asdırılırğa
/asdɯrɯlɯrʁa/
Meanings
be hung over the fire, be put on the fire (of a pot set to boil) — Passive of asdırırğa: otha qazan asdırıldı "the pot was hung over the fire." one source
- otha qazan asdırıldı — a cauldron was hung over the fire
- qazan otha asdırılğandı — the cauldron has been put on the fire
- qazanla otha asdırıldıla — the cauldrons were put on the fire
- qazan otha asdırılsın — let the cauldron be put on the fire
Conjugation
Common forms
- asdırıladıhe is being hung over the fire
- asdırıldıhe was hung over the fire
- asdırılğandıhe has been hung over the fire
- asdırılırhe will be hung over the fire
- asdırıllıqdıhe is going to be hung over the fire
- asdırıla edihe was being hung over the fire
- asdırılsaif he is hung over the fire
- asdırıl!be hung over the fire!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menasdırılamaI am being hung over the fire | senasdırılasayou are being hung over the fire | olasdırıladıhe is being hung over the fire | bizasdırılabızwe are being hung over the fire | sizasdırılasızyou all are being hung over the fire | alaasdırıladılathey are being hung over the fire |
| Present (simple & continuous) | menasdırılmaymaI am not being hung over the fire | senasdırılmaysayou are not being hung over the fire | olasdırılmaydıhe is not being hung over the fire | bizasdırılmaybızwe are not being hung over the fire | sizasdırılmaysızyou all are not being hung over the fire | alaasdırılmaydılathey are not being hung over the fire |
| Present (simple & continuous) | menasdırılamamı? asdırılamıma?am I being hung over the fire? | senasdırılamısa?are you being hung over the fire? | olasdırılamıdı?is he being hung over the fire? | bizasdırılabızmı? asdırılamıbız?are we being hung over the fire? | sizasdırılamısız?are you all being hung over the fire? | alaasdırılamıdıla?are they being hung over the fire? |
| Present (simple & continuous) | menasdırılmaymamı? asdırılmaymıma?aren't I being hung over the fire? | senasdırılmaymısa?aren't you being hung over the fire? | olasdırılmaymıdı?isn't he being hung over the fire? | bizasdırılmaybızmı? asdırılmaymıbız?aren't we being hung over the fire? | sizasdırılmaymısız?aren't you all being hung over the fire? | alaasdırılmaymıdıla?aren't they being hung over the fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menasdırılıwçanmaI am usually hung over the fire | senasdırılıwçansayou are usually hung over the fire | olasdırılıwçandıhe is usually hung over the fire | bizasdırılıwçanbızwe are usually hung over the fire | sizasdırılıwçansızyou all are usually hung over the fire | alaasdırılıwçandılathey are usually hung over the fire |
| Habitual (usually, tends to) | menasdırılmawçanmaI am usually not hung over the fire | senasdırılmawçansayou are usually not hung over the fire | olasdırılmawçandıhe is usually not hung over the fire | bizasdırılmawçanbızwe are usually not hung over the fire | sizasdırılmawçansızyou all are usually not hung over the fire | alaasdırılmawçandılathey are usually not hung over the fire |
| Habitual (usually, tends to) | menasdırılıwçanmamı? asdırılıwçanmıma?am I usually hung over the fire? | senasdırılıwçanmısa?are you usually hung over the fire? | olasdırılıwçanmıdı?is he usually hung over the fire? | bizasdırılıwçanbızmı? asdırılıwçanmıbız?are we usually hung over the fire? | sizasdırılıwçanmısız?are you all usually hung over the fire? | alaasdırılıwçanmıdıla?are they usually hung over the fire? |
| Habitual (usually, tends to) | menasdırılmawçanmamı? asdırılmawçanmıma?am I usually not hung over the fire? | senasdırılmawçanmısa?are you usually not hung over the fire? | olasdırılmawçanmıdı?is he usually not hung over the fire? | bizasdırılmawçanbızmı? asdırılmawçanmıbız?are we usually not hung over the fire? | sizasdırılmawçanmısız?are you all usually not hung over the fire? | alaasdırılmawçanmıdıla?are they usually not hung over the fire? |
| Resultative (has become and stays) | olasdırılıbdıhe has been hung over the fire and remains so | alaasdırılıbdılathey have been hung over the fire and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olasdırılıbmıdı?has he been hung over the fire? | alaasdırılıbmıdıla?have they been hung over the fire? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menasdırılıb turamaI remain hung over the fire | senasdırılıb turasayou remain hung over the fire | olasdırılıb turadıhe remains hung over the fire | bizasdırılıb turabızwe remain hung over the fire | sizasdırılıb turasızyou all remain hung over the fire | alaasdırılıb turadılathey remain hung over the fire |
| Durative (keeps doing) | menasdırılıb turmaymaI don't remain hung over the fire | senasdırılıb turmaysayou don't remain hung over the fire | olasdırılıb turmaydıhe doesn't remain hung over the fire | bizasdırılıb turmaybızwe don't remain hung over the fire | sizasdırılıb turmaysızyou all don't remain hung over the fire | alaasdırılıb turmaydılathey don't remain hung over the fire |
| Durative (keeps doing) | menasdırılıb turamamı? asdırılıb turamıma?do I remain hung over the fire? | senasdırılıb turamısa?do you remain hung over the fire? | olasdırılıb turamıdı?does he remain hung over the fire? | bizasdırılıb turabızmı? asdırılıb turamıbız?do we remain hung over the fire? | sizasdırılıb turamısız?do you all remain hung over the fire? | alaasdırılıb turamıdıla?do they remain hung over the fire? |
| Durative (keeps doing) | menasdırılıb turmaymamı? asdırılıb turmaymıma?don't I remain hung over the fire? | senasdırılıb turmaymısa?don't you remain hung over the fire? | olasdırılıb turmaymıdı?doesn't he remain hung over the fire? | bizasdırılıb turmaybızmı? asdırılıb turmaymıbız?don't we remain hung over the fire? | sizasdırılıb turmaymısız?don't you all remain hung over the fire? | alaasdırılıb turmaymıdıla?don't they remain hung over the fire? |
| Progressive (in the middle of) | menasdırıla turamaI am in the middle of being hung over the fire | senasdırıla turasayou are in the middle of being hung over the fire | olasdırıla turadıhe is in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla turabızwe are in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla turasızyou all are in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla turadılathey are in the middle of being hung over the fire |
| Progressive (in the middle of) | menasdırıla turmaymaI am not in the middle of being hung over the fire | senasdırıla turmaysayou are not in the middle of being hung over the fire | olasdırıla turmaydıhe is not in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla turmaybızwe are not in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla turmaysızyou all are not in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla turmaydılathey are not in the middle of being hung over the fire |
| Progressive (in the middle of) | menasdırıla turamamı? asdırıla turamıma?am I in the middle of being hung over the fire? | senasdırıla turamısa?are you in the middle of being hung over the fire? | olasdırıla turamıdı?is he in the middle of being hung over the fire? | bizasdırıla turabızmı? asdırıla turamıbız?are we in the middle of being hung over the fire? | sizasdırıla turamısız?are you all in the middle of being hung over the fire? | alaasdırıla turamıdıla?are they in the middle of being hung over the fire? |
| Progressive (in the middle of) | menasdırıla turmaymamı? asdırıla turmaymıma?aren't I in the middle of being hung over the fire? | senasdırıla turmaymısa?aren't you in the middle of being hung over the fire? | olasdırıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being hung over the fire? | bizasdırıla turmaybızmı? asdırıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being hung over the fire? | sizasdırıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being hung over the fire? | alaasdırıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being hung over the fire? |
| Simple past (definite) | menasdırıldımI was hung over the fire | senasdırıldıŋyou were hung over the fire | olasdırıldıhe was hung over the fire | bizasdırıldıqwe were hung over the fire | sizasdırıldığızyou all were hung over the fire | alaasdırıldılathey were hung over the fire |
| Simple past (definite) | menasdırılmadımI wasn't hung over the fire | senasdırılmadıŋyou weren't hung over the fire | olasdırılmadıhe wasn't hung over the fire | bizasdırılmadıqwe weren't hung over the fire | sizasdırılmadığızyou all weren't hung over the fire | alaasdırılmadılathey weren't hung over the fire |
| Simple past (definite) | menasdırıldımmı?was I hung over the fire? | senasdırıldıŋmı?were you hung over the fire? | olasdırıldımı?was he hung over the fire? | bizasdırıldıqmı?were we hung over the fire? | sizasdırıldığızmı?were you all hung over the fire? | alaasdırıldılamı?were they hung over the fire? |
| Simple past (definite) | menasdırılmadımmı?wasn't I hung over the fire? | senasdırılmadıŋmı?weren't you hung over the fire? | olasdırılmadımı?wasn't he hung over the fire? | bizasdırılmadıqmı?weren't we hung over the fire? | sizasdırılmadığızmı?weren't you all hung over the fire? | alaasdırılmadılamı?weren't they hung over the fire? |
| Perfect (past indefinite) | menasdırılğanmaI have been hung over the fire | senasdırılğansayou have been hung over the fire | olasdırılğandıhe has been hung over the fire | bizasdırılğanbızwe have been hung over the fire | sizasdırılğansızyou all have been hung over the fire | alaasdırılğandılathey have been hung over the fire |
| Perfect (past indefinite) | menasdırılmağanmaI haven't been hung over the fire | senasdırılmağansayou haven't been hung over the fire | olasdırılmağandıhe hasn't been hung over the fire | bizasdırılmağanbızwe haven't been hung over the fire | sizasdırılmağansızyou all haven't been hung over the fire | alaasdırılmağandılathey haven't been hung over the fire |
| Perfect (past indefinite) | menasdırılğanmamı? asdırılğanmıma?have I been hung over the fire? | senasdırılğanmısa?have you been hung over the fire? | olasdırılğanmıdı?has he been hung over the fire? | bizasdırılğanbızmı? asdırılğanmıbız?have we been hung over the fire? | sizasdırılğanmısız?have you all been hung over the fire? | alaasdırılğanmıdıla?have they been hung over the fire? |
