altılarğa
/altɯlarʁa/
divide into six parts, cut into six parts one source
- mıllıknı altılarğa — to cut a carcass into six parts
Conjugation
Common forms
- altılaydıhe is dividing into six
- altıladıhe divided into six
- altılağandıhe has divided into six
- altılarhe will divide into six
- altılarıqdıhe is going to divide into six
- altılay edihe was dividing into six
- altılasaif he divides into six
- altıla!divide into six!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaltılaymaI am dividing into six | senaltılaysayou are dividing into six | olaltılaydıhe is dividing into six | bizaltılaybızwe are dividing into six | sizaltılaysızyou all are dividing into six | alaaltılaydılathey are dividing into six |
| Present (simple & continuous) | menaltılamaymaI am not dividing into six | senaltılamaysayou are not dividing into six | olaltılamaydıhe is not dividing into six | bizaltılamaybızwe are not dividing into six | sizaltılamaysızyou all are not dividing into six | alaaltılamaydılathey are not dividing into six |
| Present (simple & continuous) | menaltılaymamı? altılaymıma?am I dividing into six? | senaltılaymısa?are you dividing into six? | olaltılaymıdı?is he dividing into six? | bizaltılaybızmı? altılaymıbız?are we dividing into six? | sizaltılaymısız?are you all dividing into six? | alaaltılaymıdıla?are they dividing into six? |
| Present (simple & continuous) | menaltılamaymamı? altılamaymıma?aren't I dividing into six? | senaltılamaymısa?aren't you dividing into six? | olaltılamaymıdı?isn't he dividing into six? | bizaltılamaybızmı? altılamaymıbız?aren't we dividing into six? | sizaltılamaymısız?aren't you all dividing into six? | alaaltılamaymıdıla?aren't they dividing into six? |
| Habitual (usually, tends to) | menaltılawçanmaI usually divide into six | senaltılawçansayou usually divide into six | olaltılawçandıhe usually divides into six | bizaltılawçanbızwe usually divide into six | sizaltılawçansızyou all usually divide into six | alaaltılawçandılathey usually divide into six |
| Habitual (usually, tends to) | menaltılamawçanmaI usually don't divide into six | senaltılamawçansayou usually don't divide into six | olaltılamawçandıhe usually doesn't divide into six | bizaltılamawçanbızwe usually don't divide into six | sizaltılamawçansızyou all usually don't divide into six | alaaltılamawçandılathey usually don't divide into six |
| Habitual (usually, tends to) | menaltılawçanmamı? altılawçanmıma?do I usually divide into six? | senaltılawçanmısa?do you usually divide into six? | olaltılawçanmıdı?does he usually divide into six? | bizaltılawçanbızmı? altılawçanmıbız?do we usually divide into six? | sizaltılawçanmısız?do you all usually divide into six? | alaaltılawçanmıdıla?do they usually divide into six? |
| Habitual (usually, tends to) | menaltılamawçanmamı? altılamawçanmıma?do I usually not divide into six? | senaltılamawçanmısa?do you usually not divide into six? | olaltılamawçanmıdı?does he usually not divide into six? | bizaltılamawçanbızmı? altılamawçanmıbız?do we usually not divide into six? | sizaltılamawçanmısız?do you all usually not divide into six? | alaaltılamawçanmıdıla?do they usually not divide into six? |
| Resultative (has become and stays) | olaltılabdıhe has divided into six and remains so | alaaltılabdılathey have divided into six and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaltılabmıdı?has he divided into six? | alaaltılabmıdıla?have they divided into six? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaltılab turamaI keep dividing into six | senaltılab turasayou keep dividing into six | olaltılab turadıhe keeps dividing into six | bizaltılab turabızwe keep dividing into six | sizaltılab turasızyou all keep dividing into six | alaaltılab turadılathey keep dividing into six |
| Durative (keeps doing) | menaltılab turmaymaI don't keep dividing into six | senaltılab turmaysayou don't keep dividing into six | olaltılab turmaydıhe doesn't keep dividing into six | bizaltılab turmaybızwe don't keep dividing into six | sizaltılab turmaysızyou all don't keep dividing into six | alaaltılab turmaydılathey don't keep dividing into six |
| Durative (keeps doing) | menaltılab turamamı? altılab turamıma?do I keep dividing into six? | senaltılab turamısa?do you keep dividing into six? | olaltılab turamıdı?does he keep dividing into six? | bizaltılab turabızmı? altılab turamıbız?do we keep dividing into six? | sizaltılab turamısız?do you all keep dividing into six? | alaaltılab turamıdıla?do they keep dividing into six? |
| Durative (keeps doing) | menaltılab turmaymamı? altılab turmaymıma?don't I keep dividing into six? | senaltılab turmaymısa?don't you keep dividing into six? | olaltılab turmaymıdı?doesn't he keep dividing into six? | bizaltılab turmaybızmı? altılab turmaymıbız?don't we keep dividing into six? | sizaltılab turmaymısız?don't you all keep dividing into six? | alaaltılab turmaymıdıla?don't they keep dividing into six? |
| Progressive (in the middle of) | menaltılay turamaI am in the middle of dividing into six | senaltılay turasayou are in the middle of dividing into six | olaltılay turadıhe is in the middle of dividing into six | bizaltılay turabızwe are in the middle of dividing into six | sizaltılay turasızyou all are in the middle of dividing into six | alaaltılay turadılathey are in the middle of dividing into six |
| Progressive (in the middle of) | menaltılay turmaymaI am not in the middle of dividing into six | senaltılay turmaysayou are not in the middle of dividing into six | olaltılay turmaydıhe is not in the middle of dividing into six | bizaltılay turmaybızwe are not in the middle of dividing into six | sizaltılay turmaysızyou all are not in the middle of dividing into six | alaaltılay turmaydılathey are not in the middle of dividing into six |
| Progressive (in the middle of) | menaltılay turamamı? altılay turamıma?am I in the middle of dividing into six? | senaltılay turamısa?are you in the middle of dividing into six? | olaltılay turamıdı?is he in the middle of dividing into six? | bizaltılay turabızmı? altılay turamıbız?are we in the middle of dividing into six? | sizaltılay turamısız?are you all in the middle of dividing into six? | alaaltılay turamıdıla?are they in the middle of dividing into six? |
| Progressive (in the middle of) | menaltılay turmaymamı? altılay turmaymıma?aren't I in the middle of dividing into six? | senaltılay turmaymısa?aren't you in the middle of dividing into six? | olaltılay turmaymıdı?isn't he in the middle of dividing into six? | bizaltılay turmaybızmı? altılay turmaymıbız?aren't we in the middle of dividing into six? | sizaltılay turmaymısız?aren't you all in the middle of dividing into six? | alaaltılay turmaymıdıla?aren't they in the middle of dividing into six? |
| Simple past (definite) | menaltıladımI divided into six | senaltıladıŋyou divided into six | olaltıladıhe divided into six | bizaltıladıqwe divided into six | sizaltıladığızyou all divided into six | alaaltıladılathey divided into six |
| Simple past (definite) | menaltılamadımI didn't divide into six | senaltılamadıŋyou didn't divide into six | olaltılamadıhe didn't divide into six | bizaltılamadıqwe didn't divide into six | sizaltılamadığızyou all didn't divide into six | alaaltılamadılathey didn't divide into six |
| Simple past (definite) | menaltıladımmı?did I divide into six? | senaltıladıŋmı?did you divide into six? | olaltıladımı?did he divide into six? | bizaltıladıqmı?did we divide into six? | sizaltıladığızmı?did you all divide into six? | alaaltıladılamı?did they divide into six? |
| Simple past (definite) | menaltılamadımmı?didn't I divide into six? | senaltılamadıŋmı?didn't you divide into six? | olaltılamadımı?didn't he divide into six? | bizaltılamadıqmı?didn't we divide into six? | sizaltılamadığızmı?didn't you all divide into six? | alaaltılamadılamı?didn't they divide into six? |
| Perfect (past indefinite) | menaltılağanmaI have divided into six | senaltılağansayou have divided into six | olaltılağandıhe has divided into six | bizaltılağanbızwe have divided into six | sizaltılağansızyou all have divided into six | alaaltılağandılathey have divided into six |
| Perfect (past indefinite) | menaltılamağanmaI haven't divided into six | senaltılamağansayou haven't divided into six | olaltılamağandıhe hasn't divided into six | bizaltılamağanbızwe haven't divided into six | sizaltılamağansızyou all haven't divided into six | alaaltılamağandılathey haven't divided into six |
| Perfect (past indefinite) | menaltılağanmamı? altılağanmıma?have I divided into six? | senaltılağanmısa?have you divided into six? | olaltılağanmıdı?has he divided into six? | bizaltılağanbızmı? altılağanmıbız?have we divided into six? | sizaltılağanmısız?have you all divided into six? | alaaltılağanmıdıla?have they divided into six? |
