asıratırğa

/asɯratɯrʁa/

1. (v.) to give something into someone's keeping, to leave something with someone for safekeeping

açhasın asırathandı — he gave his money in for safekeeping
bay altının anga asırathandı — the rich man gave his gold into his keeping
açhanı asıratırğa — to give the money in for safekeeping

2. (v.) to put livestock out to be kept and fattened

bıltır eki qoy asırathan edik — last year we put two sheep out to be fattened
malnı qonşuğa asıratdı — he put the livestock out with a neighbour to be fattened
birewde asıratmay, kesi — not putting it out with anyone, but himself

3. (v.) to have a child brought up, to place a child in someone's care

sabiyin qarnaşına asıratadı — he places his child in his brother's care
emçek anasına berib asıratadı — he gives him to his wet nurse to be reared
sabiyni qarnaşına asıratdı — he placed the child in his brother's care

4. (v.) to have someone buried

endi bu qabırlada asıratmaydıla — they no longer have people buried in this graveyard
qabırlanı içinde asırathanma — I had him buried inside the graveyard
namıslı asıratdı — he had him buried with honour

Conjugation

Common forms

asıratadıhe is giving something into someone's keeping
asıratdıhe gave something into someone's keeping
asırathandıhe has given something into someone's keeping
asıratırhe will give something into someone's keeping
asıratırıqdıhe is going to give something into someone's keeping
asırata edihe was giving something into someone's keeping
asıratsaif he gives something into someone's keeping
asırat!give something into someone's keeping!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is giving something into someone's keeping	menasıratama	senasıratasa	olasıratadı	bizasıratabız	sizasıratasız	alaasıratadıla
Present (simple & continuous)he is not giving something into someone's keeping	menasıratmayma	senasıratmaysa	olasıratmaydı	bizasıratmaybız	sizasıratmaysız	alaasıratmaydıla
Present (simple & continuous)is he giving something into someone's keeping?	menasıratamıma? asıratamamı?	senasıratamısa?	olasıratamıdı?	bizasıratamıbız? asıratabızmı?	sizasıratamısız?	alaasıratamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he giving something into someone's keeping?	menasıratmaymıma? asıratmaymamı?	senasıratmaymısa?	olasıratmaymıdı?	bizasıratmaymıbız? asıratmaybızmı?	sizasıratmaymısız?	alaasıratmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually gives something into someone's keeping	menasıratıwçanma	senasıratıwçansa	olasıratıwçandı	bizasıratıwçanbız	sizasıratıwçansız	alaasıratıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually give something into someone's keeping	menasıratıwçan tülme	senasıratıwçan tülse	olasıratıwçan tüldü	bizasıratıwçan tülbüz	sizasıratıwçan tülsüz	alaasıratıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually give something into someone's keeping?	menasıratıwçanmıma? asıratıwçanmamı?	senasıratıwçanmısa?	olasıratıwçanmıdı?	bizasıratıwçanmıbız? asıratıwçanbızmı?	sizasıratıwçanmısız?	alaasıratıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually give something into someone's keeping?	menasıratıwçan tülmüme?	senasıratıwçan tülmüse?	olasıratıwçan tülmüdü?	bizasıratıwçan tülmübüz?	sizasıratıwçan tülmüsüz?	alaasıratıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has given something into someone's keeping and remains so			olasıratıbdı			alaasıratıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he given something into someone's keeping?			olasıratıbmıdı?			alaasıratıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata turama	senasırata turasa	olasırata turadı	bizasırata turabız	sizasırata turasız	alaasırata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata turmayma	senasırata turmaysa	olasırata turmaydı	bizasırata turmaybız	sizasırata turmaysız	alaasırata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of giving something into someone's keeping?	menasırata turamıma? asırata turamamı?	senasırata turamısa?	olasırata turamıdı?	bizasırata turamıbız? asırata turabızmı?	sizasırata turamısız?	alaasırata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of giving something into someone's keeping?	menasırata turmaymıma? asırata turmaymamı?	senasırata turmaymısa?	olasırata turmaymıdı?	bizasırata turmaymıbız? asırata turmaybızmı?	sizasırata turmaymısız?	alaasırata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he gave something into someone's keeping	menasıratdım	senasıratdıng	olasıratdı	bizasıratdıq	sizasıratdığız	alaasıratdıla
Simple past (definite)he didn't give something into someone's keeping	menasıratmadım	senasıratmadıng	olasıratmadı	bizasıratmadıq	sizasıratmadığız	alaasıratmadıla
Simple past (definite)did he give something into someone's keeping?	menasıratdımmı?	senasıratdıngmı?	olasıratdımı?	bizasıratdıqmı?	sizasıratdığızmı?	alaasıratdılamı?
