaved like an apostate? | senassılanmağanmısa?haven't you behaved like an apostate? | olassılanmağanmıdı?hasn't he behaved like an apostate? | bizassılanmağanbızmı? assılanmağanmıbız?haven't we behaved like an apostate? | sizassılanmağanmısız?haven't you all behaved like an apostate? | alaassılanmağanmıdıla?haven't they behaved like an apostate? |
| Durative, definite past (kept doing) | menassılanıb turdumI kept behaving like an apostate | senassılanıb turduŋyou kept behaving like an apostate | olassılanıb turduhe kept behaving like an apostate | bizassılanıb turduqwe kept behaving like an apostate | sizassılanıb turduğuzyou all kept behaving like an apostate | alaassılanıb turdulathey kept behaving like an apostate |
| Durative, definite past (kept doing) | menassılanıb turmadımI didn't keep behaving like an apostate | senassılanıb turmadıŋyou didn't keep behaving like an apostate | olassılanıb turmadıhe didn't keep behaving like an apostate | bizassılanıb turmadıqwe didn't keep behaving like an apostate | sizassılanıb turmadığızyou all didn't keep behaving like an apostate | alaassılanıb turmadılathey didn't keep behaving like an apostate |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menassılanırmaI will behave like an apostate | senassılanırsayou will behave like an apostate | olassılanırhe will behave like an apostate | bizassılanırbızwe will behave like an apostate | sizassılanırsızyou all will behave like an apostate | alaassılanırlathey will behave like an apostate |
| Indefinite future (future I) | menassılanmazmaI won't behave like an apostate | senassılanmazsayou won't behave like an apostate | olassılanmazhe won't behave like an apostate | bizassılanmazbızwe won't behave like an apostate | sizassılanmazsızyou all won't behave like an apostate | alaassılanmazlathey won't behave like an apostate |
| Indefinite future (future I) | menassılanırmamı? assılanırmıma?will I behave like an apostate? | senassılanırmısa?will you behave like an apostate? | olassılanırmı?will he behave like an apostate? | bizassılanırbızmı? assılanırmıbız?will we behave like an apostate? | sizassılanırmısız?will you all behave like an apostate? | alaassılanırlamı? assılanırmıla?will they behave like an apostate? |
| Indefinite future (future I) | menassılanmazmamı? assılanmazmıma?won't I behave like an apostate? | senassılanmazmısa?won't you behave like an apostate? | olassılanmazmı?won't he behave like an apostate? | bizassılanmazbızmı? assılanmazmıbız?won't we behave like an apostate? | sizassılanmazmısız?won't you all behave like an apostate? | alaassılanmazlamı? assılanmazmıla?won't they behave like an apostate? |
| Definite future (future II) | menassılannıqma1assılanırıqmaI am going to behave like an apostate | senassılannıqsa1assılanırıqsayou are going to behave like an apostate | olassılannıqdı1assılanırıqdıhe is going to behave like an apostate | bizassılannıqbız1assılanırıqbızwe are going to behave like an apostate | sizassılannıqsız1assılanırıqsızyou all are going to behave like an apostate | alaassılannıqdıla1assılanırıqdılathey are going to behave like an apostate |
| Definite future (future II) | menassılannıq tülme1assılanırıq tülmeI am not going to behave like an apostate | senassılannıq tülse1assılanırıq tülseyou are not going to behave like an apostate | olassılannıq tüldü1assılanırıq tüldühe is not going to behave like an apostate | bizassılannıq tülbüz1assılanırıq tülbüzwe are not going to behave like an apostate | sizassılannıq tülsüz1assılanırıq tülsüzyou all are not going to behave like an apostate | alaassılannıq tüldüle1assılanırıq tüldülethey are not going to behave like an apostate |
| Definite future (future II) | menassılannıqmamı?1 assılannıqmıma?assılanırıqmamı?am I going to behave like an apostate? | senassılannıqmısa?1assılanırıqmısa?are you going to behave like an apostate? | olassılannıqmıdı?1assılanırıqmıdı?is he going to behave like an apostate? | bizassılannıqbızmı?1 assılannıqmıbız?assılanırıqbızmı?are we going to behave like an apostate? | sizassılannıqmısız?1assılanırıqmısız?are you all going to behave like an apostate? | alaassılannıqmıdıla?1assılanırıqmıdıla?are they going to behave like an apostate? |
| Definite future (future II) | menassılannıq tülmüme?1assılanırıq tülmüme?aren't I going to behave like an apostate? | senassılannıq tülmüse?1assılanırıq tülmüse?aren't you going to behave like an apostate? | olassılannıq tülmüdü?1assılanırıq tülmüdü?isn't he going to behave like an apostate? | bizassılannıq tülmübüz?1assılanırıq tülmübüz?aren't we going to behave like an apostate? | sizassılannıq tülmüsüz?1assılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to behave like an apostate? | alaassılannıq tülmüdüle?1assılanırıq tülmüdüle?aren't they going to behave like an apostate? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so assılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menassılanŋan edimassılanŋanemI had behaved like an apostate | senassılanŋan ediŋassılanŋaneŋyou had behaved like an apostate | olassılanŋan ediassılanŋanedhe had behaved like an apostate | bizassılanŋan edikassılanŋanekwe had behaved like an apostate | sizassılanŋan edigizassılanŋanegizyou all had behaved like an apostate | alaassılanŋan edileassılanŋanellethey had behaved like an apostate |
| Past perfect (pluperfect) | menassılanmağan edimassılanmağanemI hadn't behaved like an apostate | senassılanmağan ediŋassılanmağaneŋyou hadn't behaved like an apostate | olassılanmağan ediassılanmağanedhe hadn't behaved like an apostate | bizassılanmağan edikassılanmağanekwe hadn't behaved like an apostate | sizassılanmağan edigizassılanmağanegizyou all hadn't behaved like an apostate | alaassılanmağan edileassılanmağanellethey hadn't behaved like an apostate |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menassılana edimassılanaemI was behaving like an apostate | senassılana ediŋassılanaeŋyou were behaving like an apostate | olassılana ediassılanaedhe was behaving like an apostate | bizassılana edikassılanaekwe were behaving like an apostate | sizassılana edigizassılanaegizyou all were behaving like an apostate | alaassılana edileassılanaellethey were behaving like an apostate |
| Past continuous (imperfect) | menassılanmay edimassılanmayemI wasn't behaving like an apostate | senassılanmay ediŋassılanmayeŋyou weren't behaving like an apostate | olassılanmay ediassılanmayedhe wasn't behaving like an apostate | bizassılanmay edikassılanmayekwe weren't behaving like an apostate | sizassılanmay edigizassılanmayegizyou all weren't behaving like an apostate | alaassılanmay edileassılanmayellethey weren't behaving like an apostate |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menassılanıwçan edimassılanıwçanemI used to behave like an apostate | senassılanıwçan ediŋassılanıwçaneŋyou used to behave like an apostate | olassılanıwçan ediassılanıwçanedhe used to behave like an apostate | bizassılanıwçan edikassılanıwçanekwe used to behave like an apostate | sizassılanıwçan edigizassılanıwçanegizyou all used to behave like an apostate | alaassılanıwçan edileassılanıwçanellethey used to behave like an apostate |
| Habitual past (used to) | menassılanmawçan edimassılanmawçanemI didn't use to behave like an apostate | senassılanmawçan ediŋassılanmawçaneŋyou didn't use to behave like an apostate | olassılanmawçan ediassılanmawçanedhe didn't use to behave like an apostate | bizassılanmawçan edikassılanmawçanekwe didn't use to behave like an apostate | sizassılanmawçan edigizassılanmawçanegizyou all didn't use to behave like an apostate | alaassılanmawçan edileassılanmawçanellethey didn't use to behave like an apostate |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olassılanıb edihe had behaved like an apostate and remained so | alaassılanıb edilethey had behaved like an apostate and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olassılanıb tül edihe hadn't behaved like an apostate | alaassılanıb tül edilethey hadn't behaved like an apostate | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menassılanıb tura edimassılanıb turaemI had kept behaving like an apostate | senassılanıb tura ediŋassılanıb turaeŋyou had kept behaving like an apostate | olassılanıb tura ediassılanıb turaedhe had kept behaving like an apostate | bizassılanıb tura edikassılanıb turaekwe had kept behaving like an apostate | sizassılanıb tura edigizassılanıb turaegizyou all had kept behaving like an apostate | alaassılanıb tura edileassılanıb turaellethey had kept behaving like an apostate |
| Past durative (had kept doing) | menassılanıb turmay edimassılanıb turmayemI hadn't kept behaving like an apostate | senassılanıb turmay ediŋassılanıb turmayeŋyou hadn't kept behaving like an apostate | olassılanıb turmay ediassılanıb turmayedhe hadn't kept behaving like an apostate | bizassılanıb turmay edikassılanıb turmayekwe hadn't kept behaving like an apostate | sizassılanıb turmay edigizassılanıb turmayegizyou all hadn't kept behaving like an apostate | alaassılanıb turmay edileassılanıb turmayellethey hadn't kept behaving like an apostate |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menassılana tura edimassılana turaemI was in the middle of behaving like an apostate | senassılana tura ediŋassılana turaeŋyou were in the middle of behaving like an apostate | olassılana tura ediassılana turaedhe was in the middle of behaving like an apostate | bizassılana tura edikassılana turaekwe were in the middle of behaving like an apostate | sizassılana tura edigizassılana turaegizyou all were in the middle of behaving like an apostate | alaassılana tura edileassılana turaellethey were in the middle of behaving like an apostate |
