amanlatırğa

/amanlatɯrʁa/

Conjugation

  • amanlatadıhe is making worse
  • amanlatdıhe made worse
  • amanlathandıhe has made worse
  • amanlatırhe will make worse
  • amanlatırıqdıhe is going to make worse
  • amanlata edihe was making worse
  • amanlatsaif he makes worse
  • amanlat!make worse!
Simple tenses — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menamanlatamaI am making worsesenamanlatasayou are making worseolamanlatadıhe is making worsebizamanlatabızwe are making worsesizamanlatasızyou all are making worsealaamanlatadılathey are making worse
Present (simple & continuous)menamanlatmaymaI am not making worsesenamanlatmaysayou are not making worseolamanlatmaydıhe is not making worsebizamanlatmaybızwe are not making worsesizamanlatmaysızyou all are not making worsealaamanlatmaydılathey are not making worse
Present (simple & continuous)menamanlatamamı?
amanlatamıma?am I making worse?
senamanlatamısa?are you making worse?olamanlatamıdı?is he making worse?bizamanlatabızmı?
amanlatamıbız?are we making worse?
sizamanlatamısız?are you all making worse?alaamanlatamıdıla?are they making worse?
Present (simple & continuous)menamanlatmaymamı?
amanlatmaymıma?aren't I making worse?
senamanlatmaymısa?aren't you making worse?olamanlatmaymıdı?isn't he making worse?bizamanlatmaybızmı?
amanlatmaymıbız?aren't we making worse?
sizamanlatmaymısız?aren't you all making worse?alaamanlatmaymıdıla?aren't they making worse?
Habitual (usually, tends to)menamanlatıwçanmaI usually make worsesenamanlatıwçansayou usually make worseolamanlatıwçandıhe usually makes worsebizamanlatıwçanbızwe usually make worsesizamanlatıwçansızyou all usually make worsealaamanlatıwçandılathey usually make worse
Habitual (usually, tends to)menamanlatmawçanmaI usually don't make worsesenamanlatmawçansayou usually don't make worseolamanlatmawçandıhe usually doesn't make worsebizamanlatmawçanbızwe usually don't make worsesizamanlatmawçansızyou all usually don't make worsealaamanlatmawçandılathey usually don't make worse
Habitual (usually, tends to)menamanlatıwçanmamı?
amanlatıwçanmıma?do I usually make worse?
senamanlatıwçanmısa?do you usually make worse?olamanlatıwçanmıdı?does he usually make worse?bizamanlatıwçanbızmı?
amanlatıwçanmıbız?do we usually make worse?
sizamanlatıwçanmısız?do you all usually make worse?alaamanlatıwçanmıdıla?do they usually make worse?
Habitual (usually, tends to)menamanlatmawçanmamı?
amanlatmawçanmıma?do I usually not make worse?
senamanlatmawçanmısa?do you usually not make worse?olamanlatmawçanmıdı?does he usually not make worse?bizamanlatmawçanbızmı?
amanlatmawçanmıbız?do we usually not make worse?
sizamanlatmawçanmısız?do you all usually not make worse?alaamanlatmawçanmıdıla?do they usually not make worse?
Resultative (has become and stays)olamanlatıbdıhe has made worse and remains soalaamanlatıbdılathey have made worse and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olamanlatıbmıdı?has he made worse?alaamanlatıbmıdıla?have they made worse?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menamanlatıb turamaI keep making worsesenamanlatıb turasayou keep making worseolamanlatıb turadıhe keeps making worsebizamanlatıb turabızwe keep making worsesizamanlatıb turasızyou all keep making worsealaamanlatıb turadılathey keep making worse
Durative (keeps doing)menamanlatıb turmaymaI don't keep making worsesenamanlatıb turmaysayou don't keep making worseolamanlatıb turmaydıhe doesn't keep making worsebizamanlatıb turmaybızwe don't keep making worsesizamanlatıb turmaysızyou all don't keep making worsealaamanlatıb turmaydılathey don't keep making worse
Durative (keeps doing)menamanlatıb turamamı?
amanlatıb turamıma?do I keep making worse?
senamanlatıb turamısa?do you keep making worse?olamanlatıb turamıdı?does he keep making worse?bizamanlatıb turabızmı?
amanlatıb turamıbız?do we keep making worse?
sizamanlatıb turamısız?do you all keep making worse?alaamanlatıb turamıdıla?do they keep making worse?
Durative (keeps doing)menamanlatıb turmaymamı?
amanlatıb turmaymıma?don't I keep making worse?
senamanlatıb turmaymısa?don't you keep making worse?olamanlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making worse?bizamanlatıb turmaybızmı?
amanlatıb turmaymıbız?don't we keep making worse?
sizamanlatıb turmaymısız?don't you all keep making worse?alaamanlatıb turmaymıdıla?don't they keep making worse?
Progressive (in the middle of)menamanlata turamaI am in the middle of making worsesenamanlata turasayou are in the middle of making worseolamanlata turadıhe is in the middle of making worsebizamanlata turabızwe are in the middle of making worsesizamanlata turasızyou all are in the middle of making worsealaamanlata turadılathey are in the middle of making worse
Progressive (in the middle of)menamanlata turmaymaI am not in the middle of making worsesenamanlata turmaysayou are not in the middle of making worseolamanlata turmaydıhe is not in the middle of making worsebizamanlata turmaybızwe are not in the middle of making worsesizamanlata turmaysızyou all are not in the middle of making worsealaamanlata turmaydılathey are not in the middle of making worse
Progressive (in the middle of)menamanlata turamamı?
amanlata turamıma?am I in the middle of making worse?
senamanlata turamısa?are you in the middle of making worse?olamanlata turamıdı?is he in the middle of making worse?bizamanlata turabızmı?
amanlata turamıbız?are we in the middle of making worse?
sizamanlata turamısız?are you all in the middle of making worse?alaamanlata turamıdıla?are they in the middle of making worse?
Progressive (in the middle of)menamanlata turmaymamı?
amanlata turmaymıma?aren't I in the middle of making worse?
senamanlata turmaymısa?aren't you in the middle of making worse?olamanlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making worse?bizamanlata turmaybızmı?
amanlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making worse?
sizamanlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making worse?alaamanlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making worse?
Simple past (definite)menamanlatdımI made worsesenamanlatdıŋyou made worseolamanlatdıhe made worsebizamanlatdıqwe made worsesizamanlatdığızyou all made worsealaamanlatdılathey made worse
Simple past (definite)menamanlatmadımI didn't make worsesenamanlatmadıŋyou didn't make worseolamanlatmadıhe didn't make worsebizamanlatmadıqwe didn't make worsesizamanlatmadığızyou all didn't make worsealaamanlatmadılathey didn't make worse
Simple past (definite)menamanlatdımmı?did I make worse?senamanlatdıŋmı?did you make worse?olamanlatdımı?did he make worse?bizamanlatdıqmı?did we make worse?sizamanlatdığızmı?did you all make worse?alaamanlatdılamı?did they make worse?
Simple past (definite)menamanlatmadımmı?didn't I make worse?senamanlatmadıŋmı?didn't you make worse?olamanlatmadımı?didn't he make worse?bizamanlatmadıqmı?didn't we make worse?sizamanlatmadığızmı?didn't you all make worse?alaamanlatmadılamı?didn't they make worse?
