angılatılırğa

/aŋɯlatɯlɯrʁa/

(v.) to be explained, to be made clear

ne eterikleri alağa angılatılğandı — it has been explained to them what they are to do
iş angılatıldı — the matter was explained
söz angılatılmaydı — the word is not being explained

Conjugation

Common forms

angılatıladıhe is being explained
angılatıldıhe was explained
angılatılğandıhe has been explained
angılatılırhe will be explained
angılatıllıqdıhe is going to be explained
angılatıla edihe was being explained
angılatılsaif he is explained
angılatıl!be explained!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being explained	menangılatılama	senangılatılasa	olangılatıladı	bizangılatılabız	sizangılatılasız	alaangılatıladıla
Present (simple & continuous)he is not being explained	menangılatılmayma	senangılatılmaysa	olangılatılmaydı	bizangılatılmaybız	sizangılatılmaysız	alaangılatılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being explained?	menangılatılamıma? angılatılamamı?	senangılatılamısa?	olangılatılamıdı?	bizangılatılamıbız? angılatılabızmı?	sizangılatılamısız?	alaangılatılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being explained?	menangılatılmaymıma? angılatılmaymamı?	senangılatılmaymısa?	olangılatılmaymıdı?	bizangılatılmaymıbız? angılatılmaybızmı?	sizangılatılmaymısız?	alaangılatılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually explained	menangılatılıwçanma	senangılatılıwçansa	olangılatılıwçandı	bizangılatılıwçanbız	sizangılatılıwçansız	alaangılatılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually explained	menangılatılıwçan tülme	senangılatılıwçan tülse	olangılatılıwçan tüldü	bizangılatılıwçan tülbüz	sizangılatılıwçan tülsüz	alaangılatılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually explained?	menangılatılıwçanmıma? angılatılıwçanmamı?	senangılatılıwçanmısa?	olangılatılıwçanmıdı?	bizangılatılıwçanmıbız? angılatılıwçanbızmı?	sizangılatılıwçanmısız?	alaangılatılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually explained?	menangılatılıwçan tülmüme?	senangılatılıwçan tülmüse?	olangılatılıwçan tülmüdü?	bizangılatılıwçan tülmübüz?	sizangılatılıwçan tülmüsüz?	alaangılatılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been explained and remains so			olangılatılıbdı			alaangılatılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been explained?			olangılatılıbmıdı?			alaangılatılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being explained	menangılatıla turama	senangılatıla turasa	olangılatıla turadı	bizangılatıla turabız	sizangılatıla turasız	alaangılatıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being explained	menangılatıla turmayma	senangılatıla turmaysa	olangılatıla turmaydı	bizangılatıla turmaybız	sizangılatıla turmaysız	alaangılatıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being explained?	menangılatıla turamıma? angılatıla turamamı?	senangılatıla turamısa?	olangılatıla turamıdı?	bizangılatıla turamıbız? angılatıla turabızmı?	sizangılatıla turamısız?	alaangılatıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being explained?	menangılatıla turmaymıma? angılatıla turmaymamı?	senangılatıla turmaymısa?	olangılatıla turmaymıdı?	bizangılatıla turmaymıbız? angılatıla turmaybızmı?	sizangılatıla turmaymısız?	alaangılatıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was explained	menangılatıldım	senangılatıldıng	olangılatıldı	bizangılatıldıq	sizangılatıldığız	alaangılatıldıla
Simple past (definite)he wasn't explained	menangılatılmadım	senangılatılmadıng	olangılatılmadı	bizangılatılmadıq	sizangılatılmadığız	alaangılatılmadıla
