aldatdırırğa
/aldatdɯrɯrʁa/
let someone be deceived, have someone taken in — The doubled causative of aldatırğa. one source
- sabiyni aldatdırma — do not let the child be taken in
- alanı aldatdırmağız — do not let them be deceived
- ol kesin aldatdırdı — he got himself taken in
Conjugation
Common forms
- aldatdıradıhe is letting someone be deceived
- aldatdırdıhe let someone be deceived
- aldatdırğandıhe has let someone be deceived
- aldatdırırhe will let someone be deceived
- aldatdırlıqdıhe is going to let someone be deceived
- aldatdıra edihe was letting someone be deceived
- aldatdırsaif he lets someone be deceived
- aldatdır!let someone be deceived!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaldatdıramaI am letting someone be deceived | senaldatdırasayou are letting someone be deceived | olaldatdıradıhe is letting someone be deceived | bizaldatdırabızwe are letting someone be deceived | sizaldatdırasızyou all are letting someone be deceived | alaaldatdıradılathey are letting someone be deceived |
| Present (simple & continuous) | menaldatdırmaymaI am not letting someone be deceived | senaldatdırmaysayou are not letting someone be deceived | olaldatdırmaydıhe is not letting someone be deceived | bizaldatdırmaybızwe are not letting someone be deceived | sizaldatdırmaysızyou all are not letting someone be deceived | alaaldatdırmaydılathey are not letting someone be deceived |
| Present (simple & continuous) | menaldatdıramamı? aldatdıramıma?am I letting someone be deceived? | senaldatdıramısa?are you letting someone be deceived? | olaldatdıramıdı?is he letting someone be deceived? | bizaldatdırabızmı? aldatdıramıbız?are we letting someone be deceived? | sizaldatdıramısız?are you all letting someone be deceived? | alaaldatdıramıdıla?are they letting someone be deceived? |
| Present (simple & continuous) | menaldatdırmaymamı? aldatdırmaymıma?aren't I letting someone be deceived? | senaldatdırmaymısa?aren't you letting someone be deceived? | olaldatdırmaymıdı?isn't he letting someone be deceived? | bizaldatdırmaybızmı? aldatdırmaymıbız?aren't we letting someone be deceived? | sizaldatdırmaymısız?aren't you all letting someone be deceived? | alaaldatdırmaymıdıla?aren't they letting someone be deceived? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatdırıwçanmaI usually let someone be deceived | senaldatdırıwçansayou usually let someone be deceived | olaldatdırıwçandıhe usually lets someone be deceived | bizaldatdırıwçanbızwe usually let someone be deceived | sizaldatdırıwçansızyou all usually let someone be deceived | alaaldatdırıwçandılathey usually let someone be deceived |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatdırmawçanmaI usually don't let someone be deceived | senaldatdırmawçansayou usually don't let someone be deceived | olaldatdırmawçandıhe usually doesn't let someone be deceived | bizaldatdırmawçanbızwe usually don't let someone be deceived | sizaldatdırmawçansızyou all usually don't let someone be deceived | alaaldatdırmawçandılathey usually don't let someone be deceived |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatdırıwçanmamı? aldatdırıwçanmıma?do I usually let someone be deceived? | senaldatdırıwçanmısa?do you usually let someone be deceived? | olaldatdırıwçanmıdı?does he usually let someone be deceived? | bizaldatdırıwçanbızmı? aldatdırıwçanmıbız?do we usually let someone be deceived? | sizaldatdırıwçanmısız?do you all usually let someone be deceived? | alaaldatdırıwçanmıdıla?do they usually let someone be deceived? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatdırmawçanmamı? aldatdırmawçanmıma?do I usually not let someone be deceived? | senaldatdırmawçanmısa?do you usually not let someone be deceived? | olaldatdırmawçanmıdı?does he usually not let someone be deceived? | bizaldatdırmawçanbızmı? aldatdırmawçanmıbız?do we usually not let someone be deceived? | sizaldatdırmawçanmısız?do you all usually not let someone be deceived? | alaaldatdırmawçanmıdıla?do they usually not let someone be deceived? |
| Resultative (has become and stays) | olaldatdırıbdıhe has let someone be deceived and remains so | alaaldatdırıbdılathey have let someone be deceived and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaldatdırıbmıdı?has he let someone be deceived? | alaaldatdırıbmıdıla?have they let someone be deceived? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaldatdırıb turamaI keep letting someone be deceived | senaldatdırıb turasayou keep letting someone be deceived | olaldatdırıb turadıhe keeps letting someone be deceived | bizaldatdırıb turabızwe keep letting someone be deceived | sizaldatdırıb turasızyou all keep letting someone be deceived | alaaldatdırıb turadılathey keep letting someone be deceived |
| Durative (keeps doing) | menaldatdırıb turmaymaI don't keep letting someone be deceived | senaldatdırıb turmaysayou don't keep letting someone be deceived | olaldatdırıb turmaydıhe doesn't keep letting someone be deceived | bizaldatdırıb turmaybızwe don't keep letting someone be deceived | sizaldatdırıb turmaysızyou all don't keep letting someone be deceived | alaaldatdırıb turmaydılathey don't keep letting someone be deceived |
| Durative (keeps doing) | menaldatdırıb turamamı? aldatdırıb turamıma?do I keep letting someone be deceived? | senaldatdırıb turamısa?do you keep letting someone be deceived? | olaldatdırıb turamıdı?does he keep letting someone be deceived? | bizaldatdırıb turabızmı? aldatdırıb turamıbız?do we keep letting someone be deceived? | sizaldatdırıb turamısız?do you all keep letting someone be deceived? | alaaldatdırıb turamıdıla?do they keep letting someone be deceived? |
| Durative (keeps doing) | menaldatdırıb turmaymamı? aldatdırıb turmaymıma?don't I keep letting someone be deceived? | senaldatdırıb turmaymısa?don't you keep letting someone be deceived? | olaldatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep letting someone be deceived? | bizaldatdırıb turmaybızmı? aldatdırıb turmaymıbız?don't we keep letting someone be deceived? | sizaldatdırıb turmaymısız?don't you all keep letting someone be deceived? | alaaldatdırıb turmaymıdıla?don't they keep letting someone be deceived? |
| Progressive (in the middle of) | menaldatdıra turamaI am in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra turasayou are in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra turadıhe is in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra turabızwe are in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra turasızyou all are in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra turadılathey are in the middle of letting someone be deceived |
| Progressive (in the middle of) | menaldatdıra turmaymaI am not in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra turmaysayou are not in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra turmaydıhe is not in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra turmaybızwe are not in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra turmaysızyou all are not in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra turmaydılathey are not in the middle of letting someone be deceived |