Perfect (past indefinite)menamanlathanmaI have made worsesenamanlathansayou have made worseolamanlathandıhe has made worsebizamanlathanbızwe have made worsesizamanlathansızyou all have made worsealaamanlathandılathey have made worse
Perfect (past indefinite)menamanlatmağanmaI haven't made worsesenamanlatmağansayou haven't made worseolamanlatmağandıhe hasn't made worsebizamanlatmağanbızwe haven't made worsesizamanlatmağansızyou all haven't made worsealaamanlatmağandılathey haven't made worse
Perfect (past indefinite)menamanlathanmamı?
amanlathanmıma?have I made worse?
senamanlathanmısa?have you made worse?olamanlathanmıdı?has he made worse?bizamanlathanbızmı?
amanlathanmıbız?have we made worse?
sizamanlathanmısız?have you all made worse?alaamanlathanmıdıla?have they made worse?
Perfect (past indefinite)menamanlatmağanmamı?
amanlatmağanmıma?haven't I made worse?
senamanlatmağanmısa?haven't you made worse?olamanlatmağanmıdı?hasn't he made worse?bizamanlatmağanbızmı?
amanlatmağanmıbız?haven't we made worse?
sizamanlatmağanmısız?haven't you all made worse?alaamanlatmağanmıdıla?haven't they made worse?
Durative, definite past (kept doing)menamanlatıb turdumI kept making worsesenamanlatıb turduŋyou kept making worseolamanlatıb turduhe kept making worsebizamanlatıb turduqwe kept making worsesizamanlatıb turduğuzyou all kept making worsealaamanlatıb turdulathey kept making worse
Durative, definite past (kept doing)menamanlatıb turmadımI didn't keep making worsesenamanlatıb turmadıŋyou didn't keep making worseolamanlatıb turmadıhe didn't keep making worsebizamanlatıb turmadıqwe didn't keep making worsesizamanlatıb turmadığızyou all didn't keep making worsealaamanlatıb turmadılathey didn't keep making worse
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menamanlatırmaI will make worsesenamanlatırsayou will make worseolamanlatırhe will make worsebizamanlatırbızwe will make worsesizamanlatırsızyou all will make worsealaamanlatırlathey will make worse
Indefinite future (future I)menamanlatmazmaI won't make worsesenamanlatmazsayou won't make worseolamanlatmazhe won't make worsebizamanlatmazbızwe won't make worsesizamanlatmazsızyou all won't make worsealaamanlatmazlathey won't make worse
Indefinite future (future I)menamanlatırmamı?
amanlatırmıma?will I make worse?
senamanlatırmısa?will you make worse?olamanlatırmı?will he make worse?bizamanlatırbızmı?
amanlatırmıbız?will we make worse?
sizamanlatırmısız?will you all make worse?alaamanlatırlamı?
amanlatırmıla?will they make worse?
Indefinite future (future I)menamanlatmazmamı?
amanlatmazmıma?won't I make worse?
senamanlatmazmısa?won't you make worse?olamanlatmazmı?won't he make worse?bizamanlatmazbızmı?
amanlatmazmıbız?won't we make worse?
sizamanlatmazmısız?won't you all make worse?alaamanlatmazlamı?
amanlatmazmıla?won't they make worse?
Definite future (future II)menamanlatırıqmaI am going to make worsesenamanlatırıqsayou are going to make worseolamanlatırıqdıhe is going to make worsebizamanlatırıqbızwe are going to make worsesizamanlatırıqsızyou all are going to make worsealaamanlatırıqdılathey are going to make worse
Definite future (future II)menamanlatırıq tülmeI am not going to make worsesenamanlatırıq tülseyou are not going to make worseolamanlatırıq tüldühe is not going to make worsebizamanlatırıq tülbüzwe are not going to make worsesizamanlatırıq tülsüzyou all are not going to make worsealaamanlatırıq tüldülethey are not going to make worse
Definite future (future II)menamanlatırıqmamı?
amanlatırıqmıma?am I going to make worse?
senamanlatırıqmısa?are you going to make worse?olamanlatırıqmıdı?is he going to make worse?bizamanlatırıqbızmı?
amanlatırıqmıbız?are we going to make worse?
sizamanlatırıqmısız?are you all going to make worse?alaamanlatırıqmıdıla?are they going to make worse?
Definite future (future II)menamanlatırıq tülmüme?aren't I going to make worse?senamanlatırıq tülmüse?aren't you going to make worse?olamanlatırıq tülmüdü?isn't he going to make worse?bizamanlatırıq tülmübüz?aren't we going to make worse?sizamanlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make worse?alaamanlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make worse?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menamanlathan edimamanlathanemI had made worsesenamanlathan ediŋamanlathaneŋyou had made worseolamanlathan ediamanlathanedhe had made worsebizamanlathan edikamanlathanekwe had made worsesizamanlathan edigizamanlathanegizyou all had made worsealaamanlathan edileamanlathanellethey had made worse
Past perfect (pluperfect)menamanlatmağan edimamanlatmağanemI hadn't made worsesenamanlatmağan ediŋamanlatmağaneŋyou hadn't made worseolamanlatmağan ediamanlatmağanedhe hadn't made worsebizamanlatmağan edikamanlatmağanekwe hadn't made worsesizamanlatmağan edigizamanlatmağanegizyou all hadn't made worsealaamanlatmağan edileamanlatmağanellethey hadn't made worse
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menamanlata edimamanlataemI was making worsesenamanlata ediŋamanlataeŋyou were making worseolamanlata ediamanlataedhe was making worsebizamanlata edikamanlataekwe were making worsesizamanlata edigizamanlataegizyou all were making worsealaamanlata edileamanlataellethey were making worse
Past continuous (imperfect)menamanlatmay edimamanlatmayemI wasn't making worsesenamanlatmay ediŋamanlatmayeŋyou weren't making worseolamanlatmay ediamanlatmayedhe wasn't making worsebizamanlatmay edikamanlatmayekwe weren't making worsesizamanlatmay edigizamanlatmayegizyou all weren't making worsealaamanlatmay edileamanlatmayellethey weren't making worse
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menamanlatıwçan edimamanlatıwçanemI used to make worsesenamanlatıwçan ediŋamanlatıwçaneŋyou used to make worseolamanlatıwçan ediamanlatıwçanedhe used to make worsebizamanlatıwçan edikamanlatıwçanekwe used to make worsesizamanlatıwçan edigizamanlatıwçanegizyou all used to make worsealaamanlatıwçan edileamanlatıwçanellethey used to make worse
Habitual past (used to)menamanlatmawçan edimamanlatmawçanemI didn't use to make worsesenamanlatmawçan ediŋamanlatmawçaneŋyou didn't use to make worseolamanlatmawçan ediamanlatmawçanedhe didn't use to make worsebizamanlatmawçan edikamanlatmawçanekwe didn't use to make worsesizamanlatmawçan edigizamanlatmawçanegizyou all didn't use to make worsealaamanlatmawçan edileamanlatmawçanellethey didn't use to make worse
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olamanlatıb edihe had made worse and remained soalaamanlatıb edilethey had made worse and remained so
Resultative past (had become and stayed)olamanlatıb tül edihe hadn't made worsealaamanlatıb tül edilethey hadn't made worse
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menamanlatıb tura edimamanlatıb turaemI had kept making worsesenamanlatıb tura ediŋamanlatıb turaeŋyou had kept making worseolamanlatıb tura ediamanlatıb turaedhe had kept making worsebizamanlatıb tura edikamanlatıb turaekwe had kept making worsesizamanlatıb tura edigizamanlatıb turaegizyou all had kept making worsealaamanlatıb tura edileamanlatıb turaellethey had kept making worse
Past durative (had kept doing)menamanlatıb turmay edimamanlatıb turmayemI hadn't kept making worsesenamanlatıb turmay ediŋamanlatıb turmayeŋyou hadn't kept making worseolamanlatıb turmay ediamanlatıb turmayedhe hadn't kept making worsebizamanlatıb turmay edikamanlatıb turmayekwe hadn't kept making worsesizamanlatıb turmay edigizamanlatıb turmayegizyou all hadn't kept making worsealaamanlatıb turmay edileamanlatıb turmayellethey hadn't kept making worse