Simple past (definite)didn't he give something into someone's keeping?	menasıratmadımmı?	senasıratmadıngmı?	olasıratmadımı?	bizasıratmadıqmı?	sizasıratmadığızmı?	alaasıratmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has given something into someone's keeping	menasırathanma	senasırathansa	olasırathandı	bizasırathanbız	sizasırathansız	alaasırathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't given something into someone's keeping	menasıratmağanma	senasıratmağansa	olasıratmağandı	bizasıratmağanbız	sizasıratmağansız	alaasıratmağandıla
Perfect (past indefinite)has he given something into someone's keeping?	menasırathanmıma? asırathanmamı?	senasırathanmısa?	olasırathanmıdı?	bizasırathanmıbız? asırathanbızmı?	sizasırathanmısız?	alaasırathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he given something into someone's keeping?	menasıratmağanmıma? asıratmağanmamı?	senasıratmağanmısa?	olasıratmağanmıdı?	bizasıratmağanmıbız? asıratmağanbızmı?	sizasıratmağanmısız?	alaasıratmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will give something into someone's keeping	menasıratırma	senasıratırsa	olasıratır	bizasıratırbız	sizasıratırsız	alaasıratırla
Indefinite future (future I)he won't give something into someone's keeping	menasıratmazma	senasıratmazsa	olasıratmaz	bizasıratmazbız	sizasıratmazsız	alaasıratmazla
Indefinite future (future I)will he give something into someone's keeping?	menasıratırmıma? asıratırmamı?	senasıratırmısa?	olasıratırmı?	bizasıratırmıbız? asıratırbızmı?	sizasıratırmısız?	alaasıratırmıla?
Indefinite future (future I)won't he give something into someone's keeping?	menasıratmazmıma? asıratmazmamı?	senasıratmazmısa?	olasıratmazmı?	bizasıratmazmıbız? asıratmazbızmı?	sizasıratmazmısız?	alaasıratmazmıla?
Definite future (future II)he is going to give something into someone's keeping	menasıratırıqma	senasıratırıqsa	olasıratırıqdı	bizasıratırıqbız	sizasıratırıqsız	alaasıratırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to give something into someone's keeping	menasıratırıq tülme	senasıratırıq tülse	olasıratırıq tüldü	bizasıratırıq tülbüz	sizasıratırıq tülsüz	alaasıratırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to give something into someone's keeping?	menasıratırıqmıma? asıratırıqmamı?	senasıratırıqmısa?	olasıratırıqmıdı?	bizasıratırıqmıbız? asıratırıqbızmı?	sizasıratırıqmısız?	alaasıratırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to give something into someone's keeping?	menasıratırıq tülmüme?	senasıratırıq tülmüse?	olasıratırıq tülmüdü?	bizasıratırıq tülmübüz?	sizasıratırıq tülmüsüz?	alaasıratırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had given something into someone's keeping	menasırathan edimasırathanem	senasırathan edingasırathaneng	olasırathan ediasırathaned	bizasırathan edikasırathanek	sizasırathan edigizasırathanegiz	alaasırathan edileasırathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't given something into someone's keeping	menasıratmağan edimasıratmağanem	senasıratmağan edingasıratmağaneng	olasıratmağan ediasıratmağaned	bizasıratmağan edikasıratmağanek	sizasıratmağan edigizasıratmağanegiz	alaasıratmağan edileasıratmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was giving something into someone's keeping	menasırata edimasırataem	senasırata edingasırataeng	olasırata ediasırataed	bizasırata edikasırataek	sizasırata edigizasırataegiz	alaasırata edileasırataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't giving something into someone's keeping	menasıratmay edimasıratmayem	senasıratmay edingasıratmayeng	olasıratmay ediasıratmayed	bizasıratmay edikasıratmayek	