angılarğa

/aŋɯlarʁa/

1. (v.) to understand, to grasp, to realize

angılaymısa — do you understand?
sen angılaysa — you understand
işni tolu angılarğa — to understand the matter in full
anı aythanın angılamadım — I did not make out what he said
tersligingi angılarğa — to realize your own fault

2. (v.) to feel, to sense, to perceive

qolum tiygeningi angılamaydı — my hand does not feel your touch
awruwnu angılayma — I feel the pain

3. (v.) to know, to be versed in, to be a judge of

bolumnu angılağan — one who knows the situation
muzıkanı angılarğa — to be a judge of music
ol işni angılaydı — he knows the work

4. (v.) to construe, to interpret, to take something to mean

ters angılarğa — to construe something wrongly
seni sözleringi men alay angılayma — I construe your words in that way
men aythannı siz ters angılağansız — you have interpreted what I said wrongly

Conjugation

Common forms

angılaydıhe is understanding
angıladıhe understood
angılağandıhe has understood
angılarhe will understand
angılarıqdıhe is going to understand
angılay edihe was understanding
angılasaif he understands
angıla!understand!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is understanding	menangılayma	senangılaysa	olangılaydı	bizangılaybız	sizangılaysız	alaangılaydıla
Present (simple & continuous)he is not understanding	menangılamayma	senangılamaysa	olangılamaydı	bizangılamaybız	sizangılamaysız	alaangılamaydıla
Present (simple & continuous)is he understanding?	menangılaymıma? angılaymamı?	senangılaymısa?	olangılaymıdı?	bizangılaymıbız? angılaybızmı?	sizangılaymısız?	alaangılaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he understanding?	menangılamaymıma? angılamaymamı?	senangılamaymısa?	olangılamaymıdı?	bizangılamaymıbız? angılamaybızmı?	sizangılamaymısız?	alaangılamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually understands	menangılawçanma	senangılawçansa	olangılawçandı	bizangılawçanbız	sizangılawçansız	alaangılawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually understand	menangılawçan tülme	senangılawçan tülse	olangılawçan tüldü	bizangılawçan tülbüz	sizangılawçan tülsüz	alaangılawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually understand?	menangılawçanmıma? angılawçanmamı?	senangılawçanmısa?	olangılawçanmıdı?	bizangılawçanmıbız? angılawçanbızmı?	sizangılawçanmısız?	alaangılawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually understand?	menangılawçan tülmüme?	senangılawçan tülmüse?	olangılawçan tülmüdü?	bizangılawçan tülmübüz?	sizangılawçan tülmüsüz?	alaangılawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has understood and remains so			olangılabdı			alaangılabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he understood?			olangılabmıdı?			alaangılabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of understanding	menangılay turama	senangılay turasa	olangılay turadı	bizangılay turabız	sizangılay turasız	alaangılay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of understanding	menangılay turmayma	senangılay turmaysa	olangılay turmaydı	bizangılay turmaybız	sizangılay turmaysız	alaangılay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of understanding?	menangılay turamıma? angılay turamamı?	senangılay turamısa?	olangılay turamıdı?	bizangılay turamıbız? angılay turabızmı?	sizangılay turamısız?	alaangılay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of understanding?	menangılay turmaymıma? angılay turmaymamı?	senangılay turmaymısa?	olangılay turmaymıdı?	bizangılay turmaymıbız? angılay turmaybızmı?	sizangılay turmaymısız?	alaangılay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he understood	menangıladım	senangıladıng	olangıladı	bizangıladıq	sizangıladığız	alaangıladıla
Simple past (definite)he didn't understand	menangılamadım	senangılamadıng	olangılamadı	bizangılamadıq	sizangılamadığız	alaangılamadıla
Simple past (definite)did he understand?	menangıladımmı?	senangıladıngmı?	olangıladımı?	bizangıladıqmı?	sizangıladığızmı?	alaangıladılamı?