| Past progressive (was in the middle of) | menassılana turmay edimassılana turmayemI wasn't in the middle of behaving like an apostate | senassılana turmay ediŋassılana turmayeŋyou weren't in the middle of behaving like an apostate | olassılana turmay ediassılana turmayedhe wasn't in the middle of behaving like an apostate | bizassılana turmay edikassılana turmayekwe weren't in the middle of behaving like an apostate | sizassılana turmay edigizassılana turmayegizyou all weren't in the middle of behaving like an apostate | alaassılana turmay edileassılana turmayellethey weren't in the middle of behaving like an apostate |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menassılanır edimassılanır emI would behave like an apostate | senassılanır ediŋassılanır eŋyou would behave like an apostate | olassılanır ediassılanır edhe would behave like an apostate | bizassılanır edikassılanır ekwe would behave like an apostate | sizassılanır edigizassılanır egizyou all would behave like an apostate | alaassılanır edileassılanır ellethey would behave like an apostate |
| Conditional result (would) | menassılanmaz edimassılanmaz emI wouldn't behave like an apostate | senassılanmaz ediŋassılanmaz eŋyou wouldn't behave like an apostate | olassılanmaz ediassılanmaz edhe wouldn't behave like an apostate | bizassılanmaz edikassılanmaz ekwe wouldn't behave like an apostate | sizassılanmaz edigizassılanmaz egizyou all wouldn't behave like an apostate | alaassılanmaz edileassılanmaz ellethey wouldn't behave like an apostate |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menassılannıq edim2assılannıq emassılanırıq edimI would have behaved like an apostate | senassılannıq ediŋ2assılannıq eŋassılanırıq ediŋyou would have behaved like an apostate | olassılannıq edi2assılannıq edassılanırıq edihe would have behaved like an apostate | bizassılannıq edik2assılannıq ekassılanırıq edikwe would have behaved like an apostate | sizassılannıq edigiz2assılannıq egizassılanırıq edigizyou all would have behaved like an apostate | alaassılannıq edile2assılannıq elleassılanırıq edilethey would have behaved like an apostate |
| Past conditional result (would have) | menassılannıq tül edim2assılannıq tül emassılanırıq tül edimI wouldn't have behaved like an apostate | senassılannıq tül ediŋ2assılannıq tül eŋassılanırıq tül ediŋyou wouldn't have behaved like an apostate | olassılannıq tül edi2assılannıq tül edassılanırıq tül edihe wouldn't have behaved like an apostate | bizassılannıq tül edik2assılannıq tül ekassılanırıq tül edikwe wouldn't have behaved like an apostate | sizassılannıq tül edigiz2assılannıq tül egizassılanırıq tül edigizyou all wouldn't have behaved like an apostate | alaassılannıq tül edile2assılannıq tül elleassılanırıq tül edilethey wouldn't have behaved like an apostate |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so assılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menassılansamif I behave like an apostate | senassılansaŋif you behave like an apostate | olassılansaif he behaves like an apostate | bizassılansaqif we behave like an apostate | sizassılansağızif you all behave like an apostate | alaassılansalaif they behave like an apostate |
| Conditional | menassılanmasamif I don't behave like an apostate | senassılanmasaŋif you don't behave like an apostate | olassılanmasaif he doesn't behave like an apostate | bizassılanmasaqif we don't behave like an apostate | sizassılanmasağızif you all don't behave like an apostate | alaassılanmasalaif they don't behave like an apostate |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menassılana esemif I am behaving like an apostate | senassılana eseŋif you are behaving like an apostate | olassılana eseif he is behaving like an apostate | bizassılana esekif we are behaving like an apostate | sizassılana esegizif you all are behaving like an apostate | alaassılana eseleif they are behaving like an apostate |
| Conditional, present real | menassılanmay esemif I am not behaving like an apostate | senassılanmay eseŋif you are not behaving like an apostate | olassılanmay eseif he is not behaving like an apostate | bizassılanmay esekif we are not behaving like an apostate | sizassılanmay esegizif you all are not behaving like an apostate | alaassılanmay eseleif they are not behaving like an apostate |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menassılansam ediassılansam edif only I behaved like an apostate | senassılansaŋ ediassılansaŋ edif only you behaved like an apostate | olassılansa ediassılansaedif only he behaved like an apostate | bizassılansaq ediassılansaq edif only we behaved like an apostate | sizassılansağız ediassılansağız edif only you all behaved like an apostate | alaassılansala ediassılansalaedif only they behaved like an apostate |
| Wish, present/future (if only) | menassılanmasam ediassılanmasam edif only I didn't behave like an apostate | senassılanmasaŋ ediassılanmasaŋ edif only you didn't behave like an apostate | olassılanmasa ediassılanmasaedif only he didn't behave like an apostate | bizassılanmasaq ediassılanmasaq edif only we didn't behave like an apostate | sizassılanmasağız ediassılanmasağız edif only you all didn't behave like an apostate | alaassılanmasala ediassılanmasalaedif only they didn't behave like an apostate |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menassılanıb tursamif I carry on behaving like an apostate | senassılanıb tursaŋif you carry on behaving like an apostate | olassılanıb tursaif he carries on behaving like an apostate | bizassılanıb tursaqif we carry on behaving like an apostate | sizassılanıb tursağızif you all carry on behaving like an apostate | alaassılanıb tursalaif they carry on behaving like an apostate |
| Durative conditional | menassılanıb turmasamif I don't carry on behaving like an apostate | senassılanıb turmasaŋif you don't carry on behaving like an apostate | olassılanıb turmasaif he doesn't carry on behaving like an apostate | bizassılanıb turmasaqif we don't carry on behaving like an apostate | sizassılanıb turmasağızif you all don't carry on behaving like an apostate | alaassılanıb turmasalaif they don't carry on behaving like an apostate |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menassılanıb tura esemif I have kept behaving like an apostate | senassılanıb tura eseŋif you have kept behaving like an apostate | olassılanıb tura eseif he has kept behaving like an apostate | bizassılanıb tura esekif we have kept behaving like an apostate | sizassılanıb tura esegizif you all have kept behaving like an apostate | alaassılanıb tura eseleif they have kept behaving like an apostate |
| Durative conditional, present real | menassılanıb turmay esemif I haven't kept behaving like an apostate | senassılanıb turmay eseŋif you haven't kept behaving like an apostate | olassılanıb turmay eseif he hasn't kept behaving like an apostate | bizassılanıb turmay esekif we haven't kept behaving like an apostate | sizassılanıb turmay esegizif you all haven't kept behaving like an apostate | alaassılanıb turmay eseleif they haven't kept behaving like an apostate |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menassılana tursamif I keep behaving like an apostate | senassılana tursaŋif you keep behaving like an apostate | olassılana tursaif he keeps behaving like an apostate | bizassılana tursaqif we keep behaving like an apostate | sizassılana tursağızif you all keep behaving like an apostate | alaassılana tursalaif they keep behaving like an apostate |
| Progressive conditional | menassılanmay tursamif I keep on not behaving like an apostate | senassılanmay tursaŋif you keep on not behaving like an apostate | olassılanmay tursaif he keeps on not behaving like an apostate | bizassılanmay tursaqif we keep on not behaving like an apostate | sizassılanmay tursağızif you all keep on not behaving like an apostate | alaassılanmay tursalaif they keep on not behaving like an apostate |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menassılana tura esemif I am in the middle of behaving like an apostate | senassılana tura eseŋif you are in the middle of behaving like an apostate | olassılana tura eseif he is in the middle of behaving like an apostate | bizassılana tura esekif we are in the middle of behaving like an apostate | sizassılana tura esegizif you all are in the middle of behaving like an apostate | alaassılana tura eseleif they are in the middle of behaving like an apostate |
