allanırğa
/allanɯrʁa/
1. to set one's mind on something, to be minded to do something
- işge allanırğa — to set one's mind on the work
- ol kinoğa barırğa allanngandı — he has set his mind on going to the cinema
- biz jolğa allanabız — we are minded to set out on the road
2. to get a taste for something, to develop an appetite for
- men aşha allandım — I got an appetite for the food
- ol işge allandı — he got a taste for the work
- sabiy oquwğa allandı — the child developed a taste for study
Conjugation
Common forms
- allanadıhe is setting one's mind on something
- allandıhe set one's mind on something
- allanngandıhe has set one's mind on something
- allanırhe will set one's mind on something
- allannıqdıhe is going to set one's mind on something
- allana edihe was setting one's mind on something
- allansaif he sets one's mind on something
- allan!set one's mind on something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is setting one's mind on something | menallanama | senallanasa | olallanadı | bizallanabız | sizallanasız | alaallanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not setting one's mind on something | menallanmayma | senallanmaysa | olallanmaydı | bizallanmaybız | sizallanmaysız | alaallanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he setting one's mind on something? | menallanamıma? allanamamı? | senallanamısa? | olallanamıdı? | bizallanamıbız? allanabızmı? | sizallanamısız? | alaallanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he setting one's mind on something? | menallanmaymıma? allanmaymamı? | senallanmaymısa? | olallanmaymıdı? | bizallanmaymıbız? allanmaybızmı? | sizallanmaymısız? | alaallanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sets one's mind on something | menallanıwçanma | senallanıwçansa | olallanıwçandı | bizallanıwçanbız | sizallanıwçansız | alaallanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually set one's mind on something | menallanıwçan tülme | senallanıwçan tülse | olallanıwçan tüldü | bizallanıwçan tülbüz | sizallanıwçan tülsüz | alaallanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually set one's mind on something? | menallanıwçanmıma? allanıwçanmamı? | senallanıwçanmısa? | olallanıwçanmıdı? | bizallanıwçanmıbız? allanıwçanbızmı? | sizallanıwçanmısız? | alaallanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually set one's mind on something? | menallanıwçan tülmüme? | senallanıwçan tülmüse? | olallanıwçan tülmüdü? | bizallanıwçan tülmübüz? | sizallanıwçan tülmüsüz? | alaallanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has set one's mind on something and remains so | olallanıbdı | alaallanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he set one's mind on something? | olallanıbmıdı? | alaallanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of setting one's mind on something | menallana turama | senallana turasa | olallana turadı | bizallana turabız | sizallana turasız | alaallana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of setting one's mind on something | menallana turmayma | senallana turmaysa | olallana turmaydı | bizallana turmaybız | sizallana turmaysız | alaallana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of setting one's mind on something? | menallana turamıma? allana turamamı? | senallana turamısa? | olallana turamıdı? | bizallana turamıbız? allana turabızmı? | sizallana turamısız? | alaallana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of setting one's mind on something? | menallana turmaymıma? allana turmaymamı? | senallana turmaymısa? | olallana turmaymıdı? | bizallana turmaymıbız? allana turmaybızmı? | sizallana turmaymısız? | alaallana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he set one's mind on something | menallandım | senallandıng | olallandı | bizallandıq | sizallandığız | alaallandıla |
| Simple past (definite)he didn't set one's mind on something | menallanmadım | senallanmadıng | olallanmadı | bizallanmadıq | sizallanmadığız | alaallanmadıla |