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menamanlata tura edimamanlata turaemI was in the middle of making worsesenamanlata tura ediŋamanlata turaeŋyou were in the middle of making worseolamanlata tura ediamanlata turaedhe was in the middle of making worsebizamanlata tura edikamanlata turaekwe were in the middle of making worsesizamanlata tura edigizamanlata turaegizyou all were in the middle of making worsealaamanlata tura edileamanlata turaellethey were in the middle of making worse
Past progressive (was in the middle of)menamanlata turmay edimamanlata turmayemI wasn't in the middle of making worsesenamanlata turmay ediŋamanlata turmayeŋyou weren't in the middle of making worseolamanlata turmay ediamanlata turmayedhe wasn't in the middle of making worsebizamanlata turmay edikamanlata turmayekwe weren't in the middle of making worsesizamanlata turmay edigizamanlata turmayegizyou all weren't in the middle of making worsealaamanlata turmay edileamanlata turmayellethey weren't in the middle of making worse
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menamanlatır edimamanlatır emI would make worsesenamanlatır ediŋamanlatır eŋyou would make worseolamanlatır ediamanlatır edhe would make worsebizamanlatır edikamanlatır ekwe would make worsesizamanlatır edigizamanlatır egizyou all would make worsealaamanlatır edileamanlatır ellethey would make worse
Conditional result (would)menamanlatmaz edimamanlatmaz emI wouldn't make worsesenamanlatmaz ediŋamanlatmaz eŋyou wouldn't make worseolamanlatmaz ediamanlatmaz edhe wouldn't make worsebizamanlatmaz edikamanlatmaz ekwe wouldn't make worsesizamanlatmaz edigizamanlatmaz egizyou all wouldn't make worsealaamanlatmaz edileamanlatmaz ellethey wouldn't make worse
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menamanlatırıq edimamanlatırıq emI would have made worsesenamanlatırıq ediŋamanlatırıq eŋyou would have made worseolamanlatırıq ediamanlatırıq edhe would have made worsebizamanlatırıq edikamanlatırıq ekwe would have made worsesizamanlatırıq edigizamanlatırıq egizyou all would have made worsealaamanlatırıq edileamanlatırıq ellethey would have made worse
Past conditional result (would have)menamanlatırıq tül edimamanlatırıq tül emI wouldn't have made worsesenamanlatırıq tül ediŋamanlatırıq tül eŋyou wouldn't have made worseolamanlatırıq tül ediamanlatırıq tül edhe wouldn't have made worsebizamanlatırıq tül edikamanlatırıq tül ekwe wouldn't have made worsesizamanlatırıq tül edigizamanlatırıq tül egizyou all wouldn't have made worsealaamanlatırıq tül edileamanlatırıq tül ellethey wouldn't have made worse
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenamanlatsamif I make worsesenamanlatsaŋif you make worseolamanlatsaif he makes worsebizamanlatsaqif we make worsesizamanlatsağızif you all make worsealaamanlatsalaif they make worse
Conditionalmenamanlatmasamif I don't make worsesenamanlatmasaŋif you don't make worseolamanlatmasaif he doesn't make worsebizamanlatmasaqif we don't make worsesizamanlatmasağızif you all don't make worsealaamanlatmasalaif they don't make worse
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenamanlata esemif I am making worsesenamanlata eseŋif you are making worseolamanlata eseif he is making worsebizamanlata esekif we are making worsesizamanlata esegizif you all are making worsealaamanlata eseleif they are making worse
Conditional, present realmenamanlatmay esemif I am not making worsesenamanlatmay eseŋif you are not making worseolamanlatmay eseif he is not making worsebizamanlatmay esekif we are not making worsesizamanlatmay esegizif you all are not making worsealaamanlatmay eseleif they are not making worse
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menamanlatsam ediamanlatsam edif only I made worsesenamanlatsaŋ ediamanlatsaŋ edif only you made worseolamanlatsa ediamanlatsaedif only he made worsebizamanlatsaq ediamanlatsaq edif only we made worsesizamanlatsağız ediamanlatsağız edif only you all made worsealaamanlatsala ediamanlatsalaedif only they made worse
Wish, present/future (if only)menamanlatmasam ediamanlatmasam edif only I didn't make worsesenamanlatmasaŋ ediamanlatmasaŋ edif only you didn't make worseolamanlatmasa ediamanlatmasaedif only he didn't make worsebizamanlatmasaq ediamanlatmasaq edif only we didn't make worsesizamanlatmasağız ediamanlatmasağız edif only you all didn't make worsealaamanlatmasala ediamanlatmasalaedif only they didn't make worse
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenamanlatıb tursamif I carry on making worsesenamanlatıb tursaŋif you carry on making worseolamanlatıb tursaif he carries on making worsebizamanlatıb tursaqif we carry on making worsesizamanlatıb tursağızif you all carry on making worsealaamanlatıb tursalaif they carry on making worse
Durative conditionalmenamanlatıb turmasamif I don't carry on making worsesenamanlatıb turmasaŋif you don't carry on making worseolamanlatıb turmasaif he doesn't carry on making worsebizamanlatıb turmasaqif we don't carry on making worsesizamanlatıb turmasağızif you all don't carry on making worsealaamanlatıb turmasalaif they don't carry on making worse
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenamanlatıb tura esemif I have kept making worsesenamanlatıb tura eseŋif you have kept making worseolamanlatıb tura eseif he has kept making worsebizamanlatıb tura esekif we have kept making worsesizamanlatıb tura esegizif you all have kept making worsealaamanlatıb tura eseleif they have kept making worse
Durative conditional, present realmenamanlatıb turmay esemif I haven't kept making worsesenamanlatıb turmay eseŋif you haven't kept making worseolamanlatıb turmay eseif he hasn't kept making worsebizamanlatıb turmay esekif we haven't kept making worsesizamanlatıb turmay esegizif you all haven't kept making worsealaamanlatıb turmay eseleif they haven't kept making worse
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenamanlata tursamif I keep making worsesenamanlata tursaŋif you keep making worseolamanlata tursaif he keeps making worsebizamanlata tursaqif we keep making worsesizamanlata tursağızif you all keep making worsealaamanlata tursalaif they keep making worse
Progressive conditionalmenamanlatmay tursamif I keep on not making worsesenamanlatmay tursaŋif you keep on not making worseolamanlatmay tursaif he keeps on not making worsebizamanlatmay tursaqif we keep on not making worsesizamanlatmay tursağızif you all keep on not making worsealaamanlatmay tursalaif they keep on not making worse
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenamanlata tura esemif I am in the middle of making worsesenamanlata tura eseŋif you are in the middle of making worseolamanlata tura eseif he is in the middle of making worsebizamanlata tura esekif we are in the middle of making worsesizamanlata tura esegizif you all are in the middle of making worsealaamanlata tura eseleif they are in the middle of making worse
Progressive conditional, present realmenamanlatmay tura esemif I keep on not making worsesenamanlatmay tura eseŋif you keep on not making worseolamanlatmay tura eseif he keeps on not making worsebizamanlatmay tura esekif we keep on not making worsesizamanlatmay tura esegizif you all keep on not making worsealaamanlatmay tura eseleif they keep on not making worse
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menamanlatdım esemif I made worsesenamanlatdıŋ eseŋif you made worseolamanlatdı eseif he made worsebizamanlatdıq esekif we made worsesizamanlatdığız esegizif you all made worsealaamanlatdıla eseleif they made worse
Conditional, definite past1menamanlatmadım esemif I didn't make worsesenamanlatmadıŋ eseŋif you didn't make worseolamanlatmadı eseif he didn't make worsebizamanlatmadıq esekif we didn't make worsesizamanlatmadığız esegizif you all didn't make worsealaamanlatmadıla eseleif they didn't make worse
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenamanlathan esemif I did make worse (indeed)senamanlathan eseŋif you did make worse (indeed)olamanlathan eseif he did make worse (indeed)bizamanlathan esekif we did make worse (indeed)sizamanlathan esegizif you all did make worse (indeed)alaamanlathan eseleif they did make worse (indeed)