| Progressive conditional, present real | menassılanmay tura esemif I keep on not behaving like an apostate | senassılanmay tura eseŋif you keep on not behaving like an apostate | olassılanmay tura eseif he keeps on not behaving like an apostate | bizassılanmay tura esekif we keep on not behaving like an apostate | sizassılanmay tura esegizif you all keep on not behaving like an apostate | alaassılanmay tura eseleif they keep on not behaving like an apostate |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menassılandım esemif I behaved like an apostate | senassılandıŋ eseŋif you behaved like an apostate | olassılandı eseif he behaved like an apostate | bizassılandıq esekif we behaved like an apostate | sizassılandığız esegizif you all behaved like an apostate | alaassılandıla eseleif they behaved like an apostate |
| Conditional, definite past3 | menassılanmadım esemif I didn't behave like an apostate | senassılanmadıŋ eseŋif you didn't behave like an apostate | olassılanmadı eseif he didn't behave like an apostate | bizassılanmadıq esekif we didn't behave like an apostate | sizassılanmadığız esegizif you all didn't behave like an apostate | alaassılanmadıla eseleif they didn't behave like an apostate |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menassılanŋan esemif I did behave like an apostate (indeed) | senassılanŋan eseŋif you did behave like an apostate (indeed) | olassılanŋan eseif he did behave like an apostate (indeed) | bizassılanŋan esekif we did behave like an apostate (indeed) | sizassılanŋan esegizif you all did behave like an apostate (indeed) | alaassılanŋan eseleif they did behave like an apostate (indeed) |
| Conditional, past real | menassılanmağan esemif I didn't behave like an apostate (indeed) | senassılanmağan eseŋif you didn't behave like an apostate (indeed) | olassılanmağan eseif he didn't behave like an apostate (indeed) | bizassılanmağan esekif we didn't behave like an apostate (indeed) | sizassılanmağan esegizif you all didn't behave like an apostate (indeed) | alaassılanmağan eseleif they didn't behave like an apostate (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menassılanŋan bolsamif I had behaved like an apostate | senassılanŋan bolsaŋif you had behaved like an apostate | olassılanŋan bolsaif he had behaved like an apostate | bizassılanŋan bolsaqif we had behaved like an apostate | sizassılanŋan bolsağızif you all had behaved like an apostate | alaassılanŋan bolsalaif they had behaved like an apostate |
| Conditional, counterfactual | menassılanmağan bolsamif I hadn't behaved like an apostate | senassılanmağan bolsaŋif you hadn't behaved like an apostate | olassılanmağan bolsaif he hadn't behaved like an apostate | bizassılanmağan bolsaqif we hadn't behaved like an apostate | sizassılanmağan bolsağızif you all hadn't behaved like an apostate | alaassılanmağan bolsalaif they hadn't behaved like an apostate |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menassılanŋan bolsam ediassılanŋan bolsam edif only I had behaved like an apostate | senassılanŋan bolsaŋ ediassılanŋan bolsaŋ edif only you had behaved like an apostate | olassılanŋan bolsa ediassılanŋan bolsaedif only he had behaved like an apostate | bizassılanŋan bolsaq ediassılanŋan bolsaq edif only we had behaved like an apostate | sizassılanŋan bolsağız ediassılanŋan bolsağız edif only you all had behaved like an apostate | alaassılanŋan bolsala ediassılanŋan bolsalaedif only they had behaved like an apostate |
| Wish, past (if only I had) | menassılanmağan bolsam ediassılanmağan bolsam edif only I hadn't behaved like an apostate | senassılanmağan bolsaŋ ediassılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't behaved like an apostate | olassılanmağan bolsa ediassılanmağan bolsaedif only he hadn't behaved like an apostate | bizassılanmağan bolsaq ediassılanmağan bolsaq edif only we hadn't behaved like an apostate | sizassılanmağan bolsağız ediassılanmağan bolsağız edif only you all hadn't behaved like an apostate | alaassılanmağan bolsala ediassılanmağan bolsalaedif only they hadn't behaved like an apostate |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menassılanır esemif I will behave like an apostate | senassılanır eseŋif you will behave like an apostate | olassılanır eseif he will behave like an apostate | bizassılanır esekif we will behave like an apostate | sizassılanır esegizif you all will behave like an apostate | alaassılanır eseleif they will behave like an apostate |
| Conditional, aorist | menassılanmaz esemif I won't behave like an apostate | senassılanmaz eseŋif you won't behave like an apostate | olassılanmaz eseif he won't behave like an apostate | bizassılanmaz esekif we won't behave like an apostate | sizassılanmaz esegizif you all won't behave like an apostate | alaassılanmaz eseleif they won't behave like an apostate |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menassılannıq esem4assılanırıq esemif I am going to behave like an apostate | senassılannıq eseŋ4assılanırıq eseŋif you are going to behave like an apostate | olassılannıq ese4assılanırıq eseif he is going to behave like an apostate | bizassılannıq esek4assılanırıq esekif we are going to behave like an apostate | sizassılannıq esegiz4assılanırıq esegizif you all are going to behave like an apostate | alaassılannıq esele4assılanırıq eseleif they are going to behave like an apostate |
| Conditional, future | menassılannıq tül esem4assılanırıq tül esemif I am not going to behave like an apostate | senassılannıq tül eseŋ4assılanırıq tül eseŋif you are not going to behave like an apostate | olassılannıq tül ese4assılanırıq tül eseif he is not going to behave like an apostate | bizassılannıq tül esek4assılanırıq tül esekif we are not going to behave like an apostate | sizassılannıq tül esegiz4assılanırıq tül esegizif you all are not going to behave like an apostate | alaassılannıq tül esele4assılanırıq tül eseleif they are not going to behave like an apostate |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menassılannıq bolsam5assılanırıq bolsamif I were going to behave like an apostate | senassılannıq bolsaŋ5assılanırıq bolsaŋif you were going to behave like an apostate | olassılannıq bolsa5assılanırıq bolsaif he were going to behave like an apostate | bizassılannıq bolsaq5assılanırıq bolsaqif we were going to behave like an apostate | sizassılannıq bolsağız5assılanırıq bolsağızif you all were going to behave like an apostate | alaassılannıq bolsala5assılanırıq bolsalaif they were going to behave like an apostate |
| Conditional, counterfactual future | menassılanmazlıq bolsamif I were not going to behave like an apostate | senassılanmazlıq bolsaŋif you were not going to behave like an apostate | olassılanmazlıq bolsaif he were not going to behave like an apostate | bizassılanmazlıq bolsaqif we were not going to behave like an apostate | sizassılanmazlıq bolsağızif you all were not going to behave like an apostate | alaassılanmazlıq bolsalaif they were not going to behave like an apostate |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso assılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so assılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so assılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menassılana bolurmaI must be behaving like an apostate | senassılana bolursayou must be behaving like an apostate | olassılana bolurhe must be behaving like an apostate | bizassılana bolurbuzwe must be behaving like an apostate | sizassılana bolursuzyou all must be behaving like an apostate | alaassılana bolurlathey must be behaving like an apostate |
| Inference, present (must be doing) | menassılanmay bolurmaI must not be behaving like an apostate | senassılanmay bolursayou must not be behaving like an apostate | olassılanmay bolurhe must not be behaving like an apostate | bizassılanmay bolurbuzwe must not be behaving like an apostate | sizassılanmay bolursuzyou all must not be behaving like an apostate | alaassılanmay bolurlathey must not be behaving like an apostate |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menassılana tura bolurmaI must be in the middle of behaving like an apostate | senassılana tura bolursayou must be in the middle of behaving like an apostate | olassılana tura bolurhe must be in the middle of behaving like an apostate | bizassılana tura bolurbuzwe must be in the middle of behaving like an apostate | sizassılana tura bolursuzyou all must be in the middle of behaving like an apostate | alaassılana tura bolurlathey must be in the middle of behaving like an apostate |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menassılanmay tura bolurmaI must keep on not behaving like an apostate | senassılanmay tura bolursayou must keep on not behaving like an apostate | olassılanmay tura bolurhe must keep on not behaving like an apostate | bizassılanmay tura bolurbuzwe must keep on not behaving like an apostate | sizassılanmay tura bolursuzyou all must keep on not behaving like an apostate | alaassılanmay tura bolurlathey must keep on not behaving like an apostate |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menassılanŋan bolurmaI must have behaved like an apostate | senassılanŋan bolursayou must have behaved like an apostate | olassılanŋan bolurhe must have behaved like an apostate | bizassılanŋan bolurbuzwe must have behaved like an apostate | sizassılanŋan bolursuzyou all must have behaved like an apostate | alaassılanŋan bolurlathey must have behaved like an apostate |
