angılaşınırğa
/aŋɯlaʃɯnɯrʁa/
1. to become clear, to become intelligible, to sink in
- mennge alay angılaşındı — that is how I understood it
- söz angılaşınadı — the word is becoming clear
- anı aythanı angılaşınmaydı — what he says does not sink in
2. to be cleared up, to be clarified, to come to light
- barı angılaşındı — everything was cleared up
- işlerge süymegeni angılaşınadı — his unwillingness to work is coming to light
- iş angılaşındı — the matter was clarified
Conjugation
Common forms
- angılaşınadıhe is becoming clear
- angılaşındıhe became clear
- angılaşınngandıhe has become clear
- angılaşınırhe will become clear
- angılaşınnıqdıhe is going to become clear
- angılaşına edihe was becoming clear
- angılaşınsaif he becomes clear
- angılaşın!become clear!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is becoming clear | menangılaşınama | senangılaşınasa | olangılaşınadı | bizangılaşınabız | sizangılaşınasız | alaangılaşınadıla |
| Present (simple & continuous)he is not becoming clear | menangılaşınmayma | senangılaşınmaysa | olangılaşınmaydı | bizangılaşınmaybız | sizangılaşınmaysız | alaangılaşınmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he becoming clear? | menangılaşınamıma? angılaşınamamı? | senangılaşınamısa? | olangılaşınamıdı? | bizangılaşınamıbız? angılaşınabızmı? | sizangılaşınamısız? | alaangılaşınamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he becoming clear? | menangılaşınmaymıma? angılaşınmaymamı? | senangılaşınmaymısa? | olangılaşınmaymıdı? | bizangılaşınmaymıbız? angılaşınmaybızmı? | sizangılaşınmaymısız? | alaangılaşınmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually becomes clear | menangılaşınıwçanma | senangılaşınıwçansa | olangılaşınıwçandı | bizangılaşınıwçanbız | sizangılaşınıwçansız | alaangılaşınıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become clear | menangılaşınıwçan tülme | senangılaşınıwçan tülse | olangılaşınıwçan tüldü | bizangılaşınıwçan tülbüz | sizangılaşınıwçan tülsüz | alaangılaşınıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually become clear? | menangılaşınıwçanmıma? angılaşınıwçanmamı? | senangılaşınıwçanmısa? | olangılaşınıwçanmıdı? | bizangılaşınıwçanmıbız? angılaşınıwçanbızmı? | sizangılaşınıwçanmısız? | alaangılaşınıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become clear? | menangılaşınıwçan tülmüme? | senangılaşınıwçan tülmüse? | olangılaşınıwçan tülmüdü? | bizangılaşınıwçan tülmübüz? | sizangılaşınıwçan tülmüsüz? | alaangılaşınıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has become clear and remains so | olangılaşınıbdı | alaangılaşınıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he become clear? | olangılaşınıbmıdı? | alaangılaşınıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming clear | menangılaşına turama | senangılaşına turasa | olangılaşına turadı | bizangılaşına turabız | sizangılaşına turasız | alaangılaşına turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming clear | menangılaşına turmayma | senangılaşına turmaysa | olangılaşına turmaydı | bizangılaşına turmaybız | sizangılaşına turmaysız | alaangılaşına turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming clear? | menangılaşına turamıma? angılaşına turamamı? | senangılaşına turamısa? | olangılaşına turamıdı? | bizangılaşına turamıbız? angılaşına turabızmı? | sizangılaşına turamısız? | alaangılaşına turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming clear? | menangılaşına turmaymıma? angılaşına turmaymamı? | senangılaşına turmaymısa? | olangılaşına turmaymıdı? | bizangılaşına turmaymıbız? angılaşına turmaybızmı? | sizangılaşına turmaymısız? | alaangılaşına turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he became clear | menangılaşındım | senangılaşındıng | olangılaşındı | bizangılaşındıq | sizangılaşındığız | alaangılaşındıla |
| Simple past (definite)he didn't become clear | menangılaşınmadım | senangılaşınmadıng | olangılaşınmadı | bizangılaşınmadıq | sizangılaşınmadığız | alaangılaşınmadıla |
| Simple past (definite)did he become clear? | menangılaşındımmı? | senangılaşındıngmı? | olangılaşındımı? | bizangılaşındıqmı? | sizangılaşındığızmı? | alaangılaşındılamı? |
