angılanırğa

/aŋɯlanɯrʁa/

1. (v.) to be understood, to be grasped, to be made out

söz angılanmaydı — the word is not understood
anı aythanı angılandı — what he said was understood
bu iş tınç angılanadı — this matter is easily grasped

2. (v.) to be understanded

Conjugation

Common forms

angılanadıhe is being understood
angılandıhe was understood
angılanngandıhe has been understood
angılanırhe will be understood
angılannıqdıhe is going to be understood
angılana edihe was being understood
angılansaif he is understood
angılan!be understood!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being understood	menangılanama	senangılanasa	olangılanadı	bizangılanabız	sizangılanasız	alaangılanadıla
Present (simple & continuous)he is not being understood	menangılanmayma	senangılanmaysa	olangılanmaydı	bizangılanmaybız	sizangılanmaysız	alaangılanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being understood?	menangılanamıma? angılanamamı?	senangılanamısa?	olangılanamıdı?	bizangılanamıbız? angılanabızmı?	sizangılanamısız?	alaangılanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being understood?	menangılanmaymıma? angılanmaymamı?	senangılanmaymısa?	olangılanmaymıdı?	bizangılanmaymıbız? angılanmaybızmı?	sizangılanmaymısız?	alaangılanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually understood	menangılanıwçanma	senangılanıwçansa	olangılanıwçandı	bizangılanıwçanbız	sizangılanıwçansız	alaangılanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually understood	menangılanıwçan tülme	senangılanıwçan tülse	olangılanıwçan tüldü	bizangılanıwçan tülbüz	sizangılanıwçan tülsüz	alaangılanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually understood?	menangılanıwçanmıma? angılanıwçanmamı?	senangılanıwçanmısa?	olangılanıwçanmıdı?	bizangılanıwçanmıbız? angılanıwçanbızmı?	sizangılanıwçanmısız?	alaangılanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually understood?	menangılanıwçan tülmüme?	senangılanıwçan tülmüse?	olangılanıwçan tülmüdü?	bizangılanıwçan tülmübüz?	sizangılanıwçan tülmüsüz?	alaangılanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been understood and remains so			olangılanıbdı			alaangılanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been understood?			olangılanıbmıdı?			alaangılanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being understood	menangılana turama	senangılana turasa	olangılana turadı	bizangılana turabız	sizangılana turasız	alaangılana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being understood	menangılana turmayma	senangılana turmaysa	olangılana turmaydı	bizangılana turmaybız	sizangılana turmaysız	alaangılana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being understood?	menangılana turamıma? angılana turamamı?	senangılana turamısa?	olangılana turamıdı?	bizangılana turamıbız? angılana turabızmı?	sizangılana turamısız?	alaangılana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being understood?	menangılana turmaymıma? angılana turmaymamı?	senangılana turmaymısa?	olangılana turmaymıdı?	bizangılana turmaymıbız? angılana turmaybızmı?	sizangılana turmaymısız?	alaangılana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was understood	menangılandım	senangılandıng	olangılandı	bizangılandıq	sizangılandığız	alaangılandıla
Simple past (definite)he wasn't understood	menangılanmadım	senangılanmadıng	olangılanmadı	bizangılanmadıq	sizangılanmadığız	alaangılanmadıla
Simple past (definite)was he understood?	menangılandımmı?	senangılandıngmı?	olangılandımı?	bizangılandıqmı?	sizangılandığızmı?	alaangılandılamı?