| Inference (must have) | menassılanmağan bolurmaI must not have behaved like an apostate | senassılanmağan bolursayou must not have behaved like an apostate | olassılanmağan bolurhe must not have behaved like an apostate | bizassılanmağan bolurbuzwe must not have behaved like an apostate | sizassılanmağan bolursuzyou all must not have behaved like an apostate | alaassılanmağan bolurlathey must not have behaved like an apostate |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menassılannıq bolurma6assılanırıq bolurmaI must be going to behave like an apostate | senassılannıq bolursa6assılanırıq bolursayou must be going to behave like an apostate | olassılannıq bolur6assılanırıq bolurhe must be going to behave like an apostate | bizassılannıq bolurbuz6assılanırıq bolurbuzwe must be going to behave like an apostate | sizassılannıq bolursuz6assılanırıq bolursuzyou all must be going to behave like an apostate | alaassılannıq bolurla6assılanırıq bolurlathey must be going to behave like an apostate |
| Inference, future (must be going to) | menassılanmazlıq bolurmaI must not be going to behave like an apostate | senassılanmazlıq bolursayou must not be going to behave like an apostate | olassılanmazlıq bolurhe must not be going to behave like an apostate | bizassılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to behave like an apostate | sizassılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to behave like an apostate | alaassılanmazlıq bolurlathey must not be going to behave like an apostate |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so assılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menassılanayımlet me behave like an apostate | senassılan!behave like an apostate! | olassılansınlet him behave like an apostate | bizassılanayıqlet's behave like an apostate | sizassılanığız!behave like an apostate, you all! | alaassılansınlalet them behave like an apostate |
| Commands & suggestions | menassılanmayımlet me not behave like an apostate | senassılanma!don't behave like an apostate! | olassılanmasınlet him not behave like an apostate | bizassılanmayıqlet's not behave like an apostate | sizassılanmağız!don't behave like an apostate, you all! | alaassılanmasınlalet them not behave like an apostate |
| Commands & suggestions | menassılanayımmı?shall I behave like an apostate? | olassılansınmı?should he behave like an apostate? | bizassılanayıqmı?shall we behave like an apostate? | alaassılansınlamı?should they behave like an apostate? | ||
| Commands & suggestions | menassılanmayımmı?shall I not behave like an apostate? | olassılanmasınmı?should he not behave like an apostate? | bizassılanmayıqmı?shall we not behave like an apostate? | alaassılanmasınlamı?should they not behave like an apostate? | ||
| Requests | senassılançı7assılançınplease behave like an apostate | olassılansınçıdo let him behave like an apostate | sizassılançığızplease behave like an apostate (plural/polite) | alaassılansınlaçıdo let them behave like an apostate | ||
| Requests | senassılanmaçı7assılanmaçınplease don't behave like an apostate | olassılanmasınçıdo let him not behave like an apostate | sizassılanmaçığızplease don't behave like an apostate (plural/polite) | alaassılanmasınlaçıdo let them not behave like an apostate | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senassılanŋınassılanŋımay you behave like an apostate | |||||
| Blessings & curses — may you… | senassılanmağınassılanmağımay you not behave like an apostate | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menassılanŋay edim assılanŋa edimwould that I behaved like an apostate | senassılanŋay ediŋ assılanŋa ediŋwould that you behaved like an apostate | olassılanŋay edi assılanŋa ediwould that he behaved like an apostate | bizassılanŋay edik assılanŋa edikwould that we behaved like an apostate | sizassılanŋay edigiz assılanŋa edigizwould that you all behaved like an apostate | alaassılanŋay edile assılanŋa edilewould that they behaved like an apostate |
| Optative wish (-ğay + edi) | menassılanmağay edim assılanmağa edimwould that I did not behave like an apostate | senassılanmağay ediŋ assılanmağa ediŋwould that you did not behave like an apostate | olassılanmağay edi assılanmağa ediwould that he did not behave like an apostate | bizassılanmağay edik assılanmağa edikwould that we did not behave like an apostate | sizassılanmağay edigiz assılanmağa edigizwould that you all did not behave like an apostate | alaassılanmağay edile assılanmağa edilewould that they did not behave like an apostate |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menassılanmağa qoyayımassılanma qoyayımlet me allow someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoy!assılanma qoy!let someone behave like an apostate! | olassılanmağa qoysunassılanma qoysunlet him allow someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoyayıqassılanma qoyayıqlet's allow someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoyuğuz!assılanma qoyuğuz!let someone behave like an apostate, you all! | alaassılanmağa qoysunlaassılanma qoysunlalet them allow someone to behave like an apostate |
| Let someone… (commands) | menassılanmağa qoymayımassılanma qoymayımlet me not allow someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoyma!assılanma qoyma!don't let someone behave like an apostate! | olassılanmağa qoymasınassılanma qoymasınlet him not allow someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoymayıqassılanma qoymayıqlet's not allow someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoymağız!assılanma qoymağız!don't let someone behave like an apostate, you all! | alaassılanmağa qoymasınlaassılanma qoymasınlalet them not allow someone to behave like an apostate |
| Let someone… (commands) | menassılanmağa qoyayımmı?assılanma qoyayımmı?shall I allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoysunmu?assılanma qoysunmu?should he allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoyayıqmı?assılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoysunlamı?assılanma qoysunlamı?should they allow someone to behave like an apostate? | ||
| Let someone… (commands) | menassılanmağa qoymayımmı?assılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoymasınmı?assılanma qoymasınmı?should he not allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoymayıqmı?assılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoymasınlamı?assılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to behave like an apostate? | ||
| Let someone… (present) | menassılanmağa qoyamaassılanma qoyamaI allow someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoyasaassılanma qoyasayou allow someone to behave like an apostate | olassılanmağa qoyadıassılanma qoyadıhe allows someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoyabızassılanma qoyabızwe allow someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoyasızassılanma qoyasızyou all allow someone to behave like an apostate | alaassılanmağa qoyadılaassılanma qoyadılathey allow someone to behave like an apostate |
| Let someone… (present) | menassılanmağa qoymaymaassılanma qoymaymaI don't allow someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoymaysaassılanma qoymaysayou don't allow someone to behave like an apostate | olassılanmağa qoymaydıassılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoymaybızassılanma qoymaybızwe don't allow someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoymaysızassılanma qoymaysızyou all don't allow someone to behave like an apostate | alaassılanmağa qoymaydılaassılanma qoymaydılathey don't allow someone to behave like an apostate |
| Let someone… (present) | menassılanmağa qoyamamı?assılanma qoyamamı?do I allow someone to behave like an apostate? | senassılanmağa qoyamısa?assılanma qoyamısa?do you allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoyamıdı?assılanma qoyamıdı?does he allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoyabızmı?assılanma qoyabızmı?do we allow someone to behave like an apostate? | sizassılanmağa qoyamısız?assılanma qoyamısız?do you all allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoyamıdıla?assılanma qoyamıdıla?do they allow someone to behave like an apostate? |
| Let someone… (present) | menassılanmağa qoymaymamı?assılanma qoymaymamı?don't I allow someone to behave like an apostate? | senassılanmağa qoymaymısa?assılanma qoymaymısa?don't you allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoymaymıdı?assılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoymaybızmı?assılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to behave like an apostate? | sizassılanmağa qoymaymısız?assılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoymaymıdıla?assılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to behave like an apostate? |
| Let someone… (past) | menassılanmağa qoydumassılanma qoydumI allowed someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoyduŋassılanma qoyduŋyou allowed someone to behave like an apostate | olassılanmağa qoyduassılanma qoyduhe allowed someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoyduqassılanma qoyduqwe allowed someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoyduğuzassılanma qoyduğuzyou all allowed someone to behave like an apostate | alaassılanmağa qoydulaassılanma qoydulathey allowed someone to behave like an apostate |