| Simple past (definite)didn't he become clear? | menangılaşınmadımmı? | senangılaşınmadıngmı? | olangılaşınmadımı? | bizangılaşınmadıqmı? | sizangılaşınmadığızmı? | alaangılaşınmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has become clear | menangılaşınnganma | senangılaşınngansa | olangılaşınngandı | bizangılaşınnganbız | sizangılaşınngansız | alaangılaşınngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't become clear | menangılaşınmağanma | senangılaşınmağansa | olangılaşınmağandı | bizangılaşınmağanbız | sizangılaşınmağansız | alaangılaşınmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he become clear? | menangılaşınnganmıma? angılaşınnganmamı? | senangılaşınnganmısa? | olangılaşınnganmıdı? | bizangılaşınnganmıbız? angılaşınnganbızmı? | sizangılaşınnganmısız? | alaangılaşınnganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he become clear? | menangılaşınmağanmıma? angılaşınmağanmamı? | senangılaşınmağanmısa? | olangılaşınmağanmıdı? | bizangılaşınmağanmıbız? angılaşınmağanbızmı? | sizangılaşınmağanmısız? | alaangılaşınmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will become clear | menangılaşınırma | senangılaşınırsa | olangılaşınır | bizangılaşınırbız | sizangılaşınırsız | alaangılaşınırla |
| Indefinite future (future I)he won't become clear | menangılaşınmazma | senangılaşınmazsa | olangılaşınmaz | bizangılaşınmazbız | sizangılaşınmazsız | alaangılaşınmazla |
| Indefinite future (future I)will he become clear? | menangılaşınırmıma? angılaşınırmamı? | senangılaşınırmısa? | olangılaşınırmı? | bizangılaşınırmıbız? angılaşınırbızmı? | sizangılaşınırmısız? | alaangılaşınırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he become clear? | menangılaşınmazmıma? angılaşınmazmamı? | senangılaşınmazmısa? | olangılaşınmazmı? | bizangılaşınmazmıbız? angılaşınmazbızmı? | sizangılaşınmazmısız? | alaangılaşınmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to become clear | menangılaşınnıqma1 | senangılaşınnıqsa1 | olangılaşınnıqdı1 | bizangılaşınnıqbız1 | sizangılaşınnıqsız1 | alaangılaşınnıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to become clear | menangılaşınnıq tülme1 | senangılaşınnıq tülse1 | olangılaşınnıq tüldü1 | bizangılaşınnıq tülbüz1 | sizangılaşınnıq tülsüz1 | alaangılaşınnıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to become clear? | menangılaşınnıqmıma?1 angılaşınnıqmamı? | senangılaşınnıqmısa?1 | olangılaşınnıqmıdı?1 | bizangılaşınnıqmıbız?1 angılaşınnıqbızmı? | sizangılaşınnıqmısız?1 | alaangılaşınnıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to become clear? | menangılaşınnıq tülmüme?1 | senangılaşınnıq tülmüse?1 | olangılaşınnıq tülmüdü?1 | bizangılaşınnıq tülmübüz?1 | sizangılaşınnıq tülmüsüz?1 | alaangılaşınnıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılaşınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had become clear | menangılaşınngan edimangılaşınnganem | senangılaşınngan edingangılaşınnganeng | olangılaşınngan ediangılaşınnganed | bizangılaşınngan edikangılaşınnganek | sizangılaşınngan edigizangılaşınnganegiz | alaangılaşınngan edileangılaşınnganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't become clear | menangılaşınmağan edimangılaşınmağanem | senangılaşınmağan edingangılaşınmağaneng | olangılaşınmağan ediangılaşınmağaned | bizangılaşınmağan edikangılaşınmağanek | sizangılaşınmağan edigizangılaşınmağanegiz | alaangılaşınmağan edileangılaşınmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was becoming clear | menangılaşına edimangılaşınaem | senangılaşına edingangılaşınaeng | olangılaşına ediangılaşınaed | bizangılaşına edikangılaşınaek | sizangılaşına edigizangılaşınaegiz | alaangılaşına edileangılaşınaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't becoming clear | menangılaşınmay edimangılaşınmayem | senangılaşınmay edingangılaşınmayeng | olangılaşınmay ediangılaşınmayed | bizangılaşınmay edikangılaşınmayek | sizangılaşınmay edigizangılaşınmayegiz | alaangılaşınmay edileangılaşınmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to become clear | menangılaşınıwçan edimangılaşınıwçanem | senangılaşınıwçan edingangılaşınıwçaneng | olangılaşınıwçan ediangılaşınıwçaned | bizangılaşınıwçan