allanırğa
/allanɯrʁa/
1. set one's mind on something, be minded to do something, be intent on
- işge allanırğa — to set one's mind on the work
- ol kinoğa barırğa allanŋandı — he has set his mind on going to the cinema
- üy alırğa allanŋandı — he has set his mind on buying a house
- biz jolğa allanabız — we are minded to set out on the road
- teŋiz jağağa barırğa allanŋandı — he has set his mind on going to the seashore
- asırı işge allanŋandan — because he was so intent on the work
2. get a taste for something, develop an appetite for something
- men aşha allandım — I got an appetite for the food
- sabiy oquwğa allandı — the child developed a taste for study
- ol işge allandı — he got a taste for the work
Conjugation
Common forms
- allanadıhe is setting one's mind on something
- allandıhe set one's mind on something
- allanŋandıhe has set one's mind on something
- allanırhe will set one's mind on something
- allannıqdıhe is going to set one's mind on something
- allana edihe was setting one's mind on something
- allansaif he sets one's mind on something
- allan!set one's mind on something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menallanamaI am setting one's mind on something | senallanasayou are setting one's mind on something | olallanadıhe is setting one's mind on something | bizallanabızwe are setting one's mind on something | sizallanasızyou all are setting one's mind on something | alaallanadılathey are setting one's mind on something |
| Present (simple & continuous) | menallanmaymaI am not setting one's mind on something | senallanmaysayou are not setting one's mind on something | olallanmaydıhe is not setting one's mind on something | bizallanmaybızwe are not setting one's mind on something | sizallanmaysızyou all are not setting one's mind on something | alaallanmaydılathey are not setting one's mind on something |
| Present (simple & continuous) | menallanamamı? allanamıma?am I setting one's mind on something? | senallanamısa?are you setting one's mind on something? | olallanamıdı?is he setting one's mind on something? | bizallanabızmı? allanamıbız?are we setting one's mind on something? | sizallanamısız?are you all setting one's mind on something? | alaallanamıdıla?are they setting one's mind on something? |
| Present (simple & continuous) | menallanmaymamı? allanmaymıma?aren't I setting one's mind on something? | senallanmaymısa?aren't you setting one's mind on something? | olallanmaymıdı?isn't he setting one's mind on something? | bizallanmaybızmı? allanmaymıbız?aren't we setting one's mind on something? | sizallanmaymısız?aren't you all setting one's mind on something? | alaallanmaymıdıla?aren't they setting one's mind on something? |
| Habitual (usually, tends to) | menallanıwçanmaI usually set one's mind on something | senallanıwçansayou usually set one's mind on something | olallanıwçandıhe usually sets one's mind on something | bizallanıwçanbızwe usually set one's mind on something | sizallanıwçansızyou all usually set one's mind on something | alaallanıwçandılathey usually set one's mind on something |
| Habitual (usually, tends to) | menallanmawçanmaI usually don't set one's mind on something | senallanmawçansayou usually don't set one's mind on something | olallanmawçandıhe usually doesn't set one's mind on something | bizallanmawçanbızwe usually don't set one's mind on something | sizallanmawçansızyou all usually don't set one's mind on something | alaallanmawçandılathey usually don't set one's mind on something |
| Habitual (usually, tends to) | menallanıwçanmamı? allanıwçanmıma?do I usually set one's mind on something? | senallanıwçanmısa?do you usually set one's mind on something? | olallanıwçanmıdı?does he usually set one's mind on something? | bizallanıwçanbızmı? allanıwçanmıbız?do we usually set one's mind on something? | sizallanıwçanmısız?do you all usually set one's mind on something? | alaallanıwçanmıdıla?do they usually set one's mind on something? |
| Habitual (usually, tends to) | menallanmawçanmamı? allanmawçanmıma?do I usually not set one's mind on something? | senallanmawçanmısa?do you usually not set one's mind on something? | olallanmawçanmıdı?does he usually not set one's mind on something? | bizallanmawçanbızmı? allanmawçanmıbız?do we usually not set one's mind on something? | sizallanmawçanmısız?do you all usually not set one's mind on something? | alaallanmawçanmıdıla?do they usually not set one's mind on something? |
| Resultative (has become and stays) | olallanıbdıhe has set one's mind on something and remains so | alaallanıbdılathey have set one's mind on something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olallanıbmıdı?has he set one's mind on something? | alaallanıbmıdıla?have they set one's mind on something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menallanıb turamaI keep setting one's mind on something | senallanıb turasayou keep setting one's mind on something | olallanıb turadıhe keeps setting one's mind on something | bizallanıb turabızwe keep setting one's mind on something | sizallanıb turasızyou all keep setting one's mind on something | alaallanıb turadılathey keep setting one's mind on something |
| Durative (keeps doing) | menallanıb turmaymaI don't keep setting one's mind on something | senallanıb turmaysayou don't keep setting one's mind on something | olallanıb turmaydıhe doesn't keep setting one's mind on something | bizallanıb turmaybızwe don't keep setting one's mind on something | sizallanıb turmaysızyou all don't keep setting one's mind on something | alaallanıb turmaydılathey don't keep setting one's mind on something |
| Durative (keeps doing) | menallanıb turamamı? allanıb turamıma?do I keep setting one's mind on something? | senallanıb turamısa?do you keep setting one's mind on something? | olallanıb turamıdı?does he keep setting one's mind on something? | bizallanıb turabızmı? allanıb turamıbız?do we keep setting one's mind on something? | sizallanıb turamısız?do you all keep setting one's mind on something? | alaallanıb turamıdıla?do they keep setting one's mind on something? |
| Durative (keeps doing) | menallanıb turmaymamı? allanıb turmaymıma?don't I keep setting one's mind on something? | senallanıb turmaymısa?don't you keep setting one's mind on something? | olallanıb turmaymıdı?doesn't he keep setting one's mind on something? | bizallanıb turmaybızmı? allanıb turmaymıbız?don't we keep setting one's mind on something? | sizallanıb turmaymısız?don't you all keep setting one's mind on something? | alaallanıb turmaymıdıla?don't they keep setting one's mind on something? |
| Progressive (in the middle of) | menallana turamaI am in the middle of setting one's mind on something | senallana turasayou are in the middle of setting one's mind on something | olallana turadıhe is in the middle of setting one's mind on something | bizallana turabızwe are in the middle of setting one's mind on something | sizallana turasızyou all are in the middle of setting one's mind on something | alaallana turadılathey are in the middle of setting one's mind on something |
| Progressive (in the middle of) | menallana turmaymaI am not in the middle of setting one's mind on something | senallana turmaysayou are not in the middle of setting one's mind on something | olallana turmaydıhe is not in the middle of setting one's mind on something | bizallana turmaybızwe are not in the middle of setting one's mind on something | sizallana turmaysızyou all are not in the middle of setting one's mind on something | alaallana turmaydılathey are not in the middle of setting one's mind on something |
| Progressive (in the middle of) | menallana turamamı? allana turamıma?am I in the middle of setting one's mind on something? | senallana turamısa?are you in the middle of setting one's mind on something? | olallana turamıdı?is he in the middle of setting one's mind on something? | bizallana turabızmı? allana turamıbız?are we in the middle of setting one's mind on something? | sizallana turamısız?are you all in the middle of setting one's mind on something? | alaallana turamıdıla?are they in the middle of setting one's mind on something? |
| Progressive (in the middle of) | menallana turmaymamı? allana turmaymıma?aren't I in the middle of setting one's mind on something? | senallana turmaymısa?aren't you in the middle of setting one's mind on something? | olallana turmaymıdı?isn't he in the middle of setting one's mind on something? | bizallana turmaybızmı? allana turmaymıbız?aren't we in the middle of setting one's mind on something? | sizallana turmaymısız?aren't you all in the middle of setting one's mind on something? | alaallana turmaymıdıla?aren't they in the middle of setting one's mind on something? |
| Simple past (definite) | menallandımI set one's mind on something | senallandıŋyou set one's mind on something | olallandıhe set one's mind on something | bizallandıqwe set one's mind on something | sizallandığızyou all set one's mind on something | alaallandılathey set one's mind on something |
| Simple past (definite) | menallanmadımI didn't set one's mind on something | senallanmadıŋyou didn't set one's mind on something | olallanmadıhe didn't set one's mind on something | bizallanmadıqwe didn't set one's mind on something | sizallanmadığızyou all didn't set one's mind on something | alaallanmadılathey didn't set one's mind on something |
| Simple past (definite) | menallandımmı?did I set one's mind on something? | senallandıŋmı?did you set one's mind on something? | olallandımı?did he set one's mind on something? | bizallandıqmı?did we set one's mind on something? | sizallandığızmı?did you all set one's mind on something? | alaallandılamı?did they set one's mind on something? |
| Simple past (definite) | menallanmadımmı?didn't I set one's mind on something? | senallanmadıŋmı?didn't you set one's mind on something? | olallanmadımı?didn't he set one's mind on something? | bizallanmadıqmı?didn't we set one's mind on something? | sizallanmadığızmı?didn't you all set one's mind on something? | alaallanmadılamı?didn't they set one's mind on something? |
| Perfect (past indefinite) | menallanŋanmaI have set one's mind on something | senallanŋansayou have set one's mind on something | olallanŋandıhe has set one's mind on something | bizallanŋanbızwe have set one's mind on something | sizallanŋansızyou all have set one's mind on something | alaallanŋandılathey have set one's mind on something |
| Perfect (past indefinite) | menallanmağanmaI haven't set one's mind on something | senallanmağansayou haven't set one's mind on something | olallanmağandıhe hasn't set one's mind on something | bizallanmağanbızwe haven't set one's mind on something | sizallanmağansızyou all haven't set one's mind on something | alaallanmağandılathey haven't set one's mind on something |