Simple past (definite)didn't he understand?	menangılamadımmı?	senangılamadıngmı?	olangılamadımı?	bizangılamadıqmı?	sizangılamadığızmı?	alaangılamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has understood	menangılağanma	senangılağansa	olangılağandı	bizangılağanbız	sizangılağansız	alaangılağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't understood	menangılamağanma	senangılamağansa	olangılamağandı	bizangılamağanbız	sizangılamağansız	alaangılamağandıla
Perfect (past indefinite)has he understood?	menangılağanmıma? angılağanmamı?	senangılağanmısa?	olangılağanmıdı?	bizangılağanmıbız? angılağanbızmı?	sizangılağanmısız?	alaangılağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he understood?	menangılamağanmıma? angılamağanmamı?	senangılamağanmısa?	olangılamağanmıdı?	bizangılamağanmıbız? angılamağanbızmı?	sizangılamağanmısız?	alaangılamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will understand	menangılarma	senangılarsa	olangılar	bizangılarbız	sizangılarsız	alaangılarla
Indefinite future (future I)he won't understand	menangılamazma	senangılamazsa	olangılamaz	bizangılamazbız	sizangılamazsız	alaangılamazla
Indefinite future (future I)will he understand?	menangılarmıma? angılarmamı?	senangılarmısa?	olangılarmı?	bizangılarmıbız? angılarbızmı?	sizangılarmısız?	alaangılarmıla?
Indefinite future (future I)won't he understand?	menangılamazmıma? angılamazmamı?	senangılamazmısa?	olangılamazmı?	bizangılamazmıbız? angılamazbızmı?	sizangılamazmısız?	alaangılamazmıla?
Definite future (future II)he is going to understand	menangılarıqma	senangılarıqsa	olangılarıqdı	bizangılarıqbız	sizangılarıqsız	alaangılarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to understand	menangılarıq tülme	senangılarıq tülse	olangılarıq tüldü	bizangılarıq tülbüz	sizangılarıq tülsüz	alaangılarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to understand?	menangılarıqmıma? angılarıqmamı?	senangılarıqmısa?	olangılarıqmıdı?	bizangılarıqmıbız? angılarıqbızmı?	sizangılarıqmısız?	alaangılarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to understand?	menangılarıq tülmüme?	senangılarıq tülmüse?	olangılarıq tülmüdü?	bizangılarıq tülmübüz?	sizangılarıq tülmüsüz?	alaangılarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had understood	menangılağan edimangılağanem	senangılağan edingangılağaneng	olangılağan ediangılağaned	bizangılağan edikangılağanek	sizangılağan edigizangılağanegiz	alaangılağan edileangılağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't understood	menangılamağan edimangılamağanem	senangılamağan edingangılamağaneng	olangılamağan ediangılamağaned	bizangılamağan edikangılamağanek	sizangılamağan edigizangılamağanegiz	alaangılamağan edileangılamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was understanding	menangılay edimangılayem	senangılay edingangılayeng	olangılay ediangılayed	bizangılay edikangılayek	sizangılay edigizangılayegiz	alaangılay edileangılayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't understanding	menangılamay edimangılamayem	senangılamay edingangılamayeng	olangılamay ediangılamayed	bizangılamay edikangılamayek	sizangılamay edigizangılamayegiz	alaangılamay edileangılamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to understand	menangılawçan edimangılawçanem	senangılawçan edingangılawçaneng	olangılawçan ediangılawçaned	bizangılawçan edikangılawçanek	sizangılawçan edigizangılawçanegiz	alaangılawçan edileangılawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to understand	menangılawçan tül edimangılawçan tül em	senangılawçan tül edingangılawçan tül eng	olangılawçan tül ediangılawçan tül ed	bizangılawçan tül edikangılawçan tül ek	sizangılawçan tül edigizangılawçan tül egiz	alaangılawçan tül edileangılawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had understood and remained so			olangılab edi			alaangılab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't understood			olangılab tül edi			alaangılab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of understanding	menangılay tura edimangılay turaem	senangılay tura edingangılay turaeng	olangılay tura ediangılay turaed	bizangılay