Conditional, past realmenamanlatmağan esemif I didn't make worse (indeed)senamanlatmağan eseŋif you didn't make worse (indeed)olamanlatmağan eseif he didn't make worse (indeed)bizamanlatmağan esekif we didn't make worse (indeed)sizamanlatmağan esegizif you all didn't make worse (indeed)alaamanlatmağan eseleif they didn't make worse (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenamanlathan bolsamif I had made worsesenamanlathan bolsaŋif you had made worseolamanlathan bolsaif he had made worsebizamanlathan bolsaqif we had made worsesizamanlathan bolsağızif you all had made worsealaamanlathan bolsalaif they had made worse
Conditional, counterfactualmenamanlatmağan bolsamif I hadn't made worsesenamanlatmağan bolsaŋif you hadn't made worseolamanlatmağan bolsaif he hadn't made worsebizamanlatmağan bolsaqif we hadn't made worsesizamanlatmağan bolsağızif you all hadn't made worsealaamanlatmağan bolsalaif they hadn't made worse
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menamanlathan bolsam ediamanlathan bolsam edif only I had made worsesenamanlathan bolsaŋ ediamanlathan bolsaŋ edif only you had made worseolamanlathan bolsa ediamanlathan bolsaedif only he had made worsebizamanlathan bolsaq ediamanlathan bolsaq edif only we had made worsesizamanlathan bolsağız ediamanlathan bolsağız edif only you all had made worsealaamanlathan bolsala ediamanlathan bolsalaedif only they had made worse
Wish, past (if only I had)menamanlatmağan bolsam ediamanlatmağan bolsam edif only I hadn't made worsesenamanlatmağan bolsaŋ ediamanlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made worseolamanlatmağan bolsa ediamanlatmağan bolsaedif only he hadn't made worsebizamanlatmağan bolsaq ediamanlatmağan bolsaq edif only we hadn't made worsesizamanlatmağan bolsağız ediamanlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made worsealaamanlatmağan bolsala ediamanlatmağan bolsalaedif only they hadn't made worse
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenamanlatır esemif I will make worsesenamanlatır eseŋif you will make worseolamanlatır eseif he will make worsebizamanlatır esekif we will make worsesizamanlatır esegizif you all will make worsealaamanlatır eseleif they will make worse
Conditional, aoristmenamanlatmaz esemif I won't make worsesenamanlatmaz eseŋif you won't make worseolamanlatmaz eseif he won't make worsebizamanlatmaz esekif we won't make worsesizamanlatmaz esegizif you all won't make worsealaamanlatmaz eseleif they won't make worse
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenamanlatırıq esemif I am going to make worsesenamanlatırıq eseŋif you are going to make worseolamanlatırıq eseif he is going to make worsebizamanlatırıq esekif we are going to make worsesizamanlatırıq esegizif you all are going to make worsealaamanlatırıq eseleif they are going to make worse
Conditional, futuremenamanlatırıq tül esemif I am not going to make worsesenamanlatırıq tül eseŋif you are not going to make worseolamanlatırıq tül eseif he is not going to make worsebizamanlatırıq tül esekif we are not going to make worsesizamanlatırıq tül esegizif you all are not going to make worsealaamanlatırıq tül eseleif they are not going to make worse
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenamanlatırıq bolsamif I were going to make worsesenamanlatırıq bolsaŋif you were going to make worseolamanlatırıq bolsaif he were going to make worsebizamanlatırıq bolsaqif we were going to make worsesizamanlatırıq bolsağızif you all were going to make worsealaamanlatırıq bolsalaif they were going to make worse
Conditional, counterfactual futuremenamanlatmazlıq bolsamif I were not going to make worsesenamanlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make worseolamanlatmazlıq bolsaif he were not going to make worsebizamanlatmazlıq bolsaqif we were not going to make worsesizamanlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make worsealaamanlatmazlıq bolsalaif they were not going to make worse
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso amanlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menamanlata bolurmaI must be making worsesenamanlata bolursayou must be making worseolamanlata bolurhe must be making worsebizamanlata bolurbuzwe must be making worsesizamanlata bolursuzyou all must be making worsealaamanlata bolurlathey must be making worse
Inference, present (must be doing)menamanlatmay bolurmaI must not be making worsesenamanlatmay bolursayou must not be making worseolamanlatmay bolurhe must not be making worsebizamanlatmay bolurbuzwe must not be making worsesizamanlatmay bolursuzyou all must not be making worsealaamanlatmay bolurlathey must not be making worse
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menamanlata tura bolurmaI must be in the middle of making worsesenamanlata tura bolursayou must be in the middle of making worseolamanlata tura bolurhe must be in the middle of making worsebizamanlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making worsesizamanlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making worsealaamanlata tura bolurlathey must be in the middle of making worse
Inference, progressive (must be in the middle of)menamanlatmay tura bolurmaI must keep on not making worsesenamanlatmay tura bolursayou must keep on not making worseolamanlatmay tura bolurhe must keep on not making worsebizamanlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making worsesizamanlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making worsealaamanlatmay tura bolurlathey must keep on not making worse
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menamanlathan bolurmaI must have made worsesenamanlathan bolursayou must have made worseolamanlathan bolurhe must have made worsebizamanlathan bolurbuzwe must have made worsesizamanlathan bolursuzyou all must have made worsealaamanlathan bolurlathey must have made worse
Inference (must have)menamanlatmağan bolurmaI must not have made worsesenamanlatmağan bolursayou must not have made worseolamanlatmağan bolurhe must not have made worsebizamanlatmağan bolurbuzwe must not have made worsesizamanlatmağan bolursuzyou all must not have made worsealaamanlatmağan bolurlathey must not have made worse
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menamanlatırıq bolurmaI must be going to make worsesenamanlatırıq bolursayou must be going to make worseolamanlatırıq bolurhe must be going to make worsebizamanlatırıq bolurbuzwe must be going to make worsesizamanlatırıq bolursuzyou all must be going to make worsealaamanlatırıq bolurlathey must be going to make worse
Inference, future (must be going to)menamanlatmazlıq bolurmaI must not be going to make worsesenamanlatmazlıq bolursayou must not be going to make worseolamanlatmazlıq bolurhe must not be going to make worsebizamanlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make worsesizamanlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make worsealaamanlatmazlıq bolurlathey must not be going to make worse
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenamanlatayımlet me make worsesenamanlat!make worse!olamanlatsınlet him make worsebizamanlatayıqlet's make worsesizamanlatığız!make worse, you all!alaamanlatsınlalet them make worse
Commands & suggestionsmenamanlatmayımlet me not make worsesenamanlatma!don't make worse!olamanlatmasınlet him not make worsebizamanlatmayıqlet's not make worsesizamanlatmağız!don't make worse, you all!alaamanlatmasınlalet them not make worse
Commands & suggestionsmenamanlatayımmı?shall I make worse?olamanlatsınmı?should he make worse?bizamanlatayıqmı?shall we make worse?alaamanlatsınlamı?should they make worse?