| Perfect (past indefinite) | menallanŋanmamı? allanŋanmıma?have I set one's mind on something? | senallanŋanmısa?have you set one's mind on something? | olallanŋanmıdı?has he set one's mind on something? | bizallanŋanbızmı? allanŋanmıbız?have we set one's mind on something? | sizallanŋanmısız?have you all set one's mind on something? | alaallanŋanmıdıla?have they set one's mind on something? |
| Perfect (past indefinite) | menallanmağanmamı? allanmağanmıma?haven't I set one's mind on something? | senallanmağanmısa?haven't you set one's mind on something? | olallanmağanmıdı?hasn't he set one's mind on something? | bizallanmağanbızmı? allanmağanmıbız?haven't we set one's mind on something? | sizallanmağanmısız?haven't you all set one's mind on something? | alaallanmağanmıdıla?haven't they set one's mind on something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menallanıb turdumI kept setting one's mind on something | senallanıb turduŋyou kept setting one's mind on something | olallanıb turduhe kept setting one's mind on something | bizallanıb turduqwe kept setting one's mind on something | sizallanıb turduğuzyou all kept setting one's mind on something | alaallanıb turdulathey kept setting one's mind on something |
| Durative, definite past (kept doing) | menallanıb turmadımI didn't keep setting one's mind on something | senallanıb turmadıŋyou didn't keep setting one's mind on something | olallanıb turmadıhe didn't keep setting one's mind on something | bizallanıb turmadıqwe didn't keep setting one's mind on something | sizallanıb turmadığızyou all didn't keep setting one's mind on something | alaallanıb turmadılathey didn't keep setting one's mind on something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menallanırmaI will set one's mind on something | senallanırsayou will set one's mind on something | olallanırhe will set one's mind on something | bizallanırbızwe will set one's mind on something | sizallanırsızyou all will set one's mind on something | alaallanırlathey will set one's mind on something |
| Indefinite future (future I) | menallanmazmaI won't set one's mind on something | senallanmazsayou won't set one's mind on something | olallanmazhe won't set one's mind on something | bizallanmazbızwe won't set one's mind on something | sizallanmazsızyou all won't set one's mind on something | alaallanmazlathey won't set one's mind on something |
| Indefinite future (future I) | menallanırmamı? allanırmıma?will I set one's mind on something? | senallanırmısa?will you set one's mind on something? | olallanırmı?will he set one's mind on something? | bizallanırbızmı? allanırmıbız?will we set one's mind on something? | sizallanırmısız?will you all set one's mind on something? | alaallanırlamı? allanırmıla?will they set one's mind on something? |
| Indefinite future (future I) | menallanmazmamı? allanmazmıma?won't I set one's mind on something? | senallanmazmısa?won't you set one's mind on something? | olallanmazmı?won't he set one's mind on something? | bizallanmazbızmı? allanmazmıbız?won't we set one's mind on something? | sizallanmazmısız?won't you all set one's mind on something? | alaallanmazlamı? allanmazmıla?won't they set one's mind on something? |
| Definite future (future II) | menallannıqma1allanırıqmaI am going to set one's mind on something | senallannıqsa1allanırıqsayou are going to set one's mind on something | olallannıqdı1allanırıqdıhe is going to set one's mind on something | bizallannıqbız1allanırıqbızwe are going to set one's mind on something | sizallannıqsız1allanırıqsızyou all are going to set one's mind on something | alaallannıqdıla1allanırıqdılathey are going to set one's mind on something |
| Definite future (future II) | menallannıq tülme1allanırıq tülmeI am not going to set one's mind on something | senallannıq tülse1allanırıq tülseyou are not going to set one's mind on something | olallannıq tüldü1allanırıq tüldühe is not going to set one's mind on something | bizallannıq tülbüz1allanırıq tülbüzwe are not going to set one's mind on something | sizallannıq tülsüz1allanırıq tülsüzyou all are not going to set one's mind on something | alaallannıq tüldüle1allanırıq tüldülethey are not going to set one's mind on something |
| Definite future (future II) | menallannıqmamı?1 allannıqmıma?allanırıqmamı?am I going to set one's mind on something? | senallannıqmısa?1allanırıqmısa?are you going to set one's mind on something? | olallannıqmıdı?1allanırıqmıdı?is he going to set one's mind on something? | bizallannıqbızmı?1 allannıqmıbız?allanırıqbızmı?are we going to set one's mind on something? | sizallannıqmısız?1allanırıqmısız?are you all going to set one's mind on something? | alaallannıqmıdıla?1allanırıqmıdıla?are they going to set one's mind on something? |
| Definite future (future II) | menallannıq tülmüme?1allanırıq tülmüme?aren't I going to set one's mind on something? | senallannıq tülmüse?1allanırıq tülmüse?aren't you going to set one's mind on something? | olallannıq tülmüdü?1allanırıq tülmüdü?isn't he going to set one's mind on something? | bizallannıq tülmübüz?1allanırıq tülmübüz?aren't we going to set one's mind on something? | sizallannıq tülmüsüz?1allanırıq tülmüsüz?aren't you all going to set one's mind on something? | alaallannıq tülmüdüle?1allanırıq tülmüdüle?aren't they going to set one's mind on something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menallanŋan edimallanŋanemI had set one's mind on something | senallanŋan ediŋallanŋaneŋyou had set one's mind on something | olallanŋan ediallanŋanedhe had set one's mind on something | bizallanŋan edikallanŋanekwe had set one's mind on something | sizallanŋan edigizallanŋanegizyou all had set one's mind on something | alaallanŋan edileallanŋanellethey had set one's mind on something |
| Past perfect (pluperfect) | menallanmağan edimallanmağanemI hadn't set one's mind on something | senallanmağan ediŋallanmağaneŋyou hadn't set one's mind on something | olallanmağan ediallanmağanedhe hadn't set one's mind on something | bizallanmağan edikallanmağanekwe hadn't set one's mind on something | sizallanmağan edigizallanmağanegizyou all hadn't set one's mind on something | alaallanmağan edileallanmağanellethey hadn't set one's mind on something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menallana edimallanaemI was setting one's mind on something | senallana ediŋallanaeŋyou were setting one's mind on something | olallana ediallanaedhe was setting one's mind on something | bizallana edikallanaekwe were setting one's mind on something | sizallana edigizallanaegizyou all were setting one's mind on something | alaallana edileallanaellethey were setting one's mind on something |
| Past continuous (imperfect) | menallanmay edimallanmayemI wasn't setting one's mind on something | senallanmay ediŋallanmayeŋyou weren't setting one's mind on something | olallanmay ediallanmayedhe wasn't setting one's mind on something | bizallanmay edikallanmayekwe weren't setting one's mind on something | sizallanmay edigizallanmayegizyou all weren't setting one's mind on something | alaallanmay edileallanmayellethey weren't setting one's mind on something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menallanıwçan edimallanıwçanemI used to set one's mind on something | senallanıwçan ediŋallanıwçaneŋyou used to set one's mind on something | olallanıwçan ediallanıwçanedhe used to set one's mind on something | bizallanıwçan edikallanıwçanekwe used to set one's mind on something | sizallanıwçan edigizallanıwçanegizyou all used to set one's mind on something | alaallanıwçan edileallanıwçanellethey used to set one's mind on something |
| Habitual past (used to) | menallanmawçan edimallanmawçanemI didn't use to set one's mind on something | senallanmawçan ediŋallanmawçaneŋyou didn't use to set one's mind on something | olallanmawçan ediallanmawçanedhe didn't use to set one's mind on something | bizallanmawçan edikallanmawçanekwe didn't use to set one's mind on something | sizallanmawçan edigizallanmawçanegizyou all didn't use to set one's mind on something | alaallanmawçan edileallanmawçanellethey didn't use to set one's mind on something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olallanıb edihe had set one's mind on something and remained so | alaallanıb edilethey had set one's mind on something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olallanıb tül edihe hadn't set one's mind on something | alaallanıb tül edilethey hadn't set one's mind on something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menallanıb tura edimallanıb turaemI had kept setting one's mind on something | senallanıb tura ediŋallanıb turaeŋyou had kept setting one's mind on something | olallanıb tura ediallanıb turaedhe had kept setting one's mind on something | bizallanıb tura edikallanıb turaekwe had kept setting one's mind on something | sizallanıb tura edigizallanıb turaegizyou all had kept setting one's mind on something | alaallanıb tura edileallanıb turaellethey had kept setting one's mind on something |
| Past durative (had kept doing) | menallanıb turmay edimallanıb turmayemI hadn't kept setting one's mind on something | senallanıb turmay ediŋallanıb turmayeŋyou hadn't kept setting one's mind on something | olallanıb turmay ediallanıb turmayedhe hadn't kept setting one's mind on something | bizallanıb turmay edikallanıb turmayekwe hadn't kept setting one's mind on something | sizallanıb turmay edigizallanıb turmayegizyou all hadn't kept setting one's mind on something | alaallanıb turmay edileallanıb turmayellethey hadn't kept setting one's mind on something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menallana tura edimallana turaemI was in the middle of setting one's mind on something | senallana tura ediŋallana turaeŋyou were in the middle of setting one's mind on something | olallana tura ediallana turaedhe was in the middle of setting one's mind on something | bizallana tura edikallana turaekwe were in the middle of setting one's mind on something | sizallana tura edigizallana turaegizyou all were in the middle of setting one's mind on something | alaallana tura edileallana turaellethey were in the middle of setting one's mind on something |
