artından
/artɯndan/
1. behind, after, following, from behind — Follows a noun in the genitive: tawnu artından from behind the mountain, anı artından after him. artından tüşerge means pursue, follow.
- tawnu artından — from behind the mountain
- üynü artından bir it çıqdı — a dog came out from behind the house
- eşik artından bir baş qaradı — a head looked out from behind the door
- tawlanı artından jarıq kün çıqdı — the bright sun came out from behind the mountains
- anı artından barama — I am following him
- ol alda, artından ekewlen keledile — he is in front, and two are coming after him
- artından tüşerge — to pursue
2. behind someone's back, in someone's absence — Used with verbs of speaking: artından aytırğa talk about someone behind their back.
- anı artından söleşdile — they talked about him behind his back
- artından aytırğa — to talk behind someone's back
- artından sökme — do not revile anyone behind their back
- adamnı artından qara saban sürme — do not blacken a person behind their back