| Perfect (past indefinite) | menasdırılmağanmamı? asdırılmağanmıma?haven't I been hung over the fire? | senasdırılmağanmısa?haven't you been hung over the fire? | olasdırılmağanmıdı?hasn't he been hung over the fire? | bizasdırılmağanbızmı? asdırılmağanmıbız?haven't we been hung over the fire? | sizasdırılmağanmısız?haven't you all been hung over the fire? | alaasdırılmağanmıdıla?haven't they been hung over the fire? |
| Durative, definite past (kept doing) | menasdırılıb turdumI remained hung over the fire | senasdırılıb turduŋyou remained hung over the fire | olasdırılıb turduhe remained hung over the fire | bizasdırılıb turduqwe remained hung over the fire | sizasdırılıb turduğuzyou all remained hung over the fire | alaasdırılıb turdulathey remained hung over the fire |
| Durative, definite past (kept doing) | menasdırılıb turmadımI didn't remain hung over the fire | senasdırılıb turmadıŋyou didn't remain hung over the fire | olasdırılıb turmadıhe didn't remain hung over the fire | bizasdırılıb turmadıqwe didn't remain hung over the fire | sizasdırılıb turmadığızyou all didn't remain hung over the fire | alaasdırılıb turmadılathey didn't remain hung over the fire |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menasdırılırmaI will be hung over the fire | senasdırılırsayou will be hung over the fire | olasdırılırhe will be hung over the fire | bizasdırılırbızwe will be hung over the fire | sizasdırılırsızyou all will be hung over the fire | alaasdırılırlathey will be hung over the fire |
| Indefinite future (future I) | menasdırılmazmaI won't be hung over the fire | senasdırılmazsayou won't be hung over the fire | olasdırılmazhe won't be hung over the fire | bizasdırılmazbızwe won't be hung over the fire | sizasdırılmazsızyou all won't be hung over the fire | alaasdırılmazlathey won't be hung over the fire |
| Indefinite future (future I) | menasdırılırmamı? asdırılırmıma?will I be hung over the fire? | senasdırılırmısa?will you be hung over the fire? | olasdırılırmı?will he be hung over the fire? | bizasdırılırbızmı? asdırılırmıbız?will we be hung over the fire? | sizasdırılırmısız?will you all be hung over the fire? | alaasdırılırlamı? asdırılırmıla?will they be hung over the fire? |
| Indefinite future (future I) | menasdırılmazmamı? asdırılmazmıma?won't I be hung over the fire? | senasdırılmazmısa?won't you be hung over the fire? | olasdırılmazmı?won't he be hung over the fire? | bizasdırılmazbızmı? asdırılmazmıbız?won't we be hung over the fire? | sizasdırılmazmısız?won't you all be hung over the fire? | alaasdırılmazlamı? asdırılmazmıla?won't they be hung over the fire? |
| Definite future (future II) | menasdırıllıqmaI am going to be hung over the fire | senasdırıllıqsayou are going to be hung over the fire | olasdırıllıqdıhe is going to be hung over the fire | bizasdırıllıqbızwe are going to be hung over the fire | sizasdırıllıqsızyou all are going to be hung over the fire | alaasdırıllıqdılathey are going to be hung over the fire |
| Definite future (future II) | menasdırıllıq tülmeI am not going to be hung over the fire | senasdırıllıq tülseyou are not going to be hung over the fire | olasdırıllıq tüldühe is not going to be hung over the fire | bizasdırıllıq tülbüzwe are not going to be hung over the fire | sizasdırıllıq tülsüzyou all are not going to be hung over the fire | alaasdırıllıq tüldülethey are not going to be hung over the fire |
| Definite future (future II) | menasdırıllıqmamı? asdırıllıqmıma?am I going to be hung over the fire? | senasdırıllıqmısa?are you going to be hung over the fire? | olasdırıllıqmıdı?is he going to be hung over the fire? | bizasdırıllıqbızmı? asdırıllıqmıbız?are we going to be hung over the fire? | sizasdırıllıqmısız?are you all going to be hung over the fire? | alaasdırıllıqmıdıla?are they going to be hung over the fire? |
| Definite future (future II) | menasdırıllıq tülmüme?aren't I going to be hung over the fire? | senasdırıllıq tülmüse?aren't you going to be hung over the fire? | olasdırıllıq tülmüdü?isn't he going to be hung over the fire? | bizasdırıllıq tülmübüz?aren't we going to be hung over the fire? | sizasdırıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be hung over the fire? | alaasdırıllıq tülmüdüle?aren't they going to be hung over the fire? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menasdırılğan edimasdırılğanemI had been hung over the fire | senasdırılğan ediŋasdırılğaneŋyou had been hung over the fire | olasdırılğan ediasdırılğanedhe had been hung over the fire | bizasdırılğan edikasdırılğanekwe had been hung over the fire | sizasdırılğan edigizasdırılğanegizyou all had been hung over the fire | alaasdırılğan edileasdırılğanellethey had been hung over the fire |
| Past perfect (pluperfect) | menasdırılmağan edimasdırılmağanemI hadn't been hung over the fire | senasdırılmağan ediŋasdırılmağaneŋyou hadn't been hung over the fire | olasdırılmağan ediasdırılmağanedhe hadn't been hung over the fire | bizasdırılmağan edikasdırılmağanekwe hadn't been hung over the fire | sizasdırılmağan edigizasdırılmağanegizyou all hadn't been hung over the fire | alaasdırılmağan edileasdırılmağanellethey hadn't been hung over the fire |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menasdırıla edimasdırılaemI was being hung over the fire | senasdırıla ediŋasdırılaeŋyou were being hung over the fire | olasdırıla ediasdırılaedhe was being hung over the fire | bizasdırıla edikasdırılaekwe were being hung over the fire | sizasdırıla edigizasdırılaegizyou all were being hung over the fire | alaasdırıla edileasdırılaellethey were being hung over the fire |
| Past continuous (imperfect) | menasdırılmay edimasdırılmayemI wasn't being hung over the fire | senasdırılmay ediŋasdırılmayeŋyou weren't being hung over the fire | olasdırılmay ediasdırılmayedhe wasn't being hung over the fire | bizasdırılmay edikasdırılmayekwe weren't being hung over the fire | sizasdırılmay edigizasdırılmayegizyou all weren't being hung over the fire | alaasdırılmay edileasdırılmayellethey weren't being hung over the fire |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menasdırılıwçan edimasdırılıwçanemI used to be hung over the fire | senasdırılıwçan ediŋasdırılıwçaneŋyou used to be hung over the fire | olasdırılıwçan ediasdırılıwçanedhe used to be hung over the fire | bizasdırılıwçan edikasdırılıwçanekwe used to be hung over the fire | sizasdırılıwçan edigizasdırılıwçanegizyou all used to be hung over the fire | alaasdırılıwçan edileasdırılıwçanellethey used to be hung over the fire |
| Habitual past (used to) | menasdırılmawçan edimasdırılmawçanemI didn't use to be hung over the fire | senasdırılmawçan ediŋasdırılmawçaneŋyou didn't use to be hung over the fire | olasdırılmawçan ediasdırılmawçanedhe didn't use to be hung over the fire | bizasdırılmawçan edikasdırılmawçanekwe didn't use to be hung over the fire | sizasdırılmawçan edigizasdırılmawçanegizyou all didn't use to be hung over the fire | alaasdırılmawçan edileasdırılmawçanellethey didn't use to be hung over the fire |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olasdırılıb edihe had been hung over the fire and remained so | alaasdırılıb edilethey had been hung over the fire and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olasdırılıb tül edihe hadn't been hung over the fire | alaasdırılıb tül edilethey hadn't been hung over the fire | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menasdırılıb tura edimasdırılıb turaemI had remained hung over the fire | senasdırılıb tura ediŋasdırılıb turaeŋyou had remained hung over the fire | olasdırılıb tura ediasdırılıb turaedhe had remained hung over the fire | bizasdırılıb tura edikasdırılıb turaekwe had remained hung over the fire | sizasdırılıb tura edigizasdırılıb turaegizyou all had remained hung over the fire | alaasdırılıb tura edileasdırılıb turaellethey had remained hung over the fire |
| Past durative (had kept doing) | menasdırılıb turmay edimasdırılıb turmayemI hadn't remained hung over the fire | senasdırılıb turmay ediŋasdırılıb turmayeŋyou hadn't remained hung over the fire | olasdırılıb turmay ediasdırılıb turmayedhe hadn't remained hung over the fire | bizasdırılıb turmay edikasdırılıb turmayekwe hadn't remained hung over the fire | sizasdırılıb turmay edigizasdırılıb turmayegizyou all hadn't remained hung over the fire | alaasdırılıb turmay edileasdırılıb turmayellethey hadn't remained hung over the fire |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menasdırıla tura edimasdırıla turaemI was in the middle of being hung over the fire | senasdırıla tura ediŋasdırıla turaeŋyou were in the middle of being hung over the fire | olasdırıla tura ediasdırıla turaedhe was in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla tura edikasdırıla turaekwe were in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla tura edigizasdırıla turaegizyou all were in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla tura edileasdırıla turaellethey were in the middle of being hung over the fire |
| Past progressive (was in the middle of) | menasdırıla turmay edimasdırıla turmayemI wasn't in the middle of being hung over the fire | senasdırıla turmay ediŋasdırıla turmayeŋyou weren't in the middle of being hung over the fire | olasdırıla turmay ediasdırıla turmayedhe wasn't in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla turmay edikasdırıla turmayekwe weren't in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla turmay edigizasdırıla turmayegizyou all weren't in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla turmay edileasdırıla turmayellethey weren't in the middle of being hung over the fire |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menasdırılır edimasdırılır emI would be hung over the fire | senasdırılır ediŋasdırılır eŋyou would be hung over the fire | olasdırılır ediasdırılır edhe would be hung over the fire | bizasdırılır edikasdırılır ekwe would be hung over the fire | sizasdırılır edigizasdırılır egizyou all would be hung over the fire | alaasdırılır edileasdırılır ellethey would be hung over the fire |