| Past progressive (was in the middle of) | menallana turmay edimallana turmayemI wasn't in the middle of setting one's mind on something | senallana turmay ediŋallana turmayeŋyou weren't in the middle of setting one's mind on something | olallana turmay ediallana turmayedhe wasn't in the middle of setting one's mind on something | bizallana turmay edikallana turmayekwe weren't in the middle of setting one's mind on something | sizallana turmay edigizallana turmayegizyou all weren't in the middle of setting one's mind on something | alaallana turmay edileallana turmayellethey weren't in the middle of setting one's mind on something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menallanır edimallanır emI would set one's mind on something | senallanır ediŋallanır eŋyou would set one's mind on something | olallanır ediallanır edhe would set one's mind on something | bizallanır edikallanır ekwe would set one's mind on something | sizallanır edigizallanır egizyou all would set one's mind on something | alaallanır edileallanır ellethey would set one's mind on something |
| Conditional result (would) | menallanmaz edimallanmaz emI wouldn't set one's mind on something | senallanmaz ediŋallanmaz eŋyou wouldn't set one's mind on something | olallanmaz ediallanmaz edhe wouldn't set one's mind on something | bizallanmaz edikallanmaz ekwe wouldn't set one's mind on something | sizallanmaz edigizallanmaz egizyou all wouldn't set one's mind on something | alaallanmaz edileallanmaz ellethey wouldn't set one's mind on something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menallannıq edim2allannıq emallanırıq edimI would have set one's mind on something | senallannıq ediŋ2allannıq eŋallanırıq ediŋyou would have set one's mind on something | olallannıq edi2allannıq edallanırıq edihe would have set one's mind on something | bizallannıq edik2allannıq ekallanırıq edikwe would have set one's mind on something | sizallannıq edigiz2allannıq egizallanırıq edigizyou all would have set one's mind on something | alaallannıq edile2allannıq elleallanırıq edilethey would have set one's mind on something |
| Past conditional result (would have) | menallannıq tül edim2allannıq tül emallanırıq tül edimI wouldn't have set one's mind on something | senallannıq tül ediŋ2allannıq tül eŋallanırıq tül ediŋyou wouldn't have set one's mind on something | olallannıq tül edi2allannıq tül edallanırıq tül edihe wouldn't have set one's mind on something | bizallannıq tül edik2allannıq tül ekallanırıq tül edikwe wouldn't have set one's mind on something | sizallannıq tül edigiz2allannıq tül egizallanırıq tül edigizyou all wouldn't have set one's mind on something | alaallannıq tül edile2allannıq tül elleallanırıq tül edilethey wouldn't have set one's mind on something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menallansamif I set one's mind on something | senallansaŋif you set one's mind on something | olallansaif he sets one's mind on something | bizallansaqif we set one's mind on something | sizallansağızif you all set one's mind on something | alaallansalaif they set one's mind on something |
| Conditional | menallanmasamif I don't set one's mind on something | senallanmasaŋif you don't set one's mind on something | olallanmasaif he doesn't set one's mind on something | bizallanmasaqif we don't set one's mind on something | sizallanmasağızif you all don't set one's mind on something | alaallanmasalaif they don't set one's mind on something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menallana esemif I am setting one's mind on something | senallana eseŋif you are setting one's mind on something | olallana eseif he is setting one's mind on something | bizallana esekif we are setting one's mind on something | sizallana esegizif you all are setting one's mind on something | alaallana eseleif they are setting one's mind on something |
| Conditional, present real | menallanmay esemif I am not setting one's mind on something | senallanmay eseŋif you are not setting one's mind on something | olallanmay eseif he is not setting one's mind on something | bizallanmay esekif we are not setting one's mind on something | sizallanmay esegizif you all are not setting one's mind on something | alaallanmay eseleif they are not setting one's mind on something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menallansam ediallansam edif only I set one's mind on something | senallansaŋ ediallansaŋ edif only you set one's mind on something | olallansa ediallansaedif only he set one's mind on something | bizallansaq ediallansaq edif only we set one's mind on something | sizallansağız ediallansağız edif only you all set one's mind on something | alaallansala ediallansalaedif only they set one's mind on something |
| Wish, present/future (if only) | menallanmasam ediallanmasam edif only I didn't set one's mind on something | senallanmasaŋ ediallanmasaŋ edif only you didn't set one's mind on something | olallanmasa ediallanmasaedif only he didn't set one's mind on something | bizallanmasaq ediallanmasaq edif only we didn't set one's mind on something | sizallanmasağız ediallanmasağız edif only you all didn't set one's mind on something | alaallanmasala ediallanmasalaedif only they didn't set one's mind on something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menallanıb tursamif I carry on setting one's mind on something | senallanıb tursaŋif you carry on setting one's mind on something | olallanıb tursaif he carries on setting one's mind on something | bizallanıb tursaqif we carry on setting one's mind on something | sizallanıb tursağızif you all carry on setting one's mind on something | alaallanıb tursalaif they carry on setting one's mind on something |
| Durative conditional | menallanıb turmasamif I don't carry on setting one's mind on something | senallanıb turmasaŋif you don't carry on setting one's mind on something | olallanıb turmasaif he doesn't carry on setting one's mind on something | bizallanıb turmasaqif we don't carry on setting one's mind on something | sizallanıb turmasağızif you all don't carry on setting one's mind on something | alaallanıb turmasalaif they don't carry on setting one's mind on something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menallanıb tura esemif I have kept setting one's mind on something | senallanıb tura eseŋif you have kept setting one's mind on something | olallanıb tura eseif he has kept setting one's mind on something | bizallanıb tura esekif we have kept setting one's mind on something | sizallanıb tura esegizif you all have kept setting one's mind on something | alaallanıb tura eseleif they have kept setting one's mind on something |
| Durative conditional, present real | menallanıb turmay esemif I haven't kept setting one's mind on something | senallanıb turmay eseŋif you haven't kept setting one's mind on something | olallanıb turmay eseif he hasn't kept setting one's mind on something | bizallanıb turmay esekif we haven't kept setting one's mind on something | sizallanıb turmay esegizif you all haven't kept setting one's mind on something | alaallanıb turmay eseleif they haven't kept setting one's mind on something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menallana tursamif I keep setting one's mind on something | senallana tursaŋif you keep setting one's mind on something | olallana tursaif he keeps setting one's mind on something | bizallana tursaqif we keep setting one's mind on something | sizallana tursağızif you all keep setting one's mind on something | alaallana tursalaif they keep setting one's mind on something |
| Progressive conditional | menallanmay tursamif I keep on not setting one's mind on something | senallanmay tursaŋif you keep on not setting one's mind on something | olallanmay tursaif he keeps on not setting one's mind on something | bizallanmay tursaqif we keep on not setting one's mind on something | sizallanmay tursağızif you all keep on not setting one's mind on something | alaallanmay tursalaif they keep on not setting one's mind on something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menallana tura esemif I am in the middle of setting one's mind on something | senallana tura eseŋif you are in the middle of setting one's mind on something | olallana tura eseif he is in the middle of setting one's mind on something | bizallana tura esekif we are in the middle of setting one's mind on something | sizallana tura esegizif you all are in the middle of setting one's mind on something | alaallana tura eseleif they are in the middle of setting one's mind on something |
| Progressive conditional, present real | menallanmay tura esemif I keep on not setting one's mind on something | senallanmay tura eseŋif you keep on not setting one's mind on something | olallanmay tura eseif he keeps on not setting one's mind on something | bizallanmay tura esekif we keep on not setting one's mind on something | sizallanmay tura esegizif you all keep on not setting one's mind on something | alaallanmay tura eseleif they keep on not setting one's mind on something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menallandım esemif I set one's mind on something | senallandıŋ eseŋif you set one's mind on something | olallandı eseif he set one's mind on something | bizallandıq esekif we set one's mind on something | sizallandığız esegizif you all set one's mind on something | alaallandıla eseleif they set one's mind on something |
| Conditional, definite past3 | menallanmadım esemif I didn't set one's mind on something | senallanmadıŋ eseŋif you didn't set one's mind on something | olallanmadı eseif he didn't set one's mind on something | bizallanmadıq esekif we didn't set one's mind on something | sizallanmadığız esegizif you all didn't set one's mind on something | alaallanmadıla eseleif they didn't set one's mind on something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menallanŋan esemif I did set one's mind on something (indeed) | senallanŋan eseŋif you did set one's mind on something (indeed) | olallanŋan eseif he did set one's mind on something (indeed) | bizallanŋan esekif we did set one's mind on something (indeed) | sizallanŋan esegizif you all did set one's mind on something (indeed) | alaallanŋan eseleif they did set one's mind on something (indeed) |
| Conditional, past real | menallanmağan esemif I didn't set one's mind on something (indeed) | senallanmağan eseŋif you didn't set one's mind on something (indeed) | olallanmağan eseif he didn't set one's mind on something (indeed) | bizallanmağan esekif we didn't set one's mind on something (indeed) | sizallanmağan esegizif you all didn't set one's mind on something (indeed) | alaallanmağan eseleif they didn't set one's mind on something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menallanŋan bolsamif I had set one's mind on something | senallanŋan bolsaŋif you had set one's mind on something | olallanŋan bolsaif he had set one's mind on something | bizallanŋan bolsaqif we had set one's mind on something | sizallanŋan bolsağızif you all had set one's mind on something | alaallanŋan bolsalaif they had set one's mind on something |