| Progressive (in the middle of) | menaldatdıra turamamı? aldatdıra turamıma?am I in the middle of letting someone be deceived? | senaldatdıra turamısa?are you in the middle of letting someone be deceived? | olaldatdıra turamıdı?is he in the middle of letting someone be deceived? | bizaldatdıra turabızmı? aldatdıra turamıbız?are we in the middle of letting someone be deceived? | sizaldatdıra turamısız?are you all in the middle of letting someone be deceived? | alaaldatdıra turamıdıla?are they in the middle of letting someone be deceived? |
| Progressive (in the middle of) | menaldatdıra turmaymamı? aldatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of letting someone be deceived? | senaldatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of letting someone be deceived? | olaldatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of letting someone be deceived? | bizaldatdıra turmaybızmı? aldatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of letting someone be deceived? | sizaldatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of letting someone be deceived? | alaaldatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting someone be deceived? |
| Simple past (definite) | menaldatdırdımI let someone be deceived | senaldatdırdıŋyou let someone be deceived | olaldatdırdıhe let someone be deceived | bizaldatdırdıqwe let someone be deceived | sizaldatdırdığızyou all let someone be deceived | alaaldatdırdılathey let someone be deceived |
| Simple past (definite) | menaldatdırmadımI didn't let someone be deceived | senaldatdırmadıŋyou didn't let someone be deceived | olaldatdırmadıhe didn't let someone be deceived | bizaldatdırmadıqwe didn't let someone be deceived | sizaldatdırmadığızyou all didn't let someone be deceived | alaaldatdırmadılathey didn't let someone be deceived |
| Simple past (definite) | menaldatdırdımmı?did I let someone be deceived? | senaldatdırdıŋmı?did you let someone be deceived? | olaldatdırdımı?did he let someone be deceived? | bizaldatdırdıqmı?did we let someone be deceived? | sizaldatdırdığızmı?did you all let someone be deceived? | alaaldatdırdılamı?did they let someone be deceived? |
| Simple past (definite) | menaldatdırmadımmı?didn't I let someone be deceived? | senaldatdırmadıŋmı?didn't you let someone be deceived? | olaldatdırmadımı?didn't he let someone be deceived? | bizaldatdırmadıqmı?didn't we let someone be deceived? | sizaldatdırmadığızmı?didn't you all let someone be deceived? | alaaldatdırmadılamı?didn't they let someone be deceived? |
| Perfect (past indefinite) | menaldatdırğanmaI have let someone be deceived | senaldatdırğansayou have let someone be deceived | olaldatdırğandıhe has let someone be deceived | bizaldatdırğanbızwe have let someone be deceived | sizaldatdırğansızyou all have let someone be deceived | alaaldatdırğandılathey have let someone be deceived |
| Perfect (past indefinite) | menaldatdırmağanmaI haven't let someone be deceived | senaldatdırmağansayou haven't let someone be deceived | olaldatdırmağandıhe hasn't let someone be deceived | bizaldatdırmağanbızwe haven't let someone be deceived | sizaldatdırmağansızyou all haven't let someone be deceived | alaaldatdırmağandılathey haven't let someone be deceived |
| Perfect (past indefinite) | menaldatdırğanmamı? aldatdırğanmıma?have I let someone be deceived? | senaldatdırğanmısa?have you let someone be deceived? | olaldatdırğanmıdı?has he let someone be deceived? | bizaldatdırğanbızmı? aldatdırğanmıbız?have we let someone be deceived? | sizaldatdırğanmısız?have you all let someone be deceived? | alaaldatdırğanmıdıla?have they let someone be deceived? |
| Perfect (past indefinite) | menaldatdırmağanmamı? aldatdırmağanmıma?haven't I let someone be deceived? | senaldatdırmağanmısa?haven't you let someone be deceived? | olaldatdırmağanmıdı?hasn't he let someone be deceived? | bizaldatdırmağanbızmı? aldatdırmağanmıbız?haven't we let someone be deceived? | sizaldatdırmağanmısız?haven't you all let someone be deceived? | alaaldatdırmağanmıdıla?haven't they let someone be deceived? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldatdırıb turdumI kept letting someone be deceived | senaldatdırıb turduŋyou kept letting someone be deceived | olaldatdırıb turduhe kept letting someone be deceived | bizaldatdırıb turduqwe kept letting someone be deceived | sizaldatdırıb turduğuzyou all kept letting someone be deceived | alaaldatdırıb turdulathey kept letting someone be deceived |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldatdırıb turmadımI didn't keep letting someone be deceived | senaldatdırıb turmadıŋyou didn't keep letting someone be deceived | olaldatdırıb turmadıhe didn't keep letting someone be deceived | bizaldatdırıb turmadıqwe didn't keep letting someone be deceived | sizaldatdırıb turmadığızyou all didn't keep letting someone be deceived | alaaldatdırıb turmadılathey didn't keep letting someone be deceived |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaldatdırırmaI will let someone be deceived | senaldatdırırsayou will let someone be deceived | olaldatdırırhe will let someone be deceived | bizaldatdırırbızwe will let someone be deceived | sizaldatdırırsızyou all will let someone be deceived | alaaldatdırırlathey will let someone be deceived |
| Indefinite future (future I) | menaldatdırmazmaI won't let someone be deceived | senaldatdırmazsayou won't let someone be deceived | olaldatdırmazhe won't let someone be deceived | bizaldatdırmazbızwe won't let someone be deceived | sizaldatdırmazsızyou all won't let someone be deceived | alaaldatdırmazlathey won't let someone be deceived |
| Indefinite future (future I) | menaldatdırırmamı? aldatdırırmıma?will I let someone be deceived? | senaldatdırırmısa?will you let someone be deceived? | olaldatdırırmı?will he let someone be deceived? | bizaldatdırırbızmı? aldatdırırmıbız?will we let someone be deceived? | sizaldatdırırmısız?will you all let someone be deceived? | alaaldatdırırlamı? aldatdırırmıla?will they let someone be deceived? |
| Indefinite future (future I) | menaldatdırmazmamı? aldatdırmazmıma?won't I let someone be deceived? | senaldatdırmazmısa?won't you let someone be deceived? | olaldatdırmazmı?won't he let someone be deceived? | bizaldatdırmazbızmı? aldatdırmazmıbız?won't we let someone be deceived? | sizaldatdırmazmısız?won't you all let someone be deceived? | alaaldatdırmazlamı? aldatdırmazmıla?won't they let someone be deceived? |
| Definite future (future II) | menaldatdırlıqma1aldatdırrıqmaI am going to let someone be deceived | senaldatdırlıqsa1aldatdırrıqsayou are going to let someone be deceived | olaldatdırlıqdı1aldatdırrıqdıhe is going to let someone be deceived | bizaldatdırlıqbız1aldatdırrıqbızwe are going to let someone be deceived | sizaldatdırlıqsız1aldatdırrıqsızyou all are going to let someone be deceived | alaaldatdırlıqdıla1aldatdırrıqdılathey are going to let someone be deceived |
| Definite future (future II) | menaldatdırlıq tülme1aldatdırrıq tülmeI am not going to let someone be deceived | senaldatdırlıq tülse1aldatdırrıq tülseyou are not going to let someone be deceived | olaldatdırlıq tüldü1aldatdırrıq tüldühe is not going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq tülbüz1aldatdırrıq tülbüzwe are not going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq tülsüz1aldatdırrıq tülsüzyou all are not going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq tüldüle1aldatdırrıq tüldülethey are not going to let someone be deceived |
