artdağı
/artdaʁɯ/
1. rear, hindmost, at the back
- artdağı orunla — the rear seats
- ekisi da artdağı bölmege kirdile — the two of them went into the back room
- artdağı ekisi jerge tarthandıla — the two at the back pulled towards the ground
- aldağıla artdağılağa — the ones in front to the ones behind
2. last, latest, most recent
- artdağı közüwde — in the last while, recently
- bu artdağı söznü jaşla aytsala — if the young men say this last word
- artdağı künlede körmegenme — I have not seen him in recent days
3. backward, behind the times
- artdağı qralla — backward countries
- artdağıla da amalsız bolub — the backward ones too, left with no choice
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base formrear | —artdağı |
| comparative — morefurther back | —artdağıraq |
| intensifier — veryvery rear | —bek artdağı |
| superlative — mostthe furthest back | —em artdağı |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are rear | menikimeniki artdağıdı | senikiseniki artdağıdı | anıqıanıqı artdağıdı | biznikibizniki artdağıdı | siznikisizniki artdağıdı | alanıqıalanıqı artdağıdı |
| comparative — moreis / are further back | menikimeniki artdağıraqdı | senikiseniki artdağıraqdı | anıqıanıqı artdağıraqdı | biznikibizniki artdağıraqdı | siznikisizniki artdağıraqdı | alanıqıalanıqı artdağıraqdı |
| intensifier — veryis / are very rear | menikimeniki bek artdağıdı | senikiseniki bek artdağıdı | anıqıanıqı bek artdağıdı | biznikibizniki bek artdağıdı | siznikisizniki bek artdağıdı | alanıqıalanıqı bek artdağıdı |
| superlative — mostis / are the furthest back | menikimeniki em artdağıdı | senikiseniki em artdağıdı | anıqıanıqı em artdağıdı | biznikibizniki em artdağıdı | siznikisizniki em artdağıdı | alanıqıalanıqı em artdağıdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are rear | menikilemenikile artdağıdıla | senikilesenikile artdağıdıla | anıqılaanıqıla artdağıdıla | biznikilebiznikile artdağıdıla | siznikilesiznikile artdağıdıla | alanıqılaalanıqıla artdağıdıla |
| comparative — moreis / are further back | menikilemenikile artdağıraqdıla | senikilesenikile artdağıraqdıla | anıqılaanıqıla artdağıraqdıla | biznikilebiznikile artdağıraqdıla | siznikilesiznikile artdağıraqdıla | alanıqılaalanıqıla artdağıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very rear | menikilemenikile bek artdağıdıla | senikilesenikile bek artdağıdıla | anıqılaanıqıla bek artdağıdıla | biznikilebiznikile bek artdağıdıla | siznikilesiznikile bek artdağıdıla | alanıqılaalanıqıla bek artdağıdıla |
| superlative — mostis / are the furthest back | menikilemenikile em artdağıdıla | senikilesenikile em artdağıdıla | anıqılaanıqıla em artdağıdıla | biznikilebiznikile em artdağıdıla | siznikilesiznikile em artdağıdıla | alanıqılaalanıqıla em artdağıdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu artdağıdı, bıla artdağıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".