tura edikangılay turaek	sizangılay tura edigizangılay turaegiz	alaangılay tura edileangılay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of understanding	menangılay turmay edimangılay turmayem	senangılay turmay edingangılay turmayeng	olangılay turmay ediangılay turmayed	bizangılay turmay edikangılay turmayek	sizangılay turmay edigizangılay turmayegiz	alaangılay turmay edileangılay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would understand	menangılar edimangılar em	senangılar edingangılar eng	olangılar ediangılar ed	bizangılar edikangılar ek	sizangılar edigizangılar egiz	alaangılar edileangılar elle
Conditional result (would)he wouldn't understand	menangılamaz edimangılamaz em	senangılamaz edingangılamaz eng	olangılamaz ediangılamaz ed	bizangılamaz edikangılamaz ek	sizangılamaz edigizangılamaz egiz	alaangılamaz edileangılamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have understood	menangılarıq edimangılarıq em	senangılarıq edingangılarıq eng	olangılarıq ediangılarıq ed	bizangılarıq edikangılarıq ek	sizangılarıq edigizangılarıq egiz	alaangılarıq edileangılarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have understood	menangılarıq tül edimangılarıq tül em	senangılarıq tül edingangılarıq tül eng	olangılarıq tül ediangılarıq tül ed	bizangılarıq tül edikangılarıq tül ek	sizangılarıq tül edigizangılarıq tül egiz	alaangılarıq tül edileangılarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he understands	menangılasam	senangılasang	olangılasa	bizangılasaq	sizangılasağız	alaangılasala
Conditionalif he doesn't understand	menangılamasam	senangılamasang	olangılamasa	bizangılamasaq	sizangılamasağız	alaangılamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is understanding	menangılay esem	senangılay eseng	olangılay ese	bizangılay esek	sizangılay esegiz	alaangılay esele
Conditional, present realif he is not understanding	menangılamay esem	senangılamay eseng	olangılamay ese	bizangılamay esek	sizangılamay esegiz	alaangılamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he understood	menangılasam ediangılasam ed	senangılasang ediangılasang ed	olangılasa ediangılasaed	bizangılasaq ediangılasaq ed	sizangılasağız ediangılasağız ed	alaangılasala ediangılasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't understand	menangılamasam ediangılamasam ed	senangılamasang ediangılamasang ed	olangılamasa ediangılamasaed	bizangılamasaq ediangılamasaq ed	sizangılamasağız ediangılamasağız ed	alaangılamasala ediangılamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he understood	menangıladım esem	senangıladıng eseng	olangıladı ese	bizangıladıq esek	sizangıladığız esegiz	alaangıladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't understand	menangılamadım esem	senangılamadıng eseng	olangılamadı ese	bizangılamadıq esek	sizangılamadığız esegiz	alaangılamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did understand (indeed)	menangılağan esem	senangılağan eseng	olangılağan ese	bizangılağan esek	sizangılağan esegiz	alaangılağan esele
Conditional, past realif he didn't understand (indeed)	menangılamağan esem	senangılamağan eseng	olangılamağan ese	bizangılamağan esek	sizangılamağan esegiz	alaangılamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had understood	menangılağan bolsam	senangılağan bolsang	olangılağan bolsa	bizangılağan bolsaq	sizangılağan bolsağız	alaangılağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't understood	menangılamağan bolsam	senangılamağan bolsang	olangılamağan bolsa	bizangılamağan bolsaq	sizangılamağan bolsağız	alaangılamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had understood	menangılağan bolsam ediangılağan bolsam ed	senangılağan bolsang ediangılağan bolsang ed	olangılağan bolsa ediangılağan bolsaed	bizangılağan bolsaq ediangılağan bolsaq ed	sizangılağan bolsağız ediangılağan bolsağız ed	alaangılağan bolsala ediangılağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't understood	menangılamağan bolsam ediangılamağan bolsam ed	senangılamağan bolsang ediangılamağan bolsang ed	olangılamağan bolsa ediangılamağan bolsaed	bizangılamağan bolsaq ediangılamağan bolsaq ed	sizangılamağan bolsağız ediangılamağan bolsağız ed	alaangılamağan bolsala ediangılamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will understand	menangılar esem	senangılar eseng	olangılar ese	bizangılar esek	sizangılar esegiz	alaangılar esele