sizasıratmay edigizasıratmayegiz	alaasıratmay edileasıratmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to give something into someone's keeping	menasıratıwçan edimasıratıwçanem	senasıratıwçan edingasıratıwçaneng	olasıratıwçan ediasıratıwçaned	bizasıratıwçan edikasıratıwçanek	sizasıratıwçan edigizasıratıwçanegiz	alaasıratıwçan edileasıratıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to give something into someone's keeping	menasıratıwçan tül edimasıratıwçan tül em	senasıratıwçan tül edingasıratıwçan tül eng	olasıratıwçan tül ediasıratıwçan tül ed	bizasıratıwçan tül edikasıratıwçan tül ek	sizasıratıwçan tül edigizasıratıwçan tül egiz	alaasıratıwçan tül edileasıratıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had given something into someone's keeping and remained so			olasıratıb edi			alaasıratıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't given something into someone's keeping			olasıratıb tül edi			alaasıratıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata tura edimasırata turaem	senasırata tura edingasırata turaeng	olasırata tura ediasırata turaed	bizasırata tura edikasırata turaek	sizasırata tura edigizasırata turaegiz	alaasırata tura edileasırata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata turmay edimasırata turmayem	senasırata turmay edingasırata turmayeng	olasırata turmay ediasırata turmayed	bizasırata turmay edikasırata turmayek	sizasırata turmay edigizasırata turmayegiz	alaasırata turmay edileasırata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would give something into someone's keeping	menasıratır edimasıratır em	senasıratır edingasıratır eng	olasıratır ediasıratır ed	bizasıratır edikasıratır ek	sizasıratır edigizasıratır egiz	alaasıratır edileasıratır elle
Conditional result (would)he wouldn't give something into someone's keeping	menasıratmaz edimasıratmaz em	senasıratmaz edingasıratmaz eng	olasıratmaz ediasıratmaz ed	bizasıratmaz edikasıratmaz ek	sizasıratmaz edigizasıratmaz egiz	alaasıratmaz edileasıratmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have given something into someone's keeping	menasıratırıq edimasıratırıq em	senasıratırıq edingasıratırıq eng	olasıratırıq ediasıratırıq ed	bizasıratırıq edikasıratırıq ek	sizasıratırıq edigizasıratırıq egiz	alaasıratırıq edileasıratırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have given something into someone's keeping	menasıratırıq tül edimasıratırıq tül em	senasıratırıq tül edingasıratırıq tül eng	olasıratırıq tül ediasıratırıq tül ed	bizasıratırıq tül edikasıratırıq tül ek	sizasıratırıq tül edigizasıratırıq tül egiz	alaasıratırıq tül edileasıratırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he gives something into someone's keeping	menasıratsam	senasıratsang	olasıratsa	bizasıratsaq	sizasıratsağız	alaasıratsala
Conditionalif he doesn't give something into someone's keeping	menasıratmasam	senasıratmasang	olasıratmasa	bizasıratmasaq	sizasıratmasağız	alaasıratmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is giving something into someone's keeping	menasırata esem	senasırata eseng	olasırata ese	bizasırata esek	sizasırata esegiz	alaasırata esele