| Definite future (future II) | menaldatdırlıqmamı?1 aldatdırlıqmıma?aldatdırrıqmamı?am I going to let someone be deceived? | senaldatdırlıqmısa?1aldatdırrıqmısa?are you going to let someone be deceived? | olaldatdırlıqmıdı?1aldatdırrıqmıdı?is he going to let someone be deceived? | bizaldatdırlıqbızmı?1 aldatdırlıqmıbız?aldatdırrıqbızmı?are we going to let someone be deceived? | sizaldatdırlıqmısız?1aldatdırrıqmısız?are you all going to let someone be deceived? | alaaldatdırlıqmıdıla?1aldatdırrıqmıdıla?are they going to let someone be deceived? |
| Definite future (future II) | menaldatdırlıq tülmüme?1aldatdırrıq tülmüme?aren't I going to let someone be deceived? | senaldatdırlıq tülmüse?1aldatdırrıq tülmüse?aren't you going to let someone be deceived? | olaldatdırlıq tülmüdü?1aldatdırrıq tülmüdü?isn't he going to let someone be deceived? | bizaldatdırlıq tülmübüz?1aldatdırrıq tülmübüz?aren't we going to let someone be deceived? | sizaldatdırlıq tülmüsüz?1aldatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to let someone be deceived? | alaaldatdırlıq tülmüdüle?1aldatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to let someone be deceived? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aldatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaldatdırğan edimaldatdırğanemI had let someone be deceived | senaldatdırğan ediŋaldatdırğaneŋyou had let someone be deceived | olaldatdırğan edialdatdırğanedhe had let someone be deceived | bizaldatdırğan edikaldatdırğanekwe had let someone be deceived | sizaldatdırğan edigizaldatdırğanegizyou all had let someone be deceived | alaaldatdırğan edilealdatdırğanellethey had let someone be deceived |
| Past perfect (pluperfect) | menaldatdırmağan edimaldatdırmağanemI hadn't let someone be deceived | senaldatdırmağan ediŋaldatdırmağaneŋyou hadn't let someone be deceived | olaldatdırmağan edialdatdırmağanedhe hadn't let someone be deceived | bizaldatdırmağan edikaldatdırmağanekwe hadn't let someone be deceived | sizaldatdırmağan edigizaldatdırmağanegizyou all hadn't let someone be deceived | alaaldatdırmağan edilealdatdırmağanellethey hadn't let someone be deceived |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaldatdıra edimaldatdıraemI was letting someone be deceived | senaldatdıra ediŋaldatdıraeŋyou were letting someone be deceived | olaldatdıra edialdatdıraedhe was letting someone be deceived | bizaldatdıra edikaldatdıraekwe were letting someone be deceived | sizaldatdıra edigizaldatdıraegizyou all were letting someone be deceived | alaaldatdıra edilealdatdıraellethey were letting someone be deceived |
| Past continuous (imperfect) | menaldatdırmay edimaldatdırmayemI wasn't letting someone be deceived | senaldatdırmay ediŋaldatdırmayeŋyou weren't letting someone be deceived | olaldatdırmay edialdatdırmayedhe wasn't letting someone be deceived | bizaldatdırmay edikaldatdırmayekwe weren't letting someone be deceived | sizaldatdırmay edigizaldatdırmayegizyou all weren't letting someone be deceived | alaaldatdırmay edilealdatdırmayellethey weren't letting someone be deceived |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaldatdırıwçan edimaldatdırıwçanemI used to let someone be deceived | senaldatdırıwçan ediŋaldatdırıwçaneŋyou used to let someone be deceived | olaldatdırıwçan edialdatdırıwçanedhe used to let someone be deceived | bizaldatdırıwçan edikaldatdırıwçanekwe used to let someone be deceived | sizaldatdırıwçan edigizaldatdırıwçanegizyou all used to let someone be deceived | alaaldatdırıwçan edilealdatdırıwçanellethey used to let someone be deceived |
| Habitual past (used to) | menaldatdırmawçan edimaldatdırmawçanemI didn't use to let someone be deceived | senaldatdırmawçan ediŋaldatdırmawçaneŋyou didn't use to let someone be deceived | olaldatdırmawçan edialdatdırmawçanedhe didn't use to let someone be deceived | bizaldatdırmawçan edikaldatdırmawçanekwe didn't use to let someone be deceived | sizaldatdırmawçan edigizaldatdırmawçanegizyou all didn't use to let someone be deceived | alaaldatdırmawçan edilealdatdırmawçanellethey didn't use to let someone be deceived |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldatdırıb edihe had let someone be deceived and remained so | alaaldatdırıb edilethey had let someone be deceived and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldatdırıb tül edihe hadn't let someone be deceived | alaaldatdırıb tül edilethey hadn't let someone be deceived | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaldatdırıb tura edimaldatdırıb turaemI had kept letting someone be deceived | senaldatdırıb tura ediŋaldatdırıb turaeŋyou had kept letting someone be deceived | olaldatdırıb tura edialdatdırıb turaedhe had kept letting someone be deceived | bizaldatdırıb tura edikaldatdırıb turaekwe had kept letting someone be deceived | sizaldatdırıb tura edigizaldatdırıb turaegizyou all had kept letting someone be deceived | alaaldatdırıb tura edilealdatdırıb turaellethey had kept letting someone be deceived |
| Past durative (had kept doing) | menaldatdırıb turmay edimaldatdırıb turmayemI hadn't kept letting someone be deceived | senaldatdırıb turmay ediŋaldatdırıb turmayeŋyou hadn't kept letting someone be deceived | olaldatdırıb turmay edialdatdırıb turmayedhe hadn't kept letting someone be deceived | bizaldatdırıb turmay edikaldatdırıb turmayekwe hadn't kept letting someone be deceived | sizaldatdırıb turmay edigizaldatdırıb turmayegizyou all hadn't kept letting someone be deceived | alaaldatdırıb turmay edilealdatdırıb turmayellethey hadn't kept letting someone be deceived |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaldatdıra tura edimaldatdıra turaemI was in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra tura ediŋaldatdıra turaeŋyou were in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra tura edialdatdıra turaedhe was in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra tura edikaldatdıra turaekwe were in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra tura edigizaldatdıra turaegizyou all were in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra tura edilealdatdıra turaellethey were in the middle of letting someone be deceived |
| Past progressive (was in the middle of) | menaldatdıra turmay edimaldatdıra turmayemI wasn't in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra turmay ediŋaldatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra turmay edialdatdıra turmayedhe wasn't in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra turmay edikaldatdıra turmayekwe weren't in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra turmay edigizaldatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra turmay edilealdatdıra turmayellethey weren't in the middle of letting someone be deceived |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaldatdırır edimaldatdırır emI would let someone be deceived | senaldatdırır ediŋaldatdırır eŋyou would let someone be deceived | olaldatdırır edialdatdırır edhe would let someone be deceived | bizaldatdırır edikaldatdırır ekwe would let someone be deceived | sizaldatdırır edigizaldatdırır egizyou all would let someone be deceived | alaaldatdırır edilealdatdırır ellethey would let someone be deceived |