Conditional, aoristif he won't understand	menangılamaz esem	senangılamaz eseng	olangılamaz ese	bizangılamaz esek	sizangılamaz esegiz	alaangılamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to understand	menangılarıq esem	senangılarıq eseng	olangılarıq ese	bizangılarıq esek	sizangılarıq esegiz	alaangılarıq esele
Conditional, futureif he is not going to understand	menangılarıq tül esem	senangılarıq tül eseng	olangılarıq tül ese	bizangılarıq tül esek	sizangılarıq tül esegiz	alaangılarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to understand	menangılarıq bolsam	senangılarıq bolsang	olangılarıq bolsa	bizangılarıq bolsaq	sizangılarıq bolsağız	alaangılarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to understand	menangılamazlıq bolsam	senangılamazlıq bolsang	olangılamazlıq bolsa	bizangılamazlıq bolsaq	sizangılamazlıq bolsağız	alaangılamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso angıladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be understanding	menangılay bolurma	senangılay bolursa	olangılay bolur	bizangılay bolurbuz	sizangılay bolursuz	alaangılay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be understanding	menangılamay bolurma	senangılamay bolursa	olangılamay bolur	bizangılamay bolurbuz	sizangılamay bolursuz	alaangılamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of understanding	menangılay tura bolurma	senangılay tura bolursa	olangılay tura bolur	bizangılay tura bolurbuz	sizangılay tura bolursuz	alaangılay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not understanding	menangılamay tura bolurma	senangılamay tura bolursa	olangılamay tura bolur	bizangılamay tura bolurbuz	sizangılamay tura bolursuz	alaangılamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have understood	menangılağan bolurma	senangılağan bolursa	olangılağan bolur	bizangılağan bolurbuz	sizangılağan bolursuz	alaangılağan bolurla
Inference (must have)he must not have understood	menangılamağan bolurma	senangılamağan bolursa	olangılamağan bolur	bizangılamağan bolurbuz	sizangılamağan bolursuz	alaangılamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to understand	menangılarıq bolurma	senangılarıq bolursa	olangılarıq bolur	bizangılarıq bolurbuz	sizangılarıq bolursuz	alaangılarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to understand	menangılamazlıq bolurma	senangılamazlıq bolursa	olangılamazlıq bolur	bizangılamazlıq bolurbuz	sizangılamazlıq bolursuz	alaangılamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it understand	menangılayım	senangıla!	olangılasın	bizangılayıq	sizangılağız!	alaangılasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not understand	menangılamayım	senangılama!	olangılamasın	bizangılamayıq	sizangılamağız!	alaangılamasınla
Commands & suggestionsshould he understand?	menangılayımmı?		olangılasınmı?	bizangılayıqmı?		alaangılasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not understand?	menangılamayımmı?		olangılamasınmı?	bizangılamayıqmı?		alaangılamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it understand		senangılaçı²	olangılasınçı		sizangılaçığız	alaangılasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not understand		senangılamaçı²	olangılamasınçı		sizangılamaçığız	alaangılamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you understand		senangılağınangılağı