Conditional, present realif he is not giving something into someone's keeping	menasıratmay esem	senasıratmay eseng	olasıratmay ese	bizasıratmay esek	sizasıratmay esegiz	alaasıratmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he gave something into someone's keeping	menasıratsam ediasıratsam ed	senasıratsang ediasıratsang ed	olasıratsa ediasıratsaed	bizasıratsaq ediasıratsaq ed	sizasıratsağız ediasıratsağız ed	alaasıratsala ediasıratsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't give something into someone's keeping	menasıratmasam ediasıratmasam ed	senasıratmasang ediasıratmasang ed	olasıratmasa ediasıratmasaed	bizasıratmasaq ediasıratmasaq ed	sizasıratmasağız ediasıratmasağız ed	alaasıratmasala ediasıratmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he gave something into someone's keeping	menasıratdım esem	senasıratdıng eseng	olasıratdı ese	bizasıratdıq esek	sizasıratdığız esegiz	alaasıratdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't give something into someone's keeping	menasıratmadım esem	senasıratmadıng eseng	olasıratmadı ese	bizasıratmadıq esek	sizasıratmadığız esegiz	alaasıratmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did give something into someone's keeping (indeed)	menasırathan esem	senasırathan eseng	olasırathan ese	bizasırathan esek	sizasırathan esegiz	alaasırathan esele
Conditional, past realif he didn't give something into someone's keeping (indeed)	menasıratmağan esem	senasıratmağan eseng	olasıratmağan ese	bizasıratmağan esek	sizasıratmağan esegiz	alaasıratmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had given something into someone's keeping	menasırathan bolsam	senasırathan bolsang	olasırathan bolsa	bizasırathan bolsaq	sizasırathan bolsağız	alaasırathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't given something into someone's keeping	menasıratmağan bolsam	senasıratmağan bolsang	olasıratmağan bolsa	bizasıratmağan bolsaq	sizasıratmağan bolsağız	alaasıratmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had given something into someone's keeping	menasırathan bolsam ediasırathan bolsam ed	senasırathan bolsang ediasırathan bolsang ed	olasırathan bolsa ediasırathan bolsaed	bizasırathan bolsaq ediasırathan bolsaq ed	sizasırathan bolsağız ediasırathan bolsağız ed	alaasırathan bolsala ediasırathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't given something into someone's keeping	menasıratmağan bolsam ediasıratmağan bolsam ed	senasıratmağan bolsang ediasıratmağan bolsang ed	olasıratmağan bolsa ediasıratmağan bolsaed	bizasıratmağan bolsaq ediasıratmağan bolsaq ed	sizasıratmağan bolsağız ediasıratmağan bolsağız ed	alaasıratmağan bolsala ediasıratmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will give something into someone's keeping	menasıratır esem	senasıratır eseng	olasıratır ese	bizasıratır esek	sizasıratır esegiz	alaasıratır esele
Conditional, aoristif he won't give something into someone's keeping	menasıratmaz esem	senasıratmaz eseng	olasıratmaz ese	bizasıratmaz esek	sizasıratmaz esegiz	alaasıratmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to give something into someone's keeping	menasıratırıq esem	senasıratırıq eseng	olasıratırıq ese	bizasıratırıq esek	sizasıratırıq esegiz	alaasıratırıq esele
Conditional, futureif he is not going to give something into someone's keeping	menasıratırıq tül esem	senasıratırıq tül eseng	olasıratırıq tül ese	bizasıratırıq tül esek	sizasıratırıq tül esegiz	alaasıratırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to give something into someone's keeping	menasıratırıq bolsam	senasıratırıq bolsang	olasıratırıq bolsa	bizasıratırıq bolsaq	sizasıratırıq bolsağız	alaasıratırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to give something into someone's keeping	menasıratmazlıq bolsam	senasıratmazlıq bolsang	olasıratmazlıq bolsa	bizasıratmazlıq bolsaq	sizasıratmazlıq bolsağız	alaasıratmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso asıratdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be giving something into someone's keeping	menasırata bolurma	