edikangılaşınıwçanek | sizangılaşınıwçan edigizangılaşınıwçanegiz | alaangılaşınıwçan edileangılaşınıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to become clear | menangılaşınıwçan tül edimangılaşınıwçan tül em | senangılaşınıwçan tül edingangılaşınıwçan tül eng | olangılaşınıwçan tül ediangılaşınıwçan tül ed | bizangılaşınıwçan tül edikangılaşınıwçan tül ek | sizangılaşınıwçan tül edigizangılaşınıwçan tül egiz | alaangılaşınıwçan tül edileangılaşınıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had become clear and remained so | olangılaşınıb edi | alaangılaşınıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't become clear | olangılaşınıb tül edi | alaangılaşınıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming clear | menangılaşına tura edimangılaşına turaem | senangılaşına tura edingangılaşına turaeng | olangılaşına tura ediangılaşına turaed | bizangılaşına tura edikangılaşına turaek | sizangılaşına tura edigizangılaşına turaegiz | alaangılaşına tura edileangılaşına turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming clear | menangılaşına turmay edimangılaşına turmayem | senangılaşına turmay edingangılaşına turmayeng | olangılaşına turmay ediangılaşına turmayed | bizangılaşına turmay edikangılaşına turmayek | sizangılaşına turmay edigizangılaşına turmayegiz | alaangılaşına turmay edileangılaşına turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would become clear | menangılaşınır edimangılaşınır em | senangılaşınır edingangılaşınır eng | olangılaşınır ediangılaşınır ed | bizangılaşınır edikangılaşınır ek | sizangılaşınır edigizangılaşınır egiz | alaangılaşınır edileangılaşınır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't become clear | menangılaşınmaz edimangılaşınmaz em | senangılaşınmaz edingangılaşınmaz eng | olangılaşınmaz ediangılaşınmaz ed | bizangılaşınmaz edikangılaşınmaz ek | sizangılaşınmaz edigizangılaşınmaz egiz | alaangılaşınmaz edileangılaşınmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have become clear | menangılaşınnıq edim2angılaşınnıq em | senangılaşınnıq eding2angılaşınnıq eng | olangılaşınnıq edi2angılaşınnıq ed | bizangılaşınnıq edik2angılaşınnıq ek | sizangılaşınnıq edigiz2angılaşınnıq egiz | alaangılaşınnıq edile2angılaşınnıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have become clear | menangılaşınnıq tül edim2angılaşınnıq tül em | senangılaşınnıq tül eding2angılaşınnıq tül eng | olangılaşınnıq tül edi2angılaşınnıq tül ed | bizangılaşınnıq tül edik2angılaşınnıq tül ek | sizangılaşınnıq tül edigiz2angılaşınnıq tül egiz | alaangılaşınnıq tül edile2angılaşınnıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılaşınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he becomes clear | menangılaşınsam | senangılaşınsang | olangılaşınsa | bizangılaşınsaq | sizangılaşınsağız | alaangılaşınsala |
| Conditionalif he doesn't become clear | menangılaşınmasam | senangılaşınmasang | olangılaşınmasa | bizangılaşınmasaq | sizangılaşınmasağız | alaangılaşınmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is becoming clear | menangılaşına esem | senangılaşına eseng | olangılaşına ese | bizangılaşına esek | sizangılaşına esegiz | alaangılaşına esele |
| Conditional, present realif he is not becoming clear | menangılaşınmay esem | senangılaşınmay eseng | olangılaşınmay ese | bizangılaşınmay esek | sizangılaşınmay esegiz | alaangılaşınmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he became clear | menangılaşınsam ediangılaşınsam ed | senangılaşınsang ediangılaşınsang ed | olangılaşınsa ediangılaşınsaed | bizangılaşınsaq ediangılaşınsaq ed | sizangılaşınsağız ediangılaşınsağız ed | alaangılaşınsala ediangılaşınsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't become clear | menangılaşınmasam ediangılaşınmasam ed | senangılaşınmasang ediangılaşınmasang ed | olangılaşınmasa ediangılaşınmasaed | bizangılaşınmasaq ediangılaşınmasaq ed | sizangılaşınmasağız ediangılaşınmasağız ed | alaangılaşınmasala ediangılaşınmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he became clear | menangılaşındım esem | senangılaşındıng eseng | olangılaşındı ese | bizangılaşındıq esek | sizangılaşındığız esegiz | alaangılaşındıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't become clear | menangılaşınmadım esem | senangılaşınmadıng eseng | olangılaşınmadı ese | bizangılaşınmadıq esek | sizangılaşınmadığız esegiz | alaangılaşınmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did become clear (indeed) | menangılaşınngan esem | senangılaşınngan eseng | olangılaşınngan ese | bizangılaşınngan esek | sizangılaşınngan esegiz | alaangılaşınngan esele |
