angılatırğa

/aŋɯlatɯrʁa/

1. (v.) to explain, to make clear, to interpret

ne eterigin angılat — explain what he is to do
söznü mağanasın angılatırğa — to explain the meaning of a word
aytıb angılatırğa — to explain something in words
jazıb angılatırğa — to explain something in writing

2. (v.) to give someone to understand, to let someone feel

adamlağa angılatırğa — to give people to understand
anga işni angılatdım — I gave him to understand the matter
anga alay angılatdıla — they gave him to understand it so

3. (v.) to mean, to signify, to express

bu neni angılatadı? — what does this mean?
aqılıngı angılatırğa — to express your thought
bu söz neni angılatadı? — what does this word signify?

4. (v.) to explain

5. (v.) to give a signal or sign, to indicate something by gesture rather than explaining it in words

Conjugation

Common forms

angılatadıhe is explaining
angılatdıhe explained
angılathandıhe has explained
angılatırhe will explain
angılatırıqdıhe is going to explain
angılata edihe was explaining
angılatsaif he explains
angılat!explain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is explaining	menangılatama	senangılatasa	olangılatadı	bizangılatabız	sizangılatasız	alaangılatadıla
Present (simple & continuous)he is not explaining	menangılatmayma	senangılatmaysa	olangılatmaydı	bizangılatmaybız	sizangılatmaysız	alaangılatmaydıla
Present (simple & continuous)is he explaining?	menangılatamıma? angılatamamı?	senangılatamısa?	olangılatamıdı?	bizangılatamıbız? angılatabızmı?	sizangılatamısız?	alaangılatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he explaining?	menangılatmaymıma? angılatmaymamı?	senangılatmaymısa?	olangılatmaymıdı?	bizangılatmaymıbız? angılatmaybızmı?	sizangılatmaymısız?	alaangılatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually explains	menangılatıwçanma	senangılatıwçansa	olangılatıwçandı	bizangılatıwçanbız	sizangılatıwçansız	alaangılatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually explain	menangılatıwçan tülme	senangılatıwçan tülse	olangılatıwçan tüldü	bizangılatıwçan tülbüz	sizangılatıwçan tülsüz	alaangılatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually explain?	menangılatıwçanmıma? angılatıwçanmamı?	senangılatıwçanmısa?	olangılatıwçanmıdı?	bizangılatıwçanmıbız? angılatıwçanbızmı?	sizangılatıwçanmısız?	alaangılatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually explain?	menangılatıwçan tülmüme?	senangılatıwçan tülmüse?	olangılatıwçan tülmüdü?	bizangılatıwçan tülmübüz?	sizangılatıwçan tülmüsüz?	alaangılatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has explained and remains so			olangılatıbdı			alaangılatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he explained?			olangılatıbmıdı?			alaangılatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of explaining	menangılata turama	senangılata turasa	olangılata turadı	bizangılata turabız	sizangılata turasız	alaangılata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of explaining	menangılata turmayma	senangılata turmaysa	olangılata turmaydı	bizangılata turmaybız	sizangılata turmaysız	alaangılata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of explaining?	menangılata turamıma? angılata turamamı?	senangılata turamısa?	olangılata turamıdı?	bizangılata turamıbız? angılata turabızmı?	sizangılata turamısız?	alaangılata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of explaining?	menangılata turmaymıma? angılata turmaymamı?	senangılata turmaymısa?	olangılata turmaymıdı?	bizangılata turmaymıbız? angılata turmaybızmı?	sizangılata turmaymısız?	alaangılata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he explained	menangılatdım	senangılatdıng	olangılatdı	bizangılatdıq	sizangılatdığız	alaangılatdıla
Simple past (definite)he didn't explain	menangılatmadım	senangılatmadıng	olangılatmadı	bizangılatmadıq	sizangılatmadığız	alaangılatmadıla
Simple past (definite)did he explain?	menangılatdımmı?	senangılatdıngmı?	olangılatdımı?	bizangılatdıqmı?	sizangılatdığızmı?	alaangılatdılamı?