| Conditional, counterfactual | menallanmağan bolsamif I hadn't set one's mind on something | senallanmağan bolsaŋif you hadn't set one's mind on something | olallanmağan bolsaif he hadn't set one's mind on something | bizallanmağan bolsaqif we hadn't set one's mind on something | sizallanmağan bolsağızif you all hadn't set one's mind on something | alaallanmağan bolsalaif they hadn't set one's mind on something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menallanŋan bolsam ediallanŋan bolsam edif only I had set one's mind on something | senallanŋan bolsaŋ ediallanŋan bolsaŋ edif only you had set one's mind on something | olallanŋan bolsa ediallanŋan bolsaedif only he had set one's mind on something | bizallanŋan bolsaq ediallanŋan bolsaq edif only we had set one's mind on something | sizallanŋan bolsağız ediallanŋan bolsağız edif only you all had set one's mind on something | alaallanŋan bolsala ediallanŋan bolsalaedif only they had set one's mind on something |
| Wish, past (if only I had) | menallanmağan bolsam ediallanmağan bolsam edif only I hadn't set one's mind on something | senallanmağan bolsaŋ ediallanmağan bolsaŋ edif only you hadn't set one's mind on something | olallanmağan bolsa ediallanmağan bolsaedif only he hadn't set one's mind on something | bizallanmağan bolsaq ediallanmağan bolsaq edif only we hadn't set one's mind on something | sizallanmağan bolsağız ediallanmağan bolsağız edif only you all hadn't set one's mind on something | alaallanmağan bolsala ediallanmağan bolsalaedif only they hadn't set one's mind on something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menallanır esemif I will set one's mind on something | senallanır eseŋif you will set one's mind on something | olallanır eseif he will set one's mind on something | bizallanır esekif we will set one's mind on something | sizallanır esegizif you all will set one's mind on something | alaallanır eseleif they will set one's mind on something |
| Conditional, aorist | menallanmaz esemif I won't set one's mind on something | senallanmaz eseŋif you won't set one's mind on something | olallanmaz eseif he won't set one's mind on something | bizallanmaz esekif we won't set one's mind on something | sizallanmaz esegizif you all won't set one's mind on something | alaallanmaz eseleif they won't set one's mind on something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menallannıq esem4allanırıq esemif I am going to set one's mind on something | senallannıq eseŋ4allanırıq eseŋif you are going to set one's mind on something | olallannıq ese4allanırıq eseif he is going to set one's mind on something | bizallannıq esek4allanırıq esekif we are going to set one's mind on something | sizallannıq esegiz4allanırıq esegizif you all are going to set one's mind on something | alaallannıq esele4allanırıq eseleif they are going to set one's mind on something |
| Conditional, future | menallannıq tül esem4allanırıq tül esemif I am not going to set one's mind on something | senallannıq tül eseŋ4allanırıq tül eseŋif you are not going to set one's mind on something | olallannıq tül ese4allanırıq tül eseif he is not going to set one's mind on something | bizallannıq tül esek4allanırıq tül esekif we are not going to set one's mind on something | sizallannıq tül esegiz4allanırıq tül esegizif you all are not going to set one's mind on something | alaallannıq tül esele4allanırıq tül eseleif they are not going to set one's mind on something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menallannıq bolsam5allanırıq bolsamif I were going to set one's mind on something | senallannıq bolsaŋ5allanırıq bolsaŋif you were going to set one's mind on something | olallannıq bolsa5allanırıq bolsaif he were going to set one's mind on something | bizallannıq bolsaq5allanırıq bolsaqif we were going to set one's mind on something | sizallannıq bolsağız5allanırıq bolsağızif you all were going to set one's mind on something | alaallannıq bolsala5allanırıq bolsalaif they were going to set one's mind on something |
| Conditional, counterfactual future | menallanmazlıq bolsamif I were not going to set one's mind on something | senallanmazlıq bolsaŋif you were not going to set one's mind on something | olallanmazlıq bolsaif he were not going to set one's mind on something | bizallanmazlıq bolsaqif we were not going to set one's mind on something | sizallanmazlıq bolsağızif you all were not going to set one's mind on something | alaallanmazlıq bolsalaif they were not going to set one's mind on something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso allandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menallana bolurmaI must be setting one's mind on something | senallana bolursayou must be setting one's mind on something | olallana bolurhe must be setting one's mind on something | bizallana bolurbuzwe must be setting one's mind on something | sizallana bolursuzyou all must be setting one's mind on something | alaallana bolurlathey must be setting one's mind on something |
| Inference, present (must be doing) | menallanmay bolurmaI must not be setting one's mind on something | senallanmay bolursayou must not be setting one's mind on something | olallanmay bolurhe must not be setting one's mind on something | bizallanmay bolurbuzwe must not be setting one's mind on something | sizallanmay bolursuzyou all must not be setting one's mind on something | alaallanmay bolurlathey must not be setting one's mind on something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menallana tura bolurmaI must be in the middle of setting one's mind on something | senallana tura bolursayou must be in the middle of setting one's mind on something | olallana tura bolurhe must be in the middle of setting one's mind on something | bizallana tura bolurbuzwe must be in the middle of setting one's mind on something | sizallana tura bolursuzyou all must be in the middle of setting one's mind on something | alaallana tura bolurlathey must be in the middle of setting one's mind on something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menallanmay tura bolurmaI must keep on not setting one's mind on something | senallanmay tura bolursayou must keep on not setting one's mind on something | olallanmay tura bolurhe must keep on not setting one's mind on something | bizallanmay tura bolurbuzwe must keep on not setting one's mind on something | sizallanmay tura bolursuzyou all must keep on not setting one's mind on something | alaallanmay tura bolurlathey must keep on not setting one's mind on something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menallanŋan bolurmaI must have set one's mind on something | senallanŋan bolursayou must have set one's mind on something | olallanŋan bolurhe must have set one's mind on something | bizallanŋan bolurbuzwe must have set one's mind on something | sizallanŋan bolursuzyou all must have set one's mind on something | alaallanŋan bolurlathey must have set one's mind on something |
| Inference (must have) | menallanmağan bolurmaI must not have set one's mind on something | senallanmağan bolursayou must not have set one's mind on something | olallanmağan bolurhe must not have set one's mind on something | bizallanmağan bolurbuzwe must not have set one's mind on something | sizallanmağan bolursuzyou all must not have set one's mind on something | alaallanmağan bolurlathey must not have set one's mind on something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menallannıq bolurma6allanırıq bolurmaI must be going to set one's mind on something | senallannıq bolursa6allanırıq bolursayou must be going to set one's mind on something | olallannıq bolur6allanırıq bolurhe must be going to set one's mind on something | bizallannıq bolurbuz6allanırıq bolurbuzwe must be going to set one's mind on something | sizallannıq bolursuz6allanırıq bolursuzyou all must be going to set one's mind on something | alaallannıq bolurla6allanırıq bolurlathey must be going to set one's mind on something |
| Inference, future (must be going to) | menallanmazlıq bolurmaI must not be going to set one's mind on something | senallanmazlıq bolursayou must not be going to set one's mind on something | olallanmazlıq bolurhe must not be going to set one's mind on something | bizallanmazlıq bolurbuzwe must not be going to set one's mind on something | sizallanmazlıq bolursuzyou all must not be going to set one's mind on something | alaallanmazlıq bolurlathey must not be going to set one's mind on something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so allanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menallanayımlet me set one's mind on something | senallan!set one's mind on something! | olallansınlet him set one's mind on something | bizallanayıqlet's set one's mind on something | sizallanığız!set one's mind on something, you all! | alaallansınlalet them set one's mind on something |
| Commands & suggestions | menallanmayımlet me not set one's mind on something | senallanma!don't set one's mind on something! | olallanmasınlet him not set one's mind on something | bizallanmayıqlet's not set one's mind on something | sizallanmağız!don't set one's mind on something, you all! | alaallanmasınlalet them not set one's mind on something |
| Commands & suggestions | menallanayımmı?shall I set one's mind on something? | olallansınmı?should he set one's mind on something? | bizallanayıqmı?shall we set one's mind on something? | alaallansınlamı?should they set one's mind on something? | ||
| Commands & suggestions | menallanmayımmı?shall I not set one's mind on something? | olallanmasınmı?should he not set one's mind on something? | bizallanmayıqmı?shall we not set one's mind on something? | alaallanmasınlamı?should they not set one's mind on something? | ||
| Requests | senallançı7allançınplease set one's mind on something | olallansınçıdo let him set one's mind on something | sizallançığızplease set one's mind on something (plural/polite) | alaallansınlaçıdo let them set one's mind on something | ||