| Conditional result (would) | menaldatdırmaz edimaldatdırmaz emI wouldn't let someone be deceived | senaldatdırmaz ediŋaldatdırmaz eŋyou wouldn't let someone be deceived | olaldatdırmaz edialdatdırmaz edhe wouldn't let someone be deceived | bizaldatdırmaz edikaldatdırmaz ekwe wouldn't let someone be deceived | sizaldatdırmaz edigizaldatdırmaz egizyou all wouldn't let someone be deceived | alaaldatdırmaz edilealdatdırmaz ellethey wouldn't let someone be deceived |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaldatdırlıq edim2aldatdırlıq emaldatdırrıq edimI would have let someone be deceived | senaldatdırlıq ediŋ2aldatdırlıq eŋaldatdırrıq ediŋyou would have let someone be deceived | olaldatdırlıq edi2aldatdırlıq edaldatdırrıq edihe would have let someone be deceived | bizaldatdırlıq edik2aldatdırlıq ekaldatdırrıq edikwe would have let someone be deceived | sizaldatdırlıq edigiz2aldatdırlıq egizaldatdırrıq edigizyou all would have let someone be deceived | alaaldatdırlıq edile2aldatdırlıq ellealdatdırrıq edilethey would have let someone be deceived |
| Past conditional result (would have) | menaldatdırlıq tül edim2aldatdırlıq tül emaldatdırrıq tül edimI wouldn't have let someone be deceived | senaldatdırlıq tül ediŋ2aldatdırlıq tül eŋaldatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have let someone be deceived | olaldatdırlıq tül edi2aldatdırlıq tül edaldatdırrıq tül edihe wouldn't have let someone be deceived | bizaldatdırlıq tül edik2aldatdırlıq tül ekaldatdırrıq tül edikwe wouldn't have let someone be deceived | sizaldatdırlıq tül edigiz2aldatdırlıq tül egizaldatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have let someone be deceived | alaaldatdırlıq tül edile2aldatdırlıq tül ellealdatdırrıq tül edilethey wouldn't have let someone be deceived |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aldatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaldatdırsamif I let someone be deceived | senaldatdırsaŋif you let someone be deceived | olaldatdırsaif he lets someone be deceived | bizaldatdırsaqif we let someone be deceived | sizaldatdırsağızif you all let someone be deceived | alaaldatdırsalaif they let someone be deceived |
| Conditional | menaldatdırmasamif I don't let someone be deceived | senaldatdırmasaŋif you don't let someone be deceived | olaldatdırmasaif he doesn't let someone be deceived | bizaldatdırmasaqif we don't let someone be deceived | sizaldatdırmasağızif you all don't let someone be deceived | alaaldatdırmasalaif they don't let someone be deceived |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaldatdıra esemif I am letting someone be deceived | senaldatdıra eseŋif you are letting someone be deceived | olaldatdıra eseif he is letting someone be deceived | bizaldatdıra esekif we are letting someone be deceived | sizaldatdıra esegizif you all are letting someone be deceived | alaaldatdıra eseleif they are letting someone be deceived |
| Conditional, present real | menaldatdırmay esemif I am not letting someone be deceived | senaldatdırmay eseŋif you are not letting someone be deceived | olaldatdırmay eseif he is not letting someone be deceived | bizaldatdırmay esekif we are not letting someone be deceived | sizaldatdırmay esegizif you all are not letting someone be deceived | alaaldatdırmay eseleif they are not letting someone be deceived |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaldatdırsam edialdatdırsam edif only I let someone be deceived | senaldatdırsaŋ edialdatdırsaŋ edif only you let someone be deceived | olaldatdırsa edialdatdırsaedif only he let someone be deceived | bizaldatdırsaq edialdatdırsaq edif only we let someone be deceived | sizaldatdırsağız edialdatdırsağız edif only you all let someone be deceived | alaaldatdırsala edialdatdırsalaedif only they let someone be deceived |
| Wish, present/future (if only) | menaldatdırmasam edialdatdırmasam edif only I didn't let someone be deceived | senaldatdırmasaŋ edialdatdırmasaŋ edif only you didn't let someone be deceived | olaldatdırmasa edialdatdırmasaedif only he didn't let someone be deceived | bizaldatdırmasaq edialdatdırmasaq edif only we didn't let someone be deceived | sizaldatdırmasağız edialdatdırmasağız edif only you all didn't let someone be deceived | alaaldatdırmasala edialdatdırmasalaedif only they didn't let someone be deceived |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaldatdırıb tursamif I carry on letting someone be deceived | senaldatdırıb tursaŋif you carry on letting someone be deceived | olaldatdırıb tursaif he carries on letting someone be deceived | bizaldatdırıb tursaqif we carry on letting someone be deceived | sizaldatdırıb tursağızif you all carry on letting someone be deceived | alaaldatdırıb tursalaif they carry on letting someone be deceived |
| Durative conditional | menaldatdırıb turmasamif I don't carry on letting someone be deceived | senaldatdırıb turmasaŋif you don't carry on letting someone be deceived | olaldatdırıb turmasaif he doesn't carry on letting someone be deceived | bizaldatdırıb turmasaqif we don't carry on letting someone be deceived | sizaldatdırıb turmasağızif you all don't carry on letting someone be deceived | alaaldatdırıb turmasalaif they don't carry on letting someone be deceived |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaldatdırıb tura esemif I have kept letting someone be deceived | senaldatdırıb tura eseŋif you have kept letting someone be deceived | olaldatdırıb tura eseif he has kept letting someone be deceived | bizaldatdırıb tura esekif we have kept letting someone be deceived | sizaldatdırıb tura esegizif you all have kept letting someone be deceived | alaaldatdırıb tura eseleif they have kept letting someone be deceived |
| Durative conditional, present real | menaldatdırıb turmay esemif I haven't kept letting someone be deceived | senaldatdırıb turmay eseŋif you haven't kept letting someone be deceived | olaldatdırıb turmay eseif he hasn't kept letting someone be deceived | bizaldatdırıb turmay esekif we haven't kept letting someone be deceived | sizaldatdırıb turmay esegizif you all haven't kept letting someone be deceived | alaaldatdırıb turmay eseleif they haven't kept letting someone be deceived |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaldatdıra tursamif I keep letting someone be deceived | senaldatdıra tursaŋif you keep letting someone be deceived | olaldatdıra tursaif he keeps letting someone be deceived | bizaldatdıra tursaqif we keep letting someone be deceived | sizaldatdıra tursağızif you all keep letting someone be deceived | alaaldatdıra tursalaif they keep letting someone be deceived |