| Let someone… (past) | menassılanmağa qoymadımassılanma qoymadımI didn't allow someone to behave like an apostate | senassılanmağa qoymadıŋassılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to behave like an apostate | olassılanmağa qoymadıassılanma qoymadıhe didn't allow someone to behave like an apostate | bizassılanmağa qoymadıqassılanma qoymadıqwe didn't allow someone to behave like an apostate | sizassılanmağa qoymadığızassılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to behave like an apostate | alaassılanmağa qoymadılaassılanma qoymadılathey didn't allow someone to behave like an apostate |
| Let someone… (past) | menassılanmağa qoydummu?assılanma qoydummu?did I allow someone to behave like an apostate? | senassılanmağa qoyduŋmu?assılanma qoyduŋmu?did you allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoydumu?assılanma qoydumu?did he allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoyduqmu?assılanma qoyduqmu?did we allow someone to behave like an apostate? | sizassılanmağa qoyduğuzmu?assılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoydulamı?assılanma qoydulamı?did they allow someone to behave like an apostate? |
| Let someone… (past) | menassılanmağa qoymadımmı?assılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to behave like an apostate? | senassılanmağa qoymadıŋmı?assılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to behave like an apostate? | olassılanmağa qoymadımı?assılanma qoymadımı?didn't he allow someone to behave like an apostate? | bizassılanmağa qoymadıqmı?assılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to behave like an apostate? | sizassılanmağa qoymadığızmı?assılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to behave like an apostate? | alaassılanmağa qoymadılamı?assılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to behave like an apostate? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
assılanalırğa be able to behave like an apostate · assılanalmazğa be unable to behave like an apostate
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menassılanalamaI can behave like an apostate | senassılanalasayou can behave like an apostate | olassılanaladıhe can behave like an apostate | bizassılanalabızwe can behave like an apostate | sizassılanalasızyou all can behave like an apostate | alaassılanaladılathey can behave like an apostate |
| Ability — present | menassılanalmaymaI can't behave like an apostate | senassılanalmaysayou can't behave like an apostate | olassılanalmaydıhe can't behave like an apostate | bizassılanalmaybızwe can't behave like an apostate | sizassılanalmaysızyou all can't behave like an apostate | alaassılanalmaydılathey can't behave like an apostate |
| Ability — present | menassılanalamamı? assılanalamıma?can I behave like an apostate? | senassılanalamısa?can you behave like an apostate? | olassılanalamıdı?can he behave like an apostate? | bizassılanalabızmı? assılanalamıbız?can we behave like an apostate? | sizassılanalamısız?can you all behave like an apostate? | alaassılanalamıdıla?can they behave like an apostate? |
| Ability — present | menassılanalmaymamı? assılanalmaymıma?can't I behave like an apostate? | senassılanalmaymısa?can't you behave like an apostate? | olassılanalmaymıdı?can't he behave like an apostate? | bizassılanalmaybızmı? assılanalmaymıbız?can't we behave like an apostate? | sizassılanalmaymısız?can't you all behave like an apostate? | alaassılanalmaymıdıla?can't they behave like an apostate? |
| Ability — if I can… | menassılanalsamif I can behave like an apostate | senassılanalsaŋif you can behave like an apostate | olassılanalsaif he can behave like an apostate | bizassılanalsaqif we can behave like an apostate | sizassılanalsağızif you all can behave like an apostate | alaassılanalsalaif they can behave like an apostate |
| Ability — if I can… | menassılanalmasamif I can't behave like an apostate | senassılanalmasaŋif you can't behave like an apostate | olassılanalmasaif he can't behave like an apostate | bizassılanalmasaqif we can't behave like an apostate | sizassılanalmasağızif you all can't behave like an apostate | alaassılanalmasalaif they can't behave like an apostate |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menassılanaldımI was able to behave like an apostate | senassılanaldıŋyou were able to behave like an apostate | olassılanaldıhe was able to behave like an apostate | bizassılanaldıqwe were able to behave like an apostate | sizassılanaldığızyou all were able to behave like an apostate | alaassılanaldılathey were able to behave like an apostate |
| Ability — simple past | menassılanalmadımI could not behave like an apostate | senassılanalmadıŋyou could not behave like an apostate | olassılanalmadıhe could not behave like an apostate | bizassılanalmadıqwe could not behave like an apostate | sizassılanalmadığızyou all could not behave like an apostate | alaassılanalmadılathey could not behave like an apostate |
| Ability — simple past | menassılanaldımmı?was I able to behave like an apostate? | senassılanaldıŋmı?were you able to behave like an apostate? | olassılanaldımı?was he able to behave like an apostate? | bizassılanaldıqmı?were we able to behave like an apostate? | sizassılanaldığızmı?were you all able to behave like an apostate? | alaassılanaldılamı?were they able to behave like an apostate? |
| Ability — simple past | menassılanalmadımmı?couldn't I behave like an apostate? | senassılanalmadıŋmı?couldn't you behave like an apostate? | olassılanalmadımı?couldn't he behave like an apostate? | bizassılanalmadıqmı?couldn't we behave like an apostate? | sizassılanalmadığızmı?couldn't you all behave like an apostate? | alaassılanalmadılamı?couldn't they behave like an apostate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menassılanalğanmaI have been able to behave like an apostate | senassılanalğansayou have been able to behave like an apostate | olassılanalğandıhe has been able to behave like an apostate | bizassılanalğanbızwe have been able to behave like an apostate | sizassılanalğansızyou all have been able to behave like an apostate | alaassılanalğandılathey have been able to behave like an apostate |
| Ability — perfect / -ğan past | menassılanalmağanmaI haven't been able to behave like an apostate | senassılanalmağansayou haven't been able to behave like an apostate | olassılanalmağandıhe hasn't been able to behave like an apostate | bizassılanalmağanbızwe haven't been able to behave like an apostate | sizassılanalmağansızyou all haven't been able to behave like an apostate | alaassılanalmağandılathey haven't been able to behave like an apostate |
| Ability — perfect / -ğan past | menassılanalğanmamı? assılanalğanmıma?have I been able to behave like an apostate? | senassılanalğanmısa?have you been able to behave like an apostate? | olassılanalğanmıdı?has he been able to behave like an apostate? | bizassılanalğanbızmı? assılanalğanmıbız?have we been able to behave like an apostate? | sizassılanalğanmısız?have you all been able to behave like an apostate? | alaassılanalğanmıdıla?have they been able to behave like an apostate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menassılanalmağanmamı? assılanalmağanmıma?haven't I been able to behave like an apostate? | senassılanalmağanmısa?haven't you been able to behave like an apostate? | olassılanalmağanmıdı?hasn't he been able to behave like an apostate? | bizassılanalmağanbızmı? assılanalmağanmıbız?haven't we been able to behave like an apostate? | sizassılanalmağanmısız?haven't you all been able to behave like an apostate? | alaassılanalmağanmıdıla?haven't they been able to behave like an apostate? |
| Ability — past perfect | menassılanalğan edimassılanalğanemI had been able to behave like an apostate | senassılanalğan ediŋassılanalğaneŋyou had been able to behave like an apostate | olassılanalğan ediassılanalğanedhe had been able to behave like an apostate | bizassılanalğan edikassılanalğanekwe had been able to behave like an apostate | sizassılanalğan edigizassılanalğanegizyou all had been able to behave like an apostate | alaassılanalğan edileassılanalğanellethey had been able to behave like an apostate |
| Ability — past perfect | menassılanalmağan edimassılanalmağanemI hadn't been able to behave like an apostate | senassılanalmağan ediŋassılanalmağaneŋyou hadn't been able to behave like an apostate | olassılanalmağan ediassılanalmağanedhe hadn't been able to behave like an apostate | bizassılanalmağan edikassılanalmağanekwe hadn't been able to behave like an apostate | sizassılanalmağan edigizassılanalmağanegizyou all hadn't been able to behave like an apostate | alaassılanalmağan edileassılanalmağanellethey hadn't been able to behave like an apostate |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menassılanala edimassılanalaemI could behave like an apostate | senassılanala ediŋassılanalaeŋyou could behave like an apostate | olassılanala ediassılanalaedhe could behave like an apostate | bizassılanala edikassılanalaekwe could behave like an apostate | sizassılanala edigizassılanalaegizyou all could behave like an apostate | alaassılanala edileassılanalaellethey could behave like an apostate |