| Conditional, past realif he didn't become clear (indeed) | menangılaşınmağan esem | senangılaşınmağan eseng | olangılaşınmağan ese | bizangılaşınmağan esek | sizangılaşınmağan esegiz | alaangılaşınmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had become clear | menangılaşınngan bolsam | senangılaşınngan bolsang | olangılaşınngan bolsa | bizangılaşınngan bolsaq | sizangılaşınngan bolsağız | alaangılaşınngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't become clear | menangılaşınmağan bolsam | senangılaşınmağan bolsang | olangılaşınmağan bolsa | bizangılaşınmağan bolsaq | sizangılaşınmağan bolsağız | alaangılaşınmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had become clear | menangılaşınngan bolsam ediangılaşınngan bolsam ed | senangılaşınngan bolsang ediangılaşınngan bolsang ed | olangılaşınngan bolsa ediangılaşınngan bolsaed | bizangılaşınngan bolsaq ediangılaşınngan bolsaq ed | sizangılaşınngan bolsağız ediangılaşınngan bolsağız ed | alaangılaşınngan bolsala ediangılaşınngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't become clear | menangılaşınmağan bolsam ediangılaşınmağan bolsam ed | senangılaşınmağan bolsang ediangılaşınmağan bolsang ed | olangılaşınmağan bolsa ediangılaşınmağan bolsaed | bizangılaşınmağan bolsaq ediangılaşınmağan bolsaq ed | sizangılaşınmağan bolsağız ediangılaşınmağan bolsağız ed | alaangılaşınmağan bolsala ediangılaşınmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will become clear | menangılaşınır esem | senangılaşınır eseng | olangılaşınır ese | bizangılaşınır esek | sizangılaşınır esegiz | alaangılaşınır esele |
| Conditional, aoristif he won't become clear | menangılaşınmaz esem | senangılaşınmaz eseng | olangılaşınmaz ese | bizangılaşınmaz esek | sizangılaşınmaz esegiz | alaangılaşınmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to become clear | menangılaşınnıq esem4 | senangılaşınnıq eseng4 | olangılaşınnıq ese4 | bizangılaşınnıq esek4 | sizangılaşınnıq esegiz4 | alaangılaşınnıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to become clear | menangılaşınnıq tül esem4 | senangılaşınnıq tül eseng4 | olangılaşınnıq tül ese4 | bizangılaşınnıq tül esek4 | sizangılaşınnıq tül esegiz4 | alaangılaşınnıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to become clear | menangılaşınnıq bolsam5 | senangılaşınnıq bolsang5 | olangılaşınnıq bolsa5 | bizangılaşınnıq bolsaq5 | sizangılaşınnıq bolsağız5 | alaangılaşınnıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to become clear | menangılaşınmazlıq bolsam | senangılaşınmazlıq bolsang | olangılaşınmazlıq bolsa | bizangılaşınmazlıq bolsaq | sizangılaşınmazlıq bolsağız | alaangılaşınmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso angılaşındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılaşınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılaşınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be becoming clear | menangılaşına bolurma | senangılaşına bolursa | olangılaşına bolur | bizangılaşına bolurbuz | sizangılaşına bolursuz | alaangılaşına bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be becoming clear | menangılaşınmay bolurma | senangılaşınmay bolursa | olangılaşınmay bolur | bizangılaşınmay bolurbuz | sizangılaşınmay bolursuz | alaangılaşınmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming clear | menangılaşına tura bolurma | senangılaşına tura bolursa | olangılaşına tura bolur | bizangılaşına tura bolurbuz | sizangılaşına tura bolursuz | alaangılaşına tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming clear | menangılaşınmay tura bolurma | senangılaşınmay tura bolursa | olangılaşınmay tura bolur | bizangılaşınmay tura bolurbuz | sizangılaşınmay tura bolursuz | alaangılaşınmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have