| Progressive conditional | menaldatdırmay tursamif I keep on not letting someone be deceived | senaldatdırmay tursaŋif you keep on not letting someone be deceived | olaldatdırmay tursaif he keeps on not letting someone be deceived | bizaldatdırmay tursaqif we keep on not letting someone be deceived | sizaldatdırmay tursağızif you all keep on not letting someone be deceived | alaaldatdırmay tursalaif they keep on not letting someone be deceived |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaldatdıra tura esemif I am in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra tura eseŋif you are in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra tura eseif he is in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra tura esekif we are in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra tura esegizif you all are in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra tura eseleif they are in the middle of letting someone be deceived |
| Progressive conditional, present real | menaldatdırmay tura esemif I keep on not letting someone be deceived | senaldatdırmay tura eseŋif you keep on not letting someone be deceived | olaldatdırmay tura eseif he keeps on not letting someone be deceived | bizaldatdırmay tura esekif we keep on not letting someone be deceived | sizaldatdırmay tura esegizif you all keep on not letting someone be deceived | alaaldatdırmay tura eseleif they keep on not letting someone be deceived |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaldatdırdım esemif I let someone be deceived | senaldatdırdıŋ eseŋif you let someone be deceived | olaldatdırdı eseif he let someone be deceived | bizaldatdırdıq esekif we let someone be deceived | sizaldatdırdığız esegizif you all let someone be deceived | alaaldatdırdıla eseleif they let someone be deceived |
| Conditional, definite past3 | menaldatdırmadım esemif I didn't let someone be deceived | senaldatdırmadıŋ eseŋif you didn't let someone be deceived | olaldatdırmadı eseif he didn't let someone be deceived | bizaldatdırmadıq esekif we didn't let someone be deceived | sizaldatdırmadığız esegizif you all didn't let someone be deceived | alaaldatdırmadıla eseleif they didn't let someone be deceived |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaldatdırğan esemif I did let someone be deceived (indeed) | senaldatdırğan eseŋif you did let someone be deceived (indeed) | olaldatdırğan eseif he did let someone be deceived (indeed) | bizaldatdırğan esekif we did let someone be deceived (indeed) | sizaldatdırğan esegizif you all did let someone be deceived (indeed) | alaaldatdırğan eseleif they did let someone be deceived (indeed) |
| Conditional, past real | menaldatdırmağan esemif I didn't let someone be deceived (indeed) | senaldatdırmağan eseŋif you didn't let someone be deceived (indeed) | olaldatdırmağan eseif he didn't let someone be deceived (indeed) | bizaldatdırmağan esekif we didn't let someone be deceived (indeed) | sizaldatdırmağan esegizif you all didn't let someone be deceived (indeed) | alaaldatdırmağan eseleif they didn't let someone be deceived (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaldatdırğan bolsamif I had let someone be deceived | senaldatdırğan bolsaŋif you had let someone be deceived | olaldatdırğan bolsaif he had let someone be deceived | bizaldatdırğan bolsaqif we had let someone be deceived | sizaldatdırğan bolsağızif you all had let someone be deceived | alaaldatdırğan bolsalaif they had let someone be deceived |
| Conditional, counterfactual | menaldatdırmağan bolsamif I hadn't let someone be deceived | senaldatdırmağan bolsaŋif you hadn't let someone be deceived | olaldatdırmağan bolsaif he hadn't let someone be deceived | bizaldatdırmağan bolsaqif we hadn't let someone be deceived | sizaldatdırmağan bolsağızif you all hadn't let someone be deceived | alaaldatdırmağan bolsalaif they hadn't let someone be deceived |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaldatdırğan bolsam edialdatdırğan bolsam edif only I had let someone be deceived | senaldatdırğan bolsaŋ edialdatdırğan bolsaŋ edif only you had let someone be deceived | olaldatdırğan bolsa edialdatdırğan bolsaedif only he had let someone be deceived | bizaldatdırğan bolsaq edialdatdırğan bolsaq edif only we had let someone be deceived | sizaldatdırğan bolsağız edialdatdırğan bolsağız edif only you all had let someone be deceived | alaaldatdırğan bolsala edialdatdırğan bolsalaedif only they had let someone be deceived |
| Wish, past (if only I had) | menaldatdırmağan bolsam edialdatdırmağan bolsam edif only I hadn't let someone be deceived | senaldatdırmağan bolsaŋ edialdatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't let someone be deceived | olaldatdırmağan bolsa edialdatdırmağan bolsaedif only he hadn't let someone be deceived | bizaldatdırmağan bolsaq edialdatdırmağan bolsaq edif only we hadn't let someone be deceived | sizaldatdırmağan bolsağız edialdatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't let someone be deceived | alaaldatdırmağan bolsala edialdatdırmağan bolsalaedif only they hadn't let someone be deceived |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaldatdırır esemif I will let someone be deceived | senaldatdırır eseŋif you will let someone be deceived | olaldatdırır eseif he will let someone be deceived | bizaldatdırır esekif we will let someone be deceived | sizaldatdırır esegizif you all will let someone be deceived | alaaldatdırır eseleif they will let someone be deceived |
| Conditional, aorist | menaldatdırmaz esemif I won't let someone be deceived | senaldatdırmaz eseŋif you won't let someone be deceived | olaldatdırmaz eseif he won't let someone be deceived | bizaldatdırmaz esekif we won't let someone be deceived | sizaldatdırmaz esegizif you all won't let someone be deceived | alaaldatdırmaz eseleif they won't let someone be deceived |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaldatdırlıq esem4aldatdırrıq esemif I am going to let someone be deceived | senaldatdırlıq eseŋ4aldatdırrıq eseŋif you are going to let someone be deceived | olaldatdırlıq ese4aldatdırrıq eseif he is going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq esek4aldatdırrıq esekif we are going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq esegiz4aldatdırrıq esegizif you all are going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq esele4aldatdırrıq eseleif they are going to let someone be deceived |
| Conditional, future | menaldatdırlıq tül esem4aldatdırrıq tül esemif I am not going to let someone be deceived | senaldatdırlıq tül eseŋ4aldatdırrıq tül eseŋif you are not going to let someone be deceived | olaldatdırlıq tül ese4aldatdırrıq tül eseif he is not going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq tül esek4aldatdırrıq tül esekif we are not going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq tül esegiz4aldatdırrıq tül esegizif you all are not going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq tül esele4aldatdırrıq tül eseleif they are not going to let someone be deceived |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaldatdırlıq bolsam5aldatdırrıq bolsamif I were going to let someone be deceived | senaldatdırlıq bolsaŋ5aldatdırrıq bolsaŋif you were going to let someone be deceived | olaldatdırlıq bolsa5aldatdırrıq bolsaif he were going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq bolsaq5aldatdırrıq bolsaqif we were going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq bolsağız5aldatdırrıq bolsağızif you all were going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq bolsala5aldatdırrıq bolsalaif they were going to let someone be deceived |