Blessings & curses — may you…may you not understand		senangılamağınangılamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he understood	menangılağay edim angılağa edim	senangılağay eding angılağa eding	olangılağay edi angılağa edi	bizangılağay edik angılağa edik	sizangılağay edigiz angılağa edigiz	alaangılağay edile angılağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not understand	menangılamağay edim angılamağa edim	senangılamağay eding angılamağa eding	olangılamağay edi angılamağa edi	bizangılamağay edik angılamağa edik	sizangılamağay edigiz angılamağa edigiz	alaangılamağay edile angılamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to understand	menangılamağa qoyayımangılama qoyayım	senangılamağa qoy!angılama qoy!	olangılamağa qoysunangılama qoysun	bizangılamağa qoyayıqangılama qoyayıq	sizangılamağa qoyuğuz!angılama qoyuğuz!	alaangılamağa qoysunlaangılama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to understand	menangılamağa qoymayımangılama qoymayım	senangılamağa qoyma!angılama qoyma!	olangılamağa qoymasınangılama qoymasın	bizangılamağa qoymayıqangılama qoymayıq	sizangılamağa qoymağız!angılama qoymağız!	alaangılamağa qoymasınlaangılama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to understand?	menangılamağa qoyayımmı?angılama qoyayımmı?		olangılamağa qoysunmu?angılama qoysunmu?	bizangılamağa qoyayıqmı?angılama qoyayıqmı?		alaangılamağa qoysunlamı?angılama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to understand?	menangılamağa qoymayımmı?angılama qoymayımmı?		olangılamağa qoymasınmı?angılama qoymasınmı?	bizangılamağa qoymayıqmı?angılama qoymayıqmı?		alaangılamağa qoymasınlamı?angılama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to understand	menangılamağa qoyamaangılama qoyama	senangılamağa qoyasaangılama qoyasa	olangılamağa qoyadıangılama qoyadı	bizangılamağa qoyabızangılama qoyabız	sizangılamağa qoyasızangılama qoyasız	alaangılamağa qoyadılaangılama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to understand	menangılamağa qoymaymaangılama qoymayma	senangılamağa qoymaysaangılama qoymaysa	olangılamağa qoymaydıangılama qoymaydı	bizangılamağa qoymaybızangılama qoymaybız	sizangılamağa qoymaysızangılama qoymaysız	alaangılamağa qoymaydılaangılama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to understand?	menangılamağa qoyamıma?angılama qoyamıma?	senangılamağa qoyamısa?angılama qoyamısa?	olangılamağa qoyamıdı?angılama qoyamıdı?	bizangılamağa qoyamıbız?angılama qoyamıbız?	sizangılamağa qoyamısız?angılama qoyamısız?	alaangılamağa qoyamıdıla?angılama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to understand?	menangılamağa qoymaymıma?angılama qoymaymıma?	senangılamağa qoymaymısa?angılama qoymaymısa?	olangılamağa qoymaymıdı?angılama qoymaymıdı?	bizangılamağa qoymaymıbız?angılama qoymaymıbız?	sizangılamağa qoymaymısız?angılama qoymaymısız?	alaangılamağa qoymaymıdıla?angılama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to understand	menangılamağa qoydumangılama qoydum	senangılamağa qoydungangılama qoydung	olangılamağa qoyduangılama qoydu	bizangılamağa qoyduqangılama qoyduq	sizangılamağa qoyduğuzangılama qoyduğuz	alaangılamağa qoydulaangılama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to understand	menangılamağa qoymadımangılama qoymadım	senangılamağa qoymadıngangılama qoymadıng	olangılamağa qoymadıangılama qoymadı	bizangılamağa qoymadıqangılama qoymadıq	sizangılamağa qoymadığızangılama qoymadığız	alaangılamağa qoymadılaangılama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to understand?	menangılamağa qoydummu?angılama qoydummu?	senangılamağa qoydungmu?angılama qoydungmu?	olangılamağa qoydumu?angılama qoydumu?	bizangılamağa qoyduqmu?angılama qoyduqmu?	sizangılamağa qoyduğuzmu?angılama qoyduğuzmu?	alaangılamağa qoydulamı?angılama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to understand?	menangılamağa qoymadımmı?angılama qoymadımmı?	senangılamağa qoymadıngmı?angılama qoymadıngmı?	olangılamağa qoymadımı?angılama qoymadımı?	bizangılamağa qoymadıqmı?angılama qoymadıqmı?	sizangılamağa qoymadığızmı?angılama qoymadığızmı?	alaangılamağa qoymadılamı?angılama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of angılarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can understand	menangılayalama	senangılayalasa	olangılayaladı	bizangılayalabız	sizangılayalasız	alaangılayaladıla
Ability — presenthe can't understand	menangılayalmayma	senangılayalmaysa	olangılayalmaydı	bizangılayalmaybız	sizangılayalmaysız	alaangılayalmaydıla
Ability — presentcan he understand?	menangılayalamıma? angılayalamamı?	senangılayalamısa?	olangılayalamıdı?	bizangılayalamıbız? angılayalabızmı?	sizangılayalamısız?	alaangılayalamıdıla?