Simple past (definite)didn't he explain?	menangılatmadımmı?	senangılatmadıngmı?	olangılatmadımı?	bizangılatmadıqmı?	sizangılatmadığızmı?	alaangılatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has explained	menangılathanma	senangılathansa	olangılathandı	bizangılathanbız	sizangılathansız	alaangılathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't explained	menangılatmağanma	senangılatmağansa	olangılatmağandı	bizangılatmağanbız	sizangılatmağansız	alaangılatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he explained?	menangılathanmıma? angılathanmamı?	senangılathanmısa?	olangılathanmıdı?	bizangılathanmıbız? angılathanbızmı?	sizangılathanmısız?	alaangılathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he explained?	menangılatmağanmıma? angılatmağanmamı?	senangılatmağanmısa?	olangılatmağanmıdı?	bizangılatmağanmıbız? angılatmağanbızmı?	sizangılatmağanmısız?	alaangılatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will explain	menangılatırma	senangılatırsa	olangılatır	bizangılatırbız	sizangılatırsız	alaangılatırla
Indefinite future (future I)he won't explain	menangılatmazma	senangılatmazsa	olangılatmaz	bizangılatmazbız	sizangılatmazsız	alaangılatmazla
Indefinite future (future I)will he explain?	menangılatırmıma? angılatırmamı?	senangılatırmısa?	olangılatırmı?	bizangılatırmıbız? angılatırbızmı?	sizangılatırmısız?	alaangılatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he explain?	menangılatmazmıma? angılatmazmamı?	senangılatmazmısa?	olangılatmazmı?	bizangılatmazmıbız? angılatmazbızmı?	sizangılatmazmısız?	alaangılatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to explain	menangılatırıqma	senangılatırıqsa	olangılatırıqdı	bizangılatırıqbız	sizangılatırıqsız	alaangılatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to explain	menangılatırıq tülme	senangılatırıq tülse	olangılatırıq tüldü	bizangılatırıq tülbüz	sizangılatırıq tülsüz	alaangılatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to explain?	menangılatırıqmıma? angılatırıqmamı?	senangılatırıqmısa?	olangılatırıqmıdı?	bizangılatırıqmıbız? angılatırıqbızmı?	sizangılatırıqmısız?	alaangılatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to explain?	menangılatırıq tülmüme?	senangılatırıq tülmüse?	olangılatırıq tülmüdü?	bizangılatırıq tülmübüz?	sizangılatırıq tülmüsüz?	alaangılatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had explained	menangılathan edimangılathanem	senangılathan edingangılathaneng	olangılathan ediangılathaned	bizangılathan edikangılathanek	sizangılathan edigizangılathanegiz	alaangılathan edileangılathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't explained	menangılatmağan edimangılatmağanem	senangılatmağan edingangılatmağaneng	olangılatmağan ediangılatmağaned	bizangılatmağan edikangılatmağanek	sizangılatmağan edigizangılatmağanegiz	alaangılatmağan edileangılatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was explaining	menangılata edimangılataem	senangılata edingangılataeng	olangılata ediangılataed	bizangılata edikangılataek	sizangılata edigizangılataegiz	alaangılata edileangılataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't explaining	menangılatmay edimangılatmayem	senangılatmay edingangılatmayeng	olangılatmay ediangılatmayed	bizangılatmay edikangılatmayek	sizangılatmay edigizangılatmayegiz	alaangılatmay edileangılatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to explain	menangılatıwçan edimangılatıwçanem	senangılatıwçan edingangılatıwçaneng	olangılatıwçan ediangılatıwçaned	bizangılatıwçan edikangılatıwçanek	sizangılatıwçan edigizangılatıwçanegiz	alaangılatıwçan edileangılatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to explain	menangılatıwçan tül edimangılatıwçan tül em	senangılatıwçan tül edingangılatıwçan tül eng	olangılatıwçan tül ediangılatıwçan tül ed	bizangılatıwçan tül edikangılatıwçan tül ek	sizangılatıwçan tül edigizangılatıwçan tül egiz	alaangılatıwçan tül edileangılatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had explained and remained so			olangılatıb edi			alaangılatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't explained			olangılatıb tül edi			alaangılatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of explaining	menangılata tura edimangılata turaem	senangılata