| Simple past (definite)did he set one's mind on something? | menallandımmı? | senallandıngmı? | olallandımı? | bizallandıqmı? | sizallandığızmı? | alaallandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he set one's mind on something? | menallanmadımmı? | senallanmadıngmı? | olallanmadımı? | bizallanmadıqmı? | sizallanmadığızmı? | alaallanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has set one's mind on something | menallannganma | senallanngansa | olallanngandı | bizallannganbız | sizallanngansız | alaallanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't set one's mind on something | menallanmağanma | senallanmağansa | olallanmağandı | bizallanmağanbız | sizallanmağansız | alaallanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he set one's mind on something? | menallannganmıma? allannganmamı? | senallannganmısa? | olallannganmıdı? | bizallannganmıbız? allannganbızmı? | sizallannganmısız? | alaallannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he set one's mind on something? | menallanmağanmıma? allanmağanmamı? | senallanmağanmısa? | olallanmağanmıdı? | bizallanmağanmıbız? allanmağanbızmı? | sizallanmağanmısız? | alaallanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will set one's mind on something | menallanırma | senallanırsa | olallanır | bizallanırbız | sizallanırsız | alaallanırla |
| Indefinite future (future I)he won't set one's mind on something | menallanmazma | senallanmazsa | olallanmaz | bizallanmazbız | sizallanmazsız | alaallanmazla |
| Indefinite future (future I)will he set one's mind on something? | menallanırmıma? allanırmamı? | senallanırmısa? | olallanırmı? | bizallanırmıbız? allanırbızmı? | sizallanırmısız? | alaallanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he set one's mind on something? | menallanmazmıma? allanmazmamı? | senallanmazmısa? | olallanmazmı? | bizallanmazmıbız? allanmazbızmı? | sizallanmazmısız? | alaallanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to set one's mind on something | menallannıqma1 | senallannıqsa1 | olallannıqdı1 | bizallannıqbız1 | sizallannıqsız1 | alaallannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to set one's mind on something | menallannıq tülme1 | senallannıq tülse1 | olallannıq tüldü1 | bizallannıq tülbüz1 | sizallannıq tülsüz1 | alaallannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to set one's mind on something? | menallannıqmıma?1 allannıqmamı? | senallannıqmısa?1 | olallannıqmıdı?1 | bizallannıqmıbız?1 allannıqbızmı? | sizallannıqmısız?1 | alaallannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to set one's mind on something? | menallannıq tülmüme?1 | senallannıq tülmüse?1 | olallannıq tülmüdü?1 | bizallannıq tülmübüz?1 | sizallannıq tülmüsüz?1 | alaallannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had set one's mind on something | menallanngan edimallannganem | senallanngan edingallannganeng | olallanngan ediallannganed | bizallanngan edikallannganek | sizallanngan edigizallannganegiz | alaallanngan edileallannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't set one's mind on something | menallanmağan edimallanmağanem | senallanmağan edingallanmağaneng | olallanmağan ediallanmağaned | bizallanmağan edikallanmağanek | sizallanmağan edigizallanmağanegiz | alaallanmağan edileallanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was setting one's mind on something | menallana edimallanaem | senallana edingallanaeng | olallana ediallanaed | bizallana edikallanaek | sizallana edigizallanaegiz | alaallana edileallanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't setting one's mind on something | menallanmay edimallanmayem | senallanmay edingallanmayeng | olallanmay ediallanmayed | bizallanmay edikallanmayek | sizallanmay edigizallanmayegiz | alaallanmay edileallanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to set one's mind on something | menallanıwçan edimallanıwçanem | senallanıwçan edingallanıwçaneng | olallanıwçan ediallanıwçaned | bizallanıwçan edikallanıwçanek | sizallanıwçan edigizallanıwçanegiz | alaallanıwçan edileallanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to set one's mind on something | menallanıwçan tül edimallanıwçan tül em | senallanıwçan tül edingallanıwçan tül eng | olallanıwçan tül ediallanıwçan tül ed | bizallanıwçan tül edikallanıwçan tül ek | sizallanıwçan tül edigizallanıwçan tül egiz | alaallanıwçan tül edileallanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had set one's mind on something and remained so | olallanıb edi | alaallanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't set one's mind on something | olallanıb tül edi | alaallanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of setting one's mind on something | menallana tura edimallana turaem | senallana tura edingallana turaeng | olallana tura ediallana turaed | bizallana tura edikallana turaek | sizallana tura edigizallana turaegiz | alaallana tura edileallana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of setting one's mind on something | menallana turmay edimallana turmayem | senallana turmay edingallana turmayeng | olallana turmay ediallana turmayed | bizallana turmay edikallana turmayek | sizallana turmay edigizallana turmayegiz | alaallana turmay edileallana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would set one's mind on something | menallanır edimallanır em | senallanır edingallanır eng | olallanır ediallanır ed | bizallanır edikallanır ek | sizallanır edigizallanır egiz | alaallanır edileallanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't set one's mind on something | menallanmaz edimallanmaz em | senallanmaz edingallanmaz eng | olallanmaz ediallanmaz ed | bizallanmaz edikallanmaz ek | sizallanmaz edigizallanmaz egiz | alaallanmaz edileallanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have set one's mind on something | menallannıq edim2allannıq em | senallannıq eding2allannıq eng | olallannıq edi2allannıq ed | bizallannıq edik2allannıq ek | sizallannıq edigiz2allannıq egiz | alaallannıq edile2allannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have set one's mind on something | menallannıq tül edim2allannıq tül em | senallannıq tül eding2allannıq tül eng | olallannıq tül edi2allannıq tül ed | bizallannıq tül edik2allannıq tül ek | sizallannıq tül edigiz2allannıq tül egiz | alaallannıq tül edile2allannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sets one's mind on something | menallansam | senallansang | olallansa | bizallansaq | sizallansağız | alaallansala |
| Conditionalif he doesn't set one's mind on something | menallanmasam | senallanmasang | olallanmasa | bizallanmasaq | sizallanmasağız | alaallanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is setting one's mind on something | menallana esem | senallana eseng | olallana ese | bizallana esek | sizallana esegiz | alaallana esele |
| Conditional, present realif he is not setting one's mind on something | menallanmay esem | senallanmay eseng | olallanmay ese | bizallanmay esek | sizallanmay esegiz | alaallanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he set one's mind on something | menallansam ediallansam ed | senallansang ediallansang ed | olallansa ediallansaed | bizallansaq ediallansaq ed | sizallansağız ediallansağız ed | alaallansala ediallansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't set one's mind on something | menallanmasam ediallanmasam ed | senallanmasang ediallanmasang ed | olallanmasa ediallanmasaed | bizallanmasaq ediallanmasaq ed | sizallanmasağız ediallanmasağız ed | alaallanmasala ediallanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he set one's mind on something | menallandım esem | senallandıng eseng | olallandı ese | bizallandıq esek | sizallandığız esegiz | alaallandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't set one's mind on something | menallanmadım esem | senallanmadıng eseng | olallanmadı ese | bizallanmadıq esek | sizallanmadığız esegiz | alaallanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did set one's mind on something (indeed) | menallanngan esem | senallanngan eseng | olallanngan ese | bizallanngan esek | sizallanngan esegiz | alaallanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't set one's mind on something (indeed) | menallanmağan esem | senallanmağan eseng | olallanmağan ese | bizallanmağan esek | sizallanmağan esegiz | alaallanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had set one's mind on something | menallanngan bolsam | senallanngan bolsang | olallanngan bolsa | bizallanngan bolsaq | sizallanngan bolsağız | alaallanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't set one's mind on something | menallanmağan bolsam | senallanmağan bolsang | olallanmağan bolsa | bizallanmağan bolsaq | sizallanmağan bolsağız | alaallanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had set one's mind on something | menallanngan bolsam ediallanngan bolsam ed | senallanngan bolsang ediallanngan bolsang ed | olallanngan bolsa ediallanngan bolsaed | bizallanngan bolsaq ediallanngan bolsaq ed | sizallanngan bolsağız ediallanngan bolsağız ed | alaallanngan bolsala ediallanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't set one's mind on something | menallanmağan bolsam ediallanmağan bolsam ed | senallanmağan bolsang ediallanmağan bolsang ed | olallanmağan bolsa ediallanmağan bolsaed | bizallanmağan bolsaq ediallanmağan bolsaq ed | sizallanmağan bolsağız ediallanmağan bolsağız ed | alaallanmağan bolsala ediallanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will set one's mind on something | menallanır esem | senallanır eseng | olallanır ese | bizallanır esek | sizallanır esegiz | alaallanır esele |