become clear | menangılaşınngan bolurma | senangılaşınngan bolursa | olangılaşınngan bolur | bizangılaşınngan bolurbuz | sizangılaşınngan bolursuz | alaangılaşınngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have become clear | menangılaşınmağan bolurma | senangılaşınmağan bolursa | olangılaşınmağan bolur | bizangılaşınmağan bolurbuz | sizangılaşınmağan bolursuz | alaangılaşınmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to become clear | menangılaşınnıq bolurma6 | senangılaşınnıq bolursa6 | olangılaşınnıq bolur6 | bizangılaşınnıq bolurbuz6 | sizangılaşınnıq bolursuz6 | alaangılaşınnıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to become clear | menangılaşınmazlıq bolurma | senangılaşınmazlıq bolursa | olangılaşınmazlıq bolur | bizangılaşınmazlıq bolurbuz | sizangılaşınmazlıq bolursuz | alaangılaşınmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılaşınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it become clear | menangılaşınayım | senangılaşın! | olangılaşınsın | bizangılaşınayıq | sizangılaşınığız! | alaangılaşınsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not become clear | menangılaşınmayım | senangılaşınma! | olangılaşınmasın | bizangılaşınmayıq | sizangılaşınmağız! | alaangılaşınmasınla |
| Commands & suggestionsshould he become clear? | menangılaşınayımmı? | olangılaşınsınmı? | bizangılaşınayıqmı? | alaangılaşınsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not become clear? | menangılaşınmayımmı? | olangılaşınmasınmı? | bizangılaşınmayıqmı? | alaangılaşınmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it become clear | senangılaşınçı7 | olangılaşınsınçı | sizangılaşınçığız | alaangılaşınsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not become clear | senangılaşınmaçı7 | olangılaşınmasınçı | sizangılaşınmaçığız | alaangılaşınmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you become clear | senangılaşınngınangılaşınngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not become clear | senangılaşınmağınangılaşınmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he became clear | menangılaşınngay edim angılaşınnga edim | senangılaşınngay eding angılaşınnga eding | olangılaşınngay edi angılaşınnga edi | bizangılaşınngay edik angılaşınnga edik | sizangılaşınngay edigiz angılaşınnga edigiz | alaangılaşınngay edile angılaşınnga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become clear | menangılaşınmağay edim angılaşınmağa edim | senangılaşınmağay eding angılaşınmağa eding | olangılaşınmağay edi angılaşınmağa edi | bizangılaşınmağay edik angılaşınmağa edik | sizangılaşınmağay edigiz angılaşınmağa edigiz | alaangılaşınmağay edile angılaşınmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become clear | menangılaşınmağa qoyayımangılaşınma qoyayım | senangılaşınmağa qoy!angılaşınma qoy! | olangılaşınmağa qoysunangılaşınma qoysun | bizangılaşınmağa qoyayıqangılaşınma qoyayıq | sizangılaşınmağa qoyuğuz!angılaşınma qoyuğuz! | alaangılaşınmağa qoysunlaangılaşınma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become clear | menangılaşınmağa qoymayımangılaşınma qoymayım | senangılaşınmağa qoyma!angılaşınma qoyma! | olangılaşınmağa qoymasınangılaşınma qoymasın | bizangılaşınmağa qoymayıqangılaşınma qoymayıq | sizangılaşınmağa qoymağız!angılaşınma qoymağız! | alaangılaşınmağa qoymasınlaangılaşınma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoyayımmı?angılaşınma qoyayımmı? | olangılaşınmağa qoysunmu?angılaşınma qoysunmu? | bizangılaşınmağa qoyayıqmı?angılaşınma qoyayıqmı? | alaangılaşınmağa qoysunlamı?angılaşınma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoymayımmı?angılaşınma qoymayımmı? | olangılaşınmağa qoymasınmı?angılaşınma qoymasınmı? | bizangılaşınmağa qoymayıqmı?angılaşınma qoymayıqmı? | alaangılaşınmağa qoymasınlamı?angılaşınma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to become clear | menangılaşınmağa qoyamaangılaşınma qoyama | senangılaşınmağa qoyasaangılaşınma qoyasa | olangılaşınmağa qoyadıangılaşınma qoyadı | bizangılaşınmağa qoyabızangılaşınma qoyabız | sizangılaşınmağa qoyasızangılaşınma qoyasız | alaangılaşınmağa qoyadılaangılaşınma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to