senasırata bolursa	olasırata bolur	bizasırata bolurbuz	sizasırata bolursuz	alaasırata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be giving something into someone's keeping	menasıratmay bolurma	senasıratmay bolursa	olasıratmay bolur	bizasıratmay bolurbuz	sizasıratmay bolursuz	alaasıratmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata tura bolurma	senasırata tura bolursa	olasırata tura bolur	bizasırata tura bolurbuz	sizasırata tura bolursuz	alaasırata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not giving something into someone's keeping	menasıratmay tura bolurma	senasıratmay tura bolursa	olasıratmay tura bolur	bizasıratmay tura bolurbuz	sizasıratmay tura bolursuz	alaasıratmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have given something into someone's keeping	menasırathan bolurma	senasırathan bolursa	olasırathan bolur	bizasırathan bolurbuz	sizasırathan bolursuz	alaasırathan bolurla
Inference (must have)he must not have given something into someone's keeping	menasıratmağan bolurma	senasıratmağan bolursa	olasıratmağan bolur	bizasıratmağan bolurbuz	sizasıratmağan bolursuz	alaasıratmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to give something into someone's keeping	menasıratırıq bolurma	senasıratırıq bolursa	olasıratırıq bolur	bizasıratırıq bolurbuz	sizasıratırıq bolursuz	alaasıratırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to give something into someone's keeping	menasıratmazlıq bolurma	senasıratmazlıq bolursa	olasıratmazlıq bolur	bizasıratmazlıq bolurbuz	sizasıratmazlıq bolursuz	alaasıratmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it give something into someone's keeping	menasıratayım	senasırat!	olasıratsın	bizasıratayıq	sizasıratığız!	alaasıratsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not give something into someone's keeping	menasıratmayım	senasıratma!	olasıratmasın	bizasıratmayıq	sizasıratmağız!	alaasıratmasınla
Commands & suggestionsshould he give something into someone's keeping?	menasıratayımmı?		olasıratsınmı?	bizasıratayıqmı?		alaasıratsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not give something into someone's keeping?	menasıratmayımmı?		olasıratmasınmı?	bizasıratmayıqmı?		alaasıratmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it give something into someone's keeping		senasıratçı²	olasıratsınçı		sizasıratçığız	alaasıratsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not give something into someone's keeping		senasıratmaçı²	olasıratmasınçı		sizasıratmaçığız	alaasıratmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you give something into someone's keeping		senasırathınasırathı
Blessings & curses — may you…may you not give something into someone's keeping		senasıratmağınasıratmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he gave something into someone's keeping	menasırathay edim asıratha edim	senasırathay eding asıratha eding	olasırathay edi asıratha edi	bizasırathay edik asıratha edik	sizasırathay edigiz asıratha edigiz	alaasırathay edile asıratha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not give something into someone's keeping	menasıratmağay edim asıratmağa edim	senasıratmağay eding asıratmağa eding	olasıratmağay edi asıratmağa edi	bizasıratmağay edik asıratmağa edik	sizasıratmağay edigiz asıratmağa edigiz	alaasıratmağay edile asıratmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoyayımasıratma qoyayım	senasıratmağa qoy!asıratma qoy!	olasıratmağa qoysunasıratma qoysun	bizasıratmağa qoyayıqasıratma qoyayıq	sizasıratmağa qoyuğuz!asıratma qoyuğuz!	