Commands & suggestionsmenamanlatmayımmı?shall I not make worse?olamanlatmasınmı?should he not make worse?bizamanlatmayıqmı?shall we not make worse?alaamanlatmasınlamı?should they not make worse?
Requestssenamanlatçı2amanlatçınplease make worseolamanlatsınçıdo let him make worsesizamanlatçığızplease make worse (plural/polite)alaamanlatsınlaçıdo let them make worse
Requestssenamanlatmaçı2amanlatmaçınplease don't make worseolamanlatmasınçıdo let him not make worsesizamanlatmaçığızplease don't make worse (plural/polite)alaamanlatmasınlaçıdo let them not make worse
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senamanlathınamanlathımay you make worse
Blessings & curses — may you…senamanlatmağınamanlatmağımay you not make worse
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menamanlathay edim
amanlatha edimwould that I made worse
senamanlathay ediŋ
amanlatha ediŋwould that you made worse
olamanlathay edi
amanlatha ediwould that he made worse
bizamanlathay edik
amanlatha edikwould that we made worse
sizamanlathay edigiz
amanlatha edigizwould that you all made worse
alaamanlathay edile
amanlatha edilewould that they made worse
Optative wish (-ğay + edi)menamanlatmağay edim
amanlatmağa edimwould that I did not make worse
senamanlatmağay ediŋ
amanlatmağa ediŋwould that you did not make worse
olamanlatmağay edi
amanlatmağa ediwould that he did not make worse
bizamanlatmağay edik
amanlatmağa edikwould that we did not make worse
sizamanlatmağay edigiz
amanlatmağa edigizwould that you all did not make worse
alaamanlatmağay edile
amanlatmağa edilewould that they did not make worse
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menamanlatmağa qoyayımamanlatma qoyayımlet me allow someone to make worsesenamanlatmağa qoy!amanlatma qoy!let someone make worse!olamanlatmağa qoysunamanlatma qoysunlet him allow someone to make worsebizamanlatmağa qoyayıqamanlatma qoyayıqlet's allow someone to make worsesizamanlatmağa qoyuğuz!amanlatma qoyuğuz!let someone make worse, you all!alaamanlatmağa qoysunlaamanlatma qoysunlalet them allow someone to make worse
Let someone… (commands)menamanlatmağa qoymayımamanlatma qoymayımlet me not allow someone to make worsesenamanlatmağa qoyma!amanlatma qoyma!don't let someone make worse!olamanlatmağa qoymasınamanlatma qoymasınlet him not allow someone to make worsebizamanlatmağa qoymayıqamanlatma qoymayıqlet's not allow someone to make worsesizamanlatmağa qoymağız!amanlatma qoymağız!don't let someone make worse, you all!alaamanlatmağa qoymasınlaamanlatma qoymasınlalet them not allow someone to make worse
Let someone… (commands)menamanlatmağa qoyayımmı?amanlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make worse?olamanlatmağa qoysunmu?amanlatma qoysunmu?should he allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoyayıqmı?amanlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoysunlamı?amanlatma qoysunlamı?should they allow someone to make worse?
Let someone… (commands)menamanlatmağa qoymayımmı?amanlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make worse?olamanlatmağa qoymasınmı?amanlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoymayıqmı?amanlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoymasınlamı?amanlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make worse?
Let someone… (present)menamanlatmağa qoyamaamanlatma qoyamaI allow someone to make worsesenamanlatmağa qoyasaamanlatma qoyasayou allow someone to make worseolamanlatmağa qoyadıamanlatma qoyadıhe allows someone to make worsebizamanlatmağa qoyabızamanlatma qoyabızwe allow someone to make worsesizamanlatmağa qoyasızamanlatma qoyasızyou all allow someone to make worsealaamanlatmağa qoyadılaamanlatma qoyadılathey allow someone to make worse
Let someone… (present)menamanlatmağa qoymaymaamanlatma qoymaymaI don't allow someone to make worsesenamanlatmağa qoymaysaamanlatma qoymaysayou don't allow someone to make worseolamanlatmağa qoymaydıamanlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make worsebizamanlatmağa qoymaybızamanlatma qoymaybızwe don't allow someone to make worsesizamanlatmağa qoymaysızamanlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make worsealaamanlatmağa qoymaydılaamanlatma qoymaydılathey don't allow someone to make worse
Let someone… (present)menamanlatmağa qoyamamı?amanlatma qoyamamı?do I allow someone to make worse?senamanlatmağa qoyamısa?amanlatma qoyamısa?do you allow someone to make worse?olamanlatmağa qoyamıdı?amanlatma qoyamıdı?does he allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoyabızmı?amanlatma qoyabızmı?do we allow someone to make worse?sizamanlatmağa qoyamısız?amanlatma qoyamısız?do you all allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoyamıdıla?amanlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make worse?
Let someone… (present)menamanlatmağa qoymaymamı?amanlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make worse?senamanlatmağa qoymaymısa?amanlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make worse?olamanlatmağa qoymaymıdı?amanlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoymaybızmı?amanlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make worse?sizamanlatmağa qoymaymısız?amanlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoymaymıdıla?amanlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make worse?
Let someone… (past)menamanlatmağa qoydumamanlatma qoydumI allowed someone to make worsesenamanlatmağa qoyduŋamanlatma qoyduŋyou allowed someone to make worseolamanlatmağa qoyduamanlatma qoyduhe allowed someone to make worsebizamanlatmağa qoyduqamanlatma qoyduqwe allowed someone to make worsesizamanlatmağa qoyduğuzamanlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make worsealaamanlatmağa qoydulaamanlatma qoydulathey allowed someone to make worse
Let someone… (past)menamanlatmağa qoymadımamanlatma qoymadımI didn't allow someone to make worsesenamanlatmağa qoymadıŋamanlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make worseolamanlatmağa qoymadıamanlatma qoymadıhe didn't allow someone to make worsebizamanlatmağa qoymadıqamanlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make worsesizamanlatmağa qoymadığızamanlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make worsealaamanlatmağa qoymadılaamanlatma qoymadılathey didn't allow someone to make worse
Let someone… (past)menamanlatmağa qoydummu?amanlatma qoydummu?did I allow someone to make worse?senamanlatmağa qoyduŋmu?amanlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make worse?olamanlatmağa qoydumu?amanlatma qoydumu?did he allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoyduqmu?amanlatma qoyduqmu?did we allow someone to make worse?sizamanlatmağa qoyduğuzmu?amanlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoydulamı?amanlatma qoydulamı?did they allow someone to make worse?
Let someone… (past)menamanlatmağa qoymadımmı?amanlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make worse?senamanlatmağa qoymadıŋmı?amanlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make worse?olamanlatmağa qoymadımı?amanlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make worse?bizamanlatmağa qoymadıqmı?amanlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make worse?sizamanlatmağa qoymadığızmı?amanlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make worse?alaamanlatmağa qoymadılamı?amanlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make worse?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

amanlatalırğa be able to make worse · amanlatalmazğa be unable to make worse

Ability — forms of amanlatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenamanlatalamaI can make worsesenamanlatalasayou can make worseolamanlataladıhe can make worsebizamanlatalabızwe can make worsesizamanlatalasızyou all can make worsealaamanlataladılathey can make worse
Ability — presentmenamanlatalmaymaI can't make worsesenamanlatalmaysayou can't make worseolamanlatalmaydıhe can't make worsebizamanlatalmaybızwe can't make worsesizamanlatalmaysızyou all can't make worsealaamanlatalmaydılathey can't make worse
Ability — presentmenamanlatalamamı?
amanlatalamıma?can I make worse?
senamanlatalamısa?can you make worse?olamanlatalamıdı?can he make worse?bizamanlatalabızmı?
amanlatalamıbız?can we make worse?
sizamanlatalamısız?can you all make worse?alaamanlatalamıdıla?can they make worse?