| Perfect (past indefinite) | menaltılamağanmamı? altılamağanmıma?haven't I divided into six? | senaltılamağanmısa?haven't you divided into six? | olaltılamağanmıdı?hasn't he divided into six? | bizaltılamağanbızmı? altılamağanmıbız?haven't we divided into six? | sizaltılamağanmısız?haven't you all divided into six? | alaaltılamağanmıdıla?haven't they divided into six? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaltılab turdumI kept dividing into six | senaltılab turduŋyou kept dividing into six | olaltılab turduhe kept dividing into six | bizaltılab turduqwe kept dividing into six | sizaltılab turduğuzyou all kept dividing into six | alaaltılab turdulathey kept dividing into six |
| Durative, definite past (kept doing) | menaltılab turmadımI didn't keep dividing into six | senaltılab turmadıŋyou didn't keep dividing into six | olaltılab turmadıhe didn't keep dividing into six | bizaltılab turmadıqwe didn't keep dividing into six | sizaltılab turmadığızyou all didn't keep dividing into six | alaaltılab turmadılathey didn't keep dividing into six |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaltılarmaI will divide into six | senaltılarsayou will divide into six | olaltılarhe will divide into six | bizaltılarbızwe will divide into six | sizaltılarsızyou all will divide into six | alaaltılarlathey will divide into six |
| Indefinite future (future I) | menaltılamazmaI won't divide into six | senaltılamazsayou won't divide into six | olaltılamazhe won't divide into six | bizaltılamazbızwe won't divide into six | sizaltılamazsızyou all won't divide into six | alaaltılamazlathey won't divide into six |
| Indefinite future (future I) | menaltılarmamı? altılarmıma?will I divide into six? | senaltılarmısa?will you divide into six? | olaltılarmı?will he divide into six? | bizaltılarbızmı? altılarmıbız?will we divide into six? | sizaltılarmısız?will you all divide into six? | alaaltılarlamı? altılarmıla?will they divide into six? |
| Indefinite future (future I) | menaltılamazmamı? altılamazmıma?won't I divide into six? | senaltılamazmısa?won't you divide into six? | olaltılamazmı?won't he divide into six? | bizaltılamazbızmı? altılamazmıbız?won't we divide into six? | sizaltılamazmısız?won't you all divide into six? | alaaltılamazlamı? altılamazmıla?won't they divide into six? |
| Definite future (future II) | menaltılarıqmaI am going to divide into six | senaltılarıqsayou are going to divide into six | olaltılarıqdıhe is going to divide into six | bizaltılarıqbızwe are going to divide into six | sizaltılarıqsızyou all are going to divide into six | alaaltılarıqdılathey are going to divide into six |
| Definite future (future II) | menaltılarıq tülmeI am not going to divide into six | senaltılarıq tülseyou are not going to divide into six | olaltılarıq tüldühe is not going to divide into six | bizaltılarıq tülbüzwe are not going to divide into six | sizaltılarıq tülsüzyou all are not going to divide into six | alaaltılarıq tüldülethey are not going to divide into six |
| Definite future (future II) | menaltılarıqmamı? altılarıqmıma?am I going to divide into six? | senaltılarıqmısa?are you going to divide into six? | olaltılarıqmıdı?is he going to divide into six? | bizaltılarıqbızmı? altılarıqmıbız?are we going to divide into six? | sizaltılarıqmısız?are you all going to divide into six? | alaaltılarıqmıdıla?are they going to divide into six? |
| Definite future (future II) | menaltılarıq tülmüme?aren't I going to divide into six? | senaltılarıq tülmüse?aren't you going to divide into six? | olaltılarıq tülmüdü?isn't he going to divide into six? | bizaltılarıq tülmübüz?aren't we going to divide into six? | sizaltılarıq tülmüsüz?aren't you all going to divide into six? | alaaltılarıq tülmüdüle?aren't they going to divide into six? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaltılağan edimaltılağanemI had divided into six | senaltılağan ediŋaltılağaneŋyou had divided into six | olaltılağan edialtılağanedhe had divided into six | bizaltılağan edikaltılağanekwe had divided into six | sizaltılağan edigizaltılağanegizyou all had divided into six | alaaltılağan edilealtılağanellethey had divided into six |
| Past perfect (pluperfect) | menaltılamağan edimaltılamağanemI hadn't divided into six | senaltılamağan ediŋaltılamağaneŋyou hadn't divided into six | olaltılamağan edialtılamağanedhe hadn't divided into six | bizaltılamağan edikaltılamağanekwe hadn't divided into six | sizaltılamağan edigizaltılamağanegizyou all hadn't divided into six | alaaltılamağan edilealtılamağanellethey hadn't divided into six |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaltılay edimaltılayemI was dividing into six | senaltılay ediŋaltılayeŋyou were dividing into six | olaltılay edialtılayedhe was dividing into six | bizaltılay edikaltılayekwe were dividing into six | sizaltılay edigizaltılayegizyou all were dividing into six | alaaltılay edilealtılayellethey were dividing into six |
| Past continuous (imperfect) | menaltılamay edimaltılamayemI wasn't dividing into six | senaltılamay ediŋaltılamayeŋyou weren't dividing into six | olaltılamay edialtılamayedhe wasn't dividing into six | bizaltılamay edikaltılamayekwe weren't dividing into six | sizaltılamay edigizaltılamayegizyou all weren't dividing into six | alaaltılamay edilealtılamayellethey weren't dividing into six |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaltılawçan edimaltılawçanemI used to divide into six | senaltılawçan ediŋaltılawçaneŋyou used to divide into six | olaltılawçan edialtılawçanedhe used to divide into six | bizaltılawçan edikaltılawçanekwe used to divide into six | sizaltılawçan edigizaltılawçanegizyou all used to divide into six | alaaltılawçan edilealtılawçanellethey used to divide into six |
| Habitual past (used to) | menaltılamawçan edimaltılamawçanemI didn't use to divide into six | senaltılamawçan ediŋaltılamawçaneŋyou didn't use to divide into six | olaltılamawçan edialtılamawçanedhe didn't use to divide into six | bizaltılamawçan edikaltılamawçanekwe didn't use to divide into six | sizaltılamawçan edigizaltılamawçanegizyou all didn't use to divide into six | alaaltılamawçan edilealtılamawçanellethey didn't use to divide into six |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaltılab edihe had divided into six and remained so | alaaltılab edilethey had divided into six and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaltılab tül edihe hadn't divided into six | alaaltılab tül edilethey hadn't divided into six | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaltılab tura edimaltılab turaemI had kept dividing into six | senaltılab tura ediŋaltılab turaeŋyou had kept dividing into six | olaltılab tura edialtılab turaedhe had kept dividing into six | bizaltılab tura edikaltılab turaekwe had kept dividing into six | sizaltılab tura edigizaltılab turaegizyou all had kept dividing into six | alaaltılab tura edilealtılab turaellethey had kept dividing into six |
| Past durative (had kept doing) | menaltılab turmay edimaltılab turmayemI hadn't kept dividing into six | senaltılab turmay ediŋaltılab turmayeŋyou hadn't kept dividing into six | olaltılab turmay edialtılab turmayedhe hadn't kept dividing into six | bizaltılab turmay edikaltılab turmayekwe hadn't kept dividing into six | sizaltılab turmay edigizaltılab turmayegizyou all hadn't kept dividing into six | alaaltılab turmay edilealtılab turmayellethey hadn't kept dividing into six |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaltılay tura edimaltılay turaemI was in the middle of dividing into six | senaltılay tura ediŋaltılay turaeŋyou were in the middle of dividing into six | olaltılay tura edialtılay turaedhe was in the middle of dividing into six | bizaltılay tura edikaltılay turaekwe were in the middle of dividing into six | sizaltılay tura edigizaltılay turaegizyou all were in the middle of dividing into six | alaaltılay tura edilealtılay turaellethey were in the middle of dividing into six |
| Past progressive (was in the middle of) | menaltılay turmay edimaltılay turmayemI wasn't in the middle of dividing into six | senaltılay turmay ediŋaltılay turmayeŋyou weren't in the middle of dividing into six | olaltılay turmay edialtılay turmayedhe wasn't in the middle of dividing into six | bizaltılay turmay edikaltılay turmayekwe weren't in the middle of dividing into six | sizaltılay turmay edigizaltılay turmayegizyou all weren't in the middle of dividing into six | alaaltılay turmay edilealtılay turmayellethey weren't in the middle of dividing into six |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaltılar edimaltılar emI would divide into six | senaltılar ediŋaltılar eŋyou would divide into six | olaltılar edialtılar edhe would divide into six | bizaltılar edikaltılar ekwe would divide into six | sizaltılar edigizaltılar egizyou all would divide into six | alaaltılar edilealtılar ellethey would divide into six |
