angılatdırırğa

/aŋɯlatdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone explain something, to get it made clear

jaşha işni angılatdırdım — I had the young man explain the matter
ustazğa angılatdırırğa — to get the teacher to explain it
söznü angılatdırdıla — they had the word explained

2. (v.) to have someone given to understand something, to get a hint conveyed

anga angılatdırırğa — to get him given to understand
jaşha angılatdırdıla — they had the young man given a hint
men anga angılatdırama — I am having him given to understand

Conjugation

Common forms

angılatdıradıhe is making someone explain something
angılatdırdıhe made someone explain something
angılatdırğandıhe has made someone explain something
angılatdırırhe will make someone explain something
angılatdırlıqdıhe is going to make someone explain something
angılatdıra edihe was making someone explain something
angılatdırsaif he makes someone explain something
angılatdır!make someone explain something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone explain something	menangılatdırama	senangılatdırasa	olangılatdıradı	bizangılatdırabız	sizangılatdırasız	alaangılatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone explain something	menangılatdırmayma	senangılatdırmaysa	olangılatdırmaydı	bizangılatdırmaybız	sizangılatdırmaysız	alaangılatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone explain something?	menangılatdıramıma? angılatdıramamı?	senangılatdıramısa?	olangılatdıramıdı?	bizangılatdıramıbız? angılatdırabızmı?	sizangılatdıramısız?	alaangılatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone explain something?	menangılatdırmaymıma? angılatdırmaymamı?	senangılatdırmaymısa?	olangılatdırmaymıdı?	bizangılatdırmaymıbız? angılatdırmaybızmı?	sizangılatdırmaymısız?	alaangılatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone explain something	menangılatdırıwçanma	senangılatdırıwçansa	olangılatdırıwçandı	bizangılatdırıwçanbız	sizangılatdırıwçansız	alaangılatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone explain something	menangılatdırıwçan tülme	senangılatdırıwçan tülse	olangılatdırıwçan tüldü	bizangılatdırıwçan tülbüz	sizangılatdırıwçan tülsüz	alaangılatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone explain something?	menangılatdırıwçanmıma? angılatdırıwçanmamı?	senangılatdırıwçanmısa?	olangılatdırıwçanmıdı?	bizangılatdırıwçanmıbız? angılatdırıwçanbızmı?	sizangılatdırıwçanmısız?	alaangılatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone explain something?	menangılatdırıwçan tülmüme?	senangılatdırıwçan tülmüse?	olangılatdırıwçan tülmüdü?	bizangılatdırıwçan tülmübüz?	sizangılatdırıwçan tülmüsüz?	alaangılatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone explain something and remains so			olangılatdırıbdı			alaangılatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone explain something?			olangılatdırıbmıdı?			alaangılatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone explain something	menangılatdıra turama	senangılatdıra turasa	olangılatdıra turadı	bizangılatdıra turabız	sizangılatdıra turasız	alaangılatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone explain something	menangılatdıra turmayma	senangılatdıra turmaysa	olangılatdıra turmaydı	bizangılatdıra turmaybız	sizangılatdıra turmaysız	alaangılatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone explain something?	menangılatdıra turamıma? angılatdıra turamamı?	senangılatdıra turamısa?	olangılatdıra turamıdı?	bizangılatdıra turamıbız? angılatdıra turabızmı?	sizangılatdıra turamısız?	alaangılatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone explain something?	menangılatdıra turmaymıma? angılatdıra turmaymamı?	senangılatdıra turmaymısa?	olangılatdıra turmaymıdı?	bizangılatdıra turmaymıbız? angılatdıra turmaybızmı?	sizangılatdıra turmaymısız?	alaangılatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone explain something	menangılatdırdım	senangılatdırdıng	olangılatdırdı	bizangılatdırdıq	sizangılatdırdığız	alaangılatdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone explain something	menangılatdırmadım	senangılatdırmadıng	olangılatdırmadı	bizangılatdırmadıq	sizangılatdırmadığız	alaangılatdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone explain something?	