alaasıratmağa qoysunlaasıratma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoymayımasıratma qoymayım	senasıratmağa qoyma!asıratma qoyma!	olasıratmağa qoymasınasıratma qoymasın	bizasıratmağa qoymayıqasıratma qoymayıq	sizasıratmağa qoymağız!asıratma qoymağız!	alaasıratmağa qoymasınlaasıratma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoyayımmı?asıratma qoyayımmı?		olasıratmağa qoysunmu?asıratma qoysunmu?	bizasıratmağa qoyayıqmı?asıratma qoyayıqmı?		alaasıratmağa qoysunlamı?asıratma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoymayımmı?asıratma qoymayımmı?		olasıratmağa qoymasınmı?asıratma qoymasınmı?	bizasıratmağa qoymayıqmı?asıratma qoymayıqmı?		alaasıratmağa qoymasınlamı?asıratma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoyamaasıratma qoyama	senasıratmağa qoyasaasıratma qoyasa	olasıratmağa qoyadıasıratma qoyadı	bizasıratmağa qoyabızasıratma qoyabız	sizasıratmağa qoyasızasıratma qoyasız	alaasıratmağa qoyadılaasıratma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoymaymaasıratma qoymayma	senasıratmağa qoymaysaasıratma qoymaysa	olasıratmağa qoymaydıasıratma qoymaydı	bizasıratmağa qoymaybızasıratma qoymaybız	sizasıratmağa qoymaysızasıratma qoymaysız	alaasıratmağa qoymaydılaasıratma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoyamıma?asıratma qoyamıma?	senasıratmağa qoyamısa?asıratma qoyamısa?	olasıratmağa qoyamıdı?asıratma qoyamıdı?	bizasıratmağa qoyamıbız?asıratma qoyamıbız?	sizasıratmağa qoyamısız?asıratma qoyamısız?	alaasıratmağa qoyamıdıla?asıratma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoymaymıma?asıratma qoymaymıma?	senasıratmağa qoymaymısa?asıratma qoymaymısa?	olasıratmağa qoymaymıdı?asıratma qoymaymıdı?	bizasıratmağa qoymaymıbız?asıratma qoymaymıbız?	sizasıratmağa qoymaymısız?asıratma qoymaymısız?	alaasıratmağa qoymaymıdıla?asıratma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoydumasıratma qoydum	senasıratmağa qoydungasıratma qoydung	olasıratmağa qoyduasıratma qoydu	bizasıratmağa qoyduqasıratma qoyduq	sizasıratmağa qoyduğuzasıratma qoyduğuz	alaasıratmağa qoydulaasıratma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to give something into someone's keeping	menasıratmağa qoymadımasıratma qoymadım	senasıratmağa qoymadıngasıratma qoymadıng	olasıratmağa qoymadıasıratma qoymadı	bizasıratmağa qoymadıqasıratma qoymadıq	sizasıratmağa qoymadığızasıratma qoymadığız	alaasıratmağa qoymadılaasıratma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoydummu?asıratma qoydummu?	senasıratmağa qoydungmu?asıratma qoydungmu?	olasıratmağa qoydumu?asıratma qoydumu?	bizasıratmağa qoyduqmu?asıratma qoyduqmu?	sizasıratmağa qoyduğuzmu?asıratma qoyduğuzmu?	alaasıratmağa qoydulamı?asıratma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to give something into someone's keeping?	menasıratmağa qoymadımmı?asıratma qoymadımmı?	senasıratmağa qoymadıngmı?asıratma qoymadıngmı?	olasıratmağa qoymadımı?asıratma qoymadımı?	bizasıratmağa qoymadıqmı?asıratma qoymadıqmı?	sizasıratmağa qoymadığızmı?asıratma qoymadığızmı?	alaasıratmağa qoymadılamı?asıratma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of asıratırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can give something into someone's keeping	menasıratalama	senasıratalasa	olasırataladı	bizasıratalabız	sizasıratalasız	alaasırataladıla
Ability — presenthe can't give something into someone's keeping	menasıratalmayma	senasıratalmaysa	olasıratalmaydı	bizasıratalmaybız	sizasıratalmaysız	alaasıratalmaydıla
Ability — presentcan he give something into someone's keeping?	menasıratalamıma? asıratalamamı?	senasıratalamısa?	olasıratalamıdı?	bizasıratalamıbız? asıratalabızmı?	sizasıratalamısız?	alaasıratalamıdıla?