| Ability — past background | menassılanalmay edimassılanalmayemI could not behave like an apostate | senassılanalmay ediŋassılanalmayeŋyou could not behave like an apostate | olassılanalmay ediassılanalmayedhe could not behave like an apostate | bizassılanalmay edikassılanalmayekwe could not behave like an apostate | sizassılanalmay edigizassılanalmayegizyou all could not behave like an apostate | alaassılanalmay edileassılanalmayellethey could not behave like an apostate |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menassılanalırmaI will be able to behave like an apostate | senassılanalırsayou will be able to behave like an apostate | olassılanalırhe will be able to behave like an apostate | bizassılanalırbızwe will be able to behave like an apostate | sizassılanalırsızyou all will be able to behave like an apostate | alaassılanalırlathey will be able to behave like an apostate |
| Ability — future I | menassılanalmazmaI won't be able to behave like an apostate | senassılanalmazsayou won't be able to behave like an apostate | olassılanalmazhe won't be able to behave like an apostate | bizassılanalmazbızwe won't be able to behave like an apostate | sizassılanalmazsızyou all won't be able to behave like an apostate | alaassılanalmazlathey won't be able to behave like an apostate |
| Ability — future I | menassılanalırmamı? assılanalırmıma?will I be able to behave like an apostate? | senassılanalırmısa?will you be able to behave like an apostate? | olassılanalırmı?will he be able to behave like an apostate? | bizassılanalırbızmı? assılanalırmıbız?will we be able to behave like an apostate? | sizassılanalırmısız?will you all be able to behave like an apostate? | alaassılanalırlamı? assılanalırmıla?will they be able to behave like an apostate? |
| Ability — future I | menassılanalmazmamı? assılanalmazmıma?won't I be able to behave like an apostate? | senassılanalmazmısa?won't you be able to behave like an apostate? | olassılanalmazmı?won't he be able to behave like an apostate? | bizassılanalmazbızmı? assılanalmazmıbız?won't we be able to behave like an apostate? | sizassılanalmazmısız?won't you all be able to behave like an apostate? | alaassılanalmazlamı? assılanalmazmıla?won't they be able to behave like an apostate? |
| Ability — future II | menassılanallıqmaI am going to be able to behave like an apostate | senassılanallıqsayou are going to be able to behave like an apostate | olassılanallıqdıhe is going to be able to behave like an apostate | bizassılanallıqbızwe are going to be able to behave like an apostate | sizassılanallıqsızyou all are going to be able to behave like an apostate | alaassılanallıqdılathey are going to be able to behave like an apostate |
| Ability — future II | menassılanallıq tülmeI am not going to be able to behave like an apostate | senassılanallıq tülseyou are not going to be able to behave like an apostate | olassılanallıq tüldühe is not going to be able to behave like an apostate | bizassılanallıq tülbüzwe are not going to be able to behave like an apostate | sizassılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to behave like an apostate | alaassılanallıq tüldülethey are not going to be able to behave like an apostate |
| Ability — future II | menassılanallıqmamı? assılanallıqmıma?am I going to be able to behave like an apostate? | senassılanallıqmısa?are you going to be able to behave like an apostate? | olassılanallıqmıdı?is he going to be able to behave like an apostate? | bizassılanallıqbızmı? assılanallıqmıbız?are we going to be able to behave like an apostate? | sizassılanallıqmısız?are you all going to be able to behave like an apostate? | alaassılanallıqmıdıla?are they going to be able to behave like an apostate? |
| Ability — future II | menassılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to behave like an apostate? | senassılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to behave like an apostate? | olassılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to behave like an apostate? | bizassılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to behave like an apostate? | sizassılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to behave like an apostate? | alaassılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to behave like an apostate? |
| Ability — would be able to… | menassılanalır edimassılanalır emI would be able to behave like an apostate | senassılanalır ediŋassılanalır eŋyou would be able to behave like an apostate | olassılanalır ediassılanalır edhe would be able to behave like an apostate | bizassılanalır edikassılanalır ekwe would be able to behave like an apostate | sizassılanalır edigizassılanalır egizyou all would be able to behave like an apostate | alaassılanalır edileassılanalır ellethey would be able to behave like an apostate |
| Ability — would be able to… | menassılanalmaz edimassılanalmaz emI wouldn't be able to behave like an apostate | senassılanalmaz ediŋassılanalmaz eŋyou wouldn't be able to behave like an apostate | olassılanalmaz ediassılanalmaz edhe wouldn't be able to behave like an apostate | bizassılanalmaz edikassılanalmaz ekwe wouldn't be able to behave like an apostate | sizassılanalmaz edigizassılanalmaz egizyou all wouldn't be able to behave like an apostate | alaassılanalmaz edileassılanalmaz ellethey wouldn't be able to behave like an apostate |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senassılanalğınassılanalğımay you be able to behave like an apostate | |||||
| Second-person optative — ability | senassılanalmağınassılanalmağımay you not be able to behave like an apostate | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menassılanırğa izleymeI want to behave like an apostate | senassılanırğa izleyseyou want to behave like an apostate | olassılanırğa izleydihe wants to behave like an apostate | bizassılanırğa izleybizwe want to behave like an apostate | sizassılanırğa izleysizyou all want to behave like an apostate | alaassılanırğa izleydilethey want to behave like an apostate |
| want to | menassılanırğa izlemeymeI do not want to behave like an apostate | senassılanırğa izlemeyseyou do not want to behave like an apostate | olassılanırğa izlemeydihe does not want to behave like an apostate | bizassılanırğa izlemeybizwe do not want to behave like an apostate | sizassılanırğa izlemeysizyou all do not want to behave like an apostate | alaassılanırğa izlemeydilethey do not want to behave like an apostate |
| would like to | menassılanırğa süemeI would like to behave like an apostate | senassılanırğa süeseyou would like to behave like an apostate | olassılanırğa süedihe would like to behave like an apostate | bizassılanırğa süebizwe would like to behave like an apostate | sizassılanırğa süesizyou all would like to behave like an apostate | alaassılanırğa süedilethey would like to behave like an apostate |
| would like to | menassılanırğa süymeymeI would not like to behave like an apostate | senassılanırğa süymeyseyou would not like to behave like an apostate | olassılanırğa süymeydihe would not like to behave like an apostate | bizassılanırğa süymeybizwe would not like to behave like an apostate | sizassılanırğa süymeysizyou all would not like to behave like an apostate | alaassılanırğa süymeydilethey would not like to behave like an apostate |
| hope to | menassılanırğa umutlanamaI hope to behave like an apostate | senassılanırğa umutlanasayou hope to behave like an apostate | olassılanırğa umutlanadıhe hopes to behave like an apostate | bizassılanırğa umutlanabızwe hope to behave like an apostate | sizassılanırğa umutlanasızyou all hope to behave like an apostate | alaassılanırğa umutlanadılathey hope to behave like an apostate |
| hope to | menassılanırğa umutlanmaymaI do not hope to behave like an apostate | senassılanırğa umutlanmaysayou do not hope to behave like an apostate | olassılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to behave like an apostate | bizassılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to behave like an apostate | sizassılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to behave like an apostate | alaassılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to behave like an apostate |
| be about to | menassılanırğa deb turamaI am about to behave like an apostate | senassılanırğa deb turasayou are about to behave like an apostate | olassılanırğa deb turadıhe is about to behave like an apostate | bizassılanırğa deb turabızwe are about to behave like an apostate | sizassılanırğa deb turasızyou all are about to behave like an apostate | alaassılanırğa deb turadılathey are about to behave like an apostate |
| be about to | menassılanırğa deb turmaymaI am not about to behave like an apostate | senassılanırğa deb turmaysayou are not about to behave like an apostate | olassılanırğa deb turmaydıhe is not about to behave like an apostate | bizassılanırğa deb turmaybızwe are not about to behave like an apostate | sizassılanırğa deb turmaysızyou all are not about to behave like an apostate | alaassılanırğa deb turmaydılathey are not about to behave like an apostate |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menassılanırğa kerekmeI need to behave like an apostate | senassılanırğa kerekseyou need to behave like an apostate | olassılanırğa kerekdihe needs to behave like an apostate | bizassılanırğa kerekbizwe need to behave like an apostate | sizassılanırğa kereksizyou all need to behave like an apostate | alaassılanırğa kerekdilethey need to behave like an apostate |