menangılatdırdımmı?	senangılatdırdıngmı?	olangılatdırdımı?	bizangılatdırdıqmı?	sizangılatdırdığızmı?	alaangılatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone explain something?	menangılatdırmadımmı?	senangılatdırmadıngmı?	olangılatdırmadımı?	bizangılatdırmadıqmı?	sizangılatdırmadığızmı?	alaangılatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone explain something	menangılatdırğanma	senangılatdırğansa	olangılatdırğandı	bizangılatdırğanbız	sizangılatdırğansız	alaangılatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone explain something	menangılatdırmağanma	senangılatdırmağansa	olangılatdırmağandı	bizangılatdırmağanbız	sizangılatdırmağansız	alaangılatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone explain something?	menangılatdırğanmıma? angılatdırğanmamı?	senangılatdırğanmısa?	olangılatdırğanmıdı?	bizangılatdırğanmıbız? angılatdırğanbızmı?	sizangılatdırğanmısız?	alaangılatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone explain something?	menangılatdırmağanmıma? angılatdırmağanmamı?	senangılatdırmağanmısa?	olangılatdırmağanmıdı?	bizangılatdırmağanmıbız? angılatdırmağanbızmı?	sizangılatdırmağanmısız?	alaangılatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone explain something	menangılatdırırma	senangılatdırırsa	olangılatdırır	bizangılatdırırbız	sizangılatdırırsız	alaangılatdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone explain something	menangılatdırmazma	senangılatdırmazsa	olangılatdırmaz	bizangılatdırmazbız	sizangılatdırmazsız	alaangılatdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone explain something?	menangılatdırırmıma? angılatdırırmamı?	senangılatdırırmısa?	olangılatdırırmı?	bizangılatdırırmıbız? angılatdırırbızmı?	sizangılatdırırmısız?	alaangılatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone explain something?	menangılatdırmazmıma? angılatdırmazmamı?	senangılatdırmazmısa?	olangılatdırmazmı?	bizangılatdırmazmıbız? angılatdırmazbızmı?	sizangılatdırmazmısız?	alaangılatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone explain something	menangılatdırlıqma¹	senangılatdırlıqsa¹	olangılatdırlıqdı¹	bizangılatdırlıqbız¹	sizangılatdırlıqsız¹	alaangılatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone explain something	menangılatdırlıq tülme¹	senangılatdırlıq tülse¹	olangılatdırlıq tüldü¹	bizangılatdırlıq tülbüz¹	sizangılatdırlıq tülsüz¹	alaangılatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone explain something?	menangılatdırlıqmıma?¹ angılatdırlıqmamı?	senangılatdırlıqmısa?¹	olangılatdırlıqmıdı?¹	bizangılatdırlıqmıbız?¹ angılatdırlıqbızmı?	sizangılatdırlıqmısız?¹	alaangılatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone explain something?	menangılatdırlıq tülmüme?¹	senangılatdırlıq tülmüse?¹	olangılatdırlıq tülmüdü?¹	bizangılatdırlıq tülmübüz?¹	sizangılatdırlıq tülmüsüz?¹	alaangılatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so angılatdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone explain something	menangılatdırğan edimangılatdırğanem	senangılatdırğan edingangılatdırğaneng	olangılatdırğan ediangılatdırğaned	bizangılatdırğan edikangılatdırğanek	sizangılatdırğan edigizangılatdırğanegiz	alaangılatdırğan edileangılatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone explain something	menangılatdırmağan edimangılatdırmağanem	senangılatdırmağan edingangılatdırmağaneng	olangılatdırmağan ediangılatdırmağaned	bizangılatdırmağan edikangılatdırmağanek	sizangılatdırmağan edigizangılatdırmağanegiz	alaangılatdırmağan edileangılatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone explain something	menangılatdıra edimangılatdıraem	senangılatdıra edingangılatdıraeng	olangılatdıra ediangılatdıraed	bizangılatdıra edikangılatdıraek	sizangılatdıra edigizangılatdıraegiz	alaangılatdıra edileangılatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone explain something	menangılatdırmay edimangılatdırmayem	senangılatdırmay edingangılatdırmayeng	olangılatdırmay ediangılatdırmayed	bizangılatdırmay edikangılatdırmayek	sizangılatdırmay edigizangılatdırmayegiz	alaangılatdırmay edileangılatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone explain something	menangılatdırıwçan edimangılatdırıwçanem	senangılatdırıwçan edingangılatdırıwçaneng	olangılatdırıwçan ediangılatdırıwçaned	bizangılatdırıwçan edikangılatdırıwçanek	sizangılatdırıwçan edigizangılatdırıwçanegiz	alaangılatdırıwçan edileangılatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone explain something	menangılatdırıwçan tül edimangılatdırıwçan tül em	senangılatdırıwçan tül edingangılatdırıwçan tül eng	olangılatdırıwçan tül ediangılatdırıwçan tül ed	bizangılatdırıwçan tül edikangılatdırıwçan tül ek	sizangılatdırıwçan tül edigizangılatdırıwçan tül egiz	alaangılatdırıwçan tül edileangılatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone explain something and remained so			olangılatdırıb edi			alaangılatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone explain something			olangılatdırıb tül edi			alaangılatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone explain something	menangılatdıra tura edimangılatdıra turaem	senangılatdıra tura edingangılatdıra turaeng	olangılatdıra tura ediangılatdıra turaed	bizangılatdıra tura edikangılatdıra turaek	sizangılatdıra tura edigizangılatdıra turaegiz	alaangılatdıra tura edileangılatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone explain something	menangılatdıra turmay edimangılatdıra turmayem	senangılatdıra turmay edingangılatdıra turmayeng	olangılatdıra turmay ediangılatdıra turmayed	bizangılatdıra turmay edikangılatdıra turmayek	sizangılatdıra turmay edigizangılatdıra turmayegiz	alaangılatdıra turmay edileangılatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone explain something	menangılatdırır edimangılatdırır em	senangılatdırır edingangılatdırır eng	olangılatdırır ediangılatdırır ed	bizangılatdırır edikangılatdırır ek	sizangılatdırır edigizangılatdırır egiz	alaangılatdırır edileangılatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone explain something	menangılatdırmaz edimangılatdırmaz em	senangılatdırmaz edingangılatdırmaz eng	olangılatdırmaz ediangılatdırmaz ed	bizangılatdırmaz edikangılatdırmaz ek	sizangılatdırmaz edigizangılatdırmaz egiz	alaangılatdırmaz edileangılatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone explain something	menangılatdırlıq edim²angılatdırlıq em	senangılatdırlıq eding²angılatdırlıq eng	olangılatdırlıq edi²angılatdırlıq ed	bizangılatdırlıq edik²angılatdırlıq ek	sizangılatdırlıq edigiz²angılatdırlıq egiz	alaangılatdırlıq edile²angılatdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone explain something	menangılatdırlıq tül edim²angılatdırlıq tül em	senangılatdırlıq tül eding²angılatdırlıq tül eng	olangılatdırlıq tül edi²angılatdırlıq tül ed	bizangılatdırlıq tül edik²angılatdırlıq tül ek	sizangılatdırlıq tül edigiz²angılatdırlıq tül egiz	alaangılatdırlıq tül edile²angılatdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so angılatdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone explain something	menangılatdırsam	senangılatdırsang	olangılatdırsa	bizangılatdırsaq	sizangılatdırsağız	alaangılatdırsala
Conditionalif he doesn't make someone explain something	menangılatdırmasam	senangılatdırmasang	olangılatdırmasa	bizangılatdırmasaq	sizangılatdırmasağız	alaangılatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone explain something	menangılatdıra esem	senangılatdıra eseng	olangılatdıra ese	bizangılatdıra esek	sizangılatdıra esegiz	alaangılatdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone explain something	menangılatdırmay esem	senangılatdırmay eseng	olangılatdırmay ese	bizangılatdırmay esek	sizangılatdırmay esegiz	alaangılatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone explain something	menangılatdırsam ediangılatdırsam ed	senangılatdırsang ediangılatdırsang ed	olangılatdırsa ediangılatdırsaed	bizangılatdırsaq ediangılatdırsaq ed	sizangılatdırsağız ediangılatdırsağız ed	alaangılatdırsala ediangılatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone explain something	menangılatdırmasam ediangılatdırmasam ed	senangılatdırmasang ediangılatdırmasang ed	olangılatdırmasa ediangılatdırmasaed	bizangılatdırmasaq ediangılatdırmasaq ed	sizangılatdırmasağız ediangılatdırmasağız ed	alaangılatdırmasala ediangılatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone explain something	menangılatdırdım esem	senangılatdırdıng eseng	olangılatdırdı ese	bizangılatdırdıq esek	sizangılatdırdığız esegiz	alaangılatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone explain something	menangılatdırmadım esem	senangılatdırmadıng eseng	olangılatdırmadı ese	bizangılatdırmadıq esek	sizangılatdırmadığız esegiz	alaangılatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone explain something (indeed)	menangılatdırğan esem	senangılatdırğan eseng	olangılatdırğan ese	bizangılatdırğan esek	sizangılatdırğan esegiz	alaangılatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone explain something (indeed)	menangılatdırmağan esem	senangılatdırmağan eseng	olangılatdırmağan ese	bizangılatdırmağan esek	sizangılatdırmağan esegiz	alaangılatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone explain something	menangılatdırğan bolsam	senangılatdırğan bolsang	olangılatdırğan bolsa	bizangılatdırğan bolsaq	sizangılatdırğan bolsağız	alaangılatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone explain something	menangılatdırmağan bolsam	senangılatdırmağan bolsang	olangılatdırmağan bolsa	bizangılatdırmağan bolsaq	sizangılatdırmağan bolsağız	alaangılatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone explain something	menangılatdırğan bolsam ediangılatdırğan bolsam ed	senangılatdırğan bolsang ediangılatdırğan bolsang ed	olangılatdırğan bolsa ediangılatdırğan bolsaed	bizangılatdırğan bolsaq ediangılatdırğan bolsaq ed	sizangılatdırğan bolsağız ediangılatdırğan bolsağız ed	alaangılatdırğan bolsala ediangılatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone explain something	menangılatdırmağan bolsam ediangılatdırmağan bolsam ed	senangılatdırmağan bolsang ediangılatdırmağan bolsang ed	olangılatdırmağan bolsa ediangılatdırmağan bolsaed	bizangılatdırmağan bolsaq ediangılatdırmağan bolsaq ed	sizangılatdırmağan bolsağız ediangılatdırmağan bolsağız ed	alaangılatdırmağan bolsala ediangılatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone explain something	menangılatdırır esem	senangılatdırır eseng	olangılatdırır ese	bizangılatdırır esek	sizangılatdırır esegiz	alaangılatdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone explain something	menangılatdırmaz esem	senangılatdırmaz eseng	olangılatdırmaz ese	bizangılatdırmaz esek	sizangılatdırmaz esegiz	alaangılatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone explain something	menangılatdırlıq esem⁴	senangılatdırlıq eseng⁴	olangılatdırlıq ese⁴	bizangılatdırlıq esek⁴	sizangılatdırlıq esegiz⁴	alaangılatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone explain something	menangılatdırlıq tül esem⁴	senangılatdırlıq tül eseng⁴	olangılatdırlıq tül ese⁴	bizangılatdırlıq tül esek⁴	sizangılatdırlıq tül esegiz⁴	alaangılatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone explain something	menangılatdırlıq bolsam⁵	senangılatdırlıq bolsang⁵	olangılatdırlıq bolsa⁵	bizangılatdırlıq bolsaq⁵	sizangılatdırlıq bolsağız⁵	alaangılatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone explain something	menangılatdırmazlıq bolsam	senangılatdırmazlıq bolsang	olangılatdırmazlıq bolsa	bizangılatdırmazlıq bolsaq	sizangılatdırmazlıq bolsağız	alaangılatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso angılatdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so angılatdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so angılatdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone explain something	menangılatdıra bolurma	senangılatdıra bolursa	olangılatdıra bolur	bizangılatdıra bolurbuz	sizangılatdıra bolursuz	alaangılatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone explain something	menangılatdırmay bolurma	senangılatdırmay bolursa	olangılatdırmay bolur	bizangılatdırmay bolurbuz	sizangılatdırmay bolursuz	alaangılatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone explain something	menangılatdıra tura bolurma	senangılatdıra tura bolursa	olangılatdıra tura bolur	bizangılatdıra tura bolurbuz	sizangılatdıra tura bolursuz	alaangılatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone explain something	menangılatdırmay tura bolurma	senangılatdırmay