| Conditional, counterfactual future | menaldatdırmazlıq bolsamif I were not going to let someone be deceived | senaldatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to let someone be deceived | olaldatdırmazlıq bolsaif he were not going to let someone be deceived | bizaldatdırmazlıq bolsaqif we were not going to let someone be deceived | sizaldatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to let someone be deceived | alaaldatdırmazlıq bolsalaif they were not going to let someone be deceived |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aldatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aldatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaldatdıra bolurmaI must be letting someone be deceived | senaldatdıra bolursayou must be letting someone be deceived | olaldatdıra bolurhe must be letting someone be deceived | bizaldatdıra bolurbuzwe must be letting someone be deceived | sizaldatdıra bolursuzyou all must be letting someone be deceived | alaaldatdıra bolurlathey must be letting someone be deceived |
| Inference, present (must be doing) | menaldatdırmay bolurmaI must not be letting someone be deceived | senaldatdırmay bolursayou must not be letting someone be deceived | olaldatdırmay bolurhe must not be letting someone be deceived | bizaldatdırmay bolurbuzwe must not be letting someone be deceived | sizaldatdırmay bolursuzyou all must not be letting someone be deceived | alaaldatdırmay bolurlathey must not be letting someone be deceived |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldatdıra tura bolurmaI must be in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra tura bolursayou must be in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra tura bolurhe must be in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra tura bolurlathey must be in the middle of letting someone be deceived |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldatdırmay tura bolurmaI must keep on not letting someone be deceived | senaldatdırmay tura bolursayou must keep on not letting someone be deceived | olaldatdırmay tura bolurhe must keep on not letting someone be deceived | bizaldatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not letting someone be deceived | sizaldatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not letting someone be deceived | alaaldatdırmay tura bolurlathey must keep on not letting someone be deceived |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaldatdırğan bolurmaI must have let someone be deceived | senaldatdırğan bolursayou must have let someone be deceived | olaldatdırğan bolurhe must have let someone be deceived | bizaldatdırğan bolurbuzwe must have let someone be deceived | sizaldatdırğan bolursuzyou all must have let someone be deceived | alaaldatdırğan bolurlathey must have let someone be deceived |
| Inference (must have) | menaldatdırmağan bolurmaI must not have let someone be deceived | senaldatdırmağan bolursayou must not have let someone be deceived | olaldatdırmağan bolurhe must not have let someone be deceived | bizaldatdırmağan bolurbuzwe must not have let someone be deceived | sizaldatdırmağan bolursuzyou all must not have let someone be deceived | alaaldatdırmağan bolurlathey must not have let someone be deceived |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaldatdırlıq bolurma6aldatdırrıq bolurmaI must be going to let someone be deceived | senaldatdırlıq bolursa6aldatdırrıq bolursayou must be going to let someone be deceived | olaldatdırlıq bolur6aldatdırrıq bolurhe must be going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq bolurbuz6aldatdırrıq bolurbuzwe must be going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq bolursuz6aldatdırrıq bolursuzyou all must be going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq bolurla6aldatdırrıq bolurlathey must be going to let someone be deceived |
| Inference, future (must be going to) | menaldatdırmazlıq bolurmaI must not be going to let someone be deceived | senaldatdırmazlıq bolursayou must not be going to let someone be deceived | olaldatdırmazlıq bolurhe must not be going to let someone be deceived | bizaldatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to let someone be deceived | sizaldatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to let someone be deceived | alaaldatdırmazlıq bolurlathey must not be going to let someone be deceived |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aldatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaldatdırayımlet me let someone be deceived | senaldatdır!let someone be deceived! | olaldatdırsınlet him let someone be deceived | bizaldatdırayıqlet's let someone be deceived | sizaldatdırığız!let someone be deceived, you all! | alaaldatdırsınlalet them let someone be deceived |
| Commands & suggestions | menaldatdırmayımlet me not let someone be deceived | senaldatdırma!don't let someone be deceived! | olaldatdırmasınlet him not let someone be deceived | bizaldatdırmayıqlet's not let someone be deceived | sizaldatdırmağız!don't let someone be deceived, you all! | alaaldatdırmasınlalet them not let someone be deceived |
| Commands & suggestions | menaldatdırayımmı?shall I let someone be deceived? | olaldatdırsınmı?should he let someone be deceived? | bizaldatdırayıqmı?shall we let someone be deceived? | alaaldatdırsınlamı?should they let someone be deceived? | ||
| Commands & suggestions | menaldatdırmayımmı?shall I not let someone be deceived? | olaldatdırmasınmı?should he not let someone be deceived? | bizaldatdırmayıqmı?shall we not let someone be deceived? | alaaldatdırmasınlamı?should they not let someone be deceived? | ||
| Requests | senaldatdırçı7aldatdırçınplease let someone be deceived | olaldatdırsınçıdo let him let someone be deceived | sizaldatdırçığızplease let someone be deceived (plural/polite) | alaaldatdırsınlaçıdo let them let someone be deceived | ||