| Conditional result (would) | menaltılamaz edimaltılamaz emI wouldn't divide into six | senaltılamaz ediŋaltılamaz eŋyou wouldn't divide into six | olaltılamaz edialtılamaz edhe wouldn't divide into six | bizaltılamaz edikaltılamaz ekwe wouldn't divide into six | sizaltılamaz edigizaltılamaz egizyou all wouldn't divide into six | alaaltılamaz edilealtılamaz ellethey wouldn't divide into six |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaltılarıq edimaltılarıq emI would have divided into six | senaltılarıq ediŋaltılarıq eŋyou would have divided into six | olaltılarıq edialtılarıq edhe would have divided into six | bizaltılarıq edikaltılarıq ekwe would have divided into six | sizaltılarıq edigizaltılarıq egizyou all would have divided into six | alaaltılarıq edilealtılarıq ellethey would have divided into six |
| Past conditional result (would have) | menaltılarıq tül edimaltılarıq tül emI wouldn't have divided into six | senaltılarıq tül ediŋaltılarıq tül eŋyou wouldn't have divided into six | olaltılarıq tül edialtılarıq tül edhe wouldn't have divided into six | bizaltılarıq tül edikaltılarıq tül ekwe wouldn't have divided into six | sizaltılarıq tül edigizaltılarıq tül egizyou all wouldn't have divided into six | alaaltılarıq tül edilealtılarıq tül ellethey wouldn't have divided into six |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaltılasamif I divide into six | senaltılasaŋif you divide into six | olaltılasaif he divides into six | bizaltılasaqif we divide into six | sizaltılasağızif you all divide into six | alaaltılasalaif they divide into six |
| Conditional | menaltılamasamif I don't divide into six | senaltılamasaŋif you don't divide into six | olaltılamasaif he doesn't divide into six | bizaltılamasaqif we don't divide into six | sizaltılamasağızif you all don't divide into six | alaaltılamasalaif they don't divide into six |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaltılay esemif I am dividing into six | senaltılay eseŋif you are dividing into six | olaltılay eseif he is dividing into six | bizaltılay esekif we are dividing into six | sizaltılay esegizif you all are dividing into six | alaaltılay eseleif they are dividing into six |
| Conditional, present real | menaltılamay esemif I am not dividing into six | senaltılamay eseŋif you are not dividing into six | olaltılamay eseif he is not dividing into six | bizaltılamay esekif we are not dividing into six | sizaltılamay esegizif you all are not dividing into six | alaaltılamay eseleif they are not dividing into six |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaltılasam edialtılasam edif only I divided into six | senaltılasaŋ edialtılasaŋ edif only you divided into six | olaltılasa edialtılasaedif only he divided into six | bizaltılasaq edialtılasaq edif only we divided into six | sizaltılasağız edialtılasağız edif only you all divided into six | alaaltılasala edialtılasalaedif only they divided into six |
| Wish, present/future (if only) | menaltılamasam edialtılamasam edif only I didn't divide into six | senaltılamasaŋ edialtılamasaŋ edif only you didn't divide into six | olaltılamasa edialtılamasaedif only he didn't divide into six | bizaltılamasaq edialtılamasaq edif only we didn't divide into six | sizaltılamasağız edialtılamasağız edif only you all didn't divide into six | alaaltılamasala edialtılamasalaedif only they didn't divide into six |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaltılab tursamif I carry on dividing into six | senaltılab tursaŋif you carry on dividing into six | olaltılab tursaif he carries on dividing into six | bizaltılab tursaqif we carry on dividing into six | sizaltılab tursağızif you all carry on dividing into six | alaaltılab tursalaif they carry on dividing into six |
| Durative conditional | menaltılab turmasamif I don't carry on dividing into six | senaltılab turmasaŋif you don't carry on dividing into six | olaltılab turmasaif he doesn't carry on dividing into six | bizaltılab turmasaqif we don't carry on dividing into six | sizaltılab turmasağızif you all don't carry on dividing into six | alaaltılab turmasalaif they don't carry on dividing into six |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaltılab tura esemif I have kept dividing into six | senaltılab tura eseŋif you have kept dividing into six | olaltılab tura eseif he has kept dividing into six | bizaltılab tura esekif we have kept dividing into six | sizaltılab tura esegizif you all have kept dividing into six | alaaltılab tura eseleif they have kept dividing into six |
| Durative conditional, present real | menaltılab turmay esemif I haven't kept dividing into six | senaltılab turmay eseŋif you haven't kept dividing into six | olaltılab turmay eseif he hasn't kept dividing into six | bizaltılab turmay esekif we haven't kept dividing into six | sizaltılab turmay esegizif you all haven't kept dividing into six | alaaltılab turmay eseleif they haven't kept dividing into six |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaltılay tursamif I keep dividing into six | senaltılay tursaŋif you keep dividing into six | olaltılay tursaif he keeps dividing into six | bizaltılay tursaqif we keep dividing into six | sizaltılay tursağızif you all keep dividing into six | alaaltılay tursalaif they keep dividing into six |
| Progressive conditional | menaltılamay tursamif I keep on not dividing into six | senaltılamay tursaŋif you keep on not dividing into six | olaltılamay tursaif he keeps on not dividing into six | bizaltılamay tursaqif we keep on not dividing into six | sizaltılamay tursağızif you all keep on not dividing into six | alaaltılamay tursalaif they keep on not dividing into six |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaltılay tura esemif I am in the middle of dividing into six | senaltılay tura eseŋif you are in the middle of dividing into six | olaltılay tura eseif he is in the middle of dividing into six | bizaltılay tura esekif we are in the middle of dividing into six | sizaltılay tura esegizif you all are in the middle of dividing into six | alaaltılay tura eseleif they are in the middle of dividing into six |
| Progressive conditional, present real | menaltılamay tura esemif I keep on not dividing into six | senaltılamay tura eseŋif you keep on not dividing into six | olaltılamay tura eseif he keeps on not dividing into six | bizaltılamay tura esekif we keep on not dividing into six | sizaltılamay tura esegizif you all keep on not dividing into six | alaaltılamay tura eseleif they keep on not dividing into six |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaltıladım esemif I divided into six | senaltıladıŋ eseŋif you divided into six | olaltıladı eseif he divided into six | bizaltıladıq esekif we divided into six | sizaltıladığız esegizif you all divided into six | alaaltıladıla eseleif they divided into six |
| Conditional, definite past1 | menaltılamadım esemif I didn't divide into six | senaltılamadıŋ eseŋif you didn't divide into six | olaltılamadı eseif he didn't divide into six | bizaltılamadıq esekif we didn't divide into six | sizaltılamadığız esegizif you all didn't divide into six | alaaltılamadıla eseleif they didn't divide into six |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaltılağan esemif I did divide into six (indeed) | senaltılağan eseŋif you did divide into six (indeed) | olaltılağan eseif he did divide into six (indeed) | bizaltılağan esekif we did divide into six (indeed) | sizaltılağan esegizif you all did divide into six (indeed) | alaaltılağan eseleif they did divide into six (indeed) |
| Conditional, past real | menaltılamağan esemif I didn't divide into six (indeed) | senaltılamağan eseŋif you didn't divide into six (indeed) | olaltılamağan eseif he didn't divide into six (indeed) | bizaltılamağan esekif we didn't divide into six (indeed) | sizaltılamağan esegizif you all didn't divide into six (indeed) | alaaltılamağan eseleif they didn't divide into six (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaltılağan bolsamif I had divided into six | senaltılağan bolsaŋif you had divided into six | olaltılağan bolsaif he had divided into six | bizaltılağan bolsaqif we had divided into six | sizaltılağan bolsağızif you all had divided into six | alaaltılağan bolsalaif they had divided into six |
| Conditional, counterfactual | menaltılamağan bolsamif I hadn't divided into six | senaltılamağan bolsaŋif you hadn't divided into six | olaltılamağan bolsaif he hadn't divided into six | bizaltılamağan bolsaqif we hadn't divided into six | sizaltılamağan bolsağızif you all hadn't divided into six | alaaltılamağan bolsalaif they hadn't divided into six |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaltılağan bolsam edialtılağan bolsam edif only I had divided into six | senaltılağan bolsaŋ edialtılağan bolsaŋ edif only you had divided into six | olaltılağan bolsa edialtılağan bolsaedif only he had divided into six | bizaltılağan bolsaq edialtılağan bolsaq edif only we had divided into six | sizaltılağan bolsağız edialtılağan bolsağız edif only you all had divided into six | alaaltılağan bolsala edialtılağan bolsalaedif only they had divided into six |