tura bolursa	olangılatdırmay tura bolur	bizangılatdırmay tura bolurbuz	sizangılatdırmay tura bolursuz	alaangılatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone explain something	menangılatdırğan bolurma	senangılatdırğan bolursa	olangılatdırğan bolur	bizangılatdırğan bolurbuz	sizangılatdırğan bolursuz	alaangılatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone explain something	menangılatdırmağan bolurma	senangılatdırmağan bolursa	olangılatdırmağan bolur	bizangılatdırmağan bolurbuz	sizangılatdırmağan bolursuz	alaangılatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone explain something	menangılatdırlıq bolurma⁶	senangılatdırlıq bolursa⁶	olangılatdırlıq bolur⁶	bizangılatdırlıq bolurbuz⁶	sizangılatdırlıq bolursuz⁶	alaangılatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone explain something	menangılatdırmazlıq bolurma	senangılatdırmazlıq bolursa	olangılatdırmazlıq bolur	bizangılatdırmazlıq bolurbuz	sizangılatdırmazlıq bolursuz	alaangılatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so angılatdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone explain something	menangılatdırayım	senangılatdır!	olangılatdırsın	bizangılatdırayıq	sizangılatdırığız!	alaangılatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone explain something	menangılatdırmayım	senangılatdırma!	olangılatdırmasın	bizangılatdırmayıq	sizangılatdırmağız!	alaangılatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone explain something?	menangılatdırayımmı?		olangılatdırsınmı?	bizangılatdırayıqmı?		alaangılatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone explain something?	menangılatdırmayımmı?		olangılatdırmasınmı?	bizangılatdırmayıqmı?		alaangılatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone explain something		senangılatdırçı⁷	olangılatdırsınçı		sizangılatdırçığız	alaangılatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone explain something		senangılatdırmaçı⁷	olangılatdırmasınçı		sizangılatdırmaçığız	alaangılatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone explain something		senangılatdırğınangılatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone explain something		senangılatdırmağınangılatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone explain something	menangılatdırğay edim angılatdırğa edim	senangılatdırğay eding angılatdırğa eding	olangılatdırğay edi angılatdırğa edi	bizangılatdırğay edik angılatdırğa edik	sizangılatdırğay edigiz angılatdırğa edigiz	alaangılatdırğay edile angılatdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone explain something	menangılatdırmağay edim angılatdırmağa edim	senangılatdırmağay eding angılatdırmağa eding	olangılatdırmağay edi angılatdırmağa edi	bizangılatdırmağay edik angılatdırmağa edik	sizangılatdırmağay edigiz angılatdırmağa edigiz	alaangılatdırmağay edile angılatdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoyayımangılatdırma qoyayım	senangılatdırmağa qoy!angılatdırma qoy!	olangılatdırmağa qoysunangılatdırma qoysun	bizangılatdırmağa qoyayıqangılatdırma qoyayıq	sizangılatdırmağa qoyuğuz!angılatdırma qoyuğuz!	alaangılatdırmağa qoysunlaangılatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoymayımangılatdırma qoymayım	senangılatdırmağa qoyma!angılatdırma qoyma!	olangılatdırmağa qoymasınangılatdırma qoymasın	bizangılatdırmağa qoymayıqangılatdırma qoymayıq	sizangılatdırmağa qoymağız!angılatdırma qoymağız!	alaangılatdırmağa qoymasınlaangılatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoyayımmı?angılatdırma qoyayımmı?		olangılatdırmağa qoysunmu?angılatdırma qoysunmu?	bizangılatdırmağa qoyayıqmı?angılatdırma qoyayıqmı?		alaangılatdırmağa qoysunlamı?angılatdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoymayımmı?angılatdırma qoymayımmı?		olangılatdırmağa qoymasınmı?angılatdırma qoymasınmı?	bizangılatdırmağa qoymayıqmı?angılatdırma qoymayıqmı?		