become clear | menangılaşınmağa qoymaymaangılaşınma qoymayma | senangılaşınmağa qoymaysaangılaşınma qoymaysa | olangılaşınmağa qoymaydıangılaşınma qoymaydı | bizangılaşınmağa qoymaybızangılaşınma qoymaybız | sizangılaşınmağa qoymaysızangılaşınma qoymaysız | alaangılaşınmağa qoymaydılaangılaşınma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoyamıma?angılaşınma qoyamıma? | senangılaşınmağa qoyamısa?angılaşınma qoyamısa? | olangılaşınmağa qoyamıdı?angılaşınma qoyamıdı? | bizangılaşınmağa qoyamıbız?angılaşınma qoyamıbız? | sizangılaşınmağa qoyamısız?angılaşınma qoyamısız? | alaangılaşınmağa qoyamıdıla?angılaşınma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoymaymıma?angılaşınma qoymaymıma? | senangılaşınmağa qoymaymısa?angılaşınma qoymaymısa? | olangılaşınmağa qoymaymıdı?angılaşınma qoymaymıdı? | bizangılaşınmağa qoymaymıbız?angılaşınma qoymaymıbız? | sizangılaşınmağa qoymaymısız?angılaşınma qoymaymısız? | alaangılaşınmağa qoymaymıdıla?angılaşınma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to become clear | menangılaşınmağa qoydumangılaşınma qoydum | senangılaşınmağa qoydungangılaşınma qoydung | olangılaşınmağa qoyduangılaşınma qoydu | bizangılaşınmağa qoyduqangılaşınma qoyduq | sizangılaşınmağa qoyduğuzangılaşınma qoyduğuz | alaangılaşınmağa qoydulaangılaşınma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to become clear | menangılaşınmağa qoymadımangılaşınma qoymadım | senangılaşınmağa qoymadıngangılaşınma qoymadıng | olangılaşınmağa qoymadıangılaşınma qoymadı | bizangılaşınmağa qoymadıqangılaşınma qoymadıq | sizangılaşınmağa qoymadığızangılaşınma qoymadığız | alaangılaşınmağa qoymadılaangılaşınma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoydummu?angılaşınma qoydummu? | senangılaşınmağa qoydungmu?angılaşınma qoydungmu? | olangılaşınmağa qoydumu?angılaşınma qoydumu? | bizangılaşınmağa qoyduqmu?angılaşınma qoyduqmu? | sizangılaşınmağa qoyduğuzmu?angılaşınma qoyduğuzmu? | alaangılaşınmağa qoydulamı?angılaşınma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to become clear? | menangılaşınmağa qoymadımmı?angılaşınma qoymadımmı? | senangılaşınmağa qoymadıngmı?angılaşınma qoymadıngmı? | olangılaşınmağa qoymadımı?angılaşınma qoymadımı? | bizangılaşınmağa qoymadıqmı?angılaşınma qoymadıqmı? | sizangılaşınmağa qoymadığızmı?angılaşınma qoymadığızmı? | alaangılaşınmağa qoymadılamı?angılaşınma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can become clear | menangılaşınalama | senangılaşınalasa | olangılaşınaladı | bizangılaşınalabız | sizangılaşınalasız | alaangılaşınaladıla |
| Ability — presenthe can't become clear | menangılaşınalmayma | senangılaşınalmaysa | olangılaşınalmaydı | bizangılaşınalmaybız | sizangılaşınalmaysız | alaangılaşınalmaydıla |
| Ability — presentcan he become clear? | menangılaşınalamıma? angılaşınalamamı? | senangılaşınalamısa? | olangılaşınalamıdı? | bizangılaşınalamıbız? angılaşınalabızmı? | sizangılaşınalamısız? | alaangılaşınalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he become clear? | menangılaşınalmaymıma? angılaşınalmaymamı? | senangılaşınalmaymısa? | olangılaşınalmaymıdı? | bizangılaşınalmaymıbız? angılaşınalmaybızmı? | sizangılaşınalmaymısız? | alaangılaşınalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can become clear | menangılaşınalsam | senangılaşınalsang | olangılaşınalsa | bizangılaşınalsaq | sizangılaşınalsağız | alaangılaşınalsala |
| Ability — if I can…if he can't become clear | menangılaşınalmasam | senangılaşınalmasang | olangılaşınalmasa | bizangılaşınalmasaq | sizangılaşınalmasağız | alaangılaşınalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to become clear | menangılaşınaldım | senangılaşınaldıng | olangılaşınaldı | bizangılaşınaldıq | sizangılaşınaldığız | alaangılaşınaldıla |