tura edingangılata turaeng	olangılata tura ediangılata turaed	bizangılata tura edikangılata turaek	sizangılata tura edigizangılata turaegiz	alaangılata tura edileangılata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of explaining	menangılata turmay edimangılata turmayem	senangılata turmay edingangılata turmayeng	olangılata turmay ediangılata turmayed	bizangılata turmay edikangılata turmayek	sizangılata turmay edigizangılata turmayegiz	alaangılata turmay edileangılata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would explain	menangılatır edimangılatır em	senangılatır edingangılatır eng	olangılatır ediangılatır ed	bizangılatır edikangılatır ek	sizangılatır edigizangılatır egiz	alaangılatır edileangılatır elle
Conditional result (would)he wouldn't explain	menangılatmaz edimangılatmaz em	senangılatmaz edingangılatmaz eng	olangılatmaz ediangılatmaz ed	bizangılatmaz edikangılatmaz ek	sizangılatmaz edigizangılatmaz egiz	alaangılatmaz edileangılatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have explained	menangılatırıq edimangılatırıq em	senangılatırıq edingangılatırıq eng	olangılatırıq ediangılatırıq ed	bizangılatırıq edikangılatırıq ek	sizangılatırıq edigizangılatırıq egiz	alaangılatırıq edileangılatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have explained	menangılatırıq tül edimangılatırıq tül em	senangılatırıq tül edingangılatırıq tül eng	olangılatırıq tül ediangılatırıq tül ed	bizangılatırıq tül edikangılatırıq tül ek	sizangılatırıq tül edigizangılatırıq tül egiz	alaangılatırıq tül edileangılatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he explains	menangılatsam	senangılatsang	olangılatsa	bizangılatsaq	sizangılatsağız	alaangılatsala
Conditionalif he doesn't explain	menangılatmasam	senangılatmasang	olangılatmasa	bizangılatmasaq	sizangılatmasağız	alaangılatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is explaining	menangılata esem	senangılata eseng	olangılata ese	bizangılata esek	sizangılata esegiz	alaangılata esele
Conditional, present realif he is not explaining	menangılatmay esem	senangılatmay eseng	olangılatmay ese	bizangılatmay esek	sizangılatmay esegiz	alaangılatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he explained	menangılatsam ediangılatsam ed	senangılatsang ediangılatsang ed	olangılatsa ediangılatsaed	bizangılatsaq ediangılatsaq ed	sizangılatsağız ediangılatsağız ed	alaangılatsala ediangılatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't explain	menangılatmasam ediangılatmasam ed	senangılatmasang ediangılatmasang ed	olangılatmasa ediangılatmasaed	bizangılatmasaq ediangılatmasaq ed	sizangılatmasağız ediangılatmasağız ed	alaangılatmasala ediangılatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he explained	menangılatdım esem	senangılatdıng eseng	olangılatdı ese	bizangılatdıq esek	sizangılatdığız esegiz	alaangılatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't explain	menangılatmadım esem	senangılatmadıng eseng	olangılatmadı ese	bizangılatmadıq esek	sizangılatmadığız esegiz	alaangılatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did explain (indeed)	menangılathan esem	senangılathan eseng	olangılathan ese	bizangılathan esek	sizangılathan esegiz	alaangılathan esele
Conditional, past realif he didn't explain (indeed)	menangılatmağan esem	senangılatmağan eseng	olangılatmağan ese	bizangılatmağan esek	sizangılatmağan esegiz	alaangılatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had explained	menangılathan bolsam	senangılathan bolsang	olangılathan bolsa	bizangılathan bolsaq	sizangılathan bolsağız	alaangılathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't explained	menangılatmağan bolsam	senangılatmağan bolsang	olangılatmağan bolsa	bizangılatmağan bolsaq	sizangılatmağan bolsağız	alaangılatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had explained	menangılathan bolsam ediangılathan bolsam ed	senangılathan bolsang ediangılathan bolsang ed	olangılathan bolsa ediangılathan bolsaed	bizangılathan bolsaq ediangılathan bolsaq ed	sizangılathan bolsağız ediangılathan bolsağız ed	alaangılathan bolsala ediangılathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't explained	menangılatmağan bolsam ediangılatmağan bolsam ed	senangılatmağan bolsang ediangılatmağan bolsang ed	olangılatmağan bolsa ediangılatmağan bolsaed	bizangılatmağan bolsaq ediangılatmağan bolsaq ed	sizangılatmağan bolsağız ediangılatmağan bolsağız ed	alaangılatmağan bolsala ediangılatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will explain	menangılatır esem	senangılatır eseng	olangılatır ese	bizangılatır esek	sizangılatır esegiz	alaangılatır esele