Ability — presentcan't he give something into someone's keeping?	menasıratalmaymıma? asıratalmaymamı?	senasıratalmaymısa?	olasıratalmaymıdı?	bizasıratalmaymıbız? asıratalmaybızmı?	sizasıratalmaymısız?	alaasıratalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can give something into someone's keeping	menasıratalsam	senasıratalsang	olasıratalsa	bizasıratalsaq	sizasıratalsağız	alaasıratalsala
Ability — if I can…if he can't give something into someone's keeping	menasıratalmasam	senasıratalmasang	olasıratalmasa	bizasıratalmasaq	sizasıratalmasağız	alaasıratalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to give something into someone's keeping	menasırataldım	senasırataldıng	olasırataldı	bizasırataldıq	sizasırataldığız	alaasırataldıla
Ability — simple pasthe could not give something into someone's keeping	menasıratalmadım	senasıratalmadıng	olasıratalmadı	bizasıratalmadıq	sizasıratalmadığız	alaasıratalmadıla
Ability — simple pastwas he able to give something into someone's keeping?	menasırataldımmı?	senasırataldıngmı?	olasırataldımı?	bizasırataldıqmı?	sizasırataldığızmı?	alaasırataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he give something into someone's keeping?	menasıratalmadımmı?	senasıratalmadıngmı?	olasıratalmadımı?	bizasıratalmadıqmı?	sizasıratalmadığızmı?	alaasıratalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to give something into someone's keeping	menasıratalğanma	senasıratalğansa	olasıratalğandı	bizasıratalğanbız	sizasıratalğansız	alaasıratalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to give something into someone's keeping	menasıratalmağanma	senasıratalmağansa	olasıratalmağandı	bizasıratalmağanbız	sizasıratalmağansız	alaasıratalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to give something into someone's keeping?	menasıratalğanmıma? asıratalğanmamı?	senasıratalğanmısa?	olasıratalğanmıdı?	bizasıratalğanmıbız? asıratalğanbızmı?	sizasıratalğanmısız?	alaasıratalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to give something into someone's keeping?	menasıratalmağanmıma? asıratalmağanmamı?	senasıratalmağanmısa?	olasıratalmağanmıdı?	bizasıratalmağanmıbız? asıratalmağanbızmı?	sizasıratalmağanmısız?	alaasıratalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to give something into someone's keeping	menasıratalğan edimasıratalğanem	senasıratalğan edingasıratalğaneng	olasıratalğan ediasıratalğaned	bizasıratalğan edikasıratalğanek	sizasıratalğan edigizasıratalğanegiz	alaasıratalğan edileasıratalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to give something into someone's keeping	menasıratalmağan edimasıratalmağanem	senasıratalmağan edingasıratalmağaneng	olasıratalmağan ediasıratalmağaned	bizasıratalmağan edikasıratalmağanek	sizasıratalmağan edigizasıratalmağanegiz	alaasıratalmağan edileasıratalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could give something into someone's keeping	menasıratala edimasıratalaem	senasıratala edingasıratalaeng	olasıratala ediasıratalaed	bizasıratala edikasıratalaek	sizasıratala edigizasıratalaegiz	alaasıratala edileasıratalaelle
Ability — past backgroundhe could not give something into someone's keeping	menasıratalmay edimasıratalmayem	senasıratalmay edingasıratalmayeng	olasıratalmay ediasıratalmayed	bizasıratalmay edikasıratalmayek	sizasıratalmay edigizasıratalmayegiz	alaasıratalmay edileasıratalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to give something into someone's keeping	menasıratalırma	senasıratalırsa	olasıratalır	bizasıratalırbız	sizasıratalırsız	alaasıratalırla
Ability — future Ihe won't be able to give something into someone's keeping	menasıratalmazma	senasıratalmazsa	olasıratalmaz	bizasıratalmazbız	sizasıratalmazsız	alaasıratalmazla
Ability — future Iwill he be able to give something into someone's keeping?	menasıratalırmıma? asıratalırmamı?	senasıratalırmısa?	olasıratalırmı?	bizasıratalırmıbız? asıratalırbızmı?	sizasıratalırmısız?	alaasıratalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to give something into someone's keeping?	menasıratalmazmıma? asıratalmazmamı?	senasıratalmazmısa?	olasıratalmazmı?	bizasıratalmazmıbız? asıratalmazbızmı?	sizasıratalmazmısız?	alaasıratalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to give something into someone's keeping	menasıratallıqma	senasıratallıqsa	olasıratallıqdı	bizasıratallıqbız	sizasıratallıqsız	alaasıratallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to give something into someone's keeping	menasıratallıq tülme	senasıratallıq tülse	olasıratallıq tüldü	bizasıratallıq tülbüz	sizasıratallıq tülsüz	alaasıratallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to give something into someone's keeping?	