Simple past (definite)was he explained?	menangılatıldımmı?	senangılatıldıngmı?	olangılatıldımı?	bizangılatıldıqmı?	sizangılatıldığızmı?	alaangılatıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he explained?	menangılatılmadımmı?	senangılatılmadıngmı?	olangılatılmadımı?	bizangılatılmadıqmı?	sizangılatılmadığızmı?	alaangılatılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been explained	menangılatılğanma	senangılatılğansa	olangılatılğandı	bizangılatılğanbız	sizangılatılğansız	alaangılatılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been explained	menangılatılmağanma	senangılatılmağansa	olangılatılmağandı	bizangılatılmağanbız	sizangılatılmağansız	alaangılatılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been explained?	menangılatılğanmıma? angılatılğanmamı?	senangılatılğanmısa?	olangılatılğanmıdı?	bizangılatılğanmıbız? angılatılğanbızmı?	sizangılatılğanmısız?	alaangılatılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been explained?	menangılatılmağanmıma? angılatılmağanmamı?	senangılatılmağanmısa?	olangılatılmağanmıdı?	bizangılatılmağanmıbız? angılatılmağanbızmı?	sizangılatılmağanmısız?	alaangılatılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be explained	menangılatılırma	senangılatılırsa	olangılatılır	bizangılatılırbız	sizangılatılırsız	alaangılatılırla
Indefinite future (future I)he won't be explained	menangılatılmazma	senangılatılmazsa	olangılatılmaz	bizangılatılmazbız	sizangılatılmazsız	alaangılatılmazla
Indefinite future (future I)will he be explained?	menangılatılırmıma? angılatılırmamı?	senangılatılırmısa?	olangılatılırmı?	bizangılatılırmıbız? angılatılırbızmı?	sizangılatılırmısız?	alaangılatılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be explained?	menangılatılmazmıma? angılatılmazmamı?	senangılatılmazmısa?	olangılatılmazmı?	bizangılatılmazmıbız? angılatılmazbızmı?	sizangılatılmazmısız?	alaangılatılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be explained	menangılatıllıqma	senangılatıllıqsa	olangılatıllıqdı	bizangılatıllıqbız	sizangılatıllıqsız	alaangılatıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be explained	menangılatıllıq tülme	senangılatıllıq tülse	olangılatıllıq tüldü	bizangılatıllıq tülbüz	sizangılatıllıq tülsüz	alaangılatıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be explained?	menangılatıllıqmıma? angılatıllıqmamı?	senangılatıllıqmısa?	olangılatıllıqmıdı?	bizangılatıllıqmıbız? angılatıllıqbızmı?	sizangılatıllıqmısız?	alaangılatıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be explained?	menangılatıllıq tülmüme?	senangılatıllıq tülmüse?	olangılatıllıq tülmüdü?	bizangılatıllıq tülmübüz?	sizangılatıllıq tülmüsüz?	alaangılatıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been explained	menangılatılğan edimangılatılğanem	senangılatılğan edingangılatılğaneng	olangılatılğan ediangılatılğaned	bizangılatılğan edikangılatılğanek	sizangılatılğan edigizangılatılğanegiz	alaangılatılğan edileangılatılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been explained	menangılatılmağan edimangılatılmağanem	senangılatılmağan edingangılatılmağaneng	olangılatılmağan ediangılatılmağaned	bizangılatılmağan edikangılatılmağanek	sizangılatılmağan edigizangılatılmağanegiz	alaangılatılmağan edileangılatılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being explained	menangılatıla edimangılatılaem	senangılatıla edingangılatılaeng	olangılatıla ediangılatılaed	bizangılatıla edikangılatılaek	sizangılatıla edigizangılatılaegiz	alaangılatıla edileangılatılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being explained	menangılatılmay edimangılatılmayem	senangılatılmay edingangılatılmayeng	olangılatılmay ediangılatılmayed	bizangılatılmay edikangılatılmayek	sizangılatılmay edigizangılatılmayegiz	alaangılatılmay edileangılatılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be explained	menangılatılıwçan edimangılatılıwçanem	senangılatılıwçan edingangılatılıwçaneng	olangılatılıwçan ediangılatılıwçaned	bizangılatılıwçan edikangılatılıwçanek	sizangılatılıwçan edigizangılatılıwçanegiz	alaangılatılıwçan edileangılatılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be explained	menangılatılıwçan tül