Conditional, aoristif he won't explain	menangılatmaz esem	senangılatmaz eseng	olangılatmaz ese	bizangılatmaz esek	sizangılatmaz esegiz	alaangılatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to explain	menangılatırıq esem	senangılatırıq eseng	olangılatırıq ese	bizangılatırıq esek	sizangılatırıq esegiz	alaangılatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to explain	menangılatırıq tül esem	senangılatırıq tül eseng	olangılatırıq tül ese	bizangılatırıq tül esek	sizangılatırıq tül esegiz	alaangılatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to explain	menangılatırıq bolsam	senangılatırıq bolsang	olangılatırıq bolsa	bizangılatırıq bolsaq	sizangılatırıq bolsağız	alaangılatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to explain	menangılatmazlıq bolsam	senangılatmazlıq bolsang	olangılatmazlıq bolsa	bizangılatmazlıq bolsaq	sizangılatmazlıq bolsağız	alaangılatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso angılatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be explaining	menangılata bolurma	senangılata bolursa	olangılata bolur	bizangılata bolurbuz	sizangılata bolursuz	alaangılata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be explaining	menangılatmay bolurma	senangılatmay bolursa	olangılatmay bolur	bizangılatmay bolurbuz	sizangılatmay bolursuz	alaangılatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of explaining	menangılata tura bolurma	senangılata tura bolursa	olangılata tura bolur	bizangılata tura bolurbuz	sizangılata tura bolursuz	alaangılata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not explaining	menangılatmay tura bolurma	senangılatmay tura bolursa	olangılatmay tura bolur	bizangılatmay tura bolurbuz	sizangılatmay tura bolursuz	alaangılatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have explained	menangılathan bolurma	senangılathan bolursa	olangılathan bolur	bizangılathan bolurbuz	sizangılathan bolursuz	alaangılathan bolurla
Inference (must have)he must not have explained	menangılatmağan bolurma	senangılatmağan bolursa	olangılatmağan bolur	bizangılatmağan bolurbuz	sizangılatmağan bolursuz	alaangılatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to explain	menangılatırıq bolurma	senangılatırıq bolursa	olangılatırıq bolur	bizangılatırıq bolurbuz	sizangılatırıq bolursuz	alaangılatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to explain	menangılatmazlıq bolurma	senangılatmazlıq bolursa	olangılatmazlıq bolur	bizangılatmazlıq bolurbuz	sizangılatmazlıq bolursuz	alaangılatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it explain	menangılatayım	senangılat!	olangılatsın	bizangılatayıq	sizangılatığız!	alaangılatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not explain	menangılatmayım	senangılatma!	olangılatmasın	bizangılatmayıq	sizangılatmağız!	alaangılatmasınla
Commands & suggestionsshould he explain?	menangılatayımmı?		olangılatsınmı?	bizangılatayıqmı?		alaangılatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not explain?	menangılatmayımmı?		olangılatmasınmı?	bizangılatmayıqmı?		alaangılatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it explain		senangılatçı²	olangılatsınçı		sizangılatçığız	alaangılatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not explain		senangılatmaçı²	olangılatmasınçı		sizangılatmaçığız	alaangılatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you explain		senangılathınangılathı
