anda

/anda/

1. (adv.) there

ol anda jaşaydı — he lives there
anda kişi joqdu — there is nobody there
ol da anda edi — he too was there
biz anda üç kün turduq — we stayed there for three days
anda juq da joq edi — there was nothing at all there
anda mından ese bek kerekme — I am needed there more than here
bir ayağıŋ anda, biri mında — one foot there, the other here

2. (pron.) at him, on him, in him — The locative of the personal pronoun ol. It points at a person: what someone has with them, or where attention rests. It is not marked for gender, so it equally means at her or on her.

anda açha bardı — he has money on him
bügün anda açha joqdu — today he has no money on him
qızlanı közleri anda edile — the girls' eyes were on him
ah, anda bir atla bardıla! — oh, he has such horses!

3. (pron.) in that, in it, about that — The locative of the demonstrative ol. It points at the matter under discussion rather than at a place, as in iş anda tüldü 'that is not the point'.

anda hata joqdu — there is nothing wrong with that
iş anda tüldü — that is not the point
iş andadı — that is precisely the point
seni anda işiŋ joqdu — that is no business of yours

4. (adv.) then, at that time — Also used after a condition to refer to the time when its consequence follows.

anda men jaş sabiy edim — at that time I was a young child
iş boşalsa, anda solurbuz — when the work is finished, then we will rest
bügün kelmese, anda tambla kelir — if he does not come today, then he will come tomorrow
jaz kelse, anda tawğa çığarbız — when spring comes, then we will go up to the mountain

Expressions

çıpçıq sütünden sora anda bolmağan joqdu — immensely rich (Idiom)

As an adverb

Here and there

Here, there and where: at a place, to it, from it, and of it
Place	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where to	berithis way, over here	arıthat way, over there	qayrıwhere to?	bılayğato this spot	alayğato that spot	qalayğato what spot?
Where from	mındanfrom here	andanfrom there	qaydanfrom where?	bılaydanfrom this spot	alaydanfrom that spot	qalaydanfrom what spot?
Of the place	mındağıof this place	andağıof that place		bılaydağıof this spot	alaydağıof that spot	qalaydağıof what spot?

As a pronoun

Cases

The pronouns, this and that, case by case
Case	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe / she / it · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Nominative	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Genitive & accusative	munuof this / this (as the object)	bılanıof these / these (as the object)	menimy / me	seniyour / you	anıhis, her, its / him, her, it · of that / that (as the object)	bizniour / us	sizniyour / you all	alanıtheir / them · of those / those (as the object)
Dative	mıŋato this	bılağato these	menŋeto me	senŋeto you	aŋato him / her / it · to that	bizgeto us	sizgeto you all	alağato them · to those
Locative	mındain this	bıladain these	mendeat me / on me	sendeat you	andaat him / her / it · in that	bizdeat us	sizdeat you all	aladaat them · in those
Ablative	mındanfrom this	bıladanfrom these	mendenfrom me	sendenfrom you	andanfrom him / her / it · from that	bizdenfrom us	sizdenfrom you all	aladanfrom them · from those
Like	munuçalike this	bılaçalike these	meniçalike me	seniçalike you	anıçalike him / her / it · like that	bizniçalike us	sizniçalike you all	alaçalike them · like those
bla	munu blawith this	bıla blawith these	meni blawith me	seni blawith you	anı blawith him / her / it · with that	bizni blawith us	sizni blawith you all	ala blawith them · with those
üçün	munu üçünfor this	bıla üçünfor these	meni üçünfor me	seni üçünfor you	anı üçünfor him / her / it · for that	bizni üçünfor us	sizni üçünfor you all	ala üçünfor them · for those
kibik	munu kibiklike this	bıla kibiklike these	meni kibiklike me	seni kibiklike you	anı kibiklike him / her / it · like that	bizni kibiklike us	sizni kibiklike you all	ala kibiklike them · like those