| Ability — simple pasthe could not become clear | menangılaşınalmadım | senangılaşınalmadıng | olangılaşınalmadı | bizangılaşınalmadıq | sizangılaşınalmadığız | alaangılaşınalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to become clear? | menangılaşınaldımmı? | senangılaşınaldıngmı? | olangılaşınaldımı? | bizangılaşınaldıqmı? | sizangılaşınaldığızmı? | alaangılaşınaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he become clear? | menangılaşınalmadımmı? | senangılaşınalmadıngmı? | olangılaşınalmadımı? | bizangılaşınalmadıqmı? | sizangılaşınalmadığızmı? | alaangılaşınalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become clear | menangılaşınalğanma | senangılaşınalğansa | olangılaşınalğandı | bizangılaşınalğanbız | sizangılaşınalğansız | alaangılaşınalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become clear | menangılaşınalmağanma | senangılaşınalmağansa | olangılaşınalmağandı | bizangılaşınalmağanbız | sizangılaşınalmağansız | alaangılaşınalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become clear? | menangılaşınalğanmıma? angılaşınalğanmamı? | senangılaşınalğanmısa? | olangılaşınalğanmıdı? | bizangılaşınalğanmıbız? angılaşınalğanbızmı? | sizangılaşınalğanmısız? | alaangılaşınalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become clear? | menangılaşınalmağanmıma? angılaşınalmağanmamı? | senangılaşınalmağanmısa? | olangılaşınalmağanmıdı? | bizangılaşınalmağanmıbız? angılaşınalmağanbızmı? | sizangılaşınalmağanmısız? | alaangılaşınalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to become clear | menangılaşınalğan edimangılaşınalğanem | senangılaşınalğan edingangılaşınalğaneng | olangılaşınalğan ediangılaşınalğaned | bizangılaşınalğan edikangılaşınalğanek | sizangılaşınalğan edigizangılaşınalğanegiz | alaangılaşınalğan edileangılaşınalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to become clear | menangılaşınalmağan edimangılaşınalmağanem | senangılaşınalmağan edingangılaşınalmağaneng | olangılaşınalmağan ediangılaşınalmağaned | bizangılaşınalmağan edikangılaşınalmağanek | sizangılaşınalmağan edigizangılaşınalmağanegiz | alaangılaşınalmağan edileangılaşınalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could become clear | menangılaşınala edimangılaşınalaem | senangılaşınala edingangılaşınalaeng | olangılaşınala ediangılaşınalaed | bizangılaşınala edikangılaşınalaek | sizangılaşınala edigizangılaşınalaegiz | alaangılaşınala edileangılaşınalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not become clear | menangılaşınalmay edimangılaşınalmayem | senangılaşınalmay edingangılaşınalmayeng | olangılaşınalmay ediangılaşınalmayed | bizangılaşınalmay edikangılaşınalmayek | sizangılaşınalmay edigizangılaşınalmayegiz | alaangılaşınalmay edileangılaşınalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to become clear | menangılaşınalırma | senangılaşınalırsa | olangılaşınalır | bizangılaşınalırbız | sizangılaşınalırsız | alaangılaşınalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to become clear | menangılaşınalmazma | senangılaşınalmazsa | olangılaşınalmaz | bizangılaşınalmazbız | sizangılaşınalmazsız | alaangılaşınalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to become clear? | menangılaşınalırmıma? angılaşınalırmamı? | senangılaşınalırmısa? | olangılaşınalırmı? | bizangılaşınalırmıbız? angılaşınalırbızmı? | sizangılaşınalırmısız? | alaangılaşınalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to become clear? | menangılaşınalmazmıma? angılaşınalmazmamı? | senangılaşınalmazmısa? | olangılaşınalmazmı? | bizangılaşınalmazmıbız? angılaşınalmazbızmı? | sizangılaşınalmazmısız? | alaangılaşınalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to become clear | menangılaşınallıqma | senangılaşınallıqsa | olangılaşınallıqdı | bizangılaşınallıqbız | sizangılaşınallıqsız | alaangılaşınallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to become clear | menangılaşınallıq tülme | senangılaşınallıq tülse | olangılaşınallıq tüldü | bizangılaşınallıq tülbüz | sizangılaşınallıq tülsüz | alaangılaşınallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to become clear? | menangılaşınallıqmıma? angılaşınallıqmamı? | senangılaşınallıqmısa? | olangılaşınallıqmıdı? | bizangılaşınallıqmıbız? angılaşınallıqbızmı? | sizangılaşınallıqmısız? | alaangılaşınallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to become clear? | menangılaşınallıq tülmüme? | senangılaşınallıq tülmüse? | olangılaşınallıq tülmüdü? | bizangılaşınallıq tülmübüz? | sizangılaşınallıq tülmüsüz? | alaangılaşınallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to