Blessings & curses — may you…may you not explain		senangılatmağınangılatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he explained	menangılathay edim angılatha edim	senangılathay eding angılatha eding	olangılathay edi angılatha edi	bizangılathay edik angılatha edik	sizangılathay edigiz angılatha edigiz	alaangılathay edile angılatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not explain	menangılatmağay edim angılatmağa edim	senangılatmağay eding angılatmağa eding	olangılatmağay edi angılatmağa edi	bizangılatmağay edik angılatmağa edik	sizangılatmağay edigiz angılatmağa edigiz	alaangılatmağay edile angılatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to explain	menangılatmağa qoyayımangılatma qoyayım	senangılatmağa qoy!angılatma qoy!	olangılatmağa qoysunangılatma qoysun	bizangılatmağa qoyayıqangılatma qoyayıq	sizangılatmağa qoyuğuz!angılatma qoyuğuz!	alaangılatmağa qoysunlaangılatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to explain	menangılatmağa qoymayımangılatma qoymayım	senangılatmağa qoyma!angılatma qoyma!	olangılatmağa qoymasınangılatma qoymasın	bizangılatmağa qoymayıqangılatma qoymayıq	sizangılatmağa qoymağız!angılatma qoymağız!	alaangılatmağa qoymasınlaangılatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to explain?	menangılatmağa qoyayımmı?angılatma qoyayımmı?		olangılatmağa qoysunmu?angılatma qoysunmu?	bizangılatmağa qoyayıqmı?angılatma qoyayıqmı?		alaangılatmağa qoysunlamı?angılatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to explain?	menangılatmağa qoymayımmı?angılatma qoymayımmı?		olangılatmağa qoymasınmı?angılatma qoymasınmı?	bizangılatmağa qoymayıqmı?angılatma qoymayıqmı?		alaangılatmağa qoymasınlamı?angılatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to explain	menangılatmağa qoyamaangılatma qoyama	senangılatmağa qoyasaangılatma qoyasa	olangılatmağa qoyadıangılatma qoyadı	bizangılatmağa qoyabızangılatma qoyabız	sizangılatmağa qoyasızangılatma qoyasız	alaangılatmağa qoyadılaangılatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to explain	menangılatmağa qoymaymaangılatma qoymayma	senangılatmağa qoymaysaangılatma qoymaysa	olangılatmağa qoymaydıangılatma qoymaydı	bizangılatmağa qoymaybızangılatma qoymaybız	sizangılatmağa qoymaysızangılatma qoymaysız	alaangılatmağa qoymaydılaangılatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to explain?	menangılatmağa qoyamıma?angılatma qoyamıma?	senangılatmağa qoyamısa?angılatma qoyamısa?	olangılatmağa qoyamıdı?angılatma qoyamıdı?	bizangılatmağa qoyamıbız?angılatma qoyamıbız?	sizangılatmağa qoyamısız?angılatma qoyamısız?	alaangılatmağa qoyamıdıla?angılatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to explain?	menangılatmağa qoymaymıma?angılatma qoymaymıma?	senangılatmağa qoymaymısa?angılatma qoymaymısa?	olangılatmağa qoymaymıdı?angılatma qoymaymıdı?	bizangılatmağa qoymaymıbız?angılatma qoymaymıbız?	sizangılatmağa qoymaymısız?angılatma qoymaymısız?	alaangılatmağa qoymaymıdıla?angılatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to explain	menangılatmağa qoydumangılatma qoydum	senangılatmağa qoydungangılatma qoydung	olangılatmağa qoyduangılatma qoydu	bizangılatmağa qoyduqangılatma qoyduq	sizangılatmağa qoyduğuzangılatma qoyduğuz	alaangılatmağa qoydulaangılatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to explain	menangılatmağa qoymadımangılatma qoymadım	senangılatmağa qoymadıngangılatma qoymadıng	olangılatmağa qoymadıangılatma qoymadı	bizangılatmağa qoymadıqangılatma qoymadıq	sizangılatmağa qoymadığızangılatma qoymadığız	alaangılatmağa qoymadılaangılatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to explain?	menangılatmağa qoydummu?angılatma qoydummu?	senangılatmağa qoydungmu?angılatma qoydungmu?	olangılatmağa qoydumu?angılatma qoydumu?	bizangılatmağa qoyduqmu?angılatma qoyduqmu?	sizangılatmağa qoyduğuzmu?angılatma qoyduğuzmu?	alaangılatmağa qoydulamı?angılatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to explain?	menangılatmağa qoymadımmı?angılatma qoymadımmı?	senangılatmağa qoymadıngmı?angılatma qoymadıngmı?	olangılatmağa qoymadımı?angılatma qoymadımı?	bizangılatmağa qoymadıqmı?angılatma qoymadıqmı?	sizangılatmağa qoymadığızmı?angılatma qoymadığızmı?	alaangılatmağa qoymadılamı?angılatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of angılatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can explain	menangılatalama	senangılatalasa	olangılataladı	bizangılatalabız	sizangılatalasız	alaangılataladıla
Ability — presenthe can't explain	menangılatalmayma	senangılatalmaysa	olangılatalmaydı	bizangılatalmaybız	sizangılatalmaysız	alaangılatalmaydıla
Ability — presentcan he explain?	menangılatalamıma? angılatalamamı?	senangılatalamısa?	olangılatalamıdı?	bizangılatalamıbız? angılatalabızmı?	sizangılatalamısız?	alaangılatalamıdıla?