| Conditional result (would) | menasdırılmaz edimasdırılmaz emI wouldn't be hung over the fire | senasdırılmaz ediŋasdırılmaz eŋyou wouldn't be hung over the fire | olasdırılmaz ediasdırılmaz edhe wouldn't be hung over the fire | bizasdırılmaz edikasdırılmaz ekwe wouldn't be hung over the fire | sizasdırılmaz edigizasdırılmaz egizyou all wouldn't be hung over the fire | alaasdırılmaz edileasdırılmaz ellethey wouldn't be hung over the fire |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menasdırıllıq edimasdırıllıq emI would have been hung over the fire | senasdırıllıq ediŋasdırıllıq eŋyou would have been hung over the fire | olasdırıllıq ediasdırıllıq edhe would have been hung over the fire | bizasdırıllıq edikasdırıllıq ekwe would have been hung over the fire | sizasdırıllıq edigizasdırıllıq egizyou all would have been hung over the fire | alaasdırıllıq edileasdırıllıq ellethey would have been hung over the fire |
| Past conditional result (would have) | menasdırıllıq tül edimasdırıllıq tül emI wouldn't have been hung over the fire | senasdırıllıq tül ediŋasdırıllıq tül eŋyou wouldn't have been hung over the fire | olasdırıllıq tül ediasdırıllıq tül edhe wouldn't have been hung over the fire | bizasdırıllıq tül edikasdırıllıq tül ekwe wouldn't have been hung over the fire | sizasdırıllıq tül edigizasdırıllıq tül egizyou all wouldn't have been hung over the fire | alaasdırıllıq tül edileasdırıllıq tül ellethey wouldn't have been hung over the fire |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menasdırılsamif I am hung over the fire | senasdırılsaŋif you are hung over the fire | olasdırılsaif he is hung over the fire | bizasdırılsaqif we are hung over the fire | sizasdırılsağızif you all are hung over the fire | alaasdırılsalaif they are hung over the fire |
| Conditional | menasdırılmasamif I am not hung over the fire | senasdırılmasaŋif you are not hung over the fire | olasdırılmasaif he is not hung over the fire | bizasdırılmasaqif we are not hung over the fire | sizasdırılmasağızif you all are not hung over the fire | alaasdırılmasalaif they are not hung over the fire |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menasdırıla esemif I am being hung over the fire | senasdırıla eseŋif you are being hung over the fire | olasdırıla eseif he is being hung over the fire | bizasdırıla esekif we are being hung over the fire | sizasdırıla esegizif you all are being hung over the fire | alaasdırıla eseleif they are being hung over the fire |
| Conditional, present real | menasdırılmay esemif I am not being hung over the fire | senasdırılmay eseŋif you are not being hung over the fire | olasdırılmay eseif he is not being hung over the fire | bizasdırılmay esekif we are not being hung over the fire | sizasdırılmay esegizif you all are not being hung over the fire | alaasdırılmay eseleif they are not being hung over the fire |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menasdırılsam ediasdırılsam edif only I was hung over the fire | senasdırılsaŋ ediasdırılsaŋ edif only you was hung over the fire | olasdırılsa ediasdırılsaedif only he was hung over the fire | bizasdırılsaq ediasdırılsaq edif only we was hung over the fire | sizasdırılsağız ediasdırılsağız edif only you all was hung over the fire | alaasdırılsala ediasdırılsalaedif only they was hung over the fire |
| Wish, present/future (if only) | menasdırılmasam ediasdırılmasam edif only I didn't be hung over the fire | senasdırılmasaŋ ediasdırılmasaŋ edif only you didn't be hung over the fire | olasdırılmasa ediasdırılmasaedif only he didn't be hung over the fire | bizasdırılmasaq ediasdırılmasaq edif only we didn't be hung over the fire | sizasdırılmasağız ediasdırılmasağız edif only you all didn't be hung over the fire | alaasdırılmasala ediasdırılmasalaedif only they didn't be hung over the fire |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menasdırılıb tursamif I remain hung over the fire | senasdırılıb tursaŋif you remain hung over the fire | olasdırılıb tursaif he remains hung over the fire | bizasdırılıb tursaqif we remain hung over the fire | sizasdırılıb tursağızif you all remain hung over the fire | alaasdırılıb tursalaif they remain hung over the fire |
| Durative conditional | menasdırılıb turmasamif I don't remain hung over the fire | senasdırılıb turmasaŋif you don't remain hung over the fire | olasdırılıb turmasaif he doesn't remain hung over the fire | bizasdırılıb turmasaqif we don't remain hung over the fire | sizasdırılıb turmasağızif you all don't remain hung over the fire | alaasdırılıb turmasalaif they don't remain hung over the fire |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menasdırılıb tura esemif I have remained hung over the fire | senasdırılıb tura eseŋif you have remained hung over the fire | olasdırılıb tura eseif he has remained hung over the fire | bizasdırılıb tura esekif we have remained hung over the fire | sizasdırılıb tura esegizif you all have remained hung over the fire | alaasdırılıb tura eseleif they have remained hung over the fire |
| Durative conditional, present real | menasdırılıb turmay esemif I haven't remained hung over the fire | senasdırılıb turmay eseŋif you haven't remained hung over the fire | olasdırılıb turmay eseif he hasn't remained hung over the fire | bizasdırılıb turmay esekif we haven't remained hung over the fire | sizasdırılıb turmay esegizif you all haven't remained hung over the fire | alaasdırılıb turmay eseleif they haven't remained hung over the fire |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menasdırıla tursamif I keep being hung over the fire | senasdırıla tursaŋif you keep being hung over the fire | olasdırıla tursaif he keeps being hung over the fire | bizasdırıla tursaqif we keep being hung over the fire | sizasdırıla tursağızif you all keep being hung over the fire | alaasdırıla tursalaif they keep being hung over the fire |
| Progressive conditional | menasdırılmay tursamif I keep on not being hung over the fire | senasdırılmay tursaŋif you keep on not being hung over the fire | olasdırılmay tursaif he keeps on not being hung over the fire | bizasdırılmay tursaqif we keep on not being hung over the fire | sizasdırılmay tursağızif you all keep on not being hung over the fire | alaasdırılmay tursalaif they keep on not being hung over the fire |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menasdırıla tura esemif I am in the middle of being hung over the fire | senasdırıla tura eseŋif you are in the middle of being hung over the fire | olasdırıla tura eseif he is in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla tura esekif we are in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla tura esegizif you all are in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla tura eseleif they are in the middle of being hung over the fire |
| Progressive conditional, present real | menasdırılmay tura esemif I keep on not being hung over the fire | senasdırılmay tura eseŋif you keep on not being hung over the fire | olasdırılmay tura eseif he keeps on not being hung over the fire | bizasdırılmay tura esekif we keep on not being hung over the fire | sizasdırılmay tura esegizif you all keep on not being hung over the fire | alaasdırılmay tura eseleif they keep on not being hung over the fire |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menasdırıldım esemif I was hung over the fire | senasdırıldıŋ eseŋif you were hung over the fire | olasdırıldı eseif he was hung over the fire | bizasdırıldıq esekif we were hung over the fire | sizasdırıldığız esegizif you all were hung over the fire | alaasdırıldıla eseleif they were hung over the fire |
| Conditional, definite past1 | menasdırılmadım esemif I wasn't hung over the fire | senasdırılmadıŋ eseŋif you weren't hung over the fire | olasdırılmadı eseif he wasn't hung over the fire | bizasdırılmadıq esekif we weren't hung over the fire | sizasdırılmadığız esegizif you all weren't hung over the fire | alaasdırılmadıla eseleif they weren't hung over the fire |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menasdırılğan esemif I was hung over the fire (indeed) | senasdırılğan eseŋif you were hung over the fire (indeed) | olasdırılğan eseif he was hung over the fire (indeed) | bizasdırılğan esekif we were hung over the fire (indeed) | sizasdırılğan esegizif you all were hung over the fire (indeed) | alaasdırılğan eseleif they were hung over the fire (indeed) |
| Conditional, past real | menasdırılmağan esemif I wasn't hung over the fire (indeed) | senasdırılmağan eseŋif you weren't hung over the fire (indeed) | olasdırılmağan eseif he wasn't hung over the fire (indeed) | bizasdırılmağan esekif we weren't hung over the fire (indeed) | sizasdırılmağan esegizif you all weren't hung over the fire (indeed) | alaasdırılmağan eseleif they weren't hung over the fire (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menasdırılğan bolsamif I had been hung over the fire | senasdırılğan bolsaŋif you had been hung over the fire | olasdırılğan bolsaif he had been hung over the fire | bizasdırılğan bolsaqif we had been hung over the fire | sizasdırılğan bolsağızif you all had been hung over the fire | alaasdırılğan bolsalaif they had been hung over the fire |
| Conditional, counterfactual | menasdırılmağan bolsamif I hadn't been hung over the fire | senasdırılmağan bolsaŋif you hadn't been hung over the fire | olasdırılmağan bolsaif he hadn't been hung over the fire | bizasdırılmağan bolsaqif we hadn't been hung over the fire | sizasdırılmağan bolsağızif you all hadn't been hung over the fire | alaasdırılmağan bolsalaif they hadn't been hung over the fire |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menasdırılğan bolsam ediasdırılğan bolsam edif only I had been hung over the fire | senasdırılğan bolsaŋ ediasdırılğan bolsaŋ edif only you had been hung over the fire | olasdırılğan bolsa ediasdırılğan bolsaedif only he had been hung over the fire | bizasdırılğan bolsaq ediasdırılğan bolsaq edif only we had been hung over the fire | sizasdırılğan bolsağız ediasdırılğan bolsağız edif only you all had been hung over the fire | alaasdırılğan bolsala ediasdırılğan bolsalaedif only they had been hung over the fire |