| Conditional, aoristif he won't set one's mind on something | menallanmaz esem | senallanmaz eseng | olallanmaz ese | bizallanmaz esek | sizallanmaz esegiz | alaallanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to set one's mind on something | menallannıq esem4 | senallannıq eseng4 | olallannıq ese4 | bizallannıq esek4 | sizallannıq esegiz4 | alaallannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to set one's mind on something | menallannıq tül esem4 | senallannıq tül eseng4 | olallannıq tül ese4 | bizallannıq tül esek4 | sizallannıq tül esegiz4 | alaallannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to set one's mind on something | menallannıq bolsam5 | senallannıq bolsang5 | olallannıq bolsa5 | bizallannıq bolsaq5 | sizallannıq bolsağız5 | alaallannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to set one's mind on something | menallanmazlıq bolsam | senallanmazlıq bolsang | olallanmazlıq bolsa | bizallanmazlıq bolsaq | sizallanmazlıq bolsağız | alaallanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso allandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be setting one's mind on something | menallana bolurma | senallana bolursa | olallana bolur | bizallana bolurbuz | sizallana bolursuz | alaallana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be setting one's mind on something | menallanmay bolurma | senallanmay bolursa | olallanmay bolur | bizallanmay bolurbuz | sizallanmay bolursuz | alaallanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of setting one's mind on something | menallana tura bolurma | senallana tura bolursa | olallana tura bolur | bizallana tura bolurbuz | sizallana tura bolursuz | alaallana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not setting one's mind on something | menallanmay tura bolurma | senallanmay tura bolursa | olallanmay tura bolur | bizallanmay tura bolurbuz | sizallanmay tura bolursuz | alaallanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have set one's mind on something | menallanngan bolurma | senallanngan bolursa | olallanngan bolur | bizallanngan bolurbuz | sizallanngan bolursuz | alaallanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have set one's mind on something | menallanmağan bolurma | senallanmağan bolursa | olallanmağan bolur | bizallanmağan bolurbuz | sizallanmağan bolursuz | alaallanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to set one's mind on something | menallannıq bolurma6 | senallannıq bolursa6 | olallannıq bolur6 | bizallannıq bolurbuz6 | sizallannıq bolursuz6 | alaallannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to set one's mind on something | menallanmazlıq bolurma | senallanmazlıq bolursa | olallanmazlıq bolur | bizallanmazlıq bolurbuz | sizallanmazlıq bolursuz | alaallanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it set one's mind on something | menallanayım | senallan! | olallansın | bizallanayıq | sizallanığız! | alaallansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not set one's mind on something | menallanmayım | senallanma! | olallanmasın | bizallanmayıq | sizallanmağız! | alaallanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he set one's mind on something? | menallanayımmı? | olallansınmı? | bizallanayıqmı? | alaallansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not set one's mind on something? | menallanmayımmı? | olallanmasınmı? | bizallanmayıqmı? | alaallanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it set one's mind on something | senallançı7 | olallansınçı | sizallançığız | alaallansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not set one's mind on something | senallanmaçı7 | olallanmasınçı | sizallanmaçığız | alaallanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you set one's mind on something | senallanngınallanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not set one's mind on something | senallanmağınallanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he set one's mind on something | menallanngay edim allannga edim | senallanngay eding allannga eding | olallanngay edi allannga edi | bizallanngay edik allannga edik | sizallanngay edigiz allannga edigiz | alaallanngay edile allannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not set one's mind on something | menallanmağay edim allanmağa edim | senallanmağay eding allanmağa eding | olallanmağay edi allanmağa edi | bizallanmağay edik allanmağa edik | sizallanmağay edigiz allanmağa edigiz | alaallanmağay edile allanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to set one's mind on something | menallanmağa qoyayımallanma qoyayım | senallanmağa qoy!allanma qoy! | olallanmağa qoysunallanma qoysun | bizallanmağa qoyayıqallanma qoyayıq | sizallanmağa qoyuğuz!allanma qoyuğuz! | alaallanmağa qoysunlaallanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to set one's mind on something | menallanmağa qoymayımallanma qoymayım | senallanmağa qoyma!allanma qoyma! | olallanmağa qoymasınallanma qoymasın | bizallanmağa qoymayıqallanma qoymayıq | sizallanmağa qoymağız!allanma qoymağız! | alaallanmağa qoymasınlaallanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoyayımmı?allanma qoyayımmı? | olallanmağa qoysunmu?allanma qoysunmu? | bizallanmağa qoyayıqmı?allanma qoyayıqmı? | alaallanmağa qoysunlamı?allanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoymayımmı?allanma qoymayımmı? | olallanmağa qoymasınmı?allanma qoymasınmı? | bizallanmağa qoymayıqmı?allanma qoymayıqmı? | alaallanmağa qoymasınlamı?allanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to set one's mind on something | menallanmağa qoyamaallanma qoyama | senallanmağa qoyasaallanma qoyasa | olallanmağa qoyadıallanma qoyadı | bizallanmağa qoyabızallanma qoyabız | sizallanmağa qoyasızallanma qoyasız | alaallanmağa qoyadılaallanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to set one's mind on something | menallanmağa qoymaymaallanma qoymayma | senallanmağa qoymaysaallanma qoymaysa | olallanmağa qoymaydıallanma qoymaydı | bizallanmağa qoymaybızallanma qoymaybız | sizallanmağa qoymaysızallanma qoymaysız | alaallanmağa qoymaydılaallanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoyamıma?allanma qoyamıma? | senallanmağa qoyamısa?allanma qoyamısa? | olallanmağa qoyamıdı?allanma qoyamıdı? | bizallanmağa qoyamıbız?allanma qoyamıbız? | sizallanmağa qoyamısız?allanma qoyamısız? | alaallanmağa qoyamıdıla?allanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoymaymıma?allanma qoymaymıma? | senallanmağa qoymaymısa?allanma qoymaymısa? | olallanmağa qoymaymıdı?allanma qoymaymıdı? | bizallanmağa qoymaymıbız?allanma qoymaymıbız? | sizallanmağa qoymaymısız?allanma qoymaymısız? | alaallanmağa qoymaymıdıla?allanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to set one's mind on something | menallanmağa qoydumallanma qoydum | senallanmağa qoydungallanma qoydung | olallanmağa qoyduallanma qoydu | bizallanmağa qoyduqallanma qoyduq | sizallanmağa qoyduğuzallanma qoyduğuz | alaallanmağa qoydulaallanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to set one's mind on something | menallanmağa qoymadımallanma qoymadım | senallanmağa qoymadıngallanma qoymadıng | olallanmağa qoymadıallanma qoymadı | bizallanmağa qoymadıqallanma qoymadıq | sizallanmağa qoymadığızallanma qoymadığız | alaallanmağa qoymadılaallanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoydummu?allanma qoydummu? | senallanmağa qoydungmu?allanma qoydungmu? | olallanmağa qoydumu?allanma qoydumu? | bizallanmağa qoyduqmu?allanma qoyduqmu? | sizallanmağa qoyduğuzmu?allanma qoyduğuzmu? | alaallanmağa qoydulamı?allanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to set one's mind on something? | menallanmağa qoymadımmı?allanma qoymadımmı? | senallanmağa qoymadıngmı?allanma qoymadıngmı? | olallanmağa qoymadımı?allanma qoymadımı? | bizallanmağa qoymadıqmı?allanma qoymadıqmı? | sizallanmağa qoymadığızmı?allanma qoymadığızmı? | alaallanmağa qoymadılamı?allanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can set one's mind on something | menallanalama | senallanalasa | olallanaladı | bizallanalabız | sizallanalasız | alaallanaladıla |
| Ability — presenthe can't set one's mind on something | menallanalmayma | senallanalmaysa | olallanalmaydı | bizallanalmaybız | sizallanalmaysız | alaallanalmaydıla |