Ability — presentcan't he explain?	menangılatalmaymıma? angılatalmaymamı?	senangılatalmaymısa?	olangılatalmaymıdı?	bizangılatalmaymıbız? angılatalmaybızmı?	sizangılatalmaymısız?	alaangılatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can explain	menangılatalsam	senangılatalsang	olangılatalsa	bizangılatalsaq	sizangılatalsağız	alaangılatalsala
Ability — if I can…if he can't explain	menangılatalmasam	senangılatalmasang	olangılatalmasa	bizangılatalmasaq	sizangılatalmasağız	alaangılatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to explain	menangılataldım	senangılataldıng	olangılataldı	bizangılataldıq	sizangılataldığız	alaangılataldıla
Ability — simple pasthe could not explain	menangılatalmadım	senangılatalmadıng	olangılatalmadı	bizangılatalmadıq	sizangılatalmadığız	alaangılatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to explain?	menangılataldımmı?	senangılataldıngmı?	olangılataldımı?	bizangılataldıqmı?	sizangılataldığızmı?	alaangılataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he explain?	menangılatalmadımmı?	senangılatalmadıngmı?	olangılatalmadımı?	bizangılatalmadıqmı?	sizangılatalmadığızmı?	alaangılatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to explain	menangılatalğanma	senangılatalğansa	olangılatalğandı	bizangılatalğanbız	sizangılatalğansız	alaangılatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to explain	menangılatalmağanma	senangılatalmağansa	olangılatalmağandı	bizangılatalmağanbız	sizangılatalmağansız	alaangılatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to explain?	menangılatalğanmıma? angılatalğanmamı?	senangılatalğanmısa?	olangılatalğanmıdı?	bizangılatalğanmıbız? angılatalğanbızmı?	sizangılatalğanmısız?	alaangılatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to explain?	menangılatalmağanmıma? angılatalmağanmamı?	senangılatalmağanmısa?	olangılatalmağanmıdı?	bizangılatalmağanmıbız? angılatalmağanbızmı?	sizangılatalmağanmısız?	alaangılatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to explain	menangılatalğan edimangılatalğanem	senangılatalğan edingangılatalğaneng	olangılatalğan ediangılatalğaned	bizangılatalğan edikangılatalğanek	sizangılatalğan edigizangılatalğanegiz	alaangılatalğan edileangılatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to explain	menangılatalmağan edimangılatalmağanem	senangılatalmağan edingangılatalmağaneng	olangılatalmağan ediangılatalmağaned	bizangılatalmağan edikangılatalmağanek	sizangılatalmağan edigizangılatalmağanegiz	alaangılatalmağan edileangılatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could explain	menangılatala edimangılatalaem	senangılatala edingangılatalaeng	olangılatala ediangılatalaed	bizangılatala edikangılatalaek	sizangılatala edigizangılatalaegiz	alaangılatala edileangılatalaelle
Ability — past backgroundhe could not explain	menangılatalmay edimangılatalmayem	senangılatalmay edingangılatalmayeng	olangılatalmay ediangılatalmayed	bizangılatalmay edikangılatalmayek	sizangılatalmay edigizangılatalmayegiz	alaangılatalmay edileangılatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to explain	menangılatalırma	senangılatalırsa	olangılatalır	bizangılatalırbız	sizangılatalırsız	alaangılatalırla
Ability — future Ihe won't be able to explain	menangılatalmazma	senangılatalmazsa	olangılatalmaz	bizangılatalmazbız	sizangılatalmazsız	alaangılatalmazla
Ability — future Iwill he be able to explain?	menangılatalırmıma? angılatalırmamı?	senangılatalırmısa?	olangılatalırmı?	bizangılatalırmıbız? angılatalırbızmı?	sizangılatalırmısız?	alaangılatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to explain?	menangılatalmazmıma? angılatalmazmamı?	senangılatalmazmısa?	olangılatalmazmı?	bizangılatalmazmıbız? angılatalmazbızmı?	sizangılatalmazmısız?	alaangılatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to explain	menangılatallıqma	senangılatallıqsa	olangılatallıqdı	bizangılatallıqbız	sizangılatallıqsız	alaangılatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to explain	menangılatallıq tülme	senangılatallıq tülse	olangılatallıq tüldü	bizangılatallıq tülbüz	sizangılatallıq tülsüz	alaangılatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to explain?	