| Requests | senallanmaçı7allanmaçınplease don't set one's mind on something | olallanmasınçıdo let him not set one's mind on something | sizallanmaçığızplease don't set one's mind on something (plural/polite) | alaallanmasınlaçıdo let them not set one's mind on something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senallanŋınallanŋımay you set one's mind on something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senallanmağınallanmağımay you not set one's mind on something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menallanŋay edim allanŋa edimwould that I set one's mind on something | senallanŋay ediŋ allanŋa ediŋwould that you set one's mind on something | olallanŋay edi allanŋa ediwould that he set one's mind on something | bizallanŋay edik allanŋa edikwould that we set one's mind on something | sizallanŋay edigiz allanŋa edigizwould that you all set one's mind on something | alaallanŋay edile allanŋa edilewould that they set one's mind on something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menallanmağay edim allanmağa edimwould that I did not set one's mind on something | senallanmağay ediŋ allanmağa ediŋwould that you did not set one's mind on something | olallanmağay edi allanmağa ediwould that he did not set one's mind on something | bizallanmağay edik allanmağa edikwould that we did not set one's mind on something | sizallanmağay edigiz allanmağa edigizwould that you all did not set one's mind on something | alaallanmağay edile allanmağa edilewould that they did not set one's mind on something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menallanmağa qoyayımallanma qoyayımlet me allow someone to set one's mind on something | senallanmağa qoy!allanma qoy!let someone set one's mind on something! | olallanmağa qoysunallanma qoysunlet him allow someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoyayıqallanma qoyayıqlet's allow someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoyuğuz!allanma qoyuğuz!let someone set one's mind on something, you all! | alaallanmağa qoysunlaallanma qoysunlalet them allow someone to set one's mind on something |
| Let someone… (commands) | menallanmağa qoymayımallanma qoymayımlet me not allow someone to set one's mind on something | senallanmağa qoyma!allanma qoyma!don't let someone set one's mind on something! | olallanmağa qoymasınallanma qoymasınlet him not allow someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoymayıqallanma qoymayıqlet's not allow someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoymağız!allanma qoymağız!don't let someone set one's mind on something, you all! | alaallanmağa qoymasınlaallanma qoymasınlalet them not allow someone to set one's mind on something |
| Let someone… (commands) | menallanmağa qoyayımmı?allanma qoyayımmı?shall I allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoysunmu?allanma qoysunmu?should he allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoyayıqmı?allanma qoyayıqmı?shall we allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoysunlamı?allanma qoysunlamı?should they allow someone to set one's mind on something? | ||
| Let someone… (commands) | menallanmağa qoymayımmı?allanma qoymayımmı?shall I not allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoymasınmı?allanma qoymasınmı?should he not allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoymayıqmı?allanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoymasınlamı?allanma qoymasınlamı?should they not allow someone to set one's mind on something? | ||
| Let someone… (present) | menallanmağa qoyamaallanma qoyamaI allow someone to set one's mind on something | senallanmağa qoyasaallanma qoyasayou allow someone to set one's mind on something | olallanmağa qoyadıallanma qoyadıhe allows someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoyabızallanma qoyabızwe allow someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoyasızallanma qoyasızyou all allow someone to set one's mind on something | alaallanmağa qoyadılaallanma qoyadılathey allow someone to set one's mind on something |
| Let someone… (present) | menallanmağa qoymaymaallanma qoymaymaI don't allow someone to set one's mind on something | senallanmağa qoymaysaallanma qoymaysayou don't allow someone to set one's mind on something | olallanmağa qoymaydıallanma qoymaydıhe doesn't allow someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoymaybızallanma qoymaybızwe don't allow someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoymaysızallanma qoymaysızyou all don't allow someone to set one's mind on something | alaallanmağa qoymaydılaallanma qoymaydılathey don't allow someone to set one's mind on something |
| Let someone… (present) | menallanmağa qoyamamı?allanma qoyamamı?do I allow someone to set one's mind on something? | senallanmağa qoyamısa?allanma qoyamısa?do you allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoyamıdı?allanma qoyamıdı?does he allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoyabızmı?allanma qoyabızmı?do we allow someone to set one's mind on something? | sizallanmağa qoyamısız?allanma qoyamısız?do you all allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoyamıdıla?allanma qoyamıdıla?do they allow someone to set one's mind on something? |
| Let someone… (present) | menallanmağa qoymaymamı?allanma qoymaymamı?don't I allow someone to set one's mind on something? | senallanmağa qoymaymısa?allanma qoymaymısa?don't you allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoymaymıdı?allanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoymaybızmı?allanma qoymaybızmı?don't we allow someone to set one's mind on something? | sizallanmağa qoymaymısız?allanma qoymaymısız?don't you all allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoymaymıdıla?allanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to set one's mind on something? |
| Let someone… (past) | menallanmağa qoydumallanma qoydumI allowed someone to set one's mind on something | senallanmağa qoyduŋallanma qoyduŋyou allowed someone to set one's mind on something | olallanmağa qoyduallanma qoyduhe allowed someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoyduqallanma qoyduqwe allowed someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoyduğuzallanma qoyduğuzyou all allowed someone to set one's mind on something | alaallanmağa qoydulaallanma qoydulathey allowed someone to set one's mind on something |
| Let someone… (past) | menallanmağa qoymadımallanma qoymadımI didn't allow someone to set one's mind on something | senallanmağa qoymadıŋallanma qoymadıŋyou didn't allow someone to set one's mind on something | olallanmağa qoymadıallanma qoymadıhe didn't allow someone to set one's mind on something | bizallanmağa qoymadıqallanma qoymadıqwe didn't allow someone to set one's mind on something | sizallanmağa qoymadığızallanma qoymadığızyou all didn't allow someone to set one's mind on something | alaallanmağa qoymadılaallanma qoymadılathey didn't allow someone to set one's mind on something |
| Let someone… (past) | menallanmağa qoydummu?allanma qoydummu?did I allow someone to set one's mind on something? | senallanmağa qoyduŋmu?allanma qoyduŋmu?did you allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoydumu?allanma qoydumu?did he allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoyduqmu?allanma qoyduqmu?did we allow someone to set one's mind on something? | sizallanmağa qoyduğuzmu?allanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoydulamı?allanma qoydulamı?did they allow someone to set one's mind on something? |
| Let someone… (past) | menallanmağa qoymadımmı?allanma qoymadımmı?didn't I allow someone to set one's mind on something? | senallanmağa qoymadıŋmı?allanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to set one's mind on something? | olallanmağa qoymadımı?allanma qoymadımı?didn't he allow someone to set one's mind on something? | bizallanmağa qoymadıqmı?allanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to set one's mind on something? | sizallanmağa qoymadığızmı?allanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to set one's mind on something? | alaallanmağa qoymadılamı?allanma qoymadılamı?didn't they allow someone to set one's mind on something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
allanalırğa be able to set one's mind on something · allanalmazğa be unable to set one's mind on something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menallanalamaI can set one's mind on something | senallanalasayou can set one's mind on something | olallanaladıhe can set one's mind on something | bizallanalabızwe can set one's mind on something | sizallanalasızyou all can set one's mind on something | alaallanaladılathey can set one's mind on something |
| Ability — present | menallanalmaymaI can't set one's mind on something | senallanalmaysayou can't set one's mind on something | olallanalmaydıhe can't set one's mind on something | bizallanalmaybızwe can't set one's mind on something | sizallanalmaysızyou all can't set one's mind on something | alaallanalmaydılathey can't set one's mind on something |
| Ability — present | menallanalamamı? allanalamıma?can I set one's mind on something? | senallanalamısa?can you set one's mind on something? | olallanalamıdı?can he set one's mind on something? | bizallanalabızmı? allanalamıbız?can we set one's mind on something? | sizallanalamısız?can you all set one's mind on something? | alaallanalamıdıla?can they set one's mind on something? |
| Ability — present | menallanalmaymamı? allanalmaymıma?can't I set one's mind on something? | senallanalmaymısa?can't you set one's mind on something? | olallanalmaymıdı?can't he set one's mind on something? | bizallanalmaybızmı? allanalmaymıbız?can't we set one's mind on something? | sizallanalmaymısız?can't you all set one's mind on something? | alaallanalmaymıdıla?can't they set one's mind on something? |
| Ability — if I can… | menallanalsamif I can set one's mind on something | senallanalsaŋif you can set one's mind on something | olallanalsaif he can set one's mind on something | bizallanalsaqif we can set one's mind on something | sizallanalsağızif you all can set one's mind on something | alaallanalsalaif they can set one's mind on something |
| Ability — if I can… | menallanalmasamif I can't set one's mind on something | senallanalmasaŋif you can't set one's mind on something | olallanalmasaif he can't set one's mind on something | bizallanalmasaqif we can't set one's mind on something | sizallanalmasağızif you all can't set one's mind on something | alaallanalmasalaif they can't set one's mind on something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menallanaldımI was able to set one's mind on something | senallanaldıŋyou were able to set one's mind on something | olallanaldıhe was able to set one's mind on something | bizallanaldıqwe were able to set one's mind on something | sizallanaldığızyou all were able to set one's mind on something | alaallanaldılathey were able to set one's mind on something |
| Ability — simple past | menallanalmadımI could not set one's mind on something | senallanalmadıŋyou could not set one's mind on something | olallanalmadıhe could not set one's mind on something | bizallanalmadıqwe could not set one's mind on something | sizallanalmadığızyou all could not set one's mind on something | alaallanalmadılathey could not set one's mind on something |