Ability — presentcan't he understand?	menangılayalmaymıma? angılayalmaymamı?	senangılayalmaymısa?	olangılayalmaymıdı?	bizangılayalmaymıbız? angılayalmaybızmı?	sizangılayalmaymısız?	alaangılayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can understand	menangılayalsam	senangılayalsang	olangılayalsa	bizangılayalsaq	sizangılayalsağız	alaangılayalsala
Ability — if I can…if he can't understand	menangılayalmasam	senangılayalmasang	olangılayalmasa	bizangılayalmasaq	sizangılayalmasağız	alaangılayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to understand	menangılayaldım	senangılayaldıng	olangılayaldı	bizangılayaldıq	sizangılayaldığız	alaangılayaldıla
Ability — simple pasthe could not understand	menangılayalmadım	senangılayalmadıng	olangılayalmadı	bizangılayalmadıq	sizangılayalmadığız	alaangılayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to understand?	menangılayaldımmı?	senangılayaldıngmı?	olangılayaldımı?	bizangılayaldıqmı?	sizangılayaldığızmı?	alaangılayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he understand?	menangılayalmadımmı?	senangılayalmadıngmı?	olangılayalmadımı?	bizangılayalmadıqmı?	sizangılayalmadığızmı?	alaangılayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to understand	menangılayalğanma	senangılayalğansa	olangılayalğandı	bizangılayalğanbız	sizangılayalğansız	alaangılayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to understand	menangılayalmağanma	senangılayalmağansa	olangılayalmağandı	bizangılayalmağanbız	sizangılayalmağansız	alaangılayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to understand?	menangılayalğanmıma? angılayalğanmamı?	senangılayalğanmısa?	olangılayalğanmıdı?	bizangılayalğanmıbız? angılayalğanbızmı?	sizangılayalğanmısız?	alaangılayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to understand?	menangılayalmağanmıma? angılayalmağanmamı?	senangılayalmağanmısa?	olangılayalmağanmıdı?	bizangılayalmağanmıbız? angılayalmağanbızmı?	sizangılayalmağanmısız?	alaangılayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to understand	menangılayalğan edimangılayalğanem	senangılayalğan edingangılayalğaneng	olangılayalğan ediangılayalğaned	bizangılayalğan edikangılayalğanek	sizangılayalğan edigizangılayalğanegiz	alaangılayalğan edileangılayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to understand	menangılayalmağan edimangılayalmağanem	senangılayalmağan edingangılayalmağaneng	olangılayalmağan ediangılayalmağaned	bizangılayalmağan edikangılayalmağanek	sizangılayalmağan edigizangılayalmağanegiz	alaangılayalmağan edileangılayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could understand	menangılayala edimangılayalaem	senangılayala edingangılayalaeng	olangılayala ediangılayalaed	bizangılayala edikangılayalaek	sizangılayala edigizangılayalaegiz	alaangılayala edileangılayalaelle
Ability — past backgroundhe could not understand	menangılayalmay edimangılayalmayem	senangılayalmay edingangılayalmayeng	olangılayalmay ediangılayalmayed	bizangılayalmay edikangılayalmayek	sizangılayalmay edigizangılayalmayegiz	alaangılayalmay edileangılayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to understand	menangılayalırma	senangılayalırsa	olangılayalır	bizangılayalırbız	sizangılayalırsız	alaangılayalırla
Ability — future Ihe won't be able to understand	menangılayalmazma	senangılayalmazsa	olangılayalmaz	bizangılayalmazbız	sizangılayalmazsız	alaangılayalmazla
Ability — future Iwill he be able to understand?	menangılayalırmıma? angılayalırmamı?	senangılayalırmısa?	olangılayalırmı?	bizangılayalırmıbız? angılayalırbızmı?	sizangılayalırmısız?	alaangılayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to understand?	menangılayalmazmıma? angılayalmazmamı?	senangılayalmazmısa?	olangılayalmazmı?	bizangılayalmazmıbız? angılayalmazbızmı?	sizangılayalmazmısız?	alaangılayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to understand	menangılayallıqma	senangılayallıqsa	olangılayallıqdı	bizangılayallıqbız	sizangılayallıqsız	alaangılayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to understand	menangılayallıq tülme	senangılayallıq tülse	olangılayallıq tüldü	bizangılayallıq tülbüz	sizangılayallıq tülsüz	alaangılayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to understand?	