Simple past (definite)wasn't he understood?	menangılanmadımmı?	senangılanmadıngmı?	olangılanmadımı?	bizangılanmadıqmı?	sizangılanmadığızmı?	alaangılanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been understood	menangılannganma	senangılanngansa	olangılanngandı	bizangılannganbız	sizangılanngansız	alaangılanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been understood	menangılanmağanma	senangılanmağansa	olangılanmağandı	bizangılanmağanbız	sizangılanmağansız	alaangılanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been understood?	menangılannganmıma? angılannganmamı?	senangılannganmısa?	olangılannganmıdı?	bizangılannganmıbız? angılannganbızmı?	sizangılannganmısız?	alaangılannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been understood?	menangılanmağanmıma? angılanmağanmamı?	senangılanmağanmısa?	olangılanmağanmıdı?	bizangılanmağanmıbız? angılanmağanbızmı?	sizangılanmağanmısız?	alaangılanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be understood	menangılanırma	senangılanırsa	olangılanır	bizangılanırbız	sizangılanırsız	alaangılanırla
Indefinite future (future I)he won't be understood	menangılanmazma	senangılanmazsa	olangılanmaz	bizangılanmazbız	sizangılanmazsız	alaangılanmazla
Indefinite future (future I)will he be understood?	menangılanırmıma? angılanırmamı?	senangılanırmısa?	olangılanırmı?	bizangılanırmıbız? angılanırbızmı?	sizangılanırmısız?	alaangılanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be understood?	menangılanmazmıma? angılanmazmamı?	senangılanmazmısa?	olangılanmazmı?	bizangılanmazmıbız? angılanmazbızmı?	sizangılanmazmısız?	alaangılanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be understood	menangılannıqma¹	senangılannıqsa¹	olangılannıqdı¹	bizangılannıqbız¹	sizangılannıqsız¹	alaangılannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be understood	menangılannıq tülme¹	senangılannıq tülse¹	olangılannıq tüldü¹	bizangılannıq tülbüz¹	sizangılannıq tülsüz¹	alaangılannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be understood?	menangılannıqmıma?¹ angılannıqmamı?	senangılannıqmısa?¹	olangılannıqmıdı?¹	bizangılannıqmıbız?¹ angılannıqbızmı?	sizangılannıqmısız?¹	alaangılannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be understood?	menangılannıq tülmüme?¹	senangılannıq tülmüse?¹	olangılannıq tülmüdü?¹	bizangılannıq tülmübüz?¹	sizangılannıq tülmüsüz?¹	alaangılannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been understood	menangılanngan edimangılannganem	senangılanngan edingangılannganeng	olangılanngan ediangılannganed	bizangılanngan edikangılannganek	sizangılanngan edigizangılannganegiz	alaangılanngan edileangılannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been understood	menangılanmağan edimangılanmağanem	senangılanmağan edingangılanmağaneng	olangılanmağan ediangılanmağaned	bizangılanmağan edikangılanmağanek	sizangılanmağan edigizangılanmağanegiz	alaangılanmağan edileangılanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being understood	menangılana edimangılanaem	senangılana edingangılanaeng	olangılana ediangılanaed	bizangılana edikangılanaek	sizangılana edigizangılanaegiz	alaangılana edileangılanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being understood	menangılanmay edimangılanmayem	senangılanmay edingangılanmayeng	olangılanmay ediangılanmayed	bizangılanmay edikangılanmayek	sizangılanmay edigizangılanmayegiz	alaangılanmay edileangılanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be understood	menangılanıwçan edimangılanıwçanem	senangılanıwçan edingangılanıwçaneng	olangılanıwçan ediangılanıwçaned	bizangılanıwçan edikangılanıwçanek	sizangılanıwçan edigizangılanıwçanegiz	alaangılanıwçan edileangılanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be understood	menangılanıwçan tül edimangılanıwçan tül em	senangılanıwçan tül edingangılanıwçan tül eng	olangılanıwçan tül ediangılanıwçan tül ed	bizangılanıwçan tül edikangılanıwçan tül ek	sizangılanıwçan tül edigizangılanıwçan tül egiz	alaangılanıwçan tül edileangılanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been understood and remained so			olangılanıb edi			alaangılanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been understood			olangılanıb tül edi			alaangılanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being understood	menangılana tura