| Wish, past (if only I had) | menasdırılmağan bolsam ediasdırılmağan bolsam edif only I hadn't been hung over the fire | senasdırılmağan bolsaŋ ediasdırılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been hung over the fire | olasdırılmağan bolsa ediasdırılmağan bolsaedif only he hadn't been hung over the fire | bizasdırılmağan bolsaq ediasdırılmağan bolsaq edif only we hadn't been hung over the fire | sizasdırılmağan bolsağız ediasdırılmağan bolsağız edif only you all hadn't been hung over the fire | alaasdırılmağan bolsala ediasdırılmağan bolsalaedif only they hadn't been hung over the fire |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menasdırılır esemif I will be hung over the fire | senasdırılır eseŋif you will be hung over the fire | olasdırılır eseif he will be hung over the fire | bizasdırılır esekif we will be hung over the fire | sizasdırılır esegizif you all will be hung over the fire | alaasdırılır eseleif they will be hung over the fire |
| Conditional, aorist | menasdırılmaz esemif I won't be hung over the fire | senasdırılmaz eseŋif you won't be hung over the fire | olasdırılmaz eseif he won't be hung over the fire | bizasdırılmaz esekif we won't be hung over the fire | sizasdırılmaz esegizif you all won't be hung over the fire | alaasdırılmaz eseleif they won't be hung over the fire |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menasdırıllıq esemif I am going to be hung over the fire | senasdırıllıq eseŋif you are going to be hung over the fire | olasdırıllıq eseif he is going to be hung over the fire | bizasdırıllıq esekif we are going to be hung over the fire | sizasdırıllıq esegizif you all are going to be hung over the fire | alaasdırıllıq eseleif they are going to be hung over the fire |
| Conditional, future | menasdırıllıq tül esemif I am not going to be hung over the fire | senasdırıllıq tül eseŋif you are not going to be hung over the fire | olasdırıllıq tül eseif he is not going to be hung over the fire | bizasdırıllıq tül esekif we are not going to be hung over the fire | sizasdırıllıq tül esegizif you all are not going to be hung over the fire | alaasdırıllıq tül eseleif they are not going to be hung over the fire |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menasdırıllıq bolsamif I were going to be hung over the fire | senasdırıllıq bolsaŋif you were going to be hung over the fire | olasdırıllıq bolsaif he were going to be hung over the fire | bizasdırıllıq bolsaqif we were going to be hung over the fire | sizasdırıllıq bolsağızif you all were going to be hung over the fire | alaasdırıllıq bolsalaif they were going to be hung over the fire |
| Conditional, counterfactual future | menasdırılmazlıq bolsamif I were not going to be hung over the fire | senasdırılmazlıq bolsaŋif you were not going to be hung over the fire | olasdırılmazlıq bolsaif he were not going to be hung over the fire | bizasdırılmazlıq bolsaqif we were not going to be hung over the fire | sizasdırılmazlıq bolsağızif you all were not going to be hung over the fire | alaasdırılmazlıq bolsalaif they were not going to be hung over the fire |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso asdırıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menasdırıla bolurmaI must be being hung over the fire | senasdırıla bolursayou must be being hung over the fire | olasdırıla bolurhe must be being hung over the fire | bizasdırıla bolurbuzwe must be being hung over the fire | sizasdırıla bolursuzyou all must be being hung over the fire | alaasdırıla bolurlathey must be being hung over the fire |
| Inference, present (must be doing) | menasdırılmay bolurmaI must not be being hung over the fire | senasdırılmay bolursayou must not be being hung over the fire | olasdırılmay bolurhe must not be being hung over the fire | bizasdırılmay bolurbuzwe must not be being hung over the fire | sizasdırılmay bolursuzyou all must not be being hung over the fire | alaasdırılmay bolurlathey must not be being hung over the fire |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menasdırıla tura bolurmaI must be in the middle of being hung over the fire | senasdırıla tura bolursayou must be in the middle of being hung over the fire | olasdırıla tura bolurhe must be in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla tura bolurlathey must be in the middle of being hung over the fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menasdırılmay tura bolurmaI must keep on not being hung over the fire | senasdırılmay tura bolursayou must keep on not being hung over the fire | olasdırılmay tura bolurhe must keep on not being hung over the fire | bizasdırılmay tura bolurbuzwe must keep on not being hung over the fire | sizasdırılmay tura bolursuzyou all must keep on not being hung over the fire | alaasdırılmay tura bolurlathey must keep on not being hung over the fire |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menasdırılğan bolurmaI must have been hung over the fire | senasdırılğan bolursayou must have been hung over the fire | olasdırılğan bolurhe must have been hung over the fire | bizasdırılğan bolurbuzwe must have been hung over the fire | sizasdırılğan bolursuzyou all must have been hung over the fire | alaasdırılğan bolurlathey must have been hung over the fire |
| Inference (must have) | menasdırılmağan bolurmaI must not have been hung over the fire | senasdırılmağan bolursayou must not have been hung over the fire | olasdırılmağan bolurhe must not have been hung over the fire | bizasdırılmağan bolurbuzwe must not have been hung over the fire | sizasdırılmağan bolursuzyou all must not have been hung over the fire | alaasdırılmağan bolurlathey must not have been hung over the fire |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menasdırıllıq bolurmaI must be going to be hung over the fire | senasdırıllıq bolursayou must be going to be hung over the fire | olasdırıllıq bolurhe must be going to be hung over the fire | bizasdırıllıq bolurbuzwe must be going to be hung over the fire | sizasdırıllıq bolursuzyou all must be going to be hung over the fire | alaasdırıllıq bolurlathey must be going to be hung over the fire |
| Inference, future (must be going to) | menasdırılmazlıq bolurmaI must not be going to be hung over the fire | senasdırılmazlıq bolursayou must not be going to be hung over the fire | olasdırılmazlıq bolurhe must not be going to be hung over the fire | bizasdırılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be hung over the fire | sizasdırılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be hung over the fire | alaasdırılmazlıq bolurlathey must not be going to be hung over the fire |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menasdırılayımlet me be hung over the fire | senasdırıl!be hung over the fire! | olasdırılsınlet him be hung over the fire | bizasdırılayıqlet's be hung over the fire | sizasdırılığız!be hung over the fire, you all! | alaasdırılsınlalet them be hung over the fire |
| Commands & suggestions | menasdırılmayımlet me not be hung over the fire | senasdırılma!don't be hung over the fire! | olasdırılmasınlet him not be hung over the fire | bizasdırılmayıqlet's not be hung over the fire | sizasdırılmağız!don't be hung over the fire, you all! | alaasdırılmasınlalet them not be hung over the fire |
| Commands & suggestions | menasdırılayımmı?shall I be hung over the fire? | olasdırılsınmı?should he be hung over the fire? | bizasdırılayıqmı?shall we be hung over the fire? | alaasdırılsınlamı?should they be hung over the fire? | ||
| Commands & suggestions | menasdırılmayımmı?shall I not be hung over the fire? | olasdırılmasınmı?should he not be hung over the fire? | bizasdırılmayıqmı?shall we not be hung over the fire? | alaasdırılmasınlamı?should they not be hung over the fire? | ||
| Requests | senasdırılçı2asdırılçınplease be hung over the fire | olasdırılsınçıdo let him be hung over the fire | sizasdırılçığızplease be hung over the fire (plural/polite) | alaasdırılsınlaçıdo let them be hung over the fire | ||
| Requests | senasdırılmaçı2asdırılmaçınplease don't be hung over the fire | olasdırılmasınçıdo let him not be hung over the fire | sizasdırılmaçığızplease don't be hung over the fire (plural/polite) | alaasdırılmasınlaçıdo let them not be hung over the fire | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senasdırılğınasdırılğımay you be hung over the fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | senasdırılmağınasdırılmağımay you not be hung over the fire | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menasdırılğay edim asdırılğa edimwould that I were hung over the fire | senasdırılğay ediŋ asdırılğa ediŋwould that you were hung over the fire | olasdırılğay edi asdırılğa ediwould that he were hung over the fire | bizasdırılğay edik asdırılğa edikwould that we were hung over the fire | sizasdırılğay edigiz asdırılğa edigizwould that you all were hung over the fire | alaasdırılğay edile asdırılğa edilewould that they were hung over the fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | menasdırılmağay edim asdırılmağa edimwould that I were not hung over the fire | senasdırılmağay ediŋ asdırılmağa ediŋwould that you were not hung over the fire | olasdırılmağay edi asdırılmağa ediwould that he were not hung over the fire | bizasdırılmağay edik asdırılmağa edikwould that we were not hung over the fire | sizasdırılmağay edigiz asdırılmağa edigizwould that you all were not hung over the fire | alaasdırılmağay edile asdırılmağa edilewould that they were not hung over the fire |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menasdırılmağa qoyayımasdırılma qoyayımlet me allow someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoy!asdırılma qoy!let someone be hung over the fire! | olasdırılmağa qoysunasdırılma qoysunlet him allow someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoyayıqasdırılma qoyayıqlet's allow someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoyuğuz!asdırılma qoyuğuz!let someone be hung over the fire, you all! | alaasdırılmağa qoysunlaasdırılma qoysunlalet them allow someone to be hung over the fire |