menasıratallıqmıma? asıratallıqmamı?	senasıratallıqmısa?	olasıratallıqmıdı?	bizasıratallıqmıbız? asıratallıqbızmı?	sizasıratallıqmısız?	alaasıratallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to give something into someone's keeping?	menasıratallıq tülmüme?	senasıratallıq tülmüse?	olasıratallıq tülmüdü?	bizasıratallıq tülmübüz?	sizasıratallıq tülmüsüz?	alaasıratallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to give something into someone's keeping	menasıratalır edimasıratalır em	senasıratalır edingasıratalır eng	olasıratalır ediasıratalır ed	bizasıratalır edikasıratalır ek	sizasıratalır edigizasıratalır egiz	alaasıratalır edileasıratalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to give something into someone's keeping	menasıratalmaz edimasıratalmaz em	senasıratalmaz edingasıratalmaz eng	olasıratalmaz ediasıratalmaz ed	bizasıratalmaz edikasıratalmaz ek	sizasıratalmaz edigizasıratalmaz egiz	alaasıratalmaz edileasıratalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to give something into someone's keeping		senasıratalğınasıratalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to give something into someone's keeping		senasıratalmağınasıratalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of asıratırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be giving something into someone's keeping	menasırata bolmazma	senasırata bolmazsa	olasırata bolmaz	bizasırata bolmazbız	sizasırata bolmazsız	alaasırata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be giving something into someone's keeping (emphatic)	menasıratmay bolmazma	senasıratmay bolmazsa	olasıratmay bolmaz	bizasıratmay bolmazbız	sizasıratmay bolmazsız	alaasıratmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of giving something into someone's keeping	menasırata tura bolmazma	senasırata tura bolmazsa	olasırata tura bolmaz	bizasırata tura bolmazbız	sizasırata tura bolmazsız	alaasırata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not giving something into someone's keeping (emphatic)	menasıratmay tura bolmazma	senasıratmay tura bolmazsa	olasıratmay tura bolmaz	bizasıratmay tura bolmazbız	sizasıratmay tura bolmazsız	alaasıratmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not giving something into someone's keeping	menasıratmay turama	senasıratmay turasa	olasıratmay turadı	bizasıratmay turabız	sizasıratmay turasız	alaasıratmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not giving something into someone's keeping	menasıratmay turmayma	senasıratmay turmaysa	olasıratmay turmaydı	bizasıratmay turmaybız	sizasıratmay turmaysız	alaasıratmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not giving something into someone's keeping?	menasıratmay turmaymıma	senasıratmay turmaymısa	olasıratmay turmaymıdı	bizasıratmay turmaymıbız	sizasıratmay turmaymısız	alaasıratmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have given something into someone's keeping	menasırathan bolmazma	senasırathan bolmazsa	olasırathan bolmaz	bizasırathan bolmazbız	sizasırathan bolmazsız	alaasırathan bolmazla
Inference — double negationhe must have given something into someone's keeping (emphatic)	menasıratmağan bolmazma	senasıratmağan bolmazsa	olasıratmağan bolmaz	bizasıratmağan bolmazbız	sizasıratmağan bolmazsız	alaasıratmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had given something into someone's keeping	menasırathan bolmasam	senasırathan bolmasang	olasırathan bolmasa	bizasırathan bolmasaq	sizasırathan bolmasağız	alaasırathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't given something into someone's keeping	menasıratmağan bolmasam	senasıratmağan bolmasang	olasıratmağan bolmasa	bizasıratmağan bolmasaq	sizasıratmağan bolmasağız	alaasıratmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to give something into someone's keeping	menasıratırıq bolmazma	senasıratırıq bolmazsa	olasıratırıq bolmaz	bizasıratırıq bolmazbız	sizasıratırıq bolmazsız	alaasıratırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to give something into someone's keeping (emphatic)	menasıratmazlıq bolmazma	senasıratmazlıq bolmazsa	olasıratmazlıq bolmaz	bizasıratmazlıq bolmazbız	sizasıratmazlıq bolmazsız	alaasıratmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to give something into someone's keeping	menasıratırıq bolmasam	senasıratırıq bolmasang	olasıratırıq bolmasa	bizasıratırıq bolmasaq	sizasıratırıq bolmasağız	alaasıratırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to give something into someone's keeping	menasıratmazlıq bolmasam	senasıratmazlıq bolmasang	olasıratmazlıq bolmasa	bizasıratmazlıq bolmasaq	sizasıratmazlıq bolmasağız	alaasıratmazlıq bolmasala