| Wish, past (if only I had) | menaltılamağan bolsam edialtılamağan bolsam edif only I hadn't divided into six | senaltılamağan bolsaŋ edialtılamağan bolsaŋ edif only you hadn't divided into six | olaltılamağan bolsa edialtılamağan bolsaedif only he hadn't divided into six | bizaltılamağan bolsaq edialtılamağan bolsaq edif only we hadn't divided into six | sizaltılamağan bolsağız edialtılamağan bolsağız edif only you all hadn't divided into six | alaaltılamağan bolsala edialtılamağan bolsalaedif only they hadn't divided into six |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaltılar esemif I will divide into six | senaltılar eseŋif you will divide into six | olaltılar eseif he will divide into six | bizaltılar esekif we will divide into six | sizaltılar esegizif you all will divide into six | alaaltılar eseleif they will divide into six |
| Conditional, aorist | menaltılamaz esemif I won't divide into six | senaltılamaz eseŋif you won't divide into six | olaltılamaz eseif he won't divide into six | bizaltılamaz esekif we won't divide into six | sizaltılamaz esegizif you all won't divide into six | alaaltılamaz eseleif they won't divide into six |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaltılarıq esemif I am going to divide into six | senaltılarıq eseŋif you are going to divide into six | olaltılarıq eseif he is going to divide into six | bizaltılarıq esekif we are going to divide into six | sizaltılarıq esegizif you all are going to divide into six | alaaltılarıq eseleif they are going to divide into six |
| Conditional, future | menaltılarıq tül esemif I am not going to divide into six | senaltılarıq tül eseŋif you are not going to divide into six | olaltılarıq tül eseif he is not going to divide into six | bizaltılarıq tül esekif we are not going to divide into six | sizaltılarıq tül esegizif you all are not going to divide into six | alaaltılarıq tül eseleif they are not going to divide into six |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaltılarıq bolsamif I were going to divide into six | senaltılarıq bolsaŋif you were going to divide into six | olaltılarıq bolsaif he were going to divide into six | bizaltılarıq bolsaqif we were going to divide into six | sizaltılarıq bolsağızif you all were going to divide into six | alaaltılarıq bolsalaif they were going to divide into six |
| Conditional, counterfactual future | menaltılamazlıq bolsamif I were not going to divide into six | senaltılamazlıq bolsaŋif you were not going to divide into six | olaltılamazlıq bolsaif he were not going to divide into six | bizaltılamazlıq bolsaqif we were not going to divide into six | sizaltılamazlıq bolsağızif you all were not going to divide into six | alaaltılamazlıq bolsalaif they were not going to divide into six |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso altıladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaltılay bolurmaI must be dividing into six | senaltılay bolursayou must be dividing into six | olaltılay bolurhe must be dividing into six | bizaltılay bolurbuzwe must be dividing into six | sizaltılay bolursuzyou all must be dividing into six | alaaltılay bolurlathey must be dividing into six |
| Inference, present (must be doing) | menaltılamay bolurmaI must not be dividing into six | senaltılamay bolursayou must not be dividing into six | olaltılamay bolurhe must not be dividing into six | bizaltılamay bolurbuzwe must not be dividing into six | sizaltılamay bolursuzyou all must not be dividing into six | alaaltılamay bolurlathey must not be dividing into six |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaltılay tura bolurmaI must be in the middle of dividing into six | senaltılay tura bolursayou must be in the middle of dividing into six | olaltılay tura bolurhe must be in the middle of dividing into six | bizaltılay tura bolurbuzwe must be in the middle of dividing into six | sizaltılay tura bolursuzyou all must be in the middle of dividing into six | alaaltılay tura bolurlathey must be in the middle of dividing into six |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaltılamay tura bolurmaI must keep on not dividing into six | senaltılamay tura bolursayou must keep on not dividing into six | olaltılamay tura bolurhe must keep on not dividing into six | bizaltılamay tura bolurbuzwe must keep on not dividing into six | sizaltılamay tura bolursuzyou all must keep on not dividing into six | alaaltılamay tura bolurlathey must keep on not dividing into six |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaltılağan bolurmaI must have divided into six | senaltılağan bolursayou must have divided into six | olaltılağan bolurhe must have divided into six | bizaltılağan bolurbuzwe must have divided into six | sizaltılağan bolursuzyou all must have divided into six | alaaltılağan bolurlathey must have divided into six |
| Inference (must have) | menaltılamağan bolurmaI must not have divided into six | senaltılamağan bolursayou must not have divided into six | olaltılamağan bolurhe must not have divided into six | bizaltılamağan bolurbuzwe must not have divided into six | sizaltılamağan bolursuzyou all must not have divided into six | alaaltılamağan bolurlathey must not have divided into six |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaltılarıq bolurmaI must be going to divide into six | senaltılarıq bolursayou must be going to divide into six | olaltılarıq bolurhe must be going to divide into six | bizaltılarıq bolurbuzwe must be going to divide into six | sizaltılarıq bolursuzyou all must be going to divide into six | alaaltılarıq bolurlathey must be going to divide into six |
| Inference, future (must be going to) | menaltılamazlıq bolurmaI must not be going to divide into six | senaltılamazlıq bolursayou must not be going to divide into six | olaltılamazlıq bolurhe must not be going to divide into six | bizaltılamazlıq bolurbuzwe must not be going to divide into six | sizaltılamazlıq bolursuzyou all must not be going to divide into six | alaaltılamazlıq bolurlathey must not be going to divide into six |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaltılayımlet me divide into six | senaltıla!divide into six! | olaltılasınlet him divide into six | bizaltılayıqlet's divide into six | sizaltılağız!divide into six, you all! | alaaltılasınlalet them divide into six |
| Commands & suggestions | menaltılamayımlet me not divide into six | senaltılama!don't divide into six! | olaltılamasınlet him not divide into six | bizaltılamayıqlet's not divide into six | sizaltılamağız!don't divide into six, you all! | alaaltılamasınlalet them not divide into six |
| Commands & suggestions | menaltılayımmı?shall I divide into six? | olaltılasınmı?should he divide into six? | bizaltılayıqmı?shall we divide into six? | alaaltılasınlamı?should they divide into six? | ||
| Commands & suggestions | menaltılamayımmı?shall I not divide into six? | olaltılamasınmı?should he not divide into six? | bizaltılamayıqmı?shall we not divide into six? | alaaltılamasınlamı?should they not divide into six? | ||
| Requests | senaltılaçı2altılaçınplease divide into six | olaltılasınçıdo let him divide into six | sizaltılaçığızplease divide into six (plural/polite) | alaaltılasınlaçıdo let them divide into six | ||
| Requests | senaltılamaçı2altılamaçınplease don't divide into six | olaltılamasınçıdo let him not divide into six | sizaltılamaçığızplease don't divide into six (plural/polite) | alaaltılamasınlaçıdo let them not divide into six | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaltılağınaltılağımay you divide into six | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaltılamağınaltılamağımay you not divide into six | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaltılağay edim altılağa edimwould that I divided into six | senaltılağay ediŋ altılağa ediŋwould that you divided into six | olaltılağay edi altılağa ediwould that he divided into six | bizaltılağay edik altılağa edikwould that we divided into six | sizaltılağay edigiz altılağa edigizwould that you all divided into six | alaaltılağay edile altılağa edilewould that they divided into six |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaltılamağay edim altılamağa edimwould that I did not divide into six | senaltılamağay ediŋ altılamağa ediŋwould that you did not divide into six | olaltılamağay edi altılamağa ediwould that he did not divide into six | bizaltılamağay edik altılamağa edikwould that we did not divide into six | sizaltılamağay edigiz altılamağa edigizwould that you all did not divide into six | alaaltılamağay edile altılamağa edilewould that they did not divide into six |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaltılamağa qoyayımaltılama qoyayımlet me allow someone to divide into six | senaltılamağa qoy!altılama qoy!let someone divide into six! | olaltılamağa qoysunaltılama qoysunlet him allow someone to divide into six | bizaltılamağa qoyayıqaltılama qoyayıqlet's allow someone to divide into six | sizaltılamağa qoyuğuz!altılama qoyuğuz!let someone divide into six, you all! | alaaltılamağa qoysunlaaltılama qoysunlalet them allow someone to divide into six |