| Let someone… (commands) | menasdırılmağa qoymayımasdırılma qoymayımlet me not allow someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoyma!asdırılma qoyma!don't let someone be hung over the fire! | olasdırılmağa qoymasınasdırılma qoymasınlet him not allow someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoymayıqasdırılma qoymayıqlet's not allow someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoymağız!asdırılma qoymağız!don't let someone be hung over the fire, you all! | alaasdırılmağa qoymasınlaasdırılma qoymasınlalet them not allow someone to be hung over the fire |
| Let someone… (commands) | menasdırılmağa qoyayımmı?asdırılma qoyayımmı?shall I allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoysunmu?asdırılma qoysunmu?should he allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoyayıqmı?asdırılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoysunlamı?asdırılma qoysunlamı?should they allow someone to be hung over the fire? | ||
| Let someone… (commands) | menasdırılmağa qoymayımmı?asdırılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoymasınmı?asdırılma qoymasınmı?should he not allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoymayıqmı?asdırılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoymasınlamı?asdırılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be hung over the fire? | ||
| Let someone… (present) | menasdırılmağa qoyamaasdırılma qoyamaI allow someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoyasaasdırılma qoyasayou allow someone to be hung over the fire | olasdırılmağa qoyadıasdırılma qoyadıhe allows someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoyabızasdırılma qoyabızwe allow someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoyasızasdırılma qoyasızyou all allow someone to be hung over the fire | alaasdırılmağa qoyadılaasdırılma qoyadılathey allow someone to be hung over the fire |
| Let someone… (present) | menasdırılmağa qoymaymaasdırılma qoymaymaI don't allow someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoymaysaasdırılma qoymaysayou don't allow someone to be hung over the fire | olasdırılmağa qoymaydıasdırılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoymaybızasdırılma qoymaybızwe don't allow someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoymaysızasdırılma qoymaysızyou all don't allow someone to be hung over the fire | alaasdırılmağa qoymaydılaasdırılma qoymaydılathey don't allow someone to be hung over the fire |
| Let someone… (present) | menasdırılmağa qoyamamı?asdırılma qoyamamı?do I allow someone to be hung over the fire? | senasdırılmağa qoyamısa?asdırılma qoyamısa?do you allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoyamıdı?asdırılma qoyamıdı?does he allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoyabızmı?asdırılma qoyabızmı?do we allow someone to be hung over the fire? | sizasdırılmağa qoyamısız?asdırılma qoyamısız?do you all allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoyamıdıla?asdırılma qoyamıdıla?do they allow someone to be hung over the fire? |
| Let someone… (present) | menasdırılmağa qoymaymamı?asdırılma qoymaymamı?don't I allow someone to be hung over the fire? | senasdırılmağa qoymaymısa?asdırılma qoymaymısa?don't you allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoymaymıdı?asdırılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoymaybızmı?asdırılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be hung over the fire? | sizasdırılmağa qoymaymısız?asdırılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoymaymıdıla?asdırılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be hung over the fire? |
| Let someone… (past) | menasdırılmağa qoydumasdırılma qoydumI allowed someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoyduŋasdırılma qoyduŋyou allowed someone to be hung over the fire | olasdırılmağa qoyduasdırılma qoyduhe allowed someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoyduqasdırılma qoyduqwe allowed someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoyduğuzasdırılma qoyduğuzyou all allowed someone to be hung over the fire | alaasdırılmağa qoydulaasdırılma qoydulathey allowed someone to be hung over the fire |
| Let someone… (past) | menasdırılmağa qoymadımasdırılma qoymadımI didn't allow someone to be hung over the fire | senasdırılmağa qoymadıŋasdırılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be hung over the fire | olasdırılmağa qoymadıasdırılma qoymadıhe didn't allow someone to be hung over the fire | bizasdırılmağa qoymadıqasdırılma qoymadıqwe didn't allow someone to be hung over the fire | sizasdırılmağa qoymadığızasdırılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be hung over the fire | alaasdırılmağa qoymadılaasdırılma qoymadılathey didn't allow someone to be hung over the fire |
| Let someone… (past) | menasdırılmağa qoydummu?asdırılma qoydummu?did I allow someone to be hung over the fire? | senasdırılmağa qoyduŋmu?asdırılma qoyduŋmu?did you allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoydumu?asdırılma qoydumu?did he allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoyduqmu?asdırılma qoyduqmu?did we allow someone to be hung over the fire? | sizasdırılmağa qoyduğuzmu?asdırılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoydulamı?asdırılma qoydulamı?did they allow someone to be hung over the fire? |
| Let someone… (past) | menasdırılmağa qoymadımmı?asdırılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be hung over the fire? | senasdırılmağa qoymadıŋmı?asdırılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be hung over the fire? | olasdırılmağa qoymadımı?asdırılma qoymadımı?didn't he allow someone to be hung over the fire? | bizasdırılmağa qoymadıqmı?asdırılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be hung over the fire? | sizasdırılmağa qoymadığızmı?asdırılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be hung over the fire? | alaasdırılmağa qoymadılamı?asdırılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be hung over the fire? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
asdırılalırğa be able to be hung over the fire · asdırılalmazğa be unable to be hung over the fire
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menasdırılalamaI can be hung over the fire | senasdırılalasayou can be hung over the fire | olasdırılaladıhe can be hung over the fire | bizasdırılalabızwe can be hung over the fire | sizasdırılalasızyou all can be hung over the fire | alaasdırılaladılathey can be hung over the fire |
| Ability — present | menasdırılalmaymaI can't be hung over the fire | senasdırılalmaysayou can't be hung over the fire | olasdırılalmaydıhe can't be hung over the fire | bizasdırılalmaybızwe can't be hung over the fire | sizasdırılalmaysızyou all can't be hung over the fire | alaasdırılalmaydılathey can't be hung over the fire |
| Ability — present | menasdırılalamamı? asdırılalamıma?can I be hung over the fire? | senasdırılalamısa?can you be hung over the fire? | olasdırılalamıdı?can he be hung over the fire? | bizasdırılalabızmı? asdırılalamıbız?can we be hung over the fire? | sizasdırılalamısız?can you all be hung over the fire? | alaasdırılalamıdıla?can they be hung over the fire? |
| Ability — present | menasdırılalmaymamı? asdırılalmaymıma?can't I be hung over the fire? | senasdırılalmaymısa?can't you be hung over the fire? | olasdırılalmaymıdı?can't he be hung over the fire? | bizasdırılalmaybızmı? asdırılalmaymıbız?can't we be hung over the fire? | sizasdırılalmaymısız?can't you all be hung over the fire? | alaasdırılalmaymıdıla?can't they be hung over the fire? |
| Ability — if I can… | menasdırılalsamif I can be hung over the fire | senasdırılalsaŋif you can be hung over the fire | olasdırılalsaif he can be hung over the fire | bizasdırılalsaqif we can be hung over the fire | sizasdırılalsağızif you all can be hung over the fire | alaasdırılalsalaif they can be hung over the fire |
| Ability — if I can… | menasdırılalmasamif I can't be hung over the fire | senasdırılalmasaŋif you can't be hung over the fire | olasdırılalmasaif he can't be hung over the fire | bizasdırılalmasaqif we can't be hung over the fire | sizasdırılalmasağızif you all can't be hung over the fire | alaasdırılalmasalaif they can't be hung over the fire |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menasdırılaldımI was able to be hung over the fire | senasdırılaldıŋyou were able to be hung over the fire | olasdırılaldıhe was able to be hung over the fire | bizasdırılaldıqwe were able to be hung over the fire | sizasdırılaldığızyou all were able to be hung over the fire | alaasdırılaldılathey were able to be hung over the fire |
| Ability — simple past | menasdırılalmadımI could not be hung over the fire | senasdırılalmadıŋyou could not be hung over the fire | olasdırılalmadıhe could not be hung over the fire | bizasdırılalmadıqwe could not be hung over the fire | sizasdırılalmadığızyou all could not be hung over the fire | alaasdırılalmadılathey could not be hung over the fire |
| Ability — simple past | menasdırılaldımmı?was I able to be hung over the fire? | senasdırılaldıŋmı?were you able to be hung over the fire? | olasdırılaldımı?was he able to be hung over the fire? | bizasdırılaldıqmı?were we able to be hung over the fire? | sizasdırılaldığızmı?were you all able to be hung over the fire? | alaasdırılaldılamı?were they able to be hung over the fire? |