become clear | menangılaşınalır edimangılaşınalır em | senangılaşınalır edingangılaşınalır eng | olangılaşınalır ediangılaşınalır ed | bizangılaşınalır edikangılaşınalır ek | sizangılaşınalır edigizangılaşınalır egiz | alaangılaşınalır edileangılaşınalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to become clear | menangılaşınalmaz edimangılaşınalmaz em | senangılaşınalmaz edingangılaşınalmaz eng | olangılaşınalmaz ediangılaşınalmaz ed | bizangılaşınalmaz edikangılaşınalmaz ek | sizangılaşınalmaz edigizangılaşınalmaz egiz | alaangılaşınalmaz edileangılaşınalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to become clear | senangılaşınalğınangılaşınalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to become clear | senangılaşınalmağınangılaşınalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming clear | menangılaşına bolmazma | senangılaşına bolmazsa | olangılaşına bolmaz | bizangılaşına bolmazbız | sizangılaşına bolmazsız | alaangılaşına bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be becoming clear (emphatic) | menangılaşınmay bolmazma | senangılaşınmay bolmazsa | olangılaşınmay bolmaz | bizangılaşınmay bolmazbız | sizangılaşınmay bolmazsız | alaangılaşınmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming clear | menangılaşına tura bolmazma | senangılaşına tura bolmazsa | olangılaşına tura bolmaz | bizangılaşına tura bolmazbız | sizangılaşına tura bolmazsız | alaangılaşına tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming clear (emphatic) | menangılaşınmay tura bolmazma | senangılaşınmay tura bolmazsa | olangılaşınmay tura bolmaz | bizangılaşınmay tura bolmazbız | sizangılaşınmay tura bolmazsız | alaangılaşınmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming clear | menangılaşınmay turama | senangılaşınmay turasa | olangılaşınmay turadı | bizangılaşınmay turabız | sizangılaşınmay turasız | alaangılaşınmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming clear | menangılaşınmay turmayma | senangılaşınmay turmaysa | olangılaşınmay turmaydı | bizangılaşınmay turmaybız | sizangılaşınmay turmaysız | alaangılaşınmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming clear? | menangılaşınmay turmaymıma | senangılaşınmay turmaymısa | olangılaşınmay turmaymıdı | bizangılaşınmay turmaymıbız | sizangılaşınmay turmaymısız | alaangılaşınmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have become clear | menangılaşınngan bolmazma | senangılaşınngan bolmazsa | olangılaşınngan bolmaz | bizangılaşınngan bolmazbız | sizangılaşınngan bolmazsız | alaangılaşınngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have become clear (emphatic) | menangılaşınmağan bolmazma | senangılaşınmağan bolmazsa | olangılaşınmağan bolmaz | bizangılaşınmağan bolmazbız | sizangılaşınmağan bolmazsız | alaangılaşınmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become clear | menangılaşınngan bolmasam | senangılaşınngan bolmasang | olangılaşınngan bolmasa | bizangılaşınngan bolmasaq | sizangılaşınngan bolmasağız | alaangılaşınngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become clear | menangılaşınmağan bolmasam | senangılaşınmağan bolmasang | olangılaşınmağan bolmasa | bizangılaşınmağan bolmasaq | sizangılaşınmağan bolmasağız | alaangılaşınmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become clear | menangılaşınnıq bolmazma | senangılaşınnıq bolmazsa | olangılaşınnıq bolmaz | bizangılaşınnıq bolmazbız | sizangılaşınnıq bolmazsız | alaangılaşınnıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to become clear (emphatic) | menangılaşınmazlıq bolmazma | senangılaşınmazlıq bolmazsa | olangılaşınmazlıq bolmaz | bizangılaşınmazlıq bolmazbız | sizangılaşınmazlıq bolmazsız | alaangılaşınmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become clear | menangılaşınnıq bolmasam | senangılaşınnıq bolmasang | olangılaşınnıq bolmasa | bizangılaşınnıq bolmasaq | sizangılaşınnıq bolmasağız | alaangılaşınnıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become clear | menangılaşınmazlıq bolmasam | senangılaşınmazlıq bolmasang | olangılaşınmazlıq bolmasa | bizangılaşınmazlıq bolmasaq | sizangılaşınmazlıq bolmasağız | alaangılaşınmazlıq bolmasala |