edimangılana turaem	senangılana tura edingangılana turaeng	olangılana tura ediangılana turaed	bizangılana tura edikangılana turaek	sizangılana tura edigizangılana turaegiz	alaangılana tura edileangılana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being understood	menangılana turmay edimangılana turmayem	senangılana turmay edingangılana turmayeng	olangılana turmay ediangılana turmayed	bizangılana turmay edikangılana turmayek	sizangılana turmay edigizangılana turmayegiz	alaangılana turmay edileangılana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be understood	menangılanır edimangılanır em	senangılanır edingangılanır eng	olangılanır ediangılanır ed	bizangılanır edikangılanır ek	sizangılanır edigizangılanır egiz	alaangılanır edileangılanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be understood	menangılanmaz edimangılanmaz em	senangılanmaz edingangılanmaz eng	olangılanmaz ediangılanmaz ed	bizangılanmaz edikangılanmaz ek	sizangılanmaz edigizangılanmaz egiz	alaangılanmaz edileangılanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been understood	menangılannıq edim²angılannıq em	senangılannıq eding²angılannıq eng	olangılannıq edi²angılannıq ed	bizangılannıq edik²angılannıq ek	sizangılannıq edigiz²angılannıq egiz	alaangılannıq edile²angılannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been understood	menangılannıq tül edim²angılannıq tül em	senangılannıq tül eding²angılannıq tül eng	olangılannıq tül edi²angılannıq tül ed	bizangılannıq tül edik²angılannıq tül ek	sizangılannıq tül edigiz²angılannıq tül egiz	alaangılannıq tül edile²angılannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is understood	menangılansam	senangılansang	olangılansa	bizangılansaq	sizangılansağız	alaangılansala
Conditionalif he is not understood	menangılanmasam	senangılanmasang	olangılanmasa	bizangılanmasaq	sizangılanmasağız	alaangılanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being understood	menangılana esem	senangılana eseng	olangılana ese	bizangılana esek	sizangılana esegiz	alaangılana esele
Conditional, present realif he is not being understood	menangılanmay esem	senangılanmay eseng	olangılanmay ese	bizangılanmay esek	sizangılanmay esegiz	alaangılanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was understood	menangılansam ediangılansam ed	senangılansang ediangılansang ed	olangılansa ediangılansaed	bizangılansaq ediangılansaq ed	sizangılansağız ediangılansağız ed	alaangılansala ediangılansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be understood	menangılanmasam ediangılanmasam ed	senangılanmasang ediangılanmasang ed	olangılanmasa ediangılanmasaed	bizangılanmasaq ediangılanmasaq ed	sizangılanmasağız ediangılanmasağız ed	alaangılanmasala ediangılanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was understood	menangılandım esem	senangılandıng eseng	olangılandı ese	bizangılandıq esek	sizangılandığız esegiz	alaangılandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't understood	menangılanmadım esem	senangılanmadıng eseng	olangılanmadı ese	bizangılanmadıq esek	sizangılanmadığız esegiz	alaangılanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was understood (indeed)	menangılanngan esem	senangılanngan eseng	olangılanngan ese	bizangılanngan esek	sizangılanngan esegiz	alaangılanngan esele
Conditional, past realif he wasn't understood (indeed)	menangılanmağan esem	senangılanmağan eseng	olangılanmağan ese	bizangılanmağan esek	sizangılanmağan esegiz	alaangılanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been understood	menangılanngan bolsam	senangılanngan bolsang	olangılanngan bolsa	bizangılanngan bolsaq	sizangılanngan bolsağız	alaangılanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been understood	menangılanmağan bolsam	senangılanmağan bolsang	olangılanmağan bolsa	bizangılanmağan bolsaq	sizangılanmağan bolsağız	alaangılanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been understood	menangılanngan bolsam ediangılanngan bolsam ed	senangılanngan bolsang ediangılanngan bolsang ed	olangılanngan bolsa ediangılanngan bolsaed	bizangılanngan bolsaq ediangılanngan bolsaq ed	sizangılanngan bolsağız ediangılanngan bolsağız ed	alaangılanngan bolsala ediangılanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been understood	menangılanmağan bolsam ediangılanmağan bolsam ed	senangılanmağan bolsang ediangılanmağan bolsang ed	olangılanmağan bolsa ediangılanmağan bolsaed	bizangılanmağan bolsaq ediangılanmağan bolsaq ed	sizangılanmağan bolsağız ediangılanmağan bolsağız ed	alaangılanmağan bolsala ediangılanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be understood	menangılanır esem	senangılanır eseng	olangılanır ese	bizangılanır esek	sizangılanır esegiz	alaangılanır esele