| Ability — simple past | menasdırılalmadımmı?couldn't I be hung over the fire? | senasdırılalmadıŋmı?couldn't you be hung over the fire? | olasdırılalmadımı?couldn't he be hung over the fire? | bizasdırılalmadıqmı?couldn't we be hung over the fire? | sizasdırılalmadığızmı?couldn't you all be hung over the fire? | alaasdırılalmadılamı?couldn't they be hung over the fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menasdırılalğanmaI have been able to be hung over the fire | senasdırılalğansayou have been able to be hung over the fire | olasdırılalğandıhe has been able to be hung over the fire | bizasdırılalğanbızwe have been able to be hung over the fire | sizasdırılalğansızyou all have been able to be hung over the fire | alaasdırılalğandılathey have been able to be hung over the fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menasdırılalmağanmaI haven't been able to be hung over the fire | senasdırılalmağansayou haven't been able to be hung over the fire | olasdırılalmağandıhe hasn't been able to be hung over the fire | bizasdırılalmağanbızwe haven't been able to be hung over the fire | sizasdırılalmağansızyou all haven't been able to be hung over the fire | alaasdırılalmağandılathey haven't been able to be hung over the fire |
| Ability — perfect / -ğan past | menasdırılalğanmamı? asdırılalğanmıma?have I been able to be hung over the fire? | senasdırılalğanmısa?have you been able to be hung over the fire? | olasdırılalğanmıdı?has he been able to be hung over the fire? | bizasdırılalğanbızmı? asdırılalğanmıbız?have we been able to be hung over the fire? | sizasdırılalğanmısız?have you all been able to be hung over the fire? | alaasdırılalğanmıdıla?have they been able to be hung over the fire? |
| Ability — perfect / -ğan past | menasdırılalmağanmamı? asdırılalmağanmıma?haven't I been able to be hung over the fire? | senasdırılalmağanmısa?haven't you been able to be hung over the fire? | olasdırılalmağanmıdı?hasn't he been able to be hung over the fire? | bizasdırılalmağanbızmı? asdırılalmağanmıbız?haven't we been able to be hung over the fire? | sizasdırılalmağanmısız?haven't you all been able to be hung over the fire? | alaasdırılalmağanmıdıla?haven't they been able to be hung over the fire? |
| Ability — past perfect | menasdırılalğan edimasdırılalğanemI had been able to be hung over the fire | senasdırılalğan ediŋasdırılalğaneŋyou had been able to be hung over the fire | olasdırılalğan ediasdırılalğanedhe had been able to be hung over the fire | bizasdırılalğan edikasdırılalğanekwe had been able to be hung over the fire | sizasdırılalğan edigizasdırılalğanegizyou all had been able to be hung over the fire | alaasdırılalğan edileasdırılalğanellethey had been able to be hung over the fire |
| Ability — past perfect | menasdırılalmağan edimasdırılalmağanemI hadn't been able to be hung over the fire | senasdırılalmağan ediŋasdırılalmağaneŋyou hadn't been able to be hung over the fire | olasdırılalmağan ediasdırılalmağanedhe hadn't been able to be hung over the fire | bizasdırılalmağan edikasdırılalmağanekwe hadn't been able to be hung over the fire | sizasdırılalmağan edigizasdırılalmağanegizyou all hadn't been able to be hung over the fire | alaasdırılalmağan edileasdırılalmağanellethey hadn't been able to be hung over the fire |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menasdırılala edimasdırılalaemI could be hung over the fire | senasdırılala ediŋasdırılalaeŋyou could be hung over the fire | olasdırılala ediasdırılalaedhe could be hung over the fire | bizasdırılala edikasdırılalaekwe could be hung over the fire | sizasdırılala edigizasdırılalaegizyou all could be hung over the fire | alaasdırılala edileasdırılalaellethey could be hung over the fire |
| Ability — past background | menasdırılalmay edimasdırılalmayemI could not be hung over the fire | senasdırılalmay ediŋasdırılalmayeŋyou could not be hung over the fire | olasdırılalmay ediasdırılalmayedhe could not be hung over the fire | bizasdırılalmay edikasdırılalmayekwe could not be hung over the fire | sizasdırılalmay edigizasdırılalmayegizyou all could not be hung over the fire | alaasdırılalmay edileasdırılalmayellethey could not be hung over the fire |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menasdırılalırmaI will be able to be hung over the fire | senasdırılalırsayou will be able to be hung over the fire | olasdırılalırhe will be able to be hung over the fire | bizasdırılalırbızwe will be able to be hung over the fire | sizasdırılalırsızyou all will be able to be hung over the fire | alaasdırılalırlathey will be able to be hung over the fire |
| Ability — future I | menasdırılalmazmaI won't be able to be hung over the fire | senasdırılalmazsayou won't be able to be hung over the fire | olasdırılalmazhe won't be able to be hung over the fire | bizasdırılalmazbızwe won't be able to be hung over the fire | sizasdırılalmazsızyou all won't be able to be hung over the fire | alaasdırılalmazlathey won't be able to be hung over the fire |
| Ability — future I | menasdırılalırmamı? asdırılalırmıma?will I be able to be hung over the fire? | senasdırılalırmısa?will you be able to be hung over the fire? | olasdırılalırmı?will he be able to be hung over the fire? | bizasdırılalırbızmı? asdırılalırmıbız?will we be able to be hung over the fire? | sizasdırılalırmısız?will you all be able to be hung over the fire? | alaasdırılalırlamı? asdırılalırmıla?will they be able to be hung over the fire? |
| Ability — future I | menasdırılalmazmamı? asdırılalmazmıma?won't I be able to be hung over the fire? | senasdırılalmazmısa?won't you be able to be hung over the fire? | olasdırılalmazmı?won't he be able to be hung over the fire? | bizasdırılalmazbızmı? asdırılalmazmıbız?won't we be able to be hung over the fire? | sizasdırılalmazmısız?won't you all be able to be hung over the fire? | alaasdırılalmazlamı? asdırılalmazmıla?won't they be able to be hung over the fire? |
| Ability — future II | menasdırılallıqmaI am going to be able to be hung over the fire | senasdırılallıqsayou are going to be able to be hung over the fire | olasdırılallıqdıhe is going to be able to be hung over the fire | bizasdırılallıqbızwe are going to be able to be hung over the fire | sizasdırılallıqsızyou all are going to be able to be hung over the fire | alaasdırılallıqdılathey are going to be able to be hung over the fire |
| Ability — future II | menasdırılallıq tülmeI am not going to be able to be hung over the fire | senasdırılallıq tülseyou are not going to be able to be hung over the fire | olasdırılallıq tüldühe is not going to be able to be hung over the fire | bizasdırılallıq tülbüzwe are not going to be able to be hung over the fire | sizasdırılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be hung over the fire | alaasdırılallıq tüldülethey are not going to be able to be hung over the fire |
| Ability — future II | menasdırılallıqmamı? asdırılallıqmıma?am I going to be able to be hung over the fire? | senasdırılallıqmısa?are you going to be able to be hung over the fire? | olasdırılallıqmıdı?is he going to be able to be hung over the fire? | bizasdırılallıqbızmı? asdırılallıqmıbız?are we going to be able to be hung over the fire? | sizasdırılallıqmısız?are you all going to be able to be hung over the fire? | alaasdırılallıqmıdıla?are they going to be able to be hung over the fire? |
| Ability — future II | menasdırılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be hung over the fire? | senasdırılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be hung over the fire? | olasdırılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be hung over the fire? | bizasdırılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be hung over the fire? | sizasdırılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be hung over the fire? | alaasdırılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be hung over the fire? |
| Ability — would be able to… | menasdırılalır edimasdırılalır emI would be able to be hung over the fire | senasdırılalır ediŋasdırılalır eŋyou would be able to be hung over the fire | olasdırılalır ediasdırılalır edhe would be able to be hung over the fire | bizasdırılalır edikasdırılalır ekwe would be able to be hung over the fire | sizasdırılalır edigizasdırılalır egizyou all would be able to be hung over the fire | alaasdırılalır edileasdırılalır ellethey would be able to be hung over the fire |
| Ability — would be able to… | menasdırılalmaz edimasdırılalmaz emI wouldn't be able to be hung over the fire | senasdırılalmaz ediŋasdırılalmaz eŋyou wouldn't be able to be hung over the fire | olasdırılalmaz ediasdırılalmaz edhe wouldn't be able to be hung over the fire | bizasdırılalmaz edikasdırılalmaz ekwe wouldn't be able to be hung over the fire | sizasdırılalmaz edigizasdırılalmaz egizyou all wouldn't be able to be hung over the fire | alaasdırılalmaz edileasdırılalmaz ellethey wouldn't be able to be hung over the fire |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senasdırılalğınasdırılalğımay you be able to be hung over the fire | |||||
| Second-person optative — ability | senasdırılalmağınasdırılalmağımay you not be able to be hung over the fire | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menasdırılırğa izleymeI want to be hung over the fire | senasdırılırğa izleyseyou want to be hung over the fire | olasdırılırğa izleydihe wants to be hung over the fire | bizasdırılırğa izleybizwe want to be hung over the fire | sizasdırılırğa izleysizyou all want to be hung over the fire | alaasdırılırğa izleydilethey want to be hung over the fire |
| want to | menasdırılırğa izlemeymeI do not want to be hung over the fire | senasdırılırğa izlemeyseyou do not want to be hung over the fire | olasdırılırğa izlemeydihe does not want to be hung over the fire | bizasdırılırğa izlemeybizwe do not want to be hung over the fire | sizasdırılırğa izlemeysizyou all do not want to be hung over the fire | alaasdırılırğa izlemeydilethey do not want to be hung over the fire |
| would like to | menasdırılırğa süemeI would like to be hung over the fire | senasdırılırğa süeseyou would like to be hung over the fire | olasdırılırğa süedihe would like to be hung over the fire | bizasdırılırğa süebizwe would like to be hung over the fire | sizasdırılırğa süesizyou all would like to be hung over the fire | alaasdırılırğa süedilethey would like to be hung over the fire |