Ability — presentmenamanlatalmaymamı?
amanlatalmaymıma?can't I make worse?
senamanlatalmaymısa?can't you make worse?olamanlatalmaymıdı?can't he make worse?bizamanlatalmaybızmı?
amanlatalmaymıbız?can't we make worse?
sizamanlatalmaymısız?can't you all make worse?alaamanlatalmaymıdıla?can't they make worse?
Ability — if I can…menamanlatalsamif I can make worsesenamanlatalsaŋif you can make worseolamanlatalsaif he can make worsebizamanlatalsaqif we can make worsesizamanlatalsağızif you all can make worsealaamanlatalsalaif they can make worse
Ability — if I can…menamanlatalmasamif I can't make worsesenamanlatalmasaŋif you can't make worseolamanlatalmasaif he can't make worsebizamanlatalmasaqif we can't make worsesizamanlatalmasağızif you all can't make worsealaamanlatalmasalaif they can't make worse
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenamanlataldımI was able to make worsesenamanlataldıŋyou were able to make worseolamanlataldıhe was able to make worsebizamanlataldıqwe were able to make worsesizamanlataldığızyou all were able to make worsealaamanlataldılathey were able to make worse
Ability — simple pastmenamanlatalmadımI could not make worsesenamanlatalmadıŋyou could not make worseolamanlatalmadıhe could not make worsebizamanlatalmadıqwe could not make worsesizamanlatalmadığızyou all could not make worsealaamanlatalmadılathey could not make worse
Ability — simple pastmenamanlataldımmı?was I able to make worse?senamanlataldıŋmı?were you able to make worse?olamanlataldımı?was he able to make worse?bizamanlataldıqmı?were we able to make worse?sizamanlataldığızmı?were you all able to make worse?alaamanlataldılamı?were they able to make worse?
Ability — simple pastmenamanlatalmadımmı?couldn't I make worse?senamanlatalmadıŋmı?couldn't you make worse?olamanlatalmadımı?couldn't he make worse?bizamanlatalmadıqmı?couldn't we make worse?sizamanlatalmadığızmı?couldn't you all make worse?alaamanlatalmadılamı?couldn't they make worse?
Ability — perfect / -ğan pastmenamanlatalğanmaI have been able to make worsesenamanlatalğansayou have been able to make worseolamanlatalğandıhe has been able to make worsebizamanlatalğanbızwe have been able to make worsesizamanlatalğansızyou all have been able to make worsealaamanlatalğandılathey have been able to make worse
Ability — perfect / -ğan pastmenamanlatalmağanmaI haven't been able to make worsesenamanlatalmağansayou haven't been able to make worseolamanlatalmağandıhe hasn't been able to make worsebizamanlatalmağanbızwe haven't been able to make worsesizamanlatalmağansızyou all haven't been able to make worsealaamanlatalmağandılathey haven't been able to make worse
Ability — perfect / -ğan pastmenamanlatalğanmamı?
amanlatalğanmıma?have I been able to make worse?
senamanlatalğanmısa?have you been able to make worse?olamanlatalğanmıdı?has he been able to make worse?bizamanlatalğanbızmı?
amanlatalğanmıbız?have we been able to make worse?
sizamanlatalğanmısız?have you all been able to make worse?alaamanlatalğanmıdıla?have they been able to make worse?
Ability — perfect / -ğan pastmenamanlatalmağanmamı?
amanlatalmağanmıma?haven't I been able to make worse?
senamanlatalmağanmısa?haven't you been able to make worse?olamanlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make worse?bizamanlatalmağanbızmı?
amanlatalmağanmıbız?haven't we been able to make worse?
sizamanlatalmağanmısız?haven't you all been able to make worse?alaamanlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make worse?
Ability — past perfectmenamanlatalğan edimamanlatalğanemI had been able to make worsesenamanlatalğan ediŋamanlatalğaneŋyou had been able to make worseolamanlatalğan ediamanlatalğanedhe had been able to make worsebizamanlatalğan edikamanlatalğanekwe had been able to make worsesizamanlatalğan edigizamanlatalğanegizyou all had been able to make worsealaamanlatalğan edileamanlatalğanellethey had been able to make worse
Ability — past perfectmenamanlatalmağan edimamanlatalmağanemI hadn't been able to make worsesenamanlatalmağan ediŋamanlatalmağaneŋyou hadn't been able to make worseolamanlatalmağan ediamanlatalmağanedhe hadn't been able to make worsebizamanlatalmağan edikamanlatalmağanekwe hadn't been able to make worsesizamanlatalmağan edigizamanlatalmağanegizyou all hadn't been able to make worsealaamanlatalmağan edileamanlatalmağanellethey hadn't been able to make worse
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenamanlatala edimamanlatalaemI could make worsesenamanlatala ediŋamanlatalaeŋyou could make worseolamanlatala ediamanlatalaedhe could make worsebizamanlatala edikamanlatalaekwe could make worsesizamanlatala edigizamanlatalaegizyou all could make worsealaamanlatala edileamanlatalaellethey could make worse
Ability — past backgroundmenamanlatalmay edimamanlatalmayemI could not make worsesenamanlatalmay ediŋamanlatalmayeŋyou could not make worseolamanlatalmay ediamanlatalmayedhe could not make worsebizamanlatalmay edikamanlatalmayekwe could not make worsesizamanlatalmay edigizamanlatalmayegizyou all could not make worsealaamanlatalmay edileamanlatalmayellethey could not make worse
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenamanlatalırmaI will be able to make worsesenamanlatalırsayou will be able to make worseolamanlatalırhe will be able to make worsebizamanlatalırbızwe will be able to make worsesizamanlatalırsızyou all will be able to make worsealaamanlatalırlathey will be able to make worse
Ability — future ImenamanlatalmazmaI won't be able to make worsesenamanlatalmazsayou won't be able to make worseolamanlatalmazhe won't be able to make worsebizamanlatalmazbızwe won't be able to make worsesizamanlatalmazsızyou all won't be able to make worsealaamanlatalmazlathey won't be able to make worse
Ability — future Imenamanlatalırmamı?
amanlatalırmıma?will I be able to make worse?
senamanlatalırmısa?will you be able to make worse?olamanlatalırmı?will he be able to make worse?bizamanlatalırbızmı?
amanlatalırmıbız?will we be able to make worse?
sizamanlatalırmısız?will you all be able to make worse?alaamanlatalırlamı?
amanlatalırmıla?will they be able to make worse?
Ability — future Imenamanlatalmazmamı?
amanlatalmazmıma?won't I be able to make worse?
senamanlatalmazmısa?won't you be able to make worse?olamanlatalmazmı?won't he be able to make worse?bizamanlatalmazbızmı?
amanlatalmazmıbız?won't we be able to make worse?
sizamanlatalmazmısız?won't you all be able to make worse?alaamanlatalmazlamı?
amanlatalmazmıla?won't they be able to make worse?