| Ability — presentcan he set one's mind on something? | menallanalamıma? allanalamamı? | senallanalamısa? | olallanalamıdı? | bizallanalamıbız? allanalabızmı? | sizallanalamısız? | alaallanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he set one's mind on something? | menallanalmaymıma? allanalmaymamı? | senallanalmaymısa? | olallanalmaymıdı? | bizallanalmaymıbız? allanalmaybızmı? | sizallanalmaymısız? | alaallanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can set one's mind on something | menallanalsam | senallanalsang | olallanalsa | bizallanalsaq | sizallanalsağız | alaallanalsala |
| Ability — if I can…if he can't set one's mind on something | menallanalmasam | senallanalmasang | olallanalmasa | bizallanalmasaq | sizallanalmasağız | alaallanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to set one's mind on something | menallanaldım | senallanaldıng | olallanaldı | bizallanaldıq | sizallanaldığız | alaallanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not set one's mind on something | menallanalmadım | senallanalmadıng | olallanalmadı | bizallanalmadıq | sizallanalmadığız | alaallanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to set one's mind on something? | menallanaldımmı? | senallanaldıngmı? | olallanaldımı? | bizallanaldıqmı? | sizallanaldığızmı? | alaallanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he set one's mind on something? | menallanalmadımmı? | senallanalmadıngmı? | olallanalmadımı? | bizallanalmadıqmı? | sizallanalmadığızmı? | alaallanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to set one's mind on something | menallanalğanma | senallanalğansa | olallanalğandı | bizallanalğanbız | sizallanalğansız | alaallanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to set one's mind on something | menallanalmağanma | senallanalmağansa | olallanalmağandı | bizallanalmağanbız | sizallanalmağansız | alaallanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to set one's mind on something? | menallanalğanmıma? allanalğanmamı? | senallanalğanmısa? | olallanalğanmıdı? | bizallanalğanmıbız? allanalğanbızmı? | sizallanalğanmısız? | alaallanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to set one's mind on something? | menallanalmağanmıma? allanalmağanmamı? | senallanalmağanmısa? | olallanalmağanmıdı? | bizallanalmağanmıbız? allanalmağanbızmı? | sizallanalmağanmısız? | alaallanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to set one's mind on something | menallanalğan edimallanalğanem | senallanalğan edingallanalğaneng | olallanalğan ediallanalğaned | bizallanalğan edikallanalğanek | sizallanalğan edigizallanalğanegiz | alaallanalğan edileallanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to set one's mind on something | menallanalmağan edimallanalmağanem | senallanalmağan edingallanalmağaneng | olallanalmağan ediallanalmağaned | bizallanalmağan edikallanalmağanek | sizallanalmağan edigizallanalmağanegiz | alaallanalmağan edileallanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could set one's mind on something | menallanala edimallanalaem | senallanala edingallanalaeng | olallanala ediallanalaed | bizallanala edikallanalaek | sizallanala edigizallanalaegiz | alaallanala edileallanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not set one's mind on something | menallanalmay edimallanalmayem | senallanalmay edingallanalmayeng | olallanalmay ediallanalmayed | bizallanalmay edikallanalmayek | sizallanalmay edigizallanalmayegiz | alaallanalmay edileallanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to set one's mind on something | menallanalırma | senallanalırsa | olallanalır | bizallanalırbız | sizallanalırsız | alaallanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to set one's mind on something | menallanalmazma | senallanalmazsa | olallanalmaz | bizallanalmazbız | sizallanalmazsız | alaallanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to set one's mind on something? | menallanalırmıma? allanalırmamı? | senallanalırmısa? | olallanalırmı? | bizallanalırmıbız? allanalırbızmı? | sizallanalırmısız? | alaallanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to set one's mind on something? | menallanalmazmıma? allanalmazmamı? | senallanalmazmısa? | olallanalmazmı? | bizallanalmazmıbız? allanalmazbızmı? | sizallanalmazmısız? | alaallanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to set one's mind on something | menallanallıqma | senallanallıqsa | olallanallıqdı | bizallanallıqbız | sizallanallıqsız | alaallanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to set one's mind on something | menallanallıq tülme | senallanallıq tülse | olallanallıq tüldü | bizallanallıq tülbüz | sizallanallıq tülsüz | alaallanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to