| would like to | menasdırılırğa süymeymeI would not like to be hung over the fire | senasdırılırğa süymeyseyou would not like to be hung over the fire | olasdırılırğa süymeydihe would not like to be hung over the fire | bizasdırılırğa süymeybizwe would not like to be hung over the fire | sizasdırılırğa süymeysizyou all would not like to be hung over the fire | alaasdırılırğa süymeydilethey would not like to be hung over the fire |
| hope to | menasdırılırğa umutlanamaI hope to be hung over the fire | senasdırılırğa umutlanasayou hope to be hung over the fire | olasdırılırğa umutlanadıhe hopes to be hung over the fire | bizasdırılırğa umutlanabızwe hope to be hung over the fire | sizasdırılırğa umutlanasızyou all hope to be hung over the fire | alaasdırılırğa umutlanadılathey hope to be hung over the fire |
| hope to | menasdırılırğa umutlanmaymaI do not hope to be hung over the fire | senasdırılırğa umutlanmaysayou do not hope to be hung over the fire | olasdırılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be hung over the fire | bizasdırılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be hung over the fire | sizasdırılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be hung over the fire | alaasdırılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be hung over the fire |
| be about to | menasdırılırğa deb turamaI am about to be hung over the fire | senasdırılırğa deb turasayou are about to be hung over the fire | olasdırılırğa deb turadıhe is about to be hung over the fire | bizasdırılırğa deb turabızwe are about to be hung over the fire | sizasdırılırğa deb turasızyou all are about to be hung over the fire | alaasdırılırğa deb turadılathey are about to be hung over the fire |
| be about to | menasdırılırğa deb turmaymaI am not about to be hung over the fire | senasdırılırğa deb turmaysayou are not about to be hung over the fire | olasdırılırğa deb turmaydıhe is not about to be hung over the fire | bizasdırılırğa deb turmaybızwe are not about to be hung over the fire | sizasdırılırğa deb turmaysızyou all are not about to be hung over the fire | alaasdırılırğa deb turmaydılathey are not about to be hung over the fire |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menasdırılırğa kerekmeI need to be hung over the fire | senasdırılırğa kerekseyou need to be hung over the fire | olasdırılırğa kerekdihe needs to be hung over the fire | bizasdırılırğa kerekbizwe need to be hung over the fire | sizasdırılırğa kereksizyou all need to be hung over the fire | alaasdırılırğa kerekdilethey need to be hung over the fire |
| need to | menasdırılırğa kerek tülmeI do not need to be hung over the fire | senasdırılırğa kerek tülseyou do not need to be hung over the fire | olasdırılırğa kerek tüldühe does not need to be hung over the fire | bizasdırılırğa kerek tülbüzwe do not need to be hung over the fire | sizasdırılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be hung over the fire | alaasdırılırğa kerek tüldülethey do not need to be hung over the fire |
| have to | menmenŋe asdırılırğa tüşediI have to be hung over the fire | sensenŋe asdırılırğa tüşediyou have to be hung over the fire | olaŋa asdırılırğa tüşedihe has to be hung over the fire | bizbizge asdırılırğa tüşediwe have to be hung over the fire | sizsizge asdırılırğa tüşediyou all have to be hung over the fire | alaalağa asdırılırğa tüşedithey have to be hung over the fire |
| have to | menmenŋe asdırılırğa tüşmeydiI do not have to be hung over the fire | sensenŋe asdırılırğa tüşmeydiyou do not have to be hung over the fire | olaŋa asdırılırğa tüşmeydihe does not have to be hung over the fire | bizbizge asdırılırğa tüşmeydiwe do not have to be hung over the fire | sizsizge asdırılırğa tüşmeydiyou all do not have to be hung over the fire | alaalağa asdırılırğa tüşmeydithey do not have to be hung over the fire |
| be obliged to | menasdırılırğa borçlumaI am obliged to be hung over the fire | senasdırılırğa borçlusayou are obliged to be hung over the fire | olasdırılırğa borçluduhe is obliged to be hung over the fire | bizasdırılırğa borçlubuzwe are obliged to be hung over the fire | sizasdırılırğa borçlusuzyou all are obliged to be hung over the fire | alaasdırılırğa borçludulathey are obliged to be hung over the fire |
| be obliged to | menasdırılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be hung over the fire | senasdırılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be hung over the fire | olasdırılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be hung over the fire | bizasdırılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be hung over the fire | sizasdırılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be hung over the fire | alaasdırılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be hung over the fire |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menasdırılırğa madarım bardıI have a way to be hung over the fire | senasdırılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be hung over the fire | olasdırılırğa madarı bardıhe has a way to be hung over the fire | bizasdırılırğa madarıbız bardıwe have a way to be hung over the fire | sizasdırılırğa madarığız bardıyou all have a way to be hung over the fire | alaasdırılırğa madarları bardıthey have a way to be hung over the fire |
| have a way to | menasdırılırğa madarım joqduI have no way to be hung over the fire | senasdırılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be hung over the fire | olasdırılırğa madarı joqduhe has no way to be hung over the fire | bizasdırılırğa madarıbız joqduwe have no way to be hung over the fire | sizasdırılırğa madarığız joqduyou all have no way to be hung over the fire | alaasdırılırğa madarları joqduthey have no way to be hung over the fire |
| be free to | menasdırılırğa erkinligim bardıI am free to be hung over the fire | senasdırılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be hung over the fire | olasdırılırğa erkinligi bardıhe is free to be hung over the fire | bizasdırılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be hung over the fire | sizasdırılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be hung over the fire | alaasdırılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be hung over the fire |
| be free to | menasdırılırğa erkinligim joqduI am not free to be hung over the fire | senasdırılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be hung over the fire | olasdırılırğa erkinligi joqduhe is not free to be hung over the fire | bizasdırılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be hung over the fire | sizasdırılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be hung over the fire | alaasdırılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be hung over the fire |
| be possible to | menmenŋe asdırılırğa bolluqduit is possible for me to be hung over the fire | sensenŋe asdırılırğa bolluqduit is possible for you to be hung over the fire | olaŋa asdırılırğa bolluqduit is possible for him to be hung over the fire | bizbizge asdırılırğa bolluqduit is possible for us to be hung over the fire | sizsizge asdırılırğa bolluqduit is possible for you all to be hung over the fire | alaalağa asdırılırğa bolluqduit is possible for them to be hung over the fire |
| be possible to | menmenŋe asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be hung over the fire | sensenŋe asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be hung over the fire | olaŋa asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be hung over the fire | bizbizge asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be hung over the fire | sizsizge asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be hung over the fire | alaalağa asdırılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be hung over the fire |
| be ready to | menasdırılırğa hazırmaI am ready to be hung over the fire | senasdırılırğa hazırsayou are ready to be hung over the fire | olasdırılırğa hazırdıhe is ready to be hung over the fire | bizasdırılırğa hazırbızwe are ready to be hung over the fire | sizasdırılırğa hazırsızyou all are ready to be hung over the fire | alaasdırılırğa hazırdılathey are ready to be hung over the fire |
| be ready to | menasdırılırğa hazır tülmeI am not ready to be hung over the fire | senasdırılırğa hazır tülseyou are not ready to be hung over the fire | olasdırılırğa hazır tüldühe is not ready to be hung over the fire | bizasdırılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be hung over the fire | sizasdırılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be hung over the fire | alaasdırılırğa hazır tüldülethey are not ready to be hung over the fire |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menasdırılırğa küreşemeI am trying to be hung over the fire | senasdırılırğa küreşeseyou are trying to be hung over the fire | olasdırılırğa küreşedihe is trying to be hung over the fire | bizasdırılırğa küreşebizwe are trying to be hung over the fire | sizasdırılırğa küreşesizyou all are trying to be hung over the fire | alaasdırılırğa küreşedilethey are trying to be hung over the fire |
| try to | menasdırılırğa küreşmeymeI am not trying to be hung over the fire | senasdırılırğa küreşmeyseyou are not trying to be hung over the fire | olasdırılırğa küreşmeydihe is not trying to be hung over the fire | bizasdırılırğa küreşmeybizwe are not trying to be hung over the fire | sizasdırılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be hung over the fire | alaasdırılırğa küreşmeydilethey are not trying to be hung over the fire |
| agree to | menasdırılırğa unaymaI agree to be hung over the fire | senasdırılırğa unaysayou agree to be hung over the fire | olasdırılırğa unaydıhe agrees to be hung over the fire | bizasdırılırğa unaybızwe agree to be hung over the fire | sizasdırılırğa unaysızyou all agree to be hung over the fire | alaasdırılırğa unaydılathey agree to be hung over the fire |