| Let someone… (commands) | menaltılamağa qoymayımaltılama qoymayımlet me not allow someone to divide into six | senaltılamağa qoyma!altılama qoyma!don't let someone divide into six! | olaltılamağa qoymasınaltılama qoymasınlet him not allow someone to divide into six | bizaltılamağa qoymayıqaltılama qoymayıqlet's not allow someone to divide into six | sizaltılamağa qoymağız!altılama qoymağız!don't let someone divide into six, you all! | alaaltılamağa qoymasınlaaltılama qoymasınlalet them not allow someone to divide into six |
| Let someone… (commands) | menaltılamağa qoyayımmı?altılama qoyayımmı?shall I allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoysunmu?altılama qoysunmu?should he allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoyayıqmı?altılama qoyayıqmı?shall we allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoysunlamı?altılama qoysunlamı?should they allow someone to divide into six? | ||
| Let someone… (commands) | menaltılamağa qoymayımmı?altılama qoymayımmı?shall I not allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoymasınmı?altılama qoymasınmı?should he not allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoymayıqmı?altılama qoymayıqmı?shall we not allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoymasınlamı?altılama qoymasınlamı?should they not allow someone to divide into six? | ||
| Let someone… (present) | menaltılamağa qoyamaaltılama qoyamaI allow someone to divide into six | senaltılamağa qoyasaaltılama qoyasayou allow someone to divide into six | olaltılamağa qoyadıaltılama qoyadıhe allows someone to divide into six | bizaltılamağa qoyabızaltılama qoyabızwe allow someone to divide into six | sizaltılamağa qoyasızaltılama qoyasızyou all allow someone to divide into six | alaaltılamağa qoyadılaaltılama qoyadılathey allow someone to divide into six |
| Let someone… (present) | menaltılamağa qoymaymaaltılama qoymaymaI don't allow someone to divide into six | senaltılamağa qoymaysaaltılama qoymaysayou don't allow someone to divide into six | olaltılamağa qoymaydıaltılama qoymaydıhe doesn't allow someone to divide into six | bizaltılamağa qoymaybızaltılama qoymaybızwe don't allow someone to divide into six | sizaltılamağa qoymaysızaltılama qoymaysızyou all don't allow someone to divide into six | alaaltılamağa qoymaydılaaltılama qoymaydılathey don't allow someone to divide into six |
| Let someone… (present) | menaltılamağa qoyamamı?altılama qoyamamı?do I allow someone to divide into six? | senaltılamağa qoyamısa?altılama qoyamısa?do you allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoyamıdı?altılama qoyamıdı?does he allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoyabızmı?altılama qoyabızmı?do we allow someone to divide into six? | sizaltılamağa qoyamısız?altılama qoyamısız?do you all allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoyamıdıla?altılama qoyamıdıla?do they allow someone to divide into six? |
| Let someone… (present) | menaltılamağa qoymaymamı?altılama qoymaymamı?don't I allow someone to divide into six? | senaltılamağa qoymaymısa?altılama qoymaymısa?don't you allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoymaymıdı?altılama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoymaybızmı?altılama qoymaybızmı?don't we allow someone to divide into six? | sizaltılamağa qoymaymısız?altılama qoymaymısız?don't you all allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoymaymıdıla?altılama qoymaymıdıla?don't they allow someone to divide into six? |
| Let someone… (past) | menaltılamağa qoydumaltılama qoydumI allowed someone to divide into six | senaltılamağa qoyduŋaltılama qoyduŋyou allowed someone to divide into six | olaltılamağa qoydualtılama qoyduhe allowed someone to divide into six | bizaltılamağa qoyduqaltılama qoyduqwe allowed someone to divide into six | sizaltılamağa qoyduğuzaltılama qoyduğuzyou all allowed someone to divide into six | alaaltılamağa qoydulaaltılama qoydulathey allowed someone to divide into six |
| Let someone… (past) | menaltılamağa qoymadımaltılama qoymadımI didn't allow someone to divide into six | senaltılamağa qoymadıŋaltılama qoymadıŋyou didn't allow someone to divide into six | olaltılamağa qoymadıaltılama qoymadıhe didn't allow someone to divide into six | bizaltılamağa qoymadıqaltılama qoymadıqwe didn't allow someone to divide into six | sizaltılamağa qoymadığızaltılama qoymadığızyou all didn't allow someone to divide into six | alaaltılamağa qoymadılaaltılama qoymadılathey didn't allow someone to divide into six |
| Let someone… (past) | menaltılamağa qoydummu?altılama qoydummu?did I allow someone to divide into six? | senaltılamağa qoyduŋmu?altılama qoyduŋmu?did you allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoydumu?altılama qoydumu?did he allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoyduqmu?altılama qoyduqmu?did we allow someone to divide into six? | sizaltılamağa qoyduğuzmu?altılama qoyduğuzmu?did you all allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoydulamı?altılama qoydulamı?did they allow someone to divide into six? |
| Let someone… (past) | menaltılamağa qoymadımmı?altılama qoymadımmı?didn't I allow someone to divide into six? | senaltılamağa qoymadıŋmı?altılama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to divide into six? | olaltılamağa qoymadımı?altılama qoymadımı?didn't he allow someone to divide into six? | bizaltılamağa qoymadıqmı?altılama qoymadıqmı?didn't we allow someone to divide into six? | sizaltılamağa qoymadığızmı?altılama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to divide into six? | alaaltılamağa qoymadılamı?altılama qoymadılamı?didn't they allow someone to divide into six? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
altılayalırğa be able to divide into six · altılayalmazğa be unable to divide into six
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaltılayalamaI can divide into six | senaltılayalasayou can divide into six | olaltılayaladıhe can divide into six | bizaltılayalabızwe can divide into six | sizaltılayalasızyou all can divide into six | alaaltılayaladılathey can divide into six |
| Ability — present | menaltılayalmaymaI can't divide into six | senaltılayalmaysayou can't divide into six | olaltılayalmaydıhe can't divide into six | bizaltılayalmaybızwe can't divide into six | sizaltılayalmaysızyou all can't divide into six | alaaltılayalmaydılathey can't divide into six |
| Ability — present | menaltılayalamamı? altılayalamıma?can I divide into six? | senaltılayalamısa?can you divide into six? | olaltılayalamıdı?can he divide into six? | bizaltılayalabızmı? altılayalamıbız?can we divide into six? | sizaltılayalamısız?can you all divide into six? | alaaltılayalamıdıla?can they divide into six? |
| Ability — present | menaltılayalmaymamı? altılayalmaymıma?can't I divide into six? | senaltılayalmaymısa?can't you divide into six? | olaltılayalmaymıdı?can't he divide into six? | bizaltılayalmaybızmı? altılayalmaymıbız?can't we divide into six? | sizaltılayalmaymısız?can't you all divide into six? | alaaltılayalmaymıdıla?can't they divide into six? |
| Ability — if I can… | menaltılayalsamif I can divide into six | senaltılayalsaŋif you can divide into six | olaltılayalsaif he can divide into six | bizaltılayalsaqif we can divide into six | sizaltılayalsağızif you all can divide into six | alaaltılayalsalaif they can divide into six |
| Ability — if I can… | menaltılayalmasamif I can't divide into six | senaltılayalmasaŋif you can't divide into six | olaltılayalmasaif he can't divide into six | bizaltılayalmasaqif we can't divide into six | sizaltılayalmasağızif you all can't divide into six | alaaltılayalmasalaif they can't divide into six |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaltılayaldımI was able to divide into six | senaltılayaldıŋyou were able to divide into six | olaltılayaldıhe was able to divide into six | bizaltılayaldıqwe were able to divide into six | sizaltılayaldığızyou all were able to divide into six | alaaltılayaldılathey were able to divide into six |
| Ability — simple past | menaltılayalmadımI could not divide into six | senaltılayalmadıŋyou could not divide into six | olaltılayalmadıhe could not divide into six | bizaltılayalmadıqwe could not divide into six | sizaltılayalmadığızyou all could not divide into six | alaaltılayalmadılathey could not divide into six |
| Ability — simple past | menaltılayaldımmı?was I able to divide into six? | senaltılayaldıŋmı?were you able to divide into six? | olaltılayaldımı?was he able to divide into six? | bizaltılayaldıqmı?were we able to divide into six? | sizaltılayaldığızmı?were you all able to divide into six? | alaaltılayaldılamı?were they able to divide into six? |