menangılatallıqmıma? angılatallıqmamı?	senangılatallıqmısa?	olangılatallıqmıdı?	bizangılatallıqmıbız? angılatallıqbızmı?	sizangılatallıqmısız?	alaangılatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to explain?	menangılatallıq tülmüme?	senangılatallıq tülmüse?	olangılatallıq tülmüdü?	bizangılatallıq tülmübüz?	sizangılatallıq tülmüsüz?	alaangılatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to explain	menangılatalır edimangılatalır em	senangılatalır edingangılatalır eng	olangılatalır ediangılatalır ed	bizangılatalır edikangılatalır ek	sizangılatalır edigizangılatalır egiz	alaangılatalır edileangılatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to explain	menangılatalmaz edimangılatalmaz em	senangılatalmaz edingangılatalmaz eng	olangılatalmaz ediangılatalmaz ed	bizangılatalmaz edikangılatalmaz ek	sizangılatalmaz edigizangılatalmaz egiz	alaangılatalmaz edileangılatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to explain		senangılatalğınangılatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to explain		senangılatalmağınangılatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of angılatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be explaining	menangılata bolmazma	senangılata bolmazsa	olangılata bolmaz	bizangılata bolmazbız	sizangılata bolmazsız	alaangılata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be explaining (emphatic)	menangılatmay bolmazma	senangılatmay bolmazsa	olangılatmay bolmaz	bizangılatmay bolmazbız	sizangılatmay bolmazsız	alaangılatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of explaining	menangılata tura bolmazma	senangılata tura bolmazsa	olangılata tura bolmaz	bizangılata tura bolmazbız	sizangılata tura bolmazsız	alaangılata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not explaining (emphatic)	menangılatmay tura bolmazma	senangılatmay tura bolmazsa	olangılatmay tura bolmaz	bizangılatmay tura bolmazbız	sizangılatmay tura bolmazsız	alaangılatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not explaining	menangılatmay turama	senangılatmay turasa	olangılatmay turadı	bizangılatmay turabız	sizangılatmay turasız	alaangılatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not explaining	menangılatmay turmayma	senangılatmay turmaysa	olangılatmay turmaydı	bizangılatmay turmaybız	sizangılatmay turmaysız	alaangılatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not explaining?	menangılatmay turmaymıma	senangılatmay turmaymısa	olangılatmay turmaymıdı	bizangılatmay turmaymıbız	sizangılatmay turmaymısız	alaangılatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have explained	menangılathan bolmazma	senangılathan bolmazsa	olangılathan bolmaz	bizangılathan bolmazbız	sizangılathan bolmazsız	alaangılathan bolmazla
Inference — double negationhe must have explained (emphatic)	menangılatmağan bolmazma	senangılatmağan bolmazsa	olangılatmağan bolmaz	bizangılatmağan bolmazbız	sizangılatmağan bolmazsız	alaangılatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had explained	menangılathan bolmasam	senangılathan bolmasang	olangılathan bolmasa	bizangılathan bolmasaq	sizangılathan bolmasağız	alaangılathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't explained	menangılatmağan bolmasam	senangılatmağan bolmasang	olangılatmağan bolmasa	bizangılatmağan bolmasaq	sizangılatmağan bolmasağız	alaangılatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to explain	menangılatırıq bolmazma	senangılatırıq bolmazsa	olangılatırıq bolmaz	bizangılatırıq bolmazbız	sizangılatırıq bolmazsız	alaangılatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to explain (emphatic)	menangılatmazlıq bolmazma	senangılatmazlıq bolmazsa	olangılatmazlıq bolmaz	bizangılatmazlıq bolmazbız	sizangılatmazlıq bolmazsız	alaangılatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to explain	menangılatırıq bolmasam	senangılatırıq bolmasang	olangılatırıq bolmasa	bizangılatırıq bolmasaq	sizangılatırıq bolmasağız	alaangılatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to explain	menangılatmazlıq bolmasam	senangılatmazlıq bolmasang	olangılatmazlıq bolmasa	bizangılatmazlıq bolmasaq	sizangılatmazlıq bolmasağız	alaangılatmazlıq bolmasala