| Ability — simple past | menallanaldımmı?was I able to set one's mind on something? | senallanaldıŋmı?were you able to set one's mind on something? | olallanaldımı?was he able to set one's mind on something? | bizallanaldıqmı?were we able to set one's mind on something? | sizallanaldığızmı?were you all able to set one's mind on something? | alaallanaldılamı?were they able to set one's mind on something? |
| Ability — simple past | menallanalmadımmı?couldn't I set one's mind on something? | senallanalmadıŋmı?couldn't you set one's mind on something? | olallanalmadımı?couldn't he set one's mind on something? | bizallanalmadıqmı?couldn't we set one's mind on something? | sizallanalmadığızmı?couldn't you all set one's mind on something? | alaallanalmadılamı?couldn't they set one's mind on something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menallanalğanmaI have been able to set one's mind on something | senallanalğansayou have been able to set one's mind on something | olallanalğandıhe has been able to set one's mind on something | bizallanalğanbızwe have been able to set one's mind on something | sizallanalğansızyou all have been able to set one's mind on something | alaallanalğandılathey have been able to set one's mind on something |
| Ability — perfect / -ğan past | menallanalmağanmaI haven't been able to set one's mind on something | senallanalmağansayou haven't been able to set one's mind on something | olallanalmağandıhe hasn't been able to set one's mind on something | bizallanalmağanbızwe haven't been able to set one's mind on something | sizallanalmağansızyou all haven't been able to set one's mind on something | alaallanalmağandılathey haven't been able to set one's mind on something |
| Ability — perfect / -ğan past | menallanalğanmamı? allanalğanmıma?have I been able to set one's mind on something? | senallanalğanmısa?have you been able to set one's mind on something? | olallanalğanmıdı?has he been able to set one's mind on something? | bizallanalğanbızmı? allanalğanmıbız?have we been able to set one's mind on something? | sizallanalğanmısız?have you all been able to set one's mind on something? | alaallanalğanmıdıla?have they been able to set one's mind on something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menallanalmağanmamı? allanalmağanmıma?haven't I been able to set one's mind on something? | senallanalmağanmısa?haven't you been able to set one's mind on something? | olallanalmağanmıdı?hasn't he been able to set one's mind on something? | bizallanalmağanbızmı? allanalmağanmıbız?haven't we been able to set one's mind on something? | sizallanalmağanmısız?haven't you all been able to set one's mind on something? | alaallanalmağanmıdıla?haven't they been able to set one's mind on something? |
| Ability — past perfect | menallanalğan edimallanalğanemI had been able to set one's mind on something | senallanalğan ediŋallanalğaneŋyou had been able to set one's mind on something | olallanalğan ediallanalğanedhe had been able to set one's mind on something | bizallanalğan edikallanalğanekwe had been able to set one's mind on something | sizallanalğan edigizallanalğanegizyou all had been able to set one's mind on something | alaallanalğan edileallanalğanellethey had been able to set one's mind on something |
| Ability — past perfect | menallanalmağan edimallanalmağanemI hadn't been able to set one's mind on something | senallanalmağan ediŋallanalmağaneŋyou hadn't been able to set one's mind on something | olallanalmağan ediallanalmağanedhe hadn't been able to set one's mind on something | bizallanalmağan edikallanalmağanekwe hadn't been able to set one's mind on something | sizallanalmağan edigizallanalmağanegizyou all hadn't been able to set one's mind on something | alaallanalmağan edileallanalmağanellethey hadn't been able to set one's mind on something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menallanala edimallanalaemI could set one's mind on something | senallanala ediŋallanalaeŋyou could set one's mind on something | olallanala ediallanalaedhe could set one's mind on something | bizallanala edikallanalaekwe could set one's mind on something | sizallanala edigizallanalaegizyou all could set one's mind on something | alaallanala edileallanalaellethey could set one's mind on something |
| Ability — past background | menallanalmay edimallanalmayemI could not set one's mind on something | senallanalmay ediŋallanalmayeŋyou could not set one's mind on something | olallanalmay ediallanalmayedhe could not set one's mind on something | bizallanalmay edikallanalmayekwe could not set one's mind on something | sizallanalmay edigizallanalmayegizyou all could not set one's mind on something | alaallanalmay edileallanalmayellethey could not set one's mind on something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menallanalırmaI will be able to set one's mind on something | senallanalırsayou will be able to set one's mind on something | olallanalırhe will be able to set one's mind on something | bizallanalırbızwe will be able to set one's mind on something | sizallanalırsızyou all will be able to set one's mind on something | alaallanalırlathey will be able to set one's mind on something |
| Ability — future I | menallanalmazmaI won't be able to set one's mind on something | senallanalmazsayou won't be able to set one's mind on something | olallanalmazhe won't be able to set one's mind on something | bizallanalmazbızwe won't be able to set one's mind on something | sizallanalmazsızyou all won't be able to set one's mind on something | alaallanalmazlathey won't be able to set one's mind on something |
| Ability — future I | menallanalırmamı? allanalırmıma?will I be able to set one's mind on something? | senallanalırmısa?will you be able to set one's mind on something? | olallanalırmı?will he be able to set one's mind on something? | bizallanalırbızmı? allanalırmıbız?will we be able to set one's mind on something? | sizallanalırmısız?will you all be able to set one's mind on something? | alaallanalırlamı? allanalırmıla?will they be able to set one's mind on something? |
| Ability — future I | menallanalmazmamı? allanalmazmıma?won't I be able to set one's mind on something? | senallanalmazmısa?won't you be able to set one's mind on something? | olallanalmazmı?won't he be able to set one's mind on something? | bizallanalmazbızmı? allanalmazmıbız?won't we be able to set one's mind on something? | sizallanalmazmısız?won't you all be able to set one's mind on something? | alaallanalmazlamı? allanalmazmıla?won't they be able to set one's mind on something? |
| Ability — future II | menallanallıqmaI am going to be able to set one's mind on something | senallanallıqsayou are going to be able to set one's mind on something | olallanallıqdıhe is going to be able to set one's mind on something | bizallanallıqbızwe are going to be able to set one's mind on something | sizallanallıqsızyou all are going to be able to set one's mind on something | alaallanallıqdılathey are going to be able to set one's mind on something |
| Ability — future II | menallanallıq tülmeI am not going to be able to set one's mind on something | senallanallıq tülseyou are not going to be able to set one's mind on something | olallanallıq tüldühe is not going to be able to set one's mind on something | bizallanallıq tülbüzwe are not going to be able to set one's mind on something | sizallanallıq tülsüzyou all are not going to be able to set one's mind on something | alaallanallıq tüldülethey are not going to be able to set one's mind on something |
| Ability — future II | menallanallıqmamı? allanallıqmıma?am I going to be able to set one's mind on something? | senallanallıqmısa?are you going to be able to set one's mind on something? | olallanallıqmıdı?is he going to be able to set one's mind on something? | bizallanallıqbızmı? allanallıqmıbız?are we going to be able to set one's mind on something? | sizallanallıqmısız?are you all going to be able to set one's mind on something? | alaallanallıqmıdıla?are they going to be able to set one's mind on something? |
| Ability — future II | menallanallıq tülmüme?aren't I going to be able to set one's mind on something? | senallanallıq tülmüse?aren't you going to be able to set one's mind on something? | olallanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to set one's mind on something? | bizallanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to set one's mind on something? | sizallanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to set one's mind on something? | alaallanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to set one's mind on something? |
| Ability — would be able to… | menallanalır edimallanalır emI would be able to set one's mind on something | senallanalır ediŋallanalır eŋyou would be able to set one's mind on something | olallanalır ediallanalır edhe would be able to set one's mind on something | bizallanalır edikallanalır ekwe would be able to set one's mind on something | sizallanalır edigizallanalır egizyou all would be able to set one's mind on something | alaallanalır edileallanalır ellethey would be able to set one's mind on something |
| Ability — would be able to… | menallanalmaz edimallanalmaz emI wouldn't be able to set one's mind on something | senallanalmaz ediŋallanalmaz eŋyou wouldn't be able to set one's mind on something | olallanalmaz ediallanalmaz edhe wouldn't be able to set one's mind on something | bizallanalmaz edikallanalmaz ekwe wouldn't be able to set one's mind on something | sizallanalmaz edigizallanalmaz egizyou all wouldn't be able to set one's mind on something | alaallanalmaz edileallanalmaz ellethey wouldn't be able to set one's mind on something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senallanalğınallanalğımay you be able to set one's mind on something | |||||
| Second-person optative — ability | senallanalmağınallanalmağımay you not be able to set one's mind on something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menallanırğa izleymeI want to set one's mind on something | senallanırğa izleyseyou want to set one's mind on something | olallanırğa izleydihe wants to set one's mind on something | bizallanırğa izleybizwe want to set one's mind on something | sizallanırğa izleysizyou all want to set one's mind on something | alaallanırğa izleydilethey want to set one's mind on something |
| want to | menallanırğa izlemeymeI do not want to set one's mind on something | senallanırğa izlemeyseyou do not want to set one's mind on something | olallanırğa izlemeydihe does not want to set one's mind on something | bizallanırğa izlemeybizwe do not want to set one's mind on something | sizallanırğa izlemeysizyou all do not want to set one's mind on something | alaallanırğa izlemeydilethey do not want to set one's mind on something |