set one's mind on something? | menallanallıqmıma? allanallıqmamı? | senallanallıqmısa? | olallanallıqmıdı? | bizallanallıqmıbız? allanallıqbızmı? | sizallanallıqmısız? | alaallanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to set one's mind on something? | menallanallıq tülmüme? | senallanallıq tülmüse? | olallanallıq tülmüdü? | bizallanallıq tülmübüz? | sizallanallıq tülmüsüz? | alaallanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to set one's mind on something | menallanalır edimallanalır em | senallanalır edingallanalır eng | olallanalır ediallanalır ed | bizallanalır edikallanalır ek | sizallanalır edigizallanalır egiz | alaallanalır edileallanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to set one's mind on something | menallanalmaz edimallanalmaz em | senallanalmaz edingallanalmaz eng | olallanalmaz ediallanalmaz ed | bizallanalmaz edikallanalmaz ek | sizallanalmaz edigizallanalmaz egiz | alaallanalmaz edileallanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to set one's mind on something | senallanalğınallanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to set one's mind on something | senallanalmağınallanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be setting one's mind on something | menallana bolmazma | senallana bolmazsa | olallana bolmaz | bizallana bolmazbız | sizallana bolmazsız | alaallana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be setting one's mind on something (emphatic) | menallanmay bolmazma | senallanmay bolmazsa | olallanmay bolmaz | bizallanmay bolmazbız | sizallanmay bolmazsız | alaallanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of setting one's mind on something | menallana tura bolmazma | senallana tura bolmazsa | olallana tura bolmaz | bizallana tura bolmazbız | sizallana tura bolmazsız | alaallana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | menallanmay tura bolmazma | senallanmay tura bolmazsa | olallanmay tura bolmaz | bizallanmay tura bolmazbız | sizallanmay tura bolmazsız | alaallanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not setting one's mind on something | menallanmay turama | senallanmay turasa | olallanmay turadı | bizallanmay turabız | sizallanmay turasız | alaallanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not setting one's mind on something | menallanmay turmayma | senallanmay turmaysa | olallanmay turmaydı | bizallanmay turmaybız | sizallanmay turmaysız | alaallanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not setting one's mind on something? | menallanmay turmaymıma | senallanmay turmaymısa | olallanmay turmaymıdı | bizallanmay turmaymıbız | sizallanmay turmaymısız | alaallanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have set one's mind on something | menallanngan bolmazma | senallanngan bolmazsa | olallanngan bolmaz | bizallanngan bolmazbız | sizallanngan bolmazsız | alaallanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have set one's mind on something (emphatic) | menallanmağan bolmazma | senallanmağan bolmazsa | olallanmağan bolmaz | bizallanmağan bolmazbız | sizallanmağan bolmazsız | alaallanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had set one's mind on something | menallanngan bolmasam | senallanngan bolmasang | olallanngan bolmasa | bizallanngan bolmasaq | sizallanngan bolmasağız | alaallanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't set one's mind on something | menallanmağan bolmasam | senallanmağan bolmasang | olallanmağan bolmasa | bizallanmağan bolmasaq | sizallanmağan bolmasağız | alaallanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to set one's mind on something | menallannıq bolmazma | senallannıq bolmazsa | olallannıq bolmaz | bizallannıq bolmazbız | sizallannıq bolmazsız | alaallannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to set one's mind on something (emphatic) | menallanmazlıq bolmazma | senallanmazlıq bolmazsa | olallanmazlıq bolmaz | bizallanmazlıq bolmazbız | sizallanmazlıq bolmazsız | alaallanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to set one's mind on something | menallannıq bolmasam | senallannıq bolmasang | olallannıq bolmasa | bizallannıq bolmasaq | sizallannıq bolmasağız | alaallannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to set one's mind on something | menallanmazlıq bolmasam | senallanmazlıq bolmasang | olallanmazlıq bolmasa | bizallanmazlıq bolmasaq | sizallanmazlıq bolmasağız | alaallanmazlıq bolmasala |