Conditional, aoristif he won't be understood	menangılanmaz esem	senangılanmaz eseng	olangılanmaz ese	bizangılanmaz esek	sizangılanmaz esegiz	alaangılanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be understood	menangılannıq esem⁴	senangılannıq eseng⁴	olangılannıq ese⁴	bizangılannıq esek⁴	sizangılannıq esegiz⁴	alaangılannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be understood	menangılannıq tül esem⁴	senangılannıq tül eseng⁴	olangılannıq tül ese⁴	bizangılannıq tül esek⁴	sizangılannıq tül esegiz⁴	alaangılannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be understood	menangılannıq bolsam⁵	senangılannıq bolsang⁵	olangılannıq bolsa⁵	bizangılannıq bolsaq⁵	sizangılannıq bolsağız⁵	alaangılannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be understood	menangılanmazlıq bolsam	senangılanmazlıq bolsang	olangılanmazlıq bolsa	bizangılanmazlıq bolsaq	sizangılanmazlıq bolsağız	alaangılanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso angılandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being understood	menangılana bolurma	senangılana bolursa	olangılana bolur	bizangılana bolurbuz	sizangılana bolursuz	alaangılana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being understood	menangılanmay bolurma	senangılanmay bolursa	olangılanmay bolur	bizangılanmay bolurbuz	sizangılanmay bolursuz	alaangılanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being understood	menangılana tura bolurma	senangılana tura bolursa	olangılana tura bolur	bizangılana tura bolurbuz	sizangılana tura bolursuz	alaangılana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being understood	menangılanmay tura bolurma	senangılanmay tura bolursa	olangılanmay tura bolur	bizangılanmay tura bolurbuz	sizangılanmay tura bolursuz	alaangılanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been understood	menangılanngan bolurma	senangılanngan bolursa	olangılanngan bolur	bizangılanngan bolurbuz	sizangılanngan bolursuz	alaangılanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been understood	menangılanmağan bolurma	senangılanmağan bolursa	olangılanmağan bolur	bizangılanmağan bolurbuz	sizangılanmağan bolursuz	alaangılanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be understood	menangılannıq bolurma⁶	senangılannıq bolursa⁶	olangılannıq bolur⁶	bizangılannıq bolurbuz⁶	sizangılannıq bolursuz⁶	alaangılannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be understood	menangılanmazlıq bolurma	senangılanmazlıq bolursa	olangılanmazlıq bolur	bizangılanmazlıq bolurbuz	sizangılanmazlıq bolursuz	alaangılanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so angılanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be understood	menangılanayım	senangılan!	olangılansın	bizangılanayıq	sizangılanığız!	alaangılansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be understood	menangılanmayım	senangılanma!	olangılanmasın	bizangılanmayıq	sizangılanmağız!	alaangılanmasınla
Commands & suggestionsshould he be understood?	menangılanayımmı?		olangılansınmı?	bizangılanayıqmı?		alaangılansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be understood?	menangılanmayımmı?		olangılanmasınmı?	bizangılanmayıqmı?		alaangılanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be understood		senangılançı⁷	olangılansınçı		sizangılançığız	alaangılansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be understood		senangılanmaçı⁷	olangılanmasınçı		sizangılanmaçığız	alaangılanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be understood		senangılanngınangılanngı