| would like to | menallanırğa süemeI would like to set one's mind on something | senallanırğa süeseyou would like to set one's mind on something | olallanırğa süedihe would like to set one's mind on something | bizallanırğa süebizwe would like to set one's mind on something | sizallanırğa süesizyou all would like to set one's mind on something | alaallanırğa süedilethey would like to set one's mind on something |
| would like to | menallanırğa süymeymeI would not like to set one's mind on something | senallanırğa süymeyseyou would not like to set one's mind on something | olallanırğa süymeydihe would not like to set one's mind on something | bizallanırğa süymeybizwe would not like to set one's mind on something | sizallanırğa süymeysizyou all would not like to set one's mind on something | alaallanırğa süymeydilethey would not like to set one's mind on something |
| hope to | menallanırğa umutlanamaI hope to set one's mind on something | senallanırğa umutlanasayou hope to set one's mind on something | olallanırğa umutlanadıhe hopes to set one's mind on something | bizallanırğa umutlanabızwe hope to set one's mind on something | sizallanırğa umutlanasızyou all hope to set one's mind on something | alaallanırğa umutlanadılathey hope to set one's mind on something |
| hope to | menallanırğa umutlanmaymaI do not hope to set one's mind on something | senallanırğa umutlanmaysayou do not hope to set one's mind on something | olallanırğa umutlanmaydıhe does not hope to set one's mind on something | bizallanırğa umutlanmaybızwe do not hope to set one's mind on something | sizallanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to set one's mind on something | alaallanırğa umutlanmaydılathey do not hope to set one's mind on something |
| be about to | menallanırğa deb turamaI am about to set one's mind on something | senallanırğa deb turasayou are about to set one's mind on something | olallanırğa deb turadıhe is about to set one's mind on something | bizallanırğa deb turabızwe are about to set one's mind on something | sizallanırğa deb turasızyou all are about to set one's mind on something | alaallanırğa deb turadılathey are about to set one's mind on something |
| be about to | menallanırğa deb turmaymaI am not about to set one's mind on something | senallanırğa deb turmaysayou are not about to set one's mind on something | olallanırğa deb turmaydıhe is not about to set one's mind on something | bizallanırğa deb turmaybızwe are not about to set one's mind on something | sizallanırğa deb turmaysızyou all are not about to set one's mind on something | alaallanırğa deb turmaydılathey are not about to set one's mind on something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menallanırğa kerekmeI need to set one's mind on something | senallanırğa kerekseyou need to set one's mind on something | olallanırğa kerekdihe needs to set one's mind on something | bizallanırğa kerekbizwe need to set one's mind on something | sizallanırğa kereksizyou all need to set one's mind on something | alaallanırğa kerekdilethey need to set one's mind on something |
| need to | menallanırğa kerek tülmeI do not need to set one's mind on something | senallanırğa kerek tülseyou do not need to set one's mind on something | olallanırğa kerek tüldühe does not need to set one's mind on something | bizallanırğa kerek tülbüzwe do not need to set one's mind on something | sizallanırğa kerek tülsüzyou all do not need to set one's mind on something | alaallanırğa kerek tüldülethey do not need to set one's mind on something |
| have to | menmenŋe allanırğa tüşediI have to set one's mind on something | sensenŋe allanırğa tüşediyou have to set one's mind on something | olaŋa allanırğa tüşedihe has to set one's mind on something | bizbizge allanırğa tüşediwe have to set one's mind on something | sizsizge allanırğa tüşediyou all have to set one's mind on something | alaalağa allanırğa tüşedithey have to set one's mind on something |
| have to | menmenŋe allanırğa tüşmeydiI do not have to set one's mind on something | sensenŋe allanırğa tüşmeydiyou do not have to set one's mind on something | olaŋa allanırğa tüşmeydihe does not have to set one's mind on something | bizbizge allanırğa tüşmeydiwe do not have to set one's mind on something | sizsizge allanırğa tüşmeydiyou all do not have to set one's mind on something | alaalağa allanırğa tüşmeydithey do not have to set one's mind on something |
| be obliged to | menallanırğa borçlumaI am obliged to set one's mind on something | senallanırğa borçlusayou are obliged to set one's mind on something | olallanırğa borçluduhe is obliged to set one's mind on something | bizallanırğa borçlubuzwe are obliged to set one's mind on something | sizallanırğa borçlusuzyou all are obliged to set one's mind on something | alaallanırğa borçludulathey are obliged to set one's mind on something |
| be obliged to | menallanırğa borçlu tülmeI am not obliged to set one's mind on something | senallanırğa borçlu tülseyou are not obliged to set one's mind on something | olallanırğa borçlu tüldühe is not obliged to set one's mind on something | bizallanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to set one's mind on something | sizallanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to set one's mind on something | alaallanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to set one's mind on something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menallanırğa madarım bardıI have a way to set one's mind on something | senallanırğa madarıŋ bardıyou have a way to set one's mind on something | olallanırğa madarı bardıhe has a way to set one's mind on something | bizallanırğa madarıbız bardıwe have a way to set one's mind on something | sizallanırğa madarığız bardıyou all have a way to set one's mind on something | alaallanırğa madarları bardıthey have a way to set one's mind on something |
| have a way to | menallanırğa madarım joqduI have no way to set one's mind on something | senallanırğa madarıŋ joqduyou have no way to set one's mind on something | olallanırğa madarı joqduhe has no way to set one's mind on something | bizallanırğa madarıbız joqduwe have no way to set one's mind on something | sizallanırğa madarığız joqduyou all have no way to set one's mind on something | alaallanırğa madarları joqduthey have no way to set one's mind on something |
| be free to | menallanırğa erkinligim bardıI am free to set one's mind on something | senallanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to set one's mind on something | olallanırğa erkinligi bardıhe is free to set one's mind on something | bizallanırğa erkinligibiz bardıwe are free to set one's mind on something | sizallanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to set one's mind on something | alaallanırğa erkinlikleri bardıthey are free to set one's mind on something |
| be free to | menallanırğa erkinligim joqduI am not free to set one's mind on something | senallanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to set one's mind on something | olallanırğa erkinligi joqduhe is not free to set one's mind on something | bizallanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to set one's mind on something | sizallanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to set one's mind on something | alaallanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to set one's mind on something |
| be possible to | menmenŋe allanırğa bolluqduit is possible for me to set one's mind on something | sensenŋe allanırğa bolluqduit is possible for you to set one's mind on something | olaŋa allanırğa bolluqduit is possible for him to set one's mind on something | bizbizge allanırğa bolluqduit is possible for us to set one's mind on something | sizsizge allanırğa bolluqduit is possible for you all to set one's mind on something | alaalağa allanırğa bolluqduit is possible for them to set one's mind on something |
| be possible to | menmenŋe allanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to set one's mind on something | sensenŋe allanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to set one's mind on something | olaŋa allanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to set one's mind on something | bizbizge allanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to set one's mind on something | sizsizge allanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to set one's mind on something | alaalağa allanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to set one's mind on something |
| be ready to | menallanırğa hazırmaI am ready to set one's mind on something | senallanırğa hazırsayou are ready to set one's mind on something | olallanırğa hazırdıhe is ready to set one's mind on something | bizallanırğa hazırbızwe are ready to set one's mind on something | sizallanırğa hazırsızyou all are ready to set one's mind on something | alaallanırğa hazırdılathey are ready to set one's mind on something |
| be ready to | menallanırğa hazır tülmeI am not ready to set one's mind on something | senallanırğa hazır tülseyou are not ready to set one's mind on something | olallanırğa hazır tüldühe is not ready to set one's mind on something | bizallanırğa hazır tülbüzwe are not ready to set one's mind on something | sizallanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to set one's mind on something | alaallanırğa hazır tüldülethey are not ready to set one's mind on something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menallanırğa küreşemeI am trying to set one's mind on something | senallanırğa küreşeseyou are trying to set one's mind on something | olallanırğa küreşedihe is trying to set one's mind on something | bizallanırğa küreşebizwe are trying to set one's mind on something | sizallanırğa küreşesizyou all are trying to set one's mind on something | alaallanırğa küreşedilethey are trying to set one's mind on something |
| try to | menallanırğa küreşmeymeI am not trying to set one's mind on something | senallanırğa küreşmeyseyou are not trying to set one's mind on something | olallanırğa küreşmeydihe is not trying to set one's mind on something | bizallanırğa küreşmeybizwe are not trying to set one's mind on something | sizallanırğa küreşmeysizyou all are not trying to set one's mind on something | alaallanırğa küreşmeydilethey are not trying to set one's mind on something |
| agree to | menallanırğa unaymaI agree to set one's mind on something | senallanırğa unaysayou agree to set one's mind on something | olallanırğa unaydıhe agrees to set one's mind on something | bizallanırğa unaybızwe agree to set one's mind on something | sizallanırğa unaysızyou all agree to set one's mind on something | alaallanırğa unaydılathey agree to set one's mind on something |