| Ability — simple past | menaltılayalmadımmı?couldn't I divide into six? | senaltılayalmadıŋmı?couldn't you divide into six? | olaltılayalmadımı?couldn't he divide into six? | bizaltılayalmadıqmı?couldn't we divide into six? | sizaltılayalmadığızmı?couldn't you all divide into six? | alaaltılayalmadılamı?couldn't they divide into six? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltılayalğanmaI have been able to divide into six | senaltılayalğansayou have been able to divide into six | olaltılayalğandıhe has been able to divide into six | bizaltılayalğanbızwe have been able to divide into six | sizaltılayalğansızyou all have been able to divide into six | alaaltılayalğandılathey have been able to divide into six |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltılayalmağanmaI haven't been able to divide into six | senaltılayalmağansayou haven't been able to divide into six | olaltılayalmağandıhe hasn't been able to divide into six | bizaltılayalmağanbızwe haven't been able to divide into six | sizaltılayalmağansızyou all haven't been able to divide into six | alaaltılayalmağandılathey haven't been able to divide into six |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltılayalğanmamı? altılayalğanmıma?have I been able to divide into six? | senaltılayalğanmısa?have you been able to divide into six? | olaltılayalğanmıdı?has he been able to divide into six? | bizaltılayalğanbızmı? altılayalğanmıbız?have we been able to divide into six? | sizaltılayalğanmısız?have you all been able to divide into six? | alaaltılayalğanmıdıla?have they been able to divide into six? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaltılayalmağanmamı? altılayalmağanmıma?haven't I been able to divide into six? | senaltılayalmağanmısa?haven't you been able to divide into six? | olaltılayalmağanmıdı?hasn't he been able to divide into six? | bizaltılayalmağanbızmı? altılayalmağanmıbız?haven't we been able to divide into six? | sizaltılayalmağanmısız?haven't you all been able to divide into six? | alaaltılayalmağanmıdıla?haven't they been able to divide into six? |
| Ability — past perfect | menaltılayalğan edimaltılayalğanemI had been able to divide into six | senaltılayalğan ediŋaltılayalğaneŋyou had been able to divide into six | olaltılayalğan edialtılayalğanedhe had been able to divide into six | bizaltılayalğan edikaltılayalğanekwe had been able to divide into six | sizaltılayalğan edigizaltılayalğanegizyou all had been able to divide into six | alaaltılayalğan edilealtılayalğanellethey had been able to divide into six |
| Ability — past perfect | menaltılayalmağan edimaltılayalmağanemI hadn't been able to divide into six | senaltılayalmağan ediŋaltılayalmağaneŋyou hadn't been able to divide into six | olaltılayalmağan edialtılayalmağanedhe hadn't been able to divide into six | bizaltılayalmağan edikaltılayalmağanekwe hadn't been able to divide into six | sizaltılayalmağan edigizaltılayalmağanegizyou all hadn't been able to divide into six | alaaltılayalmağan edilealtılayalmağanellethey hadn't been able to divide into six |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaltılayala edimaltılayalaemI could divide into six | senaltılayala ediŋaltılayalaeŋyou could divide into six | olaltılayala edialtılayalaedhe could divide into six | bizaltılayala edikaltılayalaekwe could divide into six | sizaltılayala edigizaltılayalaegizyou all could divide into six | alaaltılayala edilealtılayalaellethey could divide into six |
| Ability — past background | menaltılayalmay edimaltılayalmayemI could not divide into six | senaltılayalmay ediŋaltılayalmayeŋyou could not divide into six | olaltılayalmay edialtılayalmayedhe could not divide into six | bizaltılayalmay edikaltılayalmayekwe could not divide into six | sizaltılayalmay edigizaltılayalmayegizyou all could not divide into six | alaaltılayalmay edilealtılayalmayellethey could not divide into six |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaltılayalırmaI will be able to divide into six | senaltılayalırsayou will be able to divide into six | olaltılayalırhe will be able to divide into six | bizaltılayalırbızwe will be able to divide into six | sizaltılayalırsızyou all will be able to divide into six | alaaltılayalırlathey will be able to divide into six |
| Ability — future I | menaltılayalmazmaI won't be able to divide into six | senaltılayalmazsayou won't be able to divide into six | olaltılayalmazhe won't be able to divide into six | bizaltılayalmazbızwe won't be able to divide into six | sizaltılayalmazsızyou all won't be able to divide into six | alaaltılayalmazlathey won't be able to divide into six |
| Ability — future I | menaltılayalırmamı? altılayalırmıma?will I be able to divide into six? | senaltılayalırmısa?will you be able to divide into six? | olaltılayalırmı?will he be able to divide into six? | bizaltılayalırbızmı? altılayalırmıbız?will we be able to divide into six? | sizaltılayalırmısız?will you all be able to divide into six? | alaaltılayalırlamı? altılayalırmıla?will they be able to divide into six? |
| Ability — future I | menaltılayalmazmamı? altılayalmazmıma?won't I be able to divide into six? | senaltılayalmazmısa?won't you be able to divide into six? | olaltılayalmazmı?won't he be able to divide into six? | bizaltılayalmazbızmı? altılayalmazmıbız?won't we be able to divide into six? | sizaltılayalmazmısız?won't you all be able to divide into six? | alaaltılayalmazlamı? altılayalmazmıla?won't they be able to divide into six? |
| Ability — future II | menaltılayallıqmaI am going to be able to divide into six | senaltılayallıqsayou are going to be able to divide into six | olaltılayallıqdıhe is going to be able to divide into six | bizaltılayallıqbızwe are going to be able to divide into six | sizaltılayallıqsızyou all are going to be able to divide into six | alaaltılayallıqdılathey are going to be able to divide into six |
| Ability — future II | menaltılayallıq tülmeI am not going to be able to divide into six | senaltılayallıq tülseyou are not going to be able to divide into six | olaltılayallıq tüldühe is not going to be able to divide into six | bizaltılayallıq tülbüzwe are not going to be able to divide into six | sizaltılayallıq tülsüzyou all are not going to be able to divide into six | alaaltılayallıq tüldülethey are not going to be able to divide into six |
| Ability — future II | menaltılayallıqmamı? altılayallıqmıma?am I going to be able to divide into six? | senaltılayallıqmısa?are you going to be able to divide into six? | olaltılayallıqmıdı?is he going to be able to divide into six? | bizaltılayallıqbızmı? altılayallıqmıbız?are we going to be able to divide into six? | sizaltılayallıqmısız?are you all going to be able to divide into six? | alaaltılayallıqmıdıla?are they going to be able to divide into six? |
| Ability — future II | menaltılayallıq tülmüme?aren't I going to be able to divide into six? | senaltılayallıq tülmüse?aren't you going to be able to divide into six? | olaltılayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to divide into six? | bizaltılayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to divide into six? | sizaltılayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to divide into six? | alaaltılayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to divide into six? |
| Ability — would be able to… | menaltılayalır edimaltılayalır emI would be able to divide into six | senaltılayalır ediŋaltılayalır eŋyou would be able to divide into six | olaltılayalır edialtılayalır edhe would be able to divide into six | bizaltılayalır edikaltılayalır ekwe would be able to divide into six | sizaltılayalır edigizaltılayalır egizyou all would be able to divide into six | alaaltılayalır edilealtılayalır ellethey would be able to divide into six |
| Ability — would be able to… | menaltılayalmaz edimaltılayalmaz emI wouldn't be able to divide into six | senaltılayalmaz ediŋaltılayalmaz eŋyou wouldn't be able to divide into six | olaltılayalmaz edialtılayalmaz edhe wouldn't be able to divide into six | bizaltılayalmaz edikaltılayalmaz ekwe wouldn't be able to divide into six | sizaltılayalmaz edigizaltılayalmaz egizyou all wouldn't be able to divide into six | alaaltılayalmaz edilealtılayalmaz ellethey wouldn't be able to divide into six |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaltılayalğınaltılayalğımay you be able to divide into six | |||||
| Second-person optative — ability | senaltılayalmağınaltılayalmağımay you not be able to divide into six | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaltılarğa izleymeI want to divide into six | senaltılarğa izleyseyou want to divide into six | olaltılarğa izleydihe wants to divide into six | bizaltılarğa izleybizwe want to divide into six | sizaltılarğa izleysizyou all want to divide into six | alaaltılarğa izleydilethey want to divide into six |
| want to | menaltılarğa izlemeymeI do not want to divide into six | senaltılarğa izlemeyseyou do not want to divide into six | olaltılarğa izlemeydihe does not want to divide into six | bizaltılarğa izlemeybizwe do not want to divide into six | sizaltılarğa izlemeysizyou all do not want to divide into six | alaaltılarğa izlemeydilethey do not want to divide into six |