edimangılatılıwçan tül em	senangılatılıwçan tül edingangılatılıwçan tül eng	olangılatılıwçan tül ediangılatılıwçan tül ed	bizangılatılıwçan tül edikangılatılıwçan tül ek	sizangılatılıwçan tül edigizangılatılıwçan tül egiz	alaangılatılıwçan tül edileangılatılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been explained and remained so			olangılatılıb edi			alaangılatılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been explained			olangılatılıb tül edi			alaangılatılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being explained	menangılatıla tura edimangılatıla turaem	senangılatıla tura edingangılatıla turaeng	olangılatıla tura ediangılatıla turaed	bizangılatıla tura edikangılatıla turaek	sizangılatıla tura edigizangılatıla turaegiz	alaangılatıla tura edileangılatıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being explained	menangılatıla turmay edimangılatıla turmayem	senangılatıla turmay edingangılatıla turmayeng	olangılatıla turmay ediangılatıla turmayed	bizangılatıla turmay edikangılatıla turmayek	sizangılatıla turmay edigizangılatıla turmayegiz	alaangılatıla turmay edileangılatıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be explained	menangılatılır edimangılatılır em	senangılatılır edingangılatılır eng	olangılatılır ediangılatılır ed	bizangılatılır edikangılatılır ek	sizangılatılır edigizangılatılır egiz	alaangılatılır edileangılatılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be explained	menangılatılmaz edimangılatılmaz em	senangılatılmaz edingangılatılmaz eng	olangılatılmaz ediangılatılmaz ed	bizangılatılmaz edikangılatılmaz ek	sizangılatılmaz edigizangılatılmaz egiz	alaangılatılmaz edileangılatılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been explained	menangılatıllıq edimangılatıllıq em	senangılatıllıq edingangılatıllıq eng	olangılatıllıq ediangılatıllıq ed	bizangılatıllıq edikangılatıllıq ek	sizangılatıllıq edigizangılatıllıq egiz	alaangılatıllıq edileangılatıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been explained	menangılatıllıq tül edimangılatıllıq tül em	senangılatıllıq tül edingangılatıllıq tül eng	olangılatıllıq tül ediangılatıllıq tül ed	bizangılatıllıq tül edikangılatıllıq tül ek	sizangılatıllıq tül edigizangılatıllıq tül egiz	alaangılatıllıq tül edileangılatıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is explained	menangılatılsam	senangılatılsang	olangılatılsa	bizangılatılsaq	sizangılatılsağız	alaangılatılsala
Conditionalif he is not explained	menangılatılmasam	senangılatılmasang	olangılatılmasa	bizangılatılmasaq	sizangılatılmasağız	alaangılatılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being explained	menangılatıla esem	senangılatıla eseng	olangılatıla ese	bizangılatıla esek	sizangılatıla esegiz	alaangılatıla esele
Conditional, present realif he is not being explained	menangılatılmay esem	senangılatılmay eseng	olangılatılmay ese	bizangılatılmay esek	sizangılatılmay esegiz	alaangılatılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was explained	menangılatılsam ediangılatılsam ed	senangılatılsang ediangılatılsang ed	olangılatılsa ediangılatılsaed	bizangılatılsaq ediangılatılsaq ed	sizangılatılsağız ediangılatılsağız ed	alaangılatılsala ediangılatılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be explained	menangılatılmasam ediangılatılmasam ed	senangılatılmasang ediangılatılmasang ed	olangılatılmasa ediangılatılmasaed	bizangılatılmasaq ediangılatılmasaq ed	sizangılatılmasağız ediangılatılmasağız ed	alaangılatılmasala ediangılatılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was explained	menangılatıldım esem	senangılatıldıng eseng	olangılatıldı ese	bizangılatıldıq esek	sizangılatıldığız esegiz	alaangılatıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't explained	menangılatılmadım esem	senangılatılmadıng eseng	olangılatılmadı ese	bizangılatılmadıq esek	sizangılatılmadığız esegiz	alaangılatılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was explained (indeed)	menangılatılğan esem	senangılatılğan eseng	olangılatılğan ese	bizangılatılğan esek	sizangılatılğan esegiz	alaangılatılğan esele