| agree to | menallanırğa unamaymaI refuse to set one's mind on something | senallanırğa unamaysayou refuse to set one's mind on something | olallanırğa unamaydıhe refuses to set one's mind on something | bizallanırğa unamaybızwe refuse to set one's mind on something | sizallanırğa unamaysızyou all refuse to set one's mind on something | alaallanırğa unamaydılathey refuse to set one's mind on something |
| hurry to | menallanırğa aşığamaI am in a hurry to set one's mind on something | senallanırğa aşığasayou are in a hurry to set one's mind on something | olallanırğa aşığadıhe is in a hurry to set one's mind on something | bizallanırğa aşığabızwe are in a hurry to set one's mind on something | sizallanırğa aşığasızyou all are in a hurry to set one's mind on something | alaallanırğa aşığadılathey are in a hurry to set one's mind on something |
| hurry to | menallanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to set one's mind on something | senallanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to set one's mind on something | olallanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to set one's mind on something | bizallanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to set one's mind on something | sizallanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to set one's mind on something | alaallanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to set one's mind on something |
| be afraid to | menallanırğa qorqamaI am afraid to set one's mind on something | senallanırğa qorqasayou are afraid to set one's mind on something | olallanırğa qorqadıhe is afraid to set one's mind on something | bizallanırğa qorqabızwe are afraid to set one's mind on something | sizallanırğa qorqasızyou all are afraid to set one's mind on something | alaallanırğa qorqadılathey are afraid to set one's mind on something |
| be afraid to | menallanırğa qorqmaymaI am not afraid to set one's mind on something | senallanırğa qorqmaysayou are not afraid to set one's mind on something | olallanırğa qorqmaydıhe is not afraid to set one's mind on something | bizallanırğa qorqmaybızwe are not afraid to set one's mind on something | sizallanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to set one's mind on something | alaallanırğa qorqmaydılathey are not afraid to set one's mind on something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menallana bolmazmaI can't be setting one's mind on something | senallana bolmazsayou can't be setting one's mind on something | olallana bolmazhe can't be setting one's mind on something | bizallana bolmazbızwe can't be setting one's mind on something | sizallana bolmazsızyou all can't be setting one's mind on something | alaallana bolmazlathey can't be setting one's mind on something |
| Inference, present — double negation | menallanmay bolmazmaI must be setting one's mind on something (emphatic) | senallanmay bolmazsayou must be setting one's mind on something (emphatic) | olallanmay bolmazhe must be setting one's mind on something (emphatic) | bizallanmay bolmazbızwe must be setting one's mind on something (emphatic) | sizallanmay bolmazsızyou all must be setting one's mind on something (emphatic) | alaallanmay bolmazlathey must be setting one's mind on something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menallana turmasamif I don't keep setting one's mind on something | senallana turmasaŋif you don't keep setting one's mind on something | olallana turmasaif he doesn't keep setting one's mind on something | bizallana turmasaqif we don't keep setting one's mind on something | sizallana turmasağızif you all don't keep setting one's mind on something | alaallana turmasalaif they don't keep setting one's mind on something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menallana tura bolmazmaI can't be in the middle of setting one's mind on something | senallana tura bolmazsayou can't be in the middle of setting one's mind on something | olallana tura bolmazhe can't be in the middle of setting one's mind on something | bizallana tura bolmazbızwe can't be in the middle of setting one's mind on something | sizallana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of setting one's mind on something | alaallana tura bolmazlathey can't be in the middle of setting one's mind on something |
| Inference, progressive — double negation | menallanmay tura bolmazmaI must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | senallanmay tura bolmazsayou must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | olallanmay tura bolmazhe must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | bizallanmay tura bolmazbızwe must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | sizallanmay tura bolmazsızyou all must keep on not setting one's mind on something (emphatic) | alaallanmay tura bolmazlathey must keep on not setting one's mind on something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menallanmay turamaI keep on not setting one's mind on something | senallanmay turasayou keep on not setting one's mind on something | olallanmay turadıhe keeps on not setting one's mind on something | bizallanmay turabızwe keep on not setting one's mind on something | sizallanmay turasızyou all keep on not setting one's mind on something | alaallanmay turadılathey keep on not setting one's mind on something |
| Progressive — double negation | menallanmay turmaymaI am not keeping on not setting one's mind on something | senallanmay turmaysayou are not keeping on not setting one's mind on something | olallanmay turmaydıhe is not keeping on not setting one's mind on something | bizallanmay turmaybızwe are not keeping on not setting one's mind on something | sizallanmay turmaysızyou all are not keeping on not setting one's mind on something | alaallanmay turmaydılathey are not keeping on not setting one's mind on something |
| Progressive — double negation | menallanmay turmaymımaaren't I keeping on not setting one's mind on something? | senallanmay turmaymısaaren't you keeping on not setting one's mind on something? | olallanmay turmaymıdıisn't he keeping on not setting one's mind on something? | bizallanmay turmaymıbızaren't we keeping on not setting one's mind on something? | sizallanmay turmaymısızaren't you all keeping on not setting one's mind on something? | alaallanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not setting one's mind on something? |
| Inference — auxiliary negated | menallanŋan bolmazmaI can't have set one's mind on something | senallanŋan bolmazsayou can't have set one's mind on something | olallanŋan bolmazhe can't have set one's mind on something | bizallanŋan bolmazbızwe can't have set one's mind on something | sizallanŋan bolmazsızyou all can't have set one's mind on something | alaallanŋan bolmazlathey can't have set one's mind on something |
| Inference — double negation | menallanmağan bolmazmaI must have set one's mind on something (emphatic) | senallanmağan bolmazsayou must have set one's mind on something (emphatic) | olallanmağan bolmazhe must have set one's mind on something (emphatic) | bizallanmağan bolmazbızwe must have set one's mind on something (emphatic) | sizallanmağan bolmazsızyou all must have set one's mind on something (emphatic) | alaallanmağan bolmazlathey must have set one's mind on something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menallanŋan bolmasamif it weren't that I had set one's mind on something | senallanŋan bolmasaŋif it weren't that you had set one's mind on something | olallanŋan bolmasaif it weren't that he had set one's mind on something | bizallanŋan bolmasaqif it weren't that we had set one's mind on something | sizallanŋan bolmasağızif it weren't that you all had set one's mind on something | alaallanŋan bolmasalaif it weren't that they had set one's mind on something |
| Counterfactual — double negation | menallanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't set one's mind on something | senallanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't set one's mind on something | olallanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't set one's mind on something | bizallanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't set one's mind on something | sizallanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't set one's mind on something | alaallanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't set one's mind on something |
| Inference, future — auxiliary negated | menallannıq bolmazmaI can't be going to set one's mind on something | senallannıq bolmazsayou can't be going to set one's mind on something | olallannıq bolmazhe can't be going to set one's mind on something | bizallannıq bolmazbızwe can't be going to set one's mind on something | sizallannıq bolmazsızyou all can't be going to set one's mind on something | alaallannıq bolmazlathey can't be going to set one's mind on something |
| Inference, future — double negation | menallanmazlıq bolmazmaI must be going to set one's mind on something (emphatic) | senallanmazlıq bolmazsayou must be going to set one's mind on something (emphatic) | olallanmazlıq bolmazhe must be going to set one's mind on something (emphatic) | bizallanmazlıq bolmazbızwe must be going to set one's mind on something (emphatic) | sizallanmazlıq bolmazsızyou all must be going to set one's mind on something (emphatic) | alaallanmazlıq bolmazlathey must be going to set one's mind on something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menallannıq bolmasamif it weren't that I were going to set one's mind on something | senallannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to set one's mind on something | olallannıq bolmasaif it weren't that he were going to set one's mind on something | bizallannıq bolmasaqif it weren't that we were going to set one's mind on something | sizallannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to set one's mind on something | alaallannıq bolmasalaif it weren't that they were going to set one's mind on something |
| Counterfactual future — double negation | menallanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to set one's mind on something | senallanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to set one's mind on something | olallanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to set one's mind on something | bizallanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to set one's mind on something | sizallanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to set one's mind on something | alaallanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to set one's mind on something |