| would like to | menaltılarğa süemeI would like to divide into six | senaltılarğa süeseyou would like to divide into six | olaltılarğa süedihe would like to divide into six | bizaltılarğa süebizwe would like to divide into six | sizaltılarğa süesizyou all would like to divide into six | alaaltılarğa süedilethey would like to divide into six |
| would like to | menaltılarğa süymeymeI would not like to divide into six | senaltılarğa süymeyseyou would not like to divide into six | olaltılarğa süymeydihe would not like to divide into six | bizaltılarğa süymeybizwe would not like to divide into six | sizaltılarğa süymeysizyou all would not like to divide into six | alaaltılarğa süymeydilethey would not like to divide into six |
| hope to | menaltılarğa umutlanamaI hope to divide into six | senaltılarğa umutlanasayou hope to divide into six | olaltılarğa umutlanadıhe hopes to divide into six | bizaltılarğa umutlanabızwe hope to divide into six | sizaltılarğa umutlanasızyou all hope to divide into six | alaaltılarğa umutlanadılathey hope to divide into six |
| hope to | menaltılarğa umutlanmaymaI do not hope to divide into six | senaltılarğa umutlanmaysayou do not hope to divide into six | olaltılarğa umutlanmaydıhe does not hope to divide into six | bizaltılarğa umutlanmaybızwe do not hope to divide into six | sizaltılarğa umutlanmaysızyou all do not hope to divide into six | alaaltılarğa umutlanmaydılathey do not hope to divide into six |
| be about to | menaltılarğa deb turamaI am about to divide into six | senaltılarğa deb turasayou are about to divide into six | olaltılarğa deb turadıhe is about to divide into six | bizaltılarğa deb turabızwe are about to divide into six | sizaltılarğa deb turasızyou all are about to divide into six | alaaltılarğa deb turadılathey are about to divide into six |
| be about to | menaltılarğa deb turmaymaI am not about to divide into six | senaltılarğa deb turmaysayou are not about to divide into six | olaltılarğa deb turmaydıhe is not about to divide into six | bizaltılarğa deb turmaybızwe are not about to divide into six | sizaltılarğa deb turmaysızyou all are not about to divide into six | alaaltılarğa deb turmaydılathey are not about to divide into six |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaltılarğa kerekmeI need to divide into six | senaltılarğa kerekseyou need to divide into six | olaltılarğa kerekdihe needs to divide into six | bizaltılarğa kerekbizwe need to divide into six | sizaltılarğa kereksizyou all need to divide into six | alaaltılarğa kerekdilethey need to divide into six |
| need to | menaltılarğa kerek tülmeI do not need to divide into six | senaltılarğa kerek tülseyou do not need to divide into six | olaltılarğa kerek tüldühe does not need to divide into six | bizaltılarğa kerek tülbüzwe do not need to divide into six | sizaltılarğa kerek tülsüzyou all do not need to divide into six | alaaltılarğa kerek tüldülethey do not need to divide into six |
| have to | menmenŋe altılarğa tüşediI have to divide into six | sensenŋe altılarğa tüşediyou have to divide into six | olaŋa altılarğa tüşedihe has to divide into six | bizbizge altılarğa tüşediwe have to divide into six | sizsizge altılarğa tüşediyou all have to divide into six | alaalağa altılarğa tüşedithey have to divide into six |
| have to | menmenŋe altılarğa tüşmeydiI do not have to divide into six | sensenŋe altılarğa tüşmeydiyou do not have to divide into six | olaŋa altılarğa tüşmeydihe does not have to divide into six | bizbizge altılarğa tüşmeydiwe do not have to divide into six | sizsizge altılarğa tüşmeydiyou all do not have to divide into six | alaalağa altılarğa tüşmeydithey do not have to divide into six |
| be obliged to | menaltılarğa borçlumaI am obliged to divide into six | senaltılarğa borçlusayou are obliged to divide into six | olaltılarğa borçluduhe is obliged to divide into six | bizaltılarğa borçlubuzwe are obliged to divide into six | sizaltılarğa borçlusuzyou all are obliged to divide into six | alaaltılarğa borçludulathey are obliged to divide into six |
| be obliged to | menaltılarğa borçlu tülmeI am not obliged to divide into six | senaltılarğa borçlu tülseyou are not obliged to divide into six | olaltılarğa borçlu tüldühe is not obliged to divide into six | bizaltılarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to divide into six | sizaltılarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to divide into six | alaaltılarğa borçlu tüldülethey are not obliged to divide into six |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaltılarğa madarım bardıI have a way to divide into six | senaltılarğa madarıŋ bardıyou have a way to divide into six | olaltılarğa madarı bardıhe has a way to divide into six | bizaltılarğa madarıbız bardıwe have a way to divide into six | sizaltılarğa madarığız bardıyou all have a way to divide into six | alaaltılarğa madarları bardıthey have a way to divide into six |
| have a way to | menaltılarğa madarım joqduI have no way to divide into six | senaltılarğa madarıŋ joqduyou have no way to divide into six | olaltılarğa madarı joqduhe has no way to divide into six | bizaltılarğa madarıbız joqduwe have no way to divide into six | sizaltılarğa madarığız joqduyou all have no way to divide into six | alaaltılarğa madarları joqduthey have no way to divide into six |
| be free to | menaltılarğa erkinligim bardıI am free to divide into six | senaltılarğa erkinligiŋ bardıyou are free to divide into six | olaltılarğa erkinligi bardıhe is free to divide into six | bizaltılarğa erkinligibiz bardıwe are free to divide into six | sizaltılarğa erkinligigiz bardıyou all are free to divide into six | alaaltılarğa erkinlikleri bardıthey are free to divide into six |
| be free to | menaltılarğa erkinligim joqduI am not free to divide into six | senaltılarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to divide into six | olaltılarğa erkinligi joqduhe is not free to divide into six | bizaltılarğa erkinligibiz joqduwe are not free to divide into six | sizaltılarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to divide into six | alaaltılarğa erkinlikleri joqduthey are not free to divide into six |
| be possible to | menmenŋe altılarğa bolluqduit is possible for me to divide into six | sensenŋe altılarğa bolluqduit is possible for you to divide into six | olaŋa altılarğa bolluqduit is possible for him to divide into six | bizbizge altılarğa bolluqduit is possible for us to divide into six | sizsizge altılarğa bolluqduit is possible for you all to divide into six | alaalağa altılarğa bolluqduit is possible for them to divide into six |
| be possible to | menmenŋe altılarğa bolluq tüldüit is not possible for me to divide into six | sensenŋe altılarğa bolluq tüldüit is not possible for you to divide into six | olaŋa altılarğa bolluq tüldüit is not possible for him to divide into six | bizbizge altılarğa bolluq tüldüit is not possible for us to divide into six | sizsizge altılarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to divide into six | alaalağa altılarğa bolluq tüldüit is not possible for them to divide into six |
| be ready to | menaltılarğa hazırmaI am ready to divide into six | senaltılarğa hazırsayou are ready to divide into six | olaltılarğa hazırdıhe is ready to divide into six | bizaltılarğa hazırbızwe are ready to divide into six | sizaltılarğa hazırsızyou all are ready to divide into six | alaaltılarğa hazırdılathey are ready to divide into six |
| be ready to | menaltılarğa hazır tülmeI am not ready to divide into six | senaltılarğa hazır tülseyou are not ready to divide into six | olaltılarğa hazır tüldühe is not ready to divide into six | bizaltılarğa hazır tülbüzwe are not ready to divide into six | sizaltılarğa hazır tülsüzyou all are not ready to divide into six | alaaltılarğa hazır tüldülethey are not ready to divide into six |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaltılarğa küreşemeI am trying to divide into six | senaltılarğa küreşeseyou are trying to divide into six | olaltılarğa küreşedihe is trying to divide into six | bizaltılarğa küreşebizwe are trying to divide into six | sizaltılarğa küreşesizyou all are trying to divide into six | alaaltılarğa küreşedilethey are trying to divide into six |
| try to | menaltılarğa küreşmeymeI am not trying to divide into six | senaltılarğa küreşmeyseyou are not trying to divide into six | olaltılarğa küreşmeydihe is not trying to divide into six | bizaltılarğa küreşmeybizwe are not trying to divide into six | sizaltılarğa küreşmeysizyou all are not trying to divide into six | alaaltılarğa küreşmeydilethey are not trying to divide into six |
| agree to | menaltılarğa unaymaI agree to divide into six | senaltılarğa unaysayou agree to divide into six | olaltılarğa unaydıhe agrees to divide into six | bizaltılarğa unaybızwe agree to divide into six | sizaltılarğa unaysızyou all agree to divide into six | alaaltılarğa unaydılathey agree to divide into six |