Conditional, past realif he wasn't explained (indeed)	menangılatılmağan esem	senangılatılmağan eseng	olangılatılmağan ese	bizangılatılmağan esek	sizangılatılmağan esegiz	alaangılatılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been explained	menangılatılğan bolsam	senangılatılğan bolsang	olangılatılğan bolsa	bizangılatılğan bolsaq	sizangılatılğan bolsağız	alaangılatılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been explained	menangılatılmağan bolsam	senangılatılmağan bolsang	olangılatılmağan bolsa	bizangılatılmağan bolsaq	sizangılatılmağan bolsağız	alaangılatılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been explained	menangılatılğan bolsam ediangılatılğan bolsam ed	senangılatılğan bolsang ediangılatılğan bolsang ed	olangılatılğan bolsa ediangılatılğan bolsaed	bizangılatılğan bolsaq ediangılatılğan bolsaq ed	sizangılatılğan bolsağız ediangılatılğan bolsağız ed	alaangılatılğan bolsala ediangılatılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been explained	menangılatılmağan bolsam ediangılatılmağan bolsam ed	senangılatılmağan bolsang ediangılatılmağan bolsang ed	olangılatılmağan bolsa ediangılatılmağan bolsaed	bizangılatılmağan bolsaq ediangılatılmağan bolsaq ed	sizangılatılmağan bolsağız ediangılatılmağan bolsağız ed	alaangılatılmağan bolsala ediangılatılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be explained	menangılatılır esem	senangılatılır eseng	olangılatılır ese	bizangılatılır esek	sizangılatılır esegiz	alaangılatılır esele
Conditional, aoristif he won't be explained	menangılatılmaz esem	senangılatılmaz eseng	olangılatılmaz ese	bizangılatılmaz esek	sizangılatılmaz esegiz	alaangılatılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be explained	menangılatıllıq esem	senangılatıllıq eseng	olangılatıllıq ese	bizangılatıllıq esek	sizangılatıllıq esegiz	alaangılatıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be explained	menangılatıllıq tül esem	senangılatıllıq tül eseng	olangılatıllıq tül ese	bizangılatıllıq tül esek	sizangılatıllıq tül esegiz	alaangılatıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be explained	menangılatıllıq bolsam	senangılatıllıq bolsang	olangılatıllıq bolsa	bizangılatıllıq bolsaq	sizangılatıllıq bolsağız	alaangılatıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be explained	menangılatılmazlıq bolsam	senangılatılmazlıq bolsang	olangılatılmazlıq bolsa	bizangılatılmazlıq bolsaq	sizangılatılmazlıq bolsağız	alaangılatılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso angılatıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being explained	menangılatıla bolurma	senangılatıla bolursa	olangılatıla bolur	bizangılatıla bolurbuz	sizangılatıla bolursuz	alaangılatıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being explained	menangılatılmay bolurma	senangılatılmay bolursa	olangılatılmay bolur	bizangılatılmay bolurbuz	sizangılatılmay bolursuz	alaangılatılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being explained	menangılatıla tura bolurma	senangılatıla tura bolursa	olangılatıla tura bolur	bizangılatıla tura bolurbuz	sizangılatıla tura bolursuz	alaangılatıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being explained	menangılatılmay tura bolurma	senangılatılmay tura bolursa	olangılatılmay tura bolur	bizangılatılmay tura bolurbuz	sizangılatılmay tura bolursuz	alaangılatılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been explained	menangılatılğan bolurma	senangılatılğan bolursa	olangılatılğan bolur	bizangılatılğan bolurbuz	sizangılatılğan bolursuz	alaangılatılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been explained	menangılatılmağan bolurma	senangılatılmağan bolursa	