| Requests | senaldatdırmaçı7aldatdırmaçınplease don't let someone be deceived | olaldatdırmasınçıdo let him not let someone be deceived | sizaldatdırmaçığızplease don't let someone be deceived (plural/polite) | alaaldatdırmasınlaçıdo let them not let someone be deceived | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaldatdırğınaldatdırğımay you let someone be deceived | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaldatdırmağınaldatdırmağımay you not let someone be deceived | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldatdırğay edim aldatdırğa edimwould that I let someone be deceived | senaldatdırğay ediŋ aldatdırğa ediŋwould that you let someone be deceived | olaldatdırğay edi aldatdırğa ediwould that he let someone be deceived | bizaldatdırğay edik aldatdırğa edikwould that we let someone be deceived | sizaldatdırğay edigiz aldatdırğa edigizwould that you all let someone be deceived | alaaldatdırğay edile aldatdırğa edilewould that they let someone be deceived |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldatdırmağay edim aldatdırmağa edimwould that I did not let someone be deceived | senaldatdırmağay ediŋ aldatdırmağa ediŋwould that you did not let someone be deceived | olaldatdırmağay edi aldatdırmağa ediwould that he did not let someone be deceived | bizaldatdırmağay edik aldatdırmağa edikwould that we did not let someone be deceived | sizaldatdırmağay edigiz aldatdırmağa edigizwould that you all did not let someone be deceived | alaaldatdırmağay edile aldatdırmağa edilewould that they did not let someone be deceived |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaldatdırmağa qoyayımaldatdırma qoyayımlet me allow someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoy!aldatdırma qoy!let someone let someone be deceived! | olaldatdırmağa qoysunaldatdırma qoysunlet him allow someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoyayıqaldatdırma qoyayıqlet's allow someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoyuğuz!aldatdırma qoyuğuz!let someone let someone be deceived, you all! | alaaldatdırmağa qoysunlaaldatdırma qoysunlalet them allow someone to let someone be deceived |
| Let someone… (commands) | menaldatdırmağa qoymayımaldatdırma qoymayımlet me not allow someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoyma!aldatdırma qoyma!don't let someone let someone be deceived! | olaldatdırmağa qoymasınaldatdırma qoymasınlet him not allow someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoymayıqaldatdırma qoymayıqlet's not allow someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoymağız!aldatdırma qoymağız!don't let someone let someone be deceived, you all! | alaaldatdırmağa qoymasınlaaldatdırma qoymasınlalet them not allow someone to let someone be deceived |
| Let someone… (commands) | menaldatdırmağa qoyayımmı?aldatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoysunmu?aldatdırma qoysunmu?should he allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoyayıqmı?aldatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoysunlamı?aldatdırma qoysunlamı?should they allow someone to let someone be deceived? | ||
| Let someone… (commands) | menaldatdırmağa qoymayımmı?aldatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoymasınmı?aldatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoymayıqmı?aldatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoymasınlamı?aldatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to let someone be deceived? | ||
| Let someone… (present) | menaldatdırmağa qoyamaaldatdırma qoyamaI allow someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoyasaaldatdırma qoyasayou allow someone to let someone be deceived | olaldatdırmağa qoyadıaldatdırma qoyadıhe allows someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoyabızaldatdırma qoyabızwe allow someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoyasızaldatdırma qoyasızyou all allow someone to let someone be deceived | alaaldatdırmağa qoyadılaaldatdırma qoyadılathey allow someone to let someone be deceived |
| Let someone… (present) | menaldatdırmağa qoymaymaaldatdırma qoymaymaI don't allow someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoymaysaaldatdırma qoymaysayou don't allow someone to let someone be deceived | olaldatdırmağa qoymaydıaldatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoymaybızaldatdırma qoymaybızwe don't allow someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoymaysızaldatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to let someone be deceived | alaaldatdırmağa qoymaydılaaldatdırma qoymaydılathey don't allow someone to let someone be deceived |
| Let someone… (present) | menaldatdırmağa qoyamamı?aldatdırma qoyamamı?do I allow someone to let someone be deceived? | senaldatdırmağa qoyamısa?aldatdırma qoyamısa?do you allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoyamıdı?aldatdırma qoyamıdı?does he allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoyabızmı?aldatdırma qoyabızmı?do we allow someone to let someone be deceived? | sizaldatdırmağa qoyamısız?aldatdırma qoyamısız?do you all allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoyamıdıla?aldatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to let someone be deceived? |
| Let someone… (present) | menaldatdırmağa qoymaymamı?aldatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to let someone be deceived? | senaldatdırmağa qoymaymısa?aldatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoymaymıdı?aldatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoymaybızmı?aldatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to let someone be deceived? | sizaldatdırmağa qoymaymısız?aldatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoymaymıdıla?aldatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let someone be deceived? |
| Let someone… (past) | menaldatdırmağa qoydumaldatdırma qoydumI allowed someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoyduŋaldatdırma qoyduŋyou allowed someone to let someone be deceived | olaldatdırmağa qoydualdatdırma qoyduhe allowed someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoyduqaldatdırma qoyduqwe allowed someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoyduğuzaldatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to let someone be deceived | alaaldatdırmağa qoydulaaldatdırma qoydulathey allowed someone to let someone be deceived |
| Let someone… (past) | menaldatdırmağa qoymadımaldatdırma qoymadımI didn't allow someone to let someone be deceived | senaldatdırmağa qoymadıŋaldatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to let someone be deceived | olaldatdırmağa qoymadıaldatdırma qoymadıhe didn't allow someone to let someone be deceived | bizaldatdırmağa qoymadıqaldatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to let someone be deceived | sizaldatdırmağa qoymadığızaldatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to let someone be deceived | alaaldatdırmağa qoymadılaaldatdırma qoymadılathey didn't allow someone to let someone be deceived |
| Let someone… (past) | menaldatdırmağa qoydummu?aldatdırma qoydummu?did I allow someone to let someone be deceived? | senaldatdırmağa qoyduŋmu?aldatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoydumu?aldatdırma qoydumu?did he allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoyduqmu?aldatdırma qoyduqmu?did we allow someone to let someone be deceived? | sizaldatdırmağa qoyduğuzmu?aldatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoydulamı?aldatdırma qoydulamı?did they allow someone to let someone be deceived? |
| Let someone… (past) | menaldatdırmağa qoymadımmı?aldatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to let someone be deceived? | senaldatdırmağa qoymadıŋmı?aldatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let someone be deceived? | olaldatdırmağa qoymadımı?aldatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to let someone be deceived? | bizaldatdırmağa qoymadıqmı?aldatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let someone be deceived? | sizaldatdırmağa qoymadığızmı?aldatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let someone be deceived? | alaaldatdırmağa qoymadılamı?aldatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to let someone be deceived? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aldatdıralırğa be able to let someone be deceived · aldatdıralmazğa be unable to let someone be deceived