Blessings & curses — may you…may you not be understood		senangılanmağınangılanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were understood	menangılanngay edim angılannga edim	senangılanngay eding angılannga eding	olangılanngay edi angılannga edi	bizangılanngay edik angılannga edik	sizangılanngay edigiz angılannga edigiz	alaangılanngay edile angılannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not understood	menangılanmağay edim angılanmağa edim	senangılanmağay eding angılanmağa eding	olangılanmağay edi angılanmağa edi	bizangılanmağay edik angılanmağa edik	sizangılanmağay edigiz angılanmağa edigiz	alaangılanmağay edile angılanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be understood	menangılanmağa qoyayımangılanma qoyayım	senangılanmağa qoy!angılanma qoy!	olangılanmağa qoysunangılanma qoysun	bizangılanmağa qoyayıqangılanma qoyayıq	sizangılanmağa qoyuğuz!angılanma qoyuğuz!	alaangılanmağa qoysunlaangılanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be understood	menangılanmağa qoymayımangılanma qoymayım	senangılanmağa qoyma!angılanma qoyma!	olangılanmağa qoymasınangılanma qoymasın	bizangılanmağa qoymayıqangılanma qoymayıq	sizangılanmağa qoymağız!angılanma qoymağız!	alaangılanmağa qoymasınlaangılanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be understood?	menangılanmağa qoyayımmı?angılanma qoyayımmı?		olangılanmağa qoysunmu?angılanma qoysunmu?	bizangılanmağa qoyayıqmı?angılanma qoyayıqmı?		alaangılanmağa qoysunlamı?angılanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be understood?	menangılanmağa qoymayımmı?angılanma qoymayımmı?		olangılanmağa qoymasınmı?angılanma qoymasınmı?	bizangılanmağa qoymayıqmı?angılanma qoymayıqmı?		alaangılanmağa qoymasınlamı?angılanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be understood	menangılanmağa qoyamaangılanma qoyama	senangılanmağa qoyasaangılanma qoyasa	olangılanmağa qoyadıangılanma qoyadı	bizangılanmağa qoyabızangılanma qoyabız	sizangılanmağa qoyasızangılanma qoyasız	alaangılanmağa qoyadılaangılanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be understood	menangılanmağa qoymaymaangılanma qoymayma	senangılanmağa qoymaysaangılanma qoymaysa	olangılanmağa qoymaydıangılanma qoymaydı	bizangılanmağa qoymaybızangılanma qoymaybız	sizangılanmağa qoymaysızangılanma qoymaysız	alaangılanmağa qoymaydılaangılanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be understood?	menangılanmağa qoyamıma?angılanma qoyamıma?	senangılanmağa qoyamısa?angılanma qoyamısa?	olangılanmağa qoyamıdı?angılanma qoyamıdı?	bizangılanmağa qoyamıbız?angılanma qoyamıbız?	sizangılanmağa qoyamısız?angılanma qoyamısız?	alaangılanmağa qoyamıdıla?angılanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be understood?	menangılanmağa qoymaymıma?angılanma qoymaymıma?	senangılanmağa qoymaymısa?angılanma qoymaymısa?	olangılanmağa qoymaymıdı?angılanma qoymaymıdı?	bizangılanmağa qoymaymıbız?angılanma qoymaymıbız?	sizangılanmağa qoymaymısız?angılanma qoymaymısız?	alaangılanmağa qoymaymıdıla?angılanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be understood	menangılanmağa qoydumangılanma qoydum	senangılanmağa qoydungangılanma qoydung	olangılanmağa qoyduangılanma qoydu	bizangılanmağa qoyduqangılanma qoyduq	sizangılanmağa qoyduğuzangılanma qoyduğuz	alaangılanmağa qoydulaangılanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be understood	menangılanmağa qoymadımangılanma qoymadım	senangılanmağa qoymadıngangılanma qoymadıng	olangılanmağa qoymadıangılanma qoymadı	bizangılanmağa qoymadıqangılanma qoymadıq	sizangılanmağa qoymadığızangılanma qoymadığız	alaangılanmağa qoymadılaangılanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be understood?	menangılanmağa qoydummu?angılanma qoydummu?	senangılanmağa qoydungmu?angılanma qoydungmu?	olangılanmağa qoydumu?angılanma qoydumu?	bizangılanmağa qoyduqmu?angılanma qoyduqmu?	sizangılanmağa qoyduğuzmu?angılanma qoyduğuzmu?	alaangılanmağa qoydulamı?angılanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be understood?	menangılanmağa qoymadımmı?angılanma qoymadımmı?	senangılanmağa qoymadıngmı?angılanma qoymadıngmı?	olangılanmağa qoymadımı?angılanma qoymadımı?	bizangılanmağa qoymadıqmı?angılanma qoymadıqmı?	sizangılanmağa qoymadığızmı?angılanma qoymadığızmı?	alaangılanmağa qoymadılamı?angılanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of angılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be understood	menangılanalama	senangılanalasa	olangılanaladı	bizangılanalabız	sizangılanalasız	alaangılanaladıla
Ability — presenthe can't be understood	menangılanalmayma	senangılanalmaysa	olangılanalmaydı	bizangılanalmaybız	sizangılanalmaysız	alaangılanalmaydıla