olangılatılmağan bolur	bizangılatılmağan bolurbuz	sizangılatılmağan bolursuz	alaangılatılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be explained	menangılatıllıq bolurma	senangılatıllıq bolursa	olangılatıllıq bolur	bizangılatıllıq bolurbuz	sizangılatıllıq bolursuz	alaangılatıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be explained	menangılatılmazlıq bolurma	senangılatılmazlıq bolursa	olangılatılmazlıq bolur	bizangılatılmazlıq bolurbuz	sizangılatılmazlıq bolursuz	alaangılatılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be explained	menangılatılayım	senangılatıl!	olangılatılsın	bizangılatılayıq	sizangılatılığız!	alaangılatılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be explained	menangılatılmayım	senangılatılma!	olangılatılmasın	bizangılatılmayıq	sizangılatılmağız!	alaangılatılmasınla
Commands & suggestionsshould he be explained?	menangılatılayımmı?		olangılatılsınmı?	bizangılatılayıqmı?		alaangılatılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be explained?	menangılatılmayımmı?		olangılatılmasınmı?	bizangılatılmayıqmı?		alaangılatılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be explained		senangılatılçı²	olangılatılsınçı		sizangılatılçığız	alaangılatılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be explained		senangılatılmaçı²	olangılatılmasınçı		sizangılatılmaçığız	alaangılatılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be explained		senangılatılğınangılatılğı
Blessings & curses — may you…may you not be explained		senangılatılmağınangılatılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were explained	menangılatılğay edim angılatılğa edim	senangılatılğay eding angılatılğa eding	olangılatılğay edi angılatılğa edi	bizangılatılğay edik angılatılğa edik	sizangılatılğay edigiz angılatılğa edigiz	alaangılatılğay edile angılatılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not explained	menangılatılmağay edim angılatılmağa edim	senangılatılmağay eding angılatılmağa eding	olangılatılmağay edi angılatılmağa edi	bizangılatılmağay edik angılatılmağa edik	sizangılatılmağay edigiz angılatılmağa edigiz	alaangılatılmağay edile angılatılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be explained	menangılatılmağa qoyayımangılatılma qoyayım	senangılatılmağa qoy!angılatılma qoy!	olangılatılmağa qoysunangılatılma qoysun	bizangılatılmağa qoyayıqangılatılma qoyayıq	sizangılatılmağa qoyuğuz!angılatılma qoyuğuz!	alaangılatılmağa qoysunlaangılatılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be explained	menangılatılmağa qoymayımangılatılma qoymayım	senangılatılmağa qoyma!angılatılma qoyma!	olangılatılmağa qoymasınangılatılma qoymasın	bizangılatılmağa qoymayıqangılatılma qoymayıq	sizangılatılmağa qoymağız!angılatılma qoymağız!	alaangılatılmağa qoymasınlaangılatılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoyayımmı?angılatılma qoyayımmı?		olangılatılmağa qoysunmu?angılatılma qoysunmu?	bizangılatılmağa qoyayıqmı?angılatılma qoyayıqmı?		alaangılatılmağa qoysunlamı?angılatılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoymayımmı?angılatılma qoymayımmı?		olangılatılmağa qoymasınmı?angılatılma qoymasınmı?	bizangılatılmağa qoymayıqmı?angılatılma qoymayıqmı?		alaangılatılmağa qoymasınlamı?angılatılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be explained	menangılatılmağa qoyamaangılatılma qoyama	senangılatılmağa qoyasaangılatılma qoyasa	olangılatılmağa qoyadıangılatılma qoyadı	bizangılatılmağa qoyabızangılatılma qoyabız	sizangılatılmağa qoyasızangılatılma qoyasız	alaangılatılmağa qoyadılaangılatılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be explained	menangılatılmağa qoymaymaangılatılma qoymayma	senangılatılmağa qoymaysaangılatılma qoymaysa	olangılatılmağa qoymaydıangılatılma qoymaydı	bizangılatılmağa qoymaybızangılatılma qoymaybız	sizangılatılmağa qoymaysızangılatılma qoymaysız	alaangılatılmağa qoymaydılaangılatılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoyamıma?angılatılma qoyamıma?	