alaangılatdırmağa qoymasınlamı?angılatdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoyamaangılatdırma qoyama	senangılatdırmağa qoyasaangılatdırma qoyasa	olangılatdırmağa qoyadıangılatdırma qoyadı	bizangılatdırmağa qoyabızangılatdırma qoyabız	sizangılatdırmağa qoyasızangılatdırma qoyasız	alaangılatdırmağa qoyadılaangılatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoymaymaangılatdırma qoymayma	senangılatdırmağa qoymaysaangılatdırma qoymaysa	olangılatdırmağa qoymaydıangılatdırma qoymaydı	bizangılatdırmağa qoymaybızangılatdırma qoymaybız	sizangılatdırmağa qoymaysızangılatdırma qoymaysız	alaangılatdırmağa qoymaydılaangılatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoyamıma?angılatdırma qoyamıma?	senangılatdırmağa qoyamısa?angılatdırma qoyamısa?	olangılatdırmağa qoyamıdı?angılatdırma qoyamıdı?	bizangılatdırmağa qoyamıbız?angılatdırma qoyamıbız?	sizangılatdırmağa qoyamısız?angılatdırma qoyamısız?	alaangılatdırmağa qoyamıdıla?angılatdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoymaymıma?angılatdırma qoymaymıma?	senangılatdırmağa qoymaymısa?angılatdırma qoymaymısa?	olangılatdırmağa qoymaymıdı?angılatdırma qoymaymıdı?	bizangılatdırmağa qoymaymıbız?angılatdırma qoymaymıbız?	sizangılatdırmağa qoymaymısız?angılatdırma qoymaymısız?	alaangılatdırmağa qoymaymıdıla?angılatdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoydumangılatdırma qoydum	senangılatdırmağa qoydungangılatdırma qoydung	olangılatdırmağa qoyduangılatdırma qoydu	bizangılatdırmağa qoyduqangılatdırma qoyduq	sizangılatdırmağa qoyduğuzangılatdırma qoyduğuz	alaangılatdırmağa qoydulaangılatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone explain something	menangılatdırmağa qoymadımangılatdırma qoymadım	senangılatdırmağa qoymadıngangılatdırma qoymadıng	olangılatdırmağa qoymadıangılatdırma qoymadı	bizangılatdırmağa qoymadıqangılatdırma qoymadıq	sizangılatdırmağa qoymadığızangılatdırma qoymadığız	alaangılatdırmağa qoymadılaangılatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoydummu?angılatdırma qoydummu?	senangılatdırmağa qoydungmu?angılatdırma qoydungmu?	olangılatdırmağa qoydumu?angılatdırma qoydumu?	bizangılatdırmağa qoyduqmu?angılatdırma qoyduqmu?	sizangılatdırmağa qoyduğuzmu?angılatdırma qoyduğuzmu?	alaangılatdırmağa qoydulamı?angılatdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone explain something?	menangılatdırmağa qoymadımmı?angılatdırma qoymadımmı?	senangılatdırmağa qoymadıngmı?angılatdırma qoymadıngmı?	olangılatdırmağa qoymadımı?angılatdırma qoymadımı?	bizangılatdırmağa qoymadıqmı?angılatdırma qoymadıqmı?	sizangılatdırmağa qoymadığızmı?angılatdırma qoymadığızmı?	alaangılatdırmağa qoymadılamı?angılatdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of angılatdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone explain something	menangılatdıralama	senangılatdıralasa	olangılatdıraladı	bizangılatdıralabız	sizangılatdıralasız	alaangılatdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone explain something	menangılatdıralmayma	senangılatdıralmaysa	olangılatdıralmaydı	bizangılatdıralmaybız	sizangılatdıralmaysız	alaangılatdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone explain something?	menangılatdıralamıma? angılatdıralamamı?	senangılatdıralamısa?	olangılatdıralamıdı?	bizangılatdıralamıbız? angılatdıralabızmı?	sizangılatdıralamısız?	alaangılatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone explain something?	menangılatdıralmaymıma? angılatdıralmaymamı?	senangılatdıralmaymısa?	olangılatdıralmaymıdı?	bizangılatdıralmaymıbız? angılatdıralmaybızmı?	sizangılatdıralmaymısız?	alaangılatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone explain something	menangılatdıralsam	senangılatdıralsang	olangılatdıralsa	bizangılatdıralsaq	sizangılatdıralsağız	alaangılatdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone explain something	menangılatdıralmasam	senangılatdıralmasang	olangılatdıralmasa	bizangılatdıralmasaq	sizangılatdıralmasağız	alaangılatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone explain something	menangılatdıraldım	senangılatdıraldıng	olangılatdıraldı	bizangılatdıraldıq	sizangılatdıraldığız	alaangılatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone explain something	menangılatdıralmadım	senangılatdıralmadıng	olangılatdıralmadı	bizangılatdıralmadıq	sizangılatdıralmadığız	alaangılatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone explain something?	menangılatdıraldımmı?	senangılatdıraldıngmı?	olangılatdıraldımı?	bizangılatdıraldıqmı?	sizangılatdıraldığızmı?	alaangılatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone explain something?	menangılatdıralmadımmı?	senangılatdıralmadıngmı?	olangılatdıralmadımı?	bizangılatdıralmadıqmı?	sizangılatdıralmadığızmı?	alaangılatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone explain something	menangılatdıralğanma	senangılatdıralğansa	olangılatdıralğandı	bizangılatdıralğanbız	sizangılatdıralğansız	alaangılatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone explain something	menangılatdıralmağanma	senangılatdıralmağansa	olangılatdıralmağandı	bizangılatdıralmağanbız	sizangılatdıralmağansız	alaangılatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone explain something?	menangılatdıralğanmıma? angılatdıralğanmamı?	senangılatdıralğanmısa?	olangılatdıralğanmıdı?	bizangılatdıralğanmıbız? angılatdıralğanbızmı?	sizangılatdıralğanmısız?	alaangılatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone explain something?	menangılatdıralmağanmıma? angılatdıralmağanmamı?	senangılatdıralmağanmısa?	olangılatdıralmağanmıdı?	bizangılatdıralmağanmıbız? angılatdıralmağanbızmı?	sizangılatdıralmağanmısız?	alaangılatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone explain something	menangılatdıralğan edimangılatdıralğanem	senangılatdıralğan edingangılatdıralğaneng	olangılatdıralğan ediangılatdıralğaned	bizangılatdıralğan edikangılatdıralğanek	sizangılatdıralğan edigizangılatdıralğanegiz	alaangılatdıralğan edileangılatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone explain something	menangılatdıralmağan edimangılatdıralmağanem	senangılatdıralmağan edingangılatdıralmağaneng	olangılatdıralmağan ediangılatdıralmağaned	bizangılatdıralmağan edikangılatdıralmağanek	sizangılatdıralmağan edigizangılatdıralmağanegiz	alaangılatdıralmağan edileangılatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone explain something	menangılatdırala edimangılatdıralaem	senangılatdırala edingangılatdıralaeng	olangılatdırala ediangılatdıralaed	bizangılatdırala edikangılatdıralaek	sizangılatdırala edigizangılatdıralaegiz	alaangılatdırala edileangılatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone explain something	menangılatdıralmay edimangılatdıralmayem	senangılatdıralmay edingangılatdıralmayeng	olangılatdıralmay ediangılatdıralmayed	bizangılatdıralmay edikangılatdıralmayek	sizangılatdıralmay edigizangılatdıralmayegiz	alaangılatdıralmay edileangılatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone explain something	menangılatdıralırma	senangılatdıralırsa	olangılatdıralır	bizangılatdıralırbız	sizangılatdıralırsız	alaangılatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone explain something	menangılatdıralmazma	senangılatdıralmazsa	olangılatdıralmaz	bizangılatdıralmazbız	sizangılatdıralmazsız	alaangılatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone explain something?	menangılatdıralırmıma? angılatdıralırmamı?	senangılatdıralırmısa?	olangılatdıralırmı?	bizangılatdıralırmıbız? angılatdıralırbızmı?	sizangılatdıralırmısız?	alaangılatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone explain something?	menangılatdıralmazmıma? angılatdıralmazmamı?	senangılatdıralmazmısa?	olangılatdıralmazmı?	bizangılatdıralmazmıbız? angılatdıralmazbızmı?	sizangılatdıralmazmısız?	alaangılatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone explain something	menangılatdırallıqma	senangılatdırallıqsa	olangılatdırallıqdı	bizangılatdırallıqbız	sizangılatdırallıqsız	alaangılatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone explain something	menangılatdırallıq tülme	senangılatdırallıq tülse	olangılatdırallıq tüldü	bizangılatdırallıq tülbüz	sizangılatdırallıq tülsüz	alaangılatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone explain something?	menangılatdırallıqmıma? angılatdırallıqmamı?	senangılatdırallıqmısa?	olangılatdırallıqmıdı?	bizangılatdırallıqmıbız? angılatdırallıqbızmı?	sizangılatdırallıqmısız?	alaangılatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone explain something?	menangılatdırallıq tülmüme?	senangılatdırallıq tülmüse?	olangılatdırallıq tülmüdü?	bizangılatdırallıq tülmübüz?	sizangılatdırallıq tülmüsüz?	alaangılatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone explain something	menangılatdıralır edimangılatdıralır em	senangılatdıralır edingangılatdıralır eng	olangılatdıralır ediangılatdıralır ed	bizangılatdıralır edikangılatdıralır ek	sizangılatdıralır edigizangılatdıralır egiz	alaangılatdıralır edileangılatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone explain something	menangılatdıralmaz edimangılatdıralmaz em	senangılatdıralmaz edingangılatdıralmaz eng	olangılatdıralmaz ediangılatdıralmaz ed	bizangılatdıralmaz edikangılatdıralmaz ek	sizangılatdıralmaz edigizangılatdıralmaz egiz	alaangılatdıralmaz edileangılatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone explain something		senangılatdıralğınangılatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone explain something		senangılatdıralmağınangılatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of angılatdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone explain something	menangılatdıra bolmazma	senangılatdıra bolmazsa	olangılatdıra bolmaz	bizangılatdıra bolmazbız	sizangılatdıra bolmazsız	alaangılatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone explain something (emphatic)	menangılatdırmay bolmazma	senangılatdırmay bolmazsa	olangılatdırmay bolmaz	bizangılatdırmay bolmazbız	sizangılatdırmay bolmazsız	alaangılatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone explain something	menangılatdıra tura bolmazma	senangılatdıra tura bolmazsa	olangılatdıra tura bolmaz	bizangılatdıra tura bolmazbız	sizangılatdıra tura bolmazsız	alaangılatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone explain something (emphatic)	menangılatdırmay tura bolmazma	senangılatdırmay tura bolmazsa	olangılatdırmay tura bolmaz	bizangılatdırmay tura bolmazbız	sizangılatdırmay tura bolmazsız	alaangılatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone explain something	menangılatdırmay turama	senangılatdırmay turasa	olangılatdırmay turadı	bizangılatdırmay turabız	sizangılatdırmay turasız	alaangılatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone explain something	menangılatdırmay turmayma	senangılatdırmay turmaysa	olangılatdırmay turmaydı	bizangılatdırmay turmaybız	sizangılatdırmay turmaysız	alaangılatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone explain something?	menangılatdırmay turmaymıma	senangılatdırmay turmaymısa	olangılatdırmay turmaymıdı	bizangılatdırmay turmaymıbız	sizangılatdırmay turmaymısız	alaangılatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone explain something	menangılatdırğan bolmazma	senangılatdırğan bolmazsa	olangılatdırğan bolmaz	bizangılatdırğan bolmazbız	sizangılatdırğan bolmazsız	alaangılatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone explain something (emphatic)	menangılatdırmağan bolmazma	senangılatdırmağan bolmazsa	olangılatdırmağan bolmaz	bizangılatdırmağan bolmazbız	sizangılatdırmağan bolmazsız	alaangılatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone explain something	menangılatdırğan bolmasam	senangılatdırğan bolmasang	olangılatdırğan bolmasa	bizangılatdırğan bolmasaq	sizangılatdırğan bolmasağız	alaangılatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone explain something	menangılatdırmağan bolmasam	senangılatdırmağan bolmasang	olangılatdırmağan bolmasa	bizangılatdırmağan bolmasaq	sizangılatdırmağan bolmasağız	alaangılatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone explain something	menangılatdırlıq bolmazma	senangılatdırlıq bolmazsa	olangılatdırlıq bolmaz	bizangılatdırlıq bolmazbız	sizangılatdırlıq bolmazsız	alaangılatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone explain something (emphatic)	menangılatdırmazlıq bolmazma	senangılatdırmazlıq bolmazsa	olangılatdırmazlıq bolmaz	bizangılatdırmazlıq bolmazbız	sizangılatdırmazlıq bolmazsız	alaangılatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone explain something	menangılatdırlıq bolmasam	senangılatdırlıq bolmasang	olangılatdırlıq bolmasa	bizangılatdırlıq bolmasaq	sizangılatdırlıq bolmasağız	alaangılatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone explain something	menangılatdırmazlıq bolmasam	senangılatdırmazlıq bolmasang	olangılatdırmazlıq bolmasa	bizangılatdırmazlıq bolmasaq	sizangılatdırmazlıq bolmasağız	alaangılatdırmazlıq bolmasala