Ability — presentcan he be understood?	menangılanalamıma? angılanalamamı?	senangılanalamısa?	olangılanalamıdı?	bizangılanalamıbız? angılanalabızmı?	sizangılanalamısız?	alaangılanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be understood?	menangılanalmaymıma? angılanalmaymamı?	senangılanalmaymısa?	olangılanalmaymıdı?	bizangılanalmaymıbız? angılanalmaybızmı?	sizangılanalmaymısız?	alaangılanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be understood	menangılanalsam	senangılanalsang	olangılanalsa	bizangılanalsaq	sizangılanalsağız	alaangılanalsala
Ability — if I can…if he can't be understood	menangılanalmasam	senangılanalmasang	olangılanalmasa	bizangılanalmasaq	sizangılanalmasağız	alaangılanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be understood	menangılanaldım	senangılanaldıng	olangılanaldı	bizangılanaldıq	sizangılanaldığız	alaangılanaldıla
Ability — simple pasthe could not be understood	menangılanalmadım	senangılanalmadıng	olangılanalmadı	bizangılanalmadıq	sizangılanalmadığız	alaangılanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be understood?	menangılanaldımmı?	senangılanaldıngmı?	olangılanaldımı?	bizangılanaldıqmı?	sizangılanaldığızmı?	alaangılanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be understood?	menangılanalmadımmı?	senangılanalmadıngmı?	olangılanalmadımı?	bizangılanalmadıqmı?	sizangılanalmadığızmı?	alaangılanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be understood	menangılanalğanma	senangılanalğansa	olangılanalğandı	bizangılanalğanbız	sizangılanalğansız	alaangılanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be understood	menangılanalmağanma	senangılanalmağansa	olangılanalmağandı	bizangılanalmağanbız	sizangılanalmağansız	alaangılanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be understood?	menangılanalğanmıma? angılanalğanmamı?	senangılanalğanmısa?	olangılanalğanmıdı?	bizangılanalğanmıbız? angılanalğanbızmı?	sizangılanalğanmısız?	alaangılanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be understood?	menangılanalmağanmıma? angılanalmağanmamı?	senangılanalmağanmısa?	olangılanalmağanmıdı?	bizangılanalmağanmıbız? angılanalmağanbızmı?	sizangılanalmağanmısız?	alaangılanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be understood	menangılanalğan edimangılanalğanem	senangılanalğan edingangılanalğaneng	olangılanalğan ediangılanalğaned	bizangılanalğan edikangılanalğanek	sizangılanalğan edigizangılanalğanegiz	alaangılanalğan edileangılanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be understood	menangılanalmağan edimangılanalmağanem	senangılanalmağan edingangılanalmağaneng	olangılanalmağan ediangılanalmağaned	bizangılanalmağan edikangılanalmağanek	sizangılanalmağan edigizangılanalmağanegiz	alaangılanalmağan edileangılanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be understood	menangılanala edimangılanalaem	senangılanala edingangılanalaeng	olangılanala ediangılanalaed	bizangılanala edikangılanalaek	sizangılanala edigizangılanalaegiz	alaangılanala edileangılanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be understood	menangılanalmay edimangılanalmayem	senangılanalmay edingangılanalmayeng	olangılanalmay ediangılanalmayed	bizangılanalmay edikangılanalmayek	sizangılanalmay edigizangılanalmayegiz	alaangılanalmay edileangılanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be understood	menangılanalırma	senangılanalırsa	olangılanalır	bizangılanalırbız	sizangılanalırsız	alaangılanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be understood	menangılanalmazma	senangılanalmazsa	olangılanalmaz	bizangılanalmazbız	sizangılanalmazsız	alaangılanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be understood?	menangılanalırmıma? angılanalırmamı?	senangılanalırmısa?	olangılanalırmı?	bizangılanalırmıbız? angılanalırbızmı?	sizangılanalırmısız?	alaangılanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be understood?	menangılanalmazmıma? angılanalmazmamı?	senangılanalmazmısa?	olangılanalmazmı?	bizangılanalmazmıbız? angılanalmazbızmı?	sizangılanalmazmısız?	alaangılanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be understood	menangılanallıqma	senangılanallıqsa	olangılanallıqdı	bizangılanallıqbız	sizangılanallıqsız	alaangılanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be understood	menangılanallıq tülme	senangılanallıq tülse	olangılanallıq tüldü	bizangılanallıq tülbüz	sizangılanallıq tülsüz	alaangılanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be understood?	