| need to | menassılanırğa kerek tülmeI do not need to behave like an apostate | senassılanırğa kerek tülseyou do not need to behave like an apostate | olassılanırğa kerek tüldühe does not need to behave like an apostate | bizassılanırğa kerek tülbüzwe do not need to behave like an apostate | sizassılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to behave like an apostate | alaassılanırğa kerek tüldülethey do not need to behave like an apostate |
| have to | menmenŋe assılanırğa tüşediI have to behave like an apostate | sensenŋe assılanırğa tüşediyou have to behave like an apostate | olaŋa assılanırğa tüşedihe has to behave like an apostate | bizbizge assılanırğa tüşediwe have to behave like an apostate | sizsizge assılanırğa tüşediyou all have to behave like an apostate | alaalağa assılanırğa tüşedithey have to behave like an apostate |
| have to | menmenŋe assılanırğa tüşmeydiI do not have to behave like an apostate | sensenŋe assılanırğa tüşmeydiyou do not have to behave like an apostate | olaŋa assılanırğa tüşmeydihe does not have to behave like an apostate | bizbizge assılanırğa tüşmeydiwe do not have to behave like an apostate | sizsizge assılanırğa tüşmeydiyou all do not have to behave like an apostate | alaalağa assılanırğa tüşmeydithey do not have to behave like an apostate |
| be obliged to | menassılanırğa borçlumaI am obliged to behave like an apostate | senassılanırğa borçlusayou are obliged to behave like an apostate | olassılanırğa borçluduhe is obliged to behave like an apostate | bizassılanırğa borçlubuzwe are obliged to behave like an apostate | sizassılanırğa borçlusuzyou all are obliged to behave like an apostate | alaassılanırğa borçludulathey are obliged to behave like an apostate |
| be obliged to | menassılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to behave like an apostate | senassılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to behave like an apostate | olassılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to behave like an apostate | bizassılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to behave like an apostate | sizassılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to behave like an apostate | alaassılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to behave like an apostate |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menassılanırğa madarım bardıI have a way to behave like an apostate | senassılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to behave like an apostate | olassılanırğa madarı bardıhe has a way to behave like an apostate | bizassılanırğa madarıbız bardıwe have a way to behave like an apostate | sizassılanırğa madarığız bardıyou all have a way to behave like an apostate | alaassılanırğa madarları bardıthey have a way to behave like an apostate |
| have a way to | menassılanırğa madarım joqduI have no way to behave like an apostate | senassılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to behave like an apostate | olassılanırğa madarı joqduhe has no way to behave like an apostate | bizassılanırğa madarıbız joqduwe have no way to behave like an apostate | sizassılanırğa madarığız joqduyou all have no way to behave like an apostate | alaassılanırğa madarları joqduthey have no way to behave like an apostate |
| be free to | menassılanırğa erkinligim bardıI am free to behave like an apostate | senassılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to behave like an apostate | olassılanırğa erkinligi bardıhe is free to behave like an apostate | bizassılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to behave like an apostate | sizassılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to behave like an apostate | alaassılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to behave like an apostate |
| be free to | menassılanırğa erkinligim joqduI am not free to behave like an apostate | senassılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to behave like an apostate | olassılanırğa erkinligi joqduhe is not free to behave like an apostate | bizassılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to behave like an apostate | sizassılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to behave like an apostate | alaassılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to behave like an apostate |
| be possible to | menmenŋe assılanırğa bolluqduit is possible for me to behave like an apostate | sensenŋe assılanırğa bolluqduit is possible for you to behave like an apostate | olaŋa assılanırğa bolluqduit is possible for him to behave like an apostate | bizbizge assılanırğa bolluqduit is possible for us to behave like an apostate | sizsizge assılanırğa bolluqduit is possible for you all to behave like an apostate | alaalağa assılanırğa bolluqduit is possible for them to behave like an apostate |
| be possible to | menmenŋe assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to behave like an apostate | sensenŋe assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to behave like an apostate | olaŋa assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to behave like an apostate | bizbizge assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to behave like an apostate | sizsizge assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to behave like an apostate | alaalağa assılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to behave like an apostate |
| be ready to | menassılanırğa hazırmaI am ready to behave like an apostate | senassılanırğa hazırsayou are ready to behave like an apostate | olassılanırğa hazırdıhe is ready to behave like an apostate | bizassılanırğa hazırbızwe are ready to behave like an apostate | sizassılanırğa hazırsızyou all are ready to behave like an apostate | alaassılanırğa hazırdılathey are ready to behave like an apostate |
| be ready to | menassılanırğa hazır tülmeI am not ready to behave like an apostate | senassılanırğa hazır tülseyou are not ready to behave like an apostate | olassılanırğa hazır tüldühe is not ready to behave like an apostate | bizassılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to behave like an apostate | sizassılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to behave like an apostate | alaassılanırğa hazır tüldülethey are not ready to behave like an apostate |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menassılanırğa küreşemeI am trying to behave like an apostate | senassılanırğa küreşeseyou are trying to behave like an apostate | olassılanırğa küreşedihe is trying to behave like an apostate | bizassılanırğa küreşebizwe are trying to behave like an apostate | sizassılanırğa küreşesizyou all are trying to behave like an apostate | alaassılanırğa küreşedilethey are trying to behave like an apostate |
| try to | menassılanırğa küreşmeymeI am not trying to behave like an apostate | senassılanırğa küreşmeyseyou are not trying to behave like an apostate | olassılanırğa küreşmeydihe is not trying to behave like an apostate | bizassılanırğa küreşmeybizwe are not trying to behave like an apostate | sizassılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to behave like an apostate | alaassılanırğa küreşmeydilethey are not trying to behave like an apostate |
| agree to | menassılanırğa unaymaI agree to behave like an apostate | senassılanırğa unaysayou agree to behave like an apostate | olassılanırğa unaydıhe agrees to behave like an apostate | bizassılanırğa unaybızwe agree to behave like an apostate | sizassılanırğa unaysızyou all agree to behave like an apostate | alaassılanırğa unaydılathey agree to behave like an apostate |
| agree to | menassılanırğa unamaymaI refuse to behave like an apostate | senassılanırğa unamaysayou refuse to behave like an apostate | olassılanırğa unamaydıhe refuses to behave like an apostate | bizassılanırğa unamaybızwe refuse to behave like an apostate | sizassılanırğa unamaysızyou all refuse to behave like an apostate | alaassılanırğa unamaydılathey refuse to behave like an apostate |
| hurry to | menassılanırğa aşığamaI am in a hurry to behave like an apostate | senassılanırğa aşığasayou are in a hurry to behave like an apostate | olassılanırğa aşığadıhe is in a hurry to behave like an apostate | bizassılanırğa aşığabızwe are in a hurry to behave like an apostate | sizassılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to behave like an apostate | alaassılanırğa aşığadılathey are in a hurry to behave like an apostate |
| hurry to | menassılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to behave like an apostate | senassılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to behave like an apostate | olassılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to behave like an apostate | bizassılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to behave like an apostate | sizassılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to behave like an apostate | alaassılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to behave like an apostate |