Ability — future IImenamanlatallıqmaI am going to be able to make worsesenamanlatallıqsayou are going to be able to make worseolamanlatallıqdıhe is going to be able to make worsebizamanlatallıqbızwe are going to be able to make worsesizamanlatallıqsızyou all are going to be able to make worsealaamanlatallıqdılathey are going to be able to make worse
Ability — future IImenamanlatallıq tülmeI am not going to be able to make worsesenamanlatallıq tülseyou are not going to be able to make worseolamanlatallıq tüldühe is not going to be able to make worsebizamanlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make worsesizamanlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make worsealaamanlatallıq tüldülethey are not going to be able to make worse
Ability — future IImenamanlatallıqmamı?
amanlatallıqmıma?am I going to be able to make worse?
senamanlatallıqmısa?are you going to be able to make worse?olamanlatallıqmıdı?is he going to be able to make worse?bizamanlatallıqbızmı?
amanlatallıqmıbız?are we going to be able to make worse?
sizamanlatallıqmısız?are you all going to be able to make worse?alaamanlatallıqmıdıla?are they going to be able to make worse?
Ability — future IImenamanlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make worse?senamanlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make worse?olamanlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make worse?bizamanlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make worse?sizamanlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make worse?alaamanlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make worse?
Ability — would be able to…menamanlatalır edimamanlatalır emI would be able to make worsesenamanlatalır ediŋamanlatalır eŋyou would be able to make worseolamanlatalır ediamanlatalır edhe would be able to make worsebizamanlatalır edikamanlatalır ekwe would be able to make worsesizamanlatalır edigizamanlatalır egizyou all would be able to make worsealaamanlatalır edileamanlatalır ellethey would be able to make worse
Ability — would be able to…menamanlatalmaz edimamanlatalmaz emI wouldn't be able to make worsesenamanlatalmaz ediŋamanlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make worseolamanlatalmaz ediamanlatalmaz edhe wouldn't be able to make worsebizamanlatalmaz edikamanlatalmaz ekwe wouldn't be able to make worsesizamanlatalmaz edigizamanlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make worsealaamanlatalmaz edileamanlatalmaz ellethey wouldn't be able to make worse
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenamanlatalğınamanlatalğımay you be able to make worse
Second-person optative — abilitysenamanlatalmağınamanlatalmağımay you not be able to make worse
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — amanlatırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenamanlatırğa izleymeI want to make worsesenamanlatırğa izleyseyou want to make worseolamanlatırğa izleydihe wants to make worsebizamanlatırğa izleybizwe want to make worsesizamanlatırğa izleysizyou all want to make worsealaamanlatırğa izleydilethey want to make worse
want tomenamanlatırğa izlemeymeI do not want to make worsesenamanlatırğa izlemeyseyou do not want to make worseolamanlatırğa izlemeydihe does not want to make worsebizamanlatırğa izlemeybizwe do not want to make worsesizamanlatırğa izlemeysizyou all do not want to make worsealaamanlatırğa izlemeydilethey do not want to make worse
would like tomenamanlatırğa süemeI would like to make worsesenamanlatırğa süeseyou would like to make worseolamanlatırğa süedihe would like to make worsebizamanlatırğa süebizwe would like to make worsesizamanlatırğa süesizyou all would like to make worsealaamanlatırğa süedilethey would like to make worse
would like tomenamanlatırğa süymeymeI would not like to make worsesenamanlatırğa süymeyseyou would not like to make worseolamanlatırğa süymeydihe would not like to make worsebizamanlatırğa süymeybizwe would not like to make worsesizamanlatırğa süymeysizyou all would not like to make worsealaamanlatırğa süymeydilethey would not like to make worse
hope tomenamanlatırğa umutlanamaI hope to make worsesenamanlatırğa umutlanasayou hope to make worseolamanlatırğa umutlanadıhe hopes to make worsebizamanlatırğa umutlanabızwe hope to make worsesizamanlatırğa umutlanasızyou all hope to make worsealaamanlatırğa umutlanadılathey hope to make worse
hope tomenamanlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make worsesenamanlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make worseolamanlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make worsebizamanlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make worsesizamanlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make worsealaamanlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make worse
be about tomenamanlatırğa deb turamaI am about to make worsesenamanlatırğa deb turasayou are about to make worseolamanlatırğa deb turadıhe is about to make worsebizamanlatırğa deb turabızwe are about to make worsesizamanlatırğa deb turasızyou all are about to make worsealaamanlatırğa deb turadılathey are about to make worse
be about tomenamanlatırğa deb turmaymaI am not about to make worsesenamanlatırğa deb turmaysayou are not about to make worseolamanlatırğa deb turmaydıhe is not about to make worsebizamanlatırğa deb turmaybızwe are not about to make worsesizamanlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make worsealaamanlatırğa deb turmaydılathey are not about to make worse
Need and obligation
need tomenamanlatırğa kerekmeI need to make worsesenamanlatırğa kerekseyou need to make worseolamanlatırğa kerekdihe needs to make worsebizamanlatırğa kerekbizwe need to make worsesizamanlatırğa kereksizyou all need to make worsealaamanlatırğa kerekdilethey need to make worse
need tomenamanlatırğa kerek tülmeI do not need to make worsesenamanlatırğa kerek tülseyou do not need to make worseolamanlatırğa kerek tüldühe does not need to make worsebizamanlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make worsesizamanlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make worsealaamanlatırğa kerek tüldülethey do not need to make worse
have tomenmenŋe amanlatırğa tüşediI have to make worsesensenŋe amanlatırğa tüşediyou have to make worseolaŋa amanlatırğa tüşedihe has to make worsebizbizge amanlatırğa tüşediwe have to make worsesizsizge amanlatırğa tüşediyou all have to make worsealaalağa amanlatırğa tüşedithey have to make worse
have tomenmenŋe amanlatırğa tüşmeydiI do not have to make worsesensenŋe amanlatırğa tüşmeydiyou do not have to make worseolaŋa amanlatırğa tüşmeydihe does not have to make worsebizbizge amanlatırğa tüşmeydiwe do not have to make worsesizsizge amanlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make worsealaalağa amanlatırğa tüşmeydithey do not have to make worse
be obliged tomenamanlatırğa borçlumaI am obliged to make worsesenamanlatırğa borçlusayou are obliged to make worseolamanlatırğa borçluduhe is obliged to make worsebizamanlatırğa borçlubuzwe are obliged to make worsesizamanlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make worsealaamanlatırğa borçludulathey are obliged to make worse
be obliged tomenamanlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make worsesenamanlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make worseolamanlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make worsebizamanlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make worsesizamanlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make worsealaamanlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make worse
Possibility and permission
have a way tomenamanlatırğa madarım bardıI have a way to make worsesenamanlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make worseolamanlatırğa madarı bardıhe has a way to make worsebizamanlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make worsesizamanlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make worsealaamanlatırğa madarları bardıthey have a way to make worse
have a way tomenamanlatırğa madarım joqduI have no way to make worsesenamanlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make worseolamanlatırğa madarı joqduhe has no way to make worsebizamanlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make worsesizamanlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make worsealaamanlatırğa madarları joqduthey have no way to make worse
be free tomenamanlatırğa erkinligim bardıI am free to make worsesenamanlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make worseolamanlatırğa erkinligi bardıhe is free to make worsebizamanlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make worsesizamanlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make worsealaamanlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make worse
be free tomenamanlatırğa erkinligim joqduI am not free to make worsesenamanlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make worseolamanlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make worsebizamanlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make worsesizamanlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make worsealaamanlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make worse
be possible tomenmenŋe amanlatırğa bolluqduit is possible for me to make worsesensenŋe amanlatırğa bolluqduit is possible for you to make worseolaŋa amanlatırğa bolluqduit is possible for him to make worsebizbizge amanlatırğa bolluqduit is possible for us to make worsesizsizge amanlatırğa bolluqduit is possible for you all to make worsealaalağa amanlatırğa bolluqduit is possible for them to make worse
be possible tomenmenŋe amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make worsesensenŋe amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make worseolaŋa amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make worsebizbizge amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make worsesizsizge amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make worsealaalağa amanlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make worse