| agree to | menasdırılırğa unamaymaI refuse to be hung over the fire | senasdırılırğa unamaysayou refuse to be hung over the fire | olasdırılırğa unamaydıhe refuses to be hung over the fire | bizasdırılırğa unamaybızwe refuse to be hung over the fire | sizasdırılırğa unamaysızyou all refuse to be hung over the fire | alaasdırılırğa unamaydılathey refuse to be hung over the fire |
| hurry to | menasdırılırğa aşığamaI am in a hurry to be hung over the fire | senasdırılırğa aşığasayou are in a hurry to be hung over the fire | olasdırılırğa aşığadıhe is in a hurry to be hung over the fire | bizasdırılırğa aşığabızwe are in a hurry to be hung over the fire | sizasdırılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be hung over the fire | alaasdırılırğa aşığadılathey are in a hurry to be hung over the fire |
| hurry to | menasdırılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be hung over the fire | senasdırılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be hung over the fire | olasdırılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be hung over the fire | bizasdırılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be hung over the fire | sizasdırılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be hung over the fire | alaasdırılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be hung over the fire |
| be afraid to | menasdırılırğa qorqamaI am afraid to be hung over the fire | senasdırılırğa qorqasayou are afraid to be hung over the fire | olasdırılırğa qorqadıhe is afraid to be hung over the fire | bizasdırılırğa qorqabızwe are afraid to be hung over the fire | sizasdırılırğa qorqasızyou all are afraid to be hung over the fire | alaasdırılırğa qorqadılathey are afraid to be hung over the fire |
| be afraid to | menasdırılırğa qorqmaymaI am not afraid to be hung over the fire | senasdırılırğa qorqmaysayou are not afraid to be hung over the fire | olasdırılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be hung over the fire | bizasdırılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be hung over the fire | sizasdırılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be hung over the fire | alaasdırılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be hung over the fire |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menasdırıla bolmazmaI can't be being hung over the fire | senasdırıla bolmazsayou can't be being hung over the fire | olasdırıla bolmazhe can't be being hung over the fire | bizasdırıla bolmazbızwe can't be being hung over the fire | sizasdırıla bolmazsızyou all can't be being hung over the fire | alaasdırıla bolmazlathey can't be being hung over the fire |
| Inference, present — double negation | menasdırılmay bolmazmaI must be being hung over the fire (emphatic) | senasdırılmay bolmazsayou must be being hung over the fire (emphatic) | olasdırılmay bolmazhe must be being hung over the fire (emphatic) | bizasdırılmay bolmazbızwe must be being hung over the fire (emphatic) | sizasdırılmay bolmazsızyou all must be being hung over the fire (emphatic) | alaasdırılmay bolmazlathey must be being hung over the fire (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menasdırıla turmasamif I don't keep being hung over the fire | senasdırıla turmasaŋif you don't keep being hung over the fire | olasdırıla turmasaif he doesn't keep being hung over the fire | bizasdırıla turmasaqif we don't keep being hung over the fire | sizasdırıla turmasağızif you all don't keep being hung over the fire | alaasdırıla turmasalaif they don't keep being hung over the fire |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menasdırıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being hung over the fire | senasdırıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being hung over the fire | olasdırıla tura bolmazhe can't be in the middle of being hung over the fire | bizasdırıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being hung over the fire | sizasdırıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being hung over the fire | alaasdırıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being hung over the fire |
| Inference, progressive — double negation | menasdırılmay tura bolmazmaI must keep on not being hung over the fire (emphatic) | senasdırılmay tura bolmazsayou must keep on not being hung over the fire (emphatic) | olasdırılmay tura bolmazhe must keep on not being hung over the fire (emphatic) | bizasdırılmay tura bolmazbızwe must keep on not being hung over the fire (emphatic) | sizasdırılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being hung over the fire (emphatic) | alaasdırılmay tura bolmazlathey must keep on not being hung over the fire (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menasdırılmay turamaI keep on not being hung over the fire | senasdırılmay turasayou keep on not being hung over the fire | olasdırılmay turadıhe keeps on not being hung over the fire | bizasdırılmay turabızwe keep on not being hung over the fire | sizasdırılmay turasızyou all keep on not being hung over the fire | alaasdırılmay turadılathey keep on not being hung over the fire |
| Progressive — double negation | menasdırılmay turmaymaI am not keeping on not being hung over the fire | senasdırılmay turmaysayou are not keeping on not being hung over the fire | olasdırılmay turmaydıhe is not keeping on not being hung over the fire | bizasdırılmay turmaybızwe are not keeping on not being hung over the fire | sizasdırılmay turmaysızyou all are not keeping on not being hung over the fire | alaasdırılmay turmaydılathey are not keeping on not being hung over the fire |
| Progressive — double negation | menasdırılmay turmaymımaaren't I keeping on not being hung over the fire? | senasdırılmay turmaymısaaren't you keeping on not being hung over the fire? | olasdırılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being hung over the fire? | bizasdırılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being hung over the fire? | sizasdırılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being hung over the fire? | alaasdırılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being hung over the fire? |
| Inference — auxiliary negated | menasdırılğan bolmazmaI can't have been hung over the fire | senasdırılğan bolmazsayou can't have been hung over the fire | olasdırılğan bolmazhe can't have been hung over the fire | bizasdırılğan bolmazbızwe can't have been hung over the fire | sizasdırılğan bolmazsızyou all can't have been hung over the fire | alaasdırılğan bolmazlathey can't have been hung over the fire |
| Inference — double negation | menasdırılmağan bolmazmaI must have been hung over the fire (emphatic) | senasdırılmağan bolmazsayou must have been hung over the fire (emphatic) | olasdırılmağan bolmazhe must have been hung over the fire (emphatic) | bizasdırılmağan bolmazbızwe must have been hung over the fire (emphatic) | sizasdırılmağan bolmazsızyou all must have been hung over the fire (emphatic) | alaasdırılmağan bolmazlathey must have been hung over the fire (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menasdırılğan bolmasamif it weren't that I had been hung over the fire | senasdırılğan bolmasaŋif it weren't that you had been hung over the fire | olasdırılğan bolmasaif it weren't that he had been hung over the fire | bizasdırılğan bolmasaqif it weren't that we had been hung over the fire | sizasdırılğan bolmasağızif it weren't that you all had been hung over the fire | alaasdırılğan bolmasalaif it weren't that they had been hung over the fire |
| Counterfactual — double negation | menasdırılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been hung over the fire | senasdırılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been hung over the fire | olasdırılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been hung over the fire | bizasdırılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been hung over the fire | sizasdırılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been hung over the fire | alaasdırılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been hung over the fire |
| Inference, future — auxiliary negated | menasdırıllıq bolmazmaI can't be going to be hung over the fire | senasdırıllıq bolmazsayou can't be going to be hung over the fire | olasdırıllıq bolmazhe can't be going to be hung over the fire | bizasdırıllıq bolmazbızwe can't be going to be hung over the fire | sizasdırıllıq bolmazsızyou all can't be going to be hung over the fire | alaasdırıllıq bolmazlathey can't be going to be hung over the fire |
| Inference, future — double negation | menasdırılmazlıq bolmazmaI must be going to be hung over the fire (emphatic) | senasdırılmazlıq bolmazsayou must be going to be hung over the fire (emphatic) | olasdırılmazlıq bolmazhe must be going to be hung over the fire (emphatic) | bizasdırılmazlıq bolmazbızwe must be going to be hung over the fire (emphatic) | sizasdırılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be hung over the fire (emphatic) | alaasdırılmazlıq bolmazlathey must be going to be hung over the fire (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menasdırıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be hung over the fire | senasdırıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be hung over the fire | olasdırıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be hung over the fire | bizasdırıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be hung over the fire | sizasdırıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be hung over the fire | alaasdırıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be hung over the fire |
| Counterfactual future — double negation | menasdırılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be hung over the fire | senasdırılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be hung over the fire | olasdırılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be hung over the fire | bizasdırılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be hung over the fire | sizasdırılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be hung over the fire | alaasdırılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be hung over the fire |