senangılatılmağa qoyamısa?angılatılma qoyamısa?	olangılatılmağa qoyamıdı?angılatılma qoyamıdı?	bizangılatılmağa qoyamıbız?angılatılma qoyamıbız?	sizangılatılmağa qoyamısız?angılatılma qoyamısız?	alaangılatılmağa qoyamıdıla?angılatılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoymaymıma?angılatılma qoymaymıma?	senangılatılmağa qoymaymısa?angılatılma qoymaymısa?	olangılatılmağa qoymaymıdı?angılatılma qoymaymıdı?	bizangılatılmağa qoymaymıbız?angılatılma qoymaymıbız?	sizangılatılmağa qoymaymısız?angılatılma qoymaymısız?	alaangılatılmağa qoymaymıdıla?angılatılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be explained	menangılatılmağa qoydumangılatılma qoydum	senangılatılmağa qoydungangılatılma qoydung	olangılatılmağa qoyduangılatılma qoydu	bizangılatılmağa qoyduqangılatılma qoyduq	sizangılatılmağa qoyduğuzangılatılma qoyduğuz	alaangılatılmağa qoydulaangılatılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be explained	menangılatılmağa qoymadımangılatılma qoymadım	senangılatılmağa qoymadıngangılatılma qoymadıng	olangılatılmağa qoymadıangılatılma qoymadı	bizangılatılmağa qoymadıqangılatılma qoymadıq	sizangılatılmağa qoymadığızangılatılma qoymadığız	alaangılatılmağa qoymadılaangılatılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoydummu?angılatılma qoydummu?	senangılatılmağa qoydungmu?angılatılma qoydungmu?	olangılatılmağa qoydumu?angılatılma qoydumu?	bizangılatılmağa qoyduqmu?angılatılma qoyduqmu?	sizangılatılmağa qoyduğuzmu?angılatılma qoyduğuzmu?	alaangılatılmağa qoydulamı?angılatılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be explained?	menangılatılmağa qoymadımmı?angılatılma qoymadımmı?	senangılatılmağa qoymadıngmı?angılatılma qoymadıngmı?	olangılatılmağa qoymadımı?angılatılma qoymadımı?	bizangılatılmağa qoymadıqmı?angılatılma qoymadıqmı?	sizangılatılmağa qoymadığızmı?angılatılma qoymadığızmı?	alaangılatılmağa qoymadılamı?angılatılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of angılatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be explained	menangılatılalama	senangılatılalasa	olangılatılaladı	bizangılatılalabız	sizangılatılalasız	alaangılatılaladıla
Ability — presenthe can't be explained	menangılatılalmayma	senangılatılalmaysa	olangılatılalmaydı	bizangılatılalmaybız	sizangılatılalmaysız	alaangılatılalmaydıla
Ability — presentcan he be explained?	menangılatılalamıma? angılatılalamamı?	senangılatılalamısa?	olangılatılalamıdı?	bizangılatılalamıbız? angılatılalabızmı?	sizangılatılalamısız?	alaangılatılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be explained?	menangılatılalmaymıma? angılatılalmaymamı?	senangılatılalmaymısa?	olangılatılalmaymıdı?	bizangılatılalmaymıbız? angılatılalmaybızmı?	sizangılatılalmaymısız?	alaangılatılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be explained	menangılatılalsam	senangılatılalsang	olangılatılalsa	bizangılatılalsaq	sizangılatılalsağız	alaangılatılalsala
Ability — if I can…if he can't be explained	menangılatılalmasam	senangılatılalmasang	olangılatılalmasa	bizangılatılalmasaq	sizangılatılalmasağız	alaangılatılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be explained	menangılatılaldım	senangılatılaldıng	olangılatılaldı	bizangılatılaldıq	sizangılatılaldığız	alaangılatılaldıla