menangılanallıqmıma? angılanallıqmamı?	senangılanallıqmısa?	olangılanallıqmıdı?	bizangılanallıqmıbız? angılanallıqbızmı?	sizangılanallıqmısız?	alaangılanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be understood?	menangılanallıq tülmüme?	senangılanallıq tülmüse?	olangılanallıq tülmüdü?	bizangılanallıq tülmübüz?	sizangılanallıq tülmüsüz?	alaangılanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be understood	menangılanalır edimangılanalır em	senangılanalır edingangılanalır eng	olangılanalır ediangılanalır ed	bizangılanalır edikangılanalır ek	sizangılanalır edigizangılanalır egiz	alaangılanalır edileangılanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be understood	menangılanalmaz edimangılanalmaz em	senangılanalmaz edingangılanalmaz eng	olangılanalmaz ediangılanalmaz ed	bizangılanalmaz edikangılanalmaz ek	sizangılanalmaz edigizangılanalmaz egiz	alaangılanalmaz edileangılanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be understood		senangılanalğınangılanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be understood		senangılanalmağınangılanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of angılanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being understood	menangılana bolmazma	senangılana bolmazsa	olangılana bolmaz	bizangılana bolmazbız	sizangılana bolmazsız	alaangılana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being understood (emphatic)	menangılanmay bolmazma	senangılanmay bolmazsa	olangılanmay bolmaz	bizangılanmay bolmazbız	sizangılanmay bolmazsız	alaangılanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being understood	menangılana tura bolmazma	senangılana tura bolmazsa	olangılana tura bolmaz	bizangılana tura bolmazbız	sizangılana tura bolmazsız	alaangılana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being understood (emphatic)	menangılanmay tura bolmazma	senangılanmay tura bolmazsa	olangılanmay tura bolmaz	bizangılanmay tura bolmazbız	sizangılanmay tura bolmazsız	alaangılanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being understood	menangılanmay turama	senangılanmay turasa	olangılanmay turadı	bizangılanmay turabız	sizangılanmay turasız	alaangılanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being understood	menangılanmay turmayma	senangılanmay turmaysa	olangılanmay turmaydı	bizangılanmay turmaybız	sizangılanmay turmaysız	alaangılanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being understood?	menangılanmay turmaymıma	senangılanmay turmaymısa	olangılanmay turmaymıdı	bizangılanmay turmaymıbız	sizangılanmay turmaymısız	alaangılanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been understood	menangılanngan bolmazma	senangılanngan bolmazsa	olangılanngan bolmaz	bizangılanngan bolmazbız	sizangılanngan bolmazsız	alaangılanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been understood (emphatic)	menangılanmağan bolmazma	senangılanmağan bolmazsa	olangılanmağan bolmaz	bizangılanmağan bolmazbız	sizangılanmağan bolmazsız	alaangılanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been understood	menangılanngan bolmasam	senangılanngan bolmasang	olangılanngan bolmasa	bizangılanngan bolmasaq	sizangılanngan bolmasağız	alaangılanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been understood	menangılanmağan bolmasam	senangılanmağan bolmasang	olangılanmağan bolmasa	bizangılanmağan bolmasaq	sizangılanmağan bolmasağız	alaangılanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be understood	menangılannıq bolmazma	senangılannıq bolmazsa	olangılannıq bolmaz	bizangılannıq bolmazbız	sizangılannıq bolmazsız	alaangılannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be understood (emphatic)	menangılanmazlıq bolmazma	senangılanmazlıq bolmazsa	olangılanmazlıq bolmaz	bizangılanmazlıq bolmazbız	sizangılanmazlıq bolmazsız	alaangılanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be understood	menangılannıq bolmasam	senangılannıq bolmasang	olangılannıq bolmasa	bizangılannıq bolmasaq	sizangılannıq bolmasağız	alaangılannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be understood	menangılanmazlıq bolmasam	senangılanmazlıq bolmasang	olangılanmazlıq bolmasa	bizangılanmazlıq bolmasaq	sizangılanmazlıq bolmasağız	alaangılanmazlıq bolmasala