be ready tomenamanlatırğa hazırmaI am ready to make worsesenamanlatırğa hazırsayou are ready to make worseolamanlatırğa hazırdıhe is ready to make worsebizamanlatırğa hazırbızwe are ready to make worsesizamanlatırğa hazırsızyou all are ready to make worsealaamanlatırğa hazırdılathey are ready to make worse
be ready tomenamanlatırğa hazır tülmeI am not ready to make worsesenamanlatırğa hazır tülseyou are not ready to make worseolamanlatırğa hazır tüldühe is not ready to make worsebizamanlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make worsesizamanlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make worsealaamanlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make worse
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenamanlatırğa küreşemeI am trying to make worsesenamanlatırğa küreşeseyou are trying to make worseolamanlatırğa küreşedihe is trying to make worsebizamanlatırğa küreşebizwe are trying to make worsesizamanlatırğa küreşesizyou all are trying to make worsealaamanlatırğa küreşedilethey are trying to make worse
try tomenamanlatırğa küreşmeymeI am not trying to make worsesenamanlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make worseolamanlatırğa küreşmeydihe is not trying to make worsebizamanlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make worsesizamanlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make worsealaamanlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make worse
agree tomenamanlatırğa unaymaI agree to make worsesenamanlatırğa unaysayou agree to make worseolamanlatırğa unaydıhe agrees to make worsebizamanlatırğa unaybızwe agree to make worsesizamanlatırğa unaysızyou all agree to make worsealaamanlatırğa unaydılathey agree to make worse
agree tomenamanlatırğa unamaymaI refuse to make worsesenamanlatırğa unamaysayou refuse to make worseolamanlatırğa unamaydıhe refuses to make worsebizamanlatırğa unamaybızwe refuse to make worsesizamanlatırğa unamaysızyou all refuse to make worsealaamanlatırğa unamaydılathey refuse to make worse
hurry tomenamanlatırğa aşığamaI am in a hurry to make worsesenamanlatırğa aşığasayou are in a hurry to make worseolamanlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make worsebizamanlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make worsesizamanlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make worsealaamanlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make worse
hurry tomenamanlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make worsesenamanlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make worseolamanlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make worsebizamanlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make worsesizamanlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make worsealaamanlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make worse
be afraid tomenamanlatırğa qorqamaI am afraid to make worsesenamanlatırğa qorqasayou are afraid to make worseolamanlatırğa qorqadıhe is afraid to make worsebizamanlatırğa qorqabızwe are afraid to make worsesizamanlatırğa qorqasızyou all are afraid to make worsealaamanlatırğa qorqadılathey are afraid to make worse
be afraid tomenamanlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make worsesenamanlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make worseolamanlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make worsebizamanlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make worsesizamanlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make worsealaamanlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make worse
Emphatic and rare forms — forms of amanlatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenamanlata bolmazmaI can't be making worsesenamanlata bolmazsayou can't be making worseolamanlata bolmazhe can't be making worsebizamanlata bolmazbızwe can't be making worsesizamanlata bolmazsızyou all can't be making worsealaamanlata bolmazlathey can't be making worse
Inference, present — double negationmenamanlatmay bolmazmaI must be making worse (emphatic)senamanlatmay bolmazsayou must be making worse (emphatic)olamanlatmay bolmazhe must be making worse (emphatic)bizamanlatmay bolmazbızwe must be making worse (emphatic)sizamanlatmay bolmazsızyou all must be making worse (emphatic)alaamanlatmay bolmazlathey must be making worse (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenamanlata turmasamif I don't keep making worsesenamanlata turmasaŋif you don't keep making worseolamanlata turmasaif he doesn't keep making worsebizamanlata turmasaqif we don't keep making worsesizamanlata turmasağızif you all don't keep making worsealaamanlata turmasalaif they don't keep making worse
Inference, progressive — auxiliary negatedmenamanlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making worsesenamanlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making worseolamanlata tura bolmazhe can't be in the middle of making worsebizamanlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making worsesizamanlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making worsealaamanlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making worse
Inference, progressive — double negationmenamanlatmay tura bolmazmaI must keep on not making worse (emphatic)senamanlatmay tura bolmazsayou must keep on not making worse (emphatic)olamanlatmay tura bolmazhe must keep on not making worse (emphatic)bizamanlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making worse (emphatic)sizamanlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making worse (emphatic)alaamanlatmay tura bolmazlathey must keep on not making worse (emphatic)
Progressive — verb negatedmenamanlatmay turamaI keep on not making worsesenamanlatmay turasayou keep on not making worseolamanlatmay turadıhe keeps on not making worsebizamanlatmay turabızwe keep on not making worsesizamanlatmay turasızyou all keep on not making worsealaamanlatmay turadılathey keep on not making worse
Progressive — double negationmenamanlatmay turmaymaI am not keeping on not making worsesenamanlatmay turmaysayou are not keeping on not making worseolamanlatmay turmaydıhe is not keeping on not making worsebizamanlatmay turmaybızwe are not keeping on not making worsesizamanlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making worsealaamanlatmay turmaydılathey are not keeping on not making worse
Progressive — double negationmenamanlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making worse?senamanlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making worse?olamanlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making worse?bizamanlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making worse?sizamanlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making worse?alaamanlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making worse?
Inference — auxiliary negatedmenamanlathan bolmazmaI can't have made worsesenamanlathan bolmazsayou can't have made worseolamanlathan bolmazhe can't have made worsebizamanlathan bolmazbızwe can't have made worsesizamanlathan bolmazsızyou all can't have made worsealaamanlathan bolmazlathey can't have made worse
Inference — double negationmenamanlatmağan bolmazmaI must have made worse (emphatic)senamanlatmağan bolmazsayou must have made worse (emphatic)olamanlatmağan bolmazhe must have made worse (emphatic)bizamanlatmağan bolmazbızwe must have made worse (emphatic)sizamanlatmağan bolmazsızyou all must have made worse (emphatic)alaamanlatmağan bolmazlathey must have made worse (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenamanlathan bolmasamif it weren't that I had made worsesenamanlathan bolmasaŋif it weren't that you had made worseolamanlathan bolmasaif it weren't that he had made worsebizamanlathan bolmasaqif it weren't that we had made worsesizamanlathan bolmasağızif it weren't that you all had made worsealaamanlathan bolmasalaif it weren't that they had made worse
Counterfactual — double negationmenamanlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made worsesenamanlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made worseolamanlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made worsebizamanlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made worsesizamanlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made worsealaamanlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made worse
Inference, future — auxiliary negatedmenamanlatırıq bolmazmaI can't be going to make worsesenamanlatırıq bolmazsayou can't be going to make worseolamanlatırıq bolmazhe can't be going to make worsebizamanlatırıq bolmazbızwe can't be going to make worsesizamanlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make worsealaamanlatırıq bolmazlathey can't be going to make worse
Inference, future — double negationmenamanlatmazlıq bolmazmaI must be going to make worse (emphatic)senamanlatmazlıq bolmazsayou must be going to make worse (emphatic)olamanlatmazlıq bolmazhe must be going to make worse (emphatic)bizamanlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make worse (emphatic)sizamanlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make worse (emphatic)alaamanlatmazlıq bolmazlathey must be going to make worse (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenamanlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make worsesenamanlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make worseolamanlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make worsebizamanlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make worsesizamanlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make worsealaamanlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make worse
Counterfactual future — double negationmenamanlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make worsesenamanlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make worseolamanlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make worsebizamanlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make worsesizamanlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make worsealaamanlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make worse