Ability — simple pasthe could not be explained	menangılatılalmadım	senangılatılalmadıng	olangılatılalmadı	bizangılatılalmadıq	sizangılatılalmadığız	alaangılatılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be explained?	menangılatılaldımmı?	senangılatılaldıngmı?	olangılatılaldımı?	bizangılatılaldıqmı?	sizangılatılaldığızmı?	alaangılatılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be explained?	menangılatılalmadımmı?	senangılatılalmadıngmı?	olangılatılalmadımı?	bizangılatılalmadıqmı?	sizangılatılalmadığızmı?	alaangılatılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be explained	menangılatılalğanma	senangılatılalğansa	olangılatılalğandı	bizangılatılalğanbız	sizangılatılalğansız	alaangılatılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be explained	menangılatılalmağanma	senangılatılalmağansa	olangılatılalmağandı	bizangılatılalmağanbız	sizangılatılalmağansız	alaangılatılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be explained?	menangılatılalğanmıma? angılatılalğanmamı?	senangılatılalğanmısa?	olangılatılalğanmıdı?	bizangılatılalğanmıbız? angılatılalğanbızmı?	sizangılatılalğanmısız?	alaangılatılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be explained?	menangılatılalmağanmıma? angılatılalmağanmamı?	senangılatılalmağanmısa?	olangılatılalmağanmıdı?	bizangılatılalmağanmıbız? angılatılalmağanbızmı?	sizangılatılalmağanmısız?	alaangılatılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be explained	menangılatılalğan edimangılatılalğanem	senangılatılalğan edingangılatılalğaneng	olangılatılalğan ediangılatılalğaned	bizangılatılalğan edikangılatılalğanek	sizangılatılalğan edigizangılatılalğanegiz	alaangılatılalğan edileangılatılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be explained	menangılatılalmağan edimangılatılalmağanem	senangılatılalmağan edingangılatılalmağaneng	olangılatılalmağan ediangılatılalmağaned	bizangılatılalmağan edikangılatılalmağanek	sizangılatılalmağan edigizangılatılalmağanegiz	alaangılatılalmağan edileangılatılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be explained	menangılatılala edimangılatılalaem	senangılatılala edingangılatılalaeng	olangılatılala ediangılatılalaed	bizangılatılala edikangılatılalaek	sizangılatılala edigizangılatılalaegiz	alaangılatılala edileangılatılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be explained	menangılatılalmay edimangılatılalmayem	senangılatılalmay edingangılatılalmayeng	olangılatılalmay ediangılatılalmayed	bizangılatılalmay edikangılatılalmayek	sizangılatılalmay edigizangılatılalmayegiz	alaangılatılalmay edileangılatılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be explained	menangılatılalırma	senangılatılalırsa	olangılatılalır	bizangılatılalırbız	sizangılatılalırsız	alaangılatılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be explained	menangılatılalmazma	senangılatılalmazsa	olangılatılalmaz	bizangılatılalmazbız	sizangılatılalmazsız	alaangılatılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be explained?	menangılatılalırmıma? angılatılalırmamı?	senangılatılalırmısa?	olangılatılalırmı?	bizangılatılalırmıbız? angılatılalırbızmı?	sizangılatılalırmısız?	alaangılatılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be explained?	menangılatılalmazmıma? angılatılalmazmamı?	senangılatılalmazmısa?	olangılatılalmazmı?	bizangılatılalmazmıbız? angılatılalmazbızmı?	sizangılatılalmazmısız?	alaangılatılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be explained	menangılatılallıqma	senangılatılallıqsa	olangılatılallıqdı	bizangılatılallıqbız	sizangılatılallıqsız	alaangılatılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be explained	menangılatılallıq tülme	senangılatılallıq tülse	olangılatılallıq tüldü	bizangılatılallıq tülbüz	sizangılatılallıq tülsüz	alaangılatılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be explained?	menangılatılallıqmıma? angılatılallıqmamı?	senangılatılallıqmısa?	olangılatılallıqmıdı?	bizangılatılallıqmıbız? angılatılallıqbızmı?	sizangılatılallıqmısız?	alaangılatılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be explained?	menangılatılallıq tülmüme?	senangılatılallıq tülmüse?	olangılatılallıq tülmüdü?	bizangılatılallıq tülmübüz?	sizangılatılallıq tülmüsüz?	alaangılatılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be explained	menangılatılalır edimangılatılalır em	senangılatılalır edingangılatılalır eng	olangılatılalır ediangılatılalır ed	bizangılatılalır edikangılatılalır ek	sizangılatılalır edigizangılatılalır egiz	alaangılatılalır edileangılatılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be explained	menangılatılalmaz edimangılatılalmaz em	senangılatılalmaz edingangılatılalmaz eng	olangılatılalmaz ediangılatılalmaz ed	bizangılatılalmaz edikangılatılalmaz ek	sizangılatılalmaz edigizangılatılalmaz egiz	alaangılatılalmaz edileangılatılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be explained		senangılatılalğınangılatılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be explained		senangılatılalmağınangılatılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of angılatılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being explained	menangılatıla bolmazma	senangılatıla bolmazsa	olangılatıla bolmaz	bizangılatıla bolmazbız	sizangılatıla bolmazsız	alaangılatıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being explained (emphatic)	menangılatılmay bolmazma	senangılatılmay bolmazsa	olangılatılmay bolmaz	bizangılatılmay bolmazbız	sizangılatılmay bolmazsız	alaangılatılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being explained	menangılatıla tura bolmazma	senangılatıla tura bolmazsa	olangılatıla tura bolmaz	bizangılatıla tura bolmazbız	sizangılatıla tura bolmazsız	alaangılatıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being explained (emphatic)	menangılatılmay tura bolmazma	senangılatılmay tura bolmazsa	olangılatılmay tura bolmaz	bizangılatılmay tura bolmazbız	sizangılatılmay tura bolmazsız	alaangılatılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being explained	menangılatılmay turama	senangılatılmay turasa	olangılatılmay turadı	bizangılatılmay turabız	sizangılatılmay turasız	alaangılatılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being explained	menangılatılmay turmayma	senangılatılmay turmaysa	olangılatılmay turmaydı	bizangılatılmay turmaybız	sizangılatılmay turmaysız	alaangılatılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being explained?	menangılatılmay turmaymıma	senangılatılmay turmaymısa	olangılatılmay turmaymıdı	bizangılatılmay turmaymıbız	sizangılatılmay turmaymısız	alaangılatılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been explained	menangılatılğan bolmazma	senangılatılğan bolmazsa	olangılatılğan bolmaz	bizangılatılğan bolmazbız	sizangılatılğan bolmazsız	alaangılatılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been explained (emphatic)	menangılatılmağan bolmazma	senangılatılmağan bolmazsa	olangılatılmağan bolmaz	bizangılatılmağan bolmazbız	sizangılatılmağan bolmazsız	alaangılatılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been explained	menangılatılğan bolmasam	senangılatılğan bolmasang	olangılatılğan bolmasa	bizangılatılğan bolmasaq	sizangılatılğan bolmasağız	alaangılatılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been explained	menangılatılmağan bolmasam	senangılatılmağan bolmasang	olangılatılmağan bolmasa	bizangılatılmağan bolmasaq	sizangılatılmağan bolmasağız	alaangılatılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be explained	menangılatıllıq bolmazma	senangılatıllıq bolmazsa	olangılatıllıq bolmaz	bizangılatıllıq bolmazbız	sizangılatıllıq bolmazsız	alaangılatıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be explained (emphatic)	menangılatılmazlıq bolmazma	senangılatılmazlıq bolmazsa	olangılatılmazlıq bolmaz	bizangılatılmazlıq bolmazbız	sizangılatılmazlıq bolmazsız	alaangılatılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be explained	menangılatıllıq bolmasam	senangılatıllıq bolmasang	olangılatıllıq bolmasa	bizangılatıllıq bolmasaq	sizangılatıllıq bolmasağız	alaangılatıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be explained	menangılatılmazlıq bolmasam	senangılatılmazlıq bolmasang	olangılatılmazlıq bolmasa	bizangılatılmazlıq bolmasaq	sizangılatılmazlıq bolmasağız	alaangılatılmazlıq bolmasala