| agree to | menaltılarğa unamaymaI refuse to divide into six | senaltılarğa unamaysayou refuse to divide into six | olaltılarğa unamaydıhe refuses to divide into six | bizaltılarğa unamaybızwe refuse to divide into six | sizaltılarğa unamaysızyou all refuse to divide into six | alaaltılarğa unamaydılathey refuse to divide into six |
| hurry to | menaltılarğa aşığamaI am in a hurry to divide into six | senaltılarğa aşığasayou are in a hurry to divide into six | olaltılarğa aşığadıhe is in a hurry to divide into six | bizaltılarğa aşığabızwe are in a hurry to divide into six | sizaltılarğa aşığasızyou all are in a hurry to divide into six | alaaltılarğa aşığadılathey are in a hurry to divide into six |
| hurry to | menaltılarğa aşıqmaymaI am in no hurry to divide into six | senaltılarğa aşıqmaysayou are in no hurry to divide into six | olaltılarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to divide into six | bizaltılarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to divide into six | sizaltılarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to divide into six | alaaltılarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to divide into six |
| be afraid to | menaltılarğa qorqamaI am afraid to divide into six | senaltılarğa qorqasayou are afraid to divide into six | olaltılarğa qorqadıhe is afraid to divide into six | bizaltılarğa qorqabızwe are afraid to divide into six | sizaltılarğa qorqasızyou all are afraid to divide into six | alaaltılarğa qorqadılathey are afraid to divide into six |
| be afraid to | menaltılarğa qorqmaymaI am not afraid to divide into six | senaltılarğa qorqmaysayou are not afraid to divide into six | olaltılarğa qorqmaydıhe is not afraid to divide into six | bizaltılarğa qorqmaybızwe are not afraid to divide into six | sizaltılarğa qorqmaysızyou all are not afraid to divide into six | alaaltılarğa qorqmaydılathey are not afraid to divide into six |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaltılay bolmazmaI can't be dividing into six | senaltılay bolmazsayou can't be dividing into six | olaltılay bolmazhe can't be dividing into six | bizaltılay bolmazbızwe can't be dividing into six | sizaltılay bolmazsızyou all can't be dividing into six | alaaltılay bolmazlathey can't be dividing into six |
| Inference, present — double negation | menaltılamay bolmazmaI must be dividing into six (emphatic) | senaltılamay bolmazsayou must be dividing into six (emphatic) | olaltılamay bolmazhe must be dividing into six (emphatic) | bizaltılamay bolmazbızwe must be dividing into six (emphatic) | sizaltılamay bolmazsızyou all must be dividing into six (emphatic) | alaaltılamay bolmazlathey must be dividing into six (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaltılay turmasamif I don't keep dividing into six | senaltılay turmasaŋif you don't keep dividing into six | olaltılay turmasaif he doesn't keep dividing into six | bizaltılay turmasaqif we don't keep dividing into six | sizaltılay turmasağızif you all don't keep dividing into six | alaaltılay turmasalaif they don't keep dividing into six |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaltılay tura bolmazmaI can't be in the middle of dividing into six | senaltılay tura bolmazsayou can't be in the middle of dividing into six | olaltılay tura bolmazhe can't be in the middle of dividing into six | bizaltılay tura bolmazbızwe can't be in the middle of dividing into six | sizaltılay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dividing into six | alaaltılay tura bolmazlathey can't be in the middle of dividing into six |
| Inference, progressive — double negation | menaltılamay tura bolmazmaI must keep on not dividing into six (emphatic) | senaltılamay tura bolmazsayou must keep on not dividing into six (emphatic) | olaltılamay tura bolmazhe must keep on not dividing into six (emphatic) | bizaltılamay tura bolmazbızwe must keep on not dividing into six (emphatic) | sizaltılamay tura bolmazsızyou all must keep on not dividing into six (emphatic) | alaaltılamay tura bolmazlathey must keep on not dividing into six (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaltılamay turamaI keep on not dividing into six | senaltılamay turasayou keep on not dividing into six | olaltılamay turadıhe keeps on not dividing into six | bizaltılamay turabızwe keep on not dividing into six | sizaltılamay turasızyou all keep on not dividing into six | alaaltılamay turadılathey keep on not dividing into six |
| Progressive — double negation | menaltılamay turmaymaI am not keeping on not dividing into six | senaltılamay turmaysayou are not keeping on not dividing into six | olaltılamay turmaydıhe is not keeping on not dividing into six | bizaltılamay turmaybızwe are not keeping on not dividing into six | sizaltılamay turmaysızyou all are not keeping on not dividing into six | alaaltılamay turmaydılathey are not keeping on not dividing into six |
| Progressive — double negation | menaltılamay turmaymımaaren't I keeping on not dividing into six? | senaltılamay turmaymısaaren't you keeping on not dividing into six? | olaltılamay turmaymıdıisn't he keeping on not dividing into six? | bizaltılamay turmaymıbızaren't we keeping on not dividing into six? | sizaltılamay turmaymısızaren't you all keeping on not dividing into six? | alaaltılamay turmaymıdılaaren't they keeping on not dividing into six? |
| Inference — auxiliary negated | menaltılağan bolmazmaI can't have divided into six | senaltılağan bolmazsayou can't have divided into six | olaltılağan bolmazhe can't have divided into six | bizaltılağan bolmazbızwe can't have divided into six | sizaltılağan bolmazsızyou all can't have divided into six | alaaltılağan bolmazlathey can't have divided into six |
| Inference — double negation | menaltılamağan bolmazmaI must have divided into six (emphatic) | senaltılamağan bolmazsayou must have divided into six (emphatic) | olaltılamağan bolmazhe must have divided into six (emphatic) | bizaltılamağan bolmazbızwe must have divided into six (emphatic) | sizaltılamağan bolmazsızyou all must have divided into six (emphatic) | alaaltılamağan bolmazlathey must have divided into six (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaltılağan bolmasamif it weren't that I had divided into six | senaltılağan bolmasaŋif it weren't that you had divided into six | olaltılağan bolmasaif it weren't that he had divided into six | bizaltılağan bolmasaqif it weren't that we had divided into six | sizaltılağan bolmasağızif it weren't that you all had divided into six | alaaltılağan bolmasalaif it weren't that they had divided into six |
| Counterfactual — double negation | menaltılamağan bolmasamif it weren't that I hadn't divided into six | senaltılamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't divided into six | olaltılamağan bolmasaif it weren't that he hadn't divided into six | bizaltılamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't divided into six | sizaltılamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't divided into six | alaaltılamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't divided into six |
| Inference, future — auxiliary negated | menaltılarıq bolmazmaI can't be going to divide into six | senaltılarıq bolmazsayou can't be going to divide into six | olaltılarıq bolmazhe can't be going to divide into six | bizaltılarıq bolmazbızwe can't be going to divide into six | sizaltılarıq bolmazsızyou all can't be going to divide into six | alaaltılarıq bolmazlathey can't be going to divide into six |
| Inference, future — double negation | menaltılamazlıq bolmazmaI must be going to divide into six (emphatic) | senaltılamazlıq bolmazsayou must be going to divide into six (emphatic) | olaltılamazlıq bolmazhe must be going to divide into six (emphatic) | bizaltılamazlıq bolmazbızwe must be going to divide into six (emphatic) | sizaltılamazlıq bolmazsızyou all must be going to divide into six (emphatic) | alaaltılamazlıq bolmazlathey must be going to divide into six (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaltılarıq bolmasamif it weren't that I were going to divide into six | senaltılarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to divide into six | olaltılarıq bolmasaif it weren't that he were going to divide into six | bizaltılarıq bolmasaqif it weren't that we were going to divide into six | sizaltılarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to divide into six | alaaltılarıq bolmasalaif it weren't that they were going to divide into six |
| Counterfactual future — double negation | menaltılamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to divide into six | senaltılamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to divide into six | olaltılamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to divide into six | bizaltılamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to divide into six | sizaltılamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to divide into six | alaaltılamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to divide into six |