| be afraid to | menassılanırğa qorqamaI am afraid to behave like an apostate | senassılanırğa qorqasayou are afraid to behave like an apostate | olassılanırğa qorqadıhe is afraid to behave like an apostate | bizassılanırğa qorqabızwe are afraid to behave like an apostate | sizassılanırğa qorqasızyou all are afraid to behave like an apostate | alaassılanırğa qorqadılathey are afraid to behave like an apostate |
| be afraid to | menassılanırğa qorqmaymaI am not afraid to behave like an apostate | senassılanırğa qorqmaysayou are not afraid to behave like an apostate | olassılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to behave like an apostate | bizassılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to behave like an apostate | sizassılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to behave like an apostate | alaassılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to behave like an apostate |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menassılana bolmazmaI can't be behaving like an apostate | senassılana bolmazsayou can't be behaving like an apostate | olassılana bolmazhe can't be behaving like an apostate | bizassılana bolmazbızwe can't be behaving like an apostate | sizassılana bolmazsızyou all can't be behaving like an apostate | alaassılana bolmazlathey can't be behaving like an apostate |
| Inference, present — double negation | menassılanmay bolmazmaI must be behaving like an apostate (emphatic) | senassılanmay bolmazsayou must be behaving like an apostate (emphatic) | olassılanmay bolmazhe must be behaving like an apostate (emphatic) | bizassılanmay bolmazbızwe must be behaving like an apostate (emphatic) | sizassılanmay bolmazsızyou all must be behaving like an apostate (emphatic) | alaassılanmay bolmazlathey must be behaving like an apostate (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menassılana turmasamif I don't keep behaving like an apostate | senassılana turmasaŋif you don't keep behaving like an apostate | olassılana turmasaif he doesn't keep behaving like an apostate | bizassılana turmasaqif we don't keep behaving like an apostate | sizassılana turmasağızif you all don't keep behaving like an apostate | alaassılana turmasalaif they don't keep behaving like an apostate |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menassılana tura bolmazmaI can't be in the middle of behaving like an apostate | senassılana tura bolmazsayou can't be in the middle of behaving like an apostate | olassılana tura bolmazhe can't be in the middle of behaving like an apostate | bizassılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of behaving like an apostate | sizassılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of behaving like an apostate | alaassılana tura bolmazlathey can't be in the middle of behaving like an apostate |
| Inference, progressive — double negation | menassılanmay tura bolmazmaI must keep on not behaving like an apostate (emphatic) | senassılanmay tura bolmazsayou must keep on not behaving like an apostate (emphatic) | olassılanmay tura bolmazhe must keep on not behaving like an apostate (emphatic) | bizassılanmay tura bolmazbızwe must keep on not behaving like an apostate (emphatic) | sizassılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not behaving like an apostate (emphatic) | alaassılanmay tura bolmazlathey must keep on not behaving like an apostate (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menassılanmay turamaI keep on not behaving like an apostate | senassılanmay turasayou keep on not behaving like an apostate | olassılanmay turadıhe keeps on not behaving like an apostate | bizassılanmay turabızwe keep on not behaving like an apostate | sizassılanmay turasızyou all keep on not behaving like an apostate | alaassılanmay turadılathey keep on not behaving like an apostate |
| Progressive — double negation | menassılanmay turmaymaI am not keeping on not behaving like an apostate | senassılanmay turmaysayou are not keeping on not behaving like an apostate | olassılanmay turmaydıhe is not keeping on not behaving like an apostate | bizassılanmay turmaybızwe are not keeping on not behaving like an apostate | sizassılanmay turmaysızyou all are not keeping on not behaving like an apostate | alaassılanmay turmaydılathey are not keeping on not behaving like an apostate |
| Progressive — double negation | menassılanmay turmaymımaaren't I keeping on not behaving like an apostate? | senassılanmay turmaymısaaren't you keeping on not behaving like an apostate? | olassılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not behaving like an apostate? | bizassılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not behaving like an apostate? | sizassılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not behaving like an apostate? | alaassılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not behaving like an apostate? |
| Inference — auxiliary negated | menassılanŋan bolmazmaI can't have behaved like an apostate | senassılanŋan bolmazsayou can't have behaved like an apostate | olassılanŋan bolmazhe can't have behaved like an apostate | bizassılanŋan bolmazbızwe can't have behaved like an apostate | sizassılanŋan bolmazsızyou all can't have behaved like an apostate | alaassılanŋan bolmazlathey can't have behaved like an apostate |
| Inference — double negation | menassılanmağan bolmazmaI must have behaved like an apostate (emphatic) | senassılanmağan bolmazsayou must have behaved like an apostate (emphatic) | olassılanmağan bolmazhe must have behaved like an apostate (emphatic) | bizassılanmağan bolmazbızwe must have behaved like an apostate (emphatic) | sizassılanmağan bolmazsızyou all must have behaved like an apostate (emphatic) | alaassılanmağan bolmazlathey must have behaved like an apostate (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menassılanŋan bolmasamif it weren't that I had behaved like an apostate | senassılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had behaved like an apostate | olassılanŋan bolmasaif it weren't that he had behaved like an apostate | bizassılanŋan bolmasaqif it weren't that we had behaved like an apostate | sizassılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had behaved like an apostate | alaassılanŋan bolmasalaif it weren't that they had behaved like an apostate |
| Counterfactual — double negation | menassılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't behaved like an apostate | senassılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't behaved like an apostate | olassılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't behaved like an apostate | bizassılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't behaved like an apostate | sizassılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't behaved like an apostate | alaassılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't behaved like an apostate |
| Inference, future — auxiliary negated | menassılannıq bolmazmaI can't be going to behave like an apostate | senassılannıq bolmazsayou can't be going to behave like an apostate | olassılannıq bolmazhe can't be going to behave like an apostate | bizassılannıq bolmazbızwe can't be going to behave like an apostate | sizassılannıq bolmazsızyou all can't be going to behave like an apostate | alaassılannıq bolmazlathey can't be going to behave like an apostate |
| Inference, future — double negation | menassılanmazlıq bolmazmaI must be going to behave like an apostate (emphatic) | senassılanmazlıq bolmazsayou must be going to behave like an apostate (emphatic) | olassılanmazlıq bolmazhe must be going to behave like an apostate (emphatic) | bizassılanmazlıq bolmazbızwe must be going to behave like an apostate (emphatic) | sizassılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to behave like an apostate (emphatic) | alaassılanmazlıq bolmazlathey must be going to behave like an apostate (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menassılannıq bolmasamif it weren't that I were going to behave like an apostate | senassılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to behave like an apostate | olassılannıq bolmasaif it weren't that he were going to behave like an apostate | bizassılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to behave like an apostate | sizassılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to behave like an apostate | alaassılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to behave like an apostate |
| Counterfactual future — double negation | menassılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to behave like an apostate | senassılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to behave like an apostate | olassılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to behave like an apostate | bizassılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to behave like an apostate | sizassılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to behave like an apostate | alaassılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to behave like an apostate |