menangılayallıqmıma? angılayallıqmamı?	senangılayallıqmısa?	olangılayallıqmıdı?	bizangılayallıqmıbız? angılayallıqbızmı?	sizangılayallıqmısız?	alaangılayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to understand?	menangılayallıq tülmüme?	senangılayallıq tülmüse?	olangılayallıq tülmüdü?	bizangılayallıq tülmübüz?	sizangılayallıq tülmüsüz?	alaangılayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to understand	menangılayalır edimangılayalır em	senangılayalır edingangılayalır eng	olangılayalır ediangılayalır ed	bizangılayalır edikangılayalır ek	sizangılayalır edigizangılayalır egiz	alaangılayalır edileangılayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to understand	menangılayalmaz edimangılayalmaz em	senangılayalmaz edingangılayalmaz eng	olangılayalmaz ediangılayalmaz ed	bizangılayalmaz edikangılayalmaz ek	sizangılayalmaz edigizangılayalmaz egiz	alaangılayalmaz edileangılayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to understand		senangılayalğınangılayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to understand		senangılayalmağınangılayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of angılarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be understanding	menangılay bolmazma	senangılay bolmazsa	olangılay bolmaz	bizangılay bolmazbız	sizangılay bolmazsız	alaangılay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be understanding (emphatic)	menangılamay bolmazma	senangılamay bolmazsa	olangılamay bolmaz	bizangılamay bolmazbız	sizangılamay bolmazsız	alaangılamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of understanding	menangılay tura bolmazma	senangılay tura bolmazsa	olangılay tura bolmaz	bizangılay tura bolmazbız	sizangılay tura bolmazsız	alaangılay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not understanding (emphatic)	menangılamay tura bolmazma	senangılamay tura bolmazsa	olangılamay tura bolmaz	bizangılamay tura bolmazbız	sizangılamay tura bolmazsız	alaangılamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not understanding	menangılamay turama	senangılamay turasa	olangılamay turadı	bizangılamay turabız	sizangılamay turasız	alaangılamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not understanding	menangılamay turmayma	senangılamay turmaysa	olangılamay turmaydı	bizangılamay turmaybız	sizangılamay turmaysız	alaangılamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not understanding?	menangılamay turmaymıma	senangılamay turmaymısa	olangılamay turmaymıdı	bizangılamay turmaymıbız	sizangılamay turmaymısız	alaangılamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have understood	menangılağan bolmazma	senangılağan bolmazsa	olangılağan bolmaz	bizangılağan bolmazbız	sizangılağan bolmazsız	alaangılağan bolmazla
Inference — double negationhe must have understood (emphatic)	menangılamağan bolmazma	senangılamağan bolmazsa	olangılamağan bolmaz	bizangılamağan bolmazbız	sizangılamağan bolmazsız	alaangılamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had understood	menangılağan bolmasam	senangılağan bolmasang	olangılağan bolmasa	bizangılağan bolmasaq	sizangılağan bolmasağız	alaangılağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't understood	menangılamağan bolmasam	senangılamağan bolmasang	olangılamağan bolmasa	bizangılamağan bolmasaq	sizangılamağan bolmasağız	alaangılamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to understand	menangılarıq bolmazma	senangılarıq bolmazsa	olangılarıq bolmaz	bizangılarıq bolmazbız	sizangılarıq bolmazsız	alaangılarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to understand (emphatic)	menangılamazlıq bolmazma	senangılamazlıq bolmazsa	olangılamazlıq bolmaz	bizangılamazlıq bolmazbız	sizangılamazlıq bolmazsız	alaangılamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to understand	menangılarıq bolmasam	senangılarıq bolmasang	olangılarıq bolmasa	bizangılarıq bolmasaq	sizangılarıq bolmasağız	alaangılarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to understand	menangılamazlıq bolmasam	senangılamazlıq bolmasang	olangılamazlıq bolmasa	bizangılamazlıq bolmasaq	sizangılamazlıq bolmasağız	alaangılamazlıq bolmasala