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaldatdıralamaI can let someone be deceived | senaldatdıralasayou can let someone be deceived | olaldatdıraladıhe can let someone be deceived | bizaldatdıralabızwe can let someone be deceived | sizaldatdıralasızyou all can let someone be deceived | alaaldatdıraladılathey can let someone be deceived |
| Ability — present | menaldatdıralmaymaI can't let someone be deceived | senaldatdıralmaysayou can't let someone be deceived | olaldatdıralmaydıhe can't let someone be deceived | bizaldatdıralmaybızwe can't let someone be deceived | sizaldatdıralmaysızyou all can't let someone be deceived | alaaldatdıralmaydılathey can't let someone be deceived |
| Ability — present | menaldatdıralamamı? aldatdıralamıma?can I let someone be deceived? | senaldatdıralamısa?can you let someone be deceived? | olaldatdıralamıdı?can he let someone be deceived? | bizaldatdıralabızmı? aldatdıralamıbız?can we let someone be deceived? | sizaldatdıralamısız?can you all let someone be deceived? | alaaldatdıralamıdıla?can they let someone be deceived? |
| Ability — present | menaldatdıralmaymamı? aldatdıralmaymıma?can't I let someone be deceived? | senaldatdıralmaymısa?can't you let someone be deceived? | olaldatdıralmaymıdı?can't he let someone be deceived? | bizaldatdıralmaybızmı? aldatdıralmaymıbız?can't we let someone be deceived? | sizaldatdıralmaymısız?can't you all let someone be deceived? | alaaldatdıralmaymıdıla?can't they let someone be deceived? |
| Ability — if I can… | menaldatdıralsamif I can let someone be deceived | senaldatdıralsaŋif you can let someone be deceived | olaldatdıralsaif he can let someone be deceived | bizaldatdıralsaqif we can let someone be deceived | sizaldatdıralsağızif you all can let someone be deceived | alaaldatdıralsalaif they can let someone be deceived |
| Ability — if I can… | menaldatdıralmasamif I can't let someone be deceived | senaldatdıralmasaŋif you can't let someone be deceived | olaldatdıralmasaif he can't let someone be deceived | bizaldatdıralmasaqif we can't let someone be deceived | sizaldatdıralmasağızif you all can't let someone be deceived | alaaldatdıralmasalaif they can't let someone be deceived |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaldatdıraldımI was able to let someone be deceived | senaldatdıraldıŋyou were able to let someone be deceived | olaldatdıraldıhe was able to let someone be deceived | bizaldatdıraldıqwe were able to let someone be deceived | sizaldatdıraldığızyou all were able to let someone be deceived | alaaldatdıraldılathey were able to let someone be deceived |
| Ability — simple past | menaldatdıralmadımI could not let someone be deceived | senaldatdıralmadıŋyou could not let someone be deceived | olaldatdıralmadıhe could not let someone be deceived | bizaldatdıralmadıqwe could not let someone be deceived | sizaldatdıralmadığızyou all could not let someone be deceived | alaaldatdıralmadılathey could not let someone be deceived |
| Ability — simple past | menaldatdıraldımmı?was I able to let someone be deceived? | senaldatdıraldıŋmı?were you able to let someone be deceived? | olaldatdıraldımı?was he able to let someone be deceived? | bizaldatdıraldıqmı?were we able to let someone be deceived? | sizaldatdıraldığızmı?were you all able to let someone be deceived? | alaaldatdıraldılamı?were they able to let someone be deceived? |
| Ability — simple past | menaldatdıralmadımmı?couldn't I let someone be deceived? | senaldatdıralmadıŋmı?couldn't you let someone be deceived? | olaldatdıralmadımı?couldn't he let someone be deceived? | bizaldatdıralmadıqmı?couldn't we let someone be deceived? | sizaldatdıralmadığızmı?couldn't you all let someone be deceived? | alaaldatdıralmadılamı?couldn't they let someone be deceived? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatdıralğanmaI have been able to let someone be deceived | senaldatdıralğansayou have been able to let someone be deceived | olaldatdıralğandıhe has been able to let someone be deceived | bizaldatdıralğanbızwe have been able to let someone be deceived | sizaldatdıralğansızyou all have been able to let someone be deceived | alaaldatdıralğandılathey have been able to let someone be deceived |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatdıralmağanmaI haven't been able to let someone be deceived | senaldatdıralmağansayou haven't been able to let someone be deceived | olaldatdıralmağandıhe hasn't been able to let someone be deceived | bizaldatdıralmağanbızwe haven't been able to let someone be deceived | sizaldatdıralmağansızyou all haven't been able to let someone be deceived | alaaldatdıralmağandılathey haven't been able to let someone be deceived |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatdıralğanmamı? aldatdıralğanmıma?have I been able to let someone be deceived? | senaldatdıralğanmısa?have you been able to let someone be deceived? | olaldatdıralğanmıdı?has he been able to let someone be deceived? | bizaldatdıralğanbızmı? aldatdıralğanmıbız?have we been able to let someone be deceived? | sizaldatdıralğanmısız?have you all been able to let someone be deceived? | alaaldatdıralğanmıdıla?have they been able to let someone be deceived? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatdıralmağanmamı? aldatdıralmağanmıma?haven't I been able to let someone be deceived? | senaldatdıralmağanmısa?haven't you been able to let someone be deceived? | olaldatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to let someone be deceived? | bizaldatdıralmağanbızmı? aldatdıralmağanmıbız?haven't we been able to let someone be deceived? | sizaldatdıralmağanmısız?haven't you all been able to let someone be deceived? | alaaldatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to let someone be deceived? |
| Ability — past perfect | menaldatdıralğan edimaldatdıralğanemI had been able to let someone be deceived | senaldatdıralğan ediŋaldatdıralğaneŋyou had been able to let someone be deceived | olaldatdıralğan edialdatdıralğanedhe had been able to let someone be deceived | bizaldatdıralğan edikaldatdıralğanekwe had been able to let someone be deceived | sizaldatdıralğan edigizaldatdıralğanegizyou all had been able to let someone be deceived | alaaldatdıralğan edilealdatdıralğanellethey had been able to let someone be deceived |
| Ability — past perfect | menaldatdıralmağan edimaldatdıralmağanemI hadn't been able to let someone be deceived | senaldatdıralmağan ediŋaldatdıralmağaneŋyou hadn't been able to let someone be deceived | olaldatdıralmağan edialdatdıralmağanedhe hadn't been able to let someone be deceived | bizaldatdıralmağan edikaldatdıralmağanekwe hadn't been able to let someone be deceived | sizaldatdıralmağan edigizaldatdıralmağanegizyou all hadn't been able to let someone be deceived | alaaldatdıralmağan edilealdatdıralmağanellethey hadn't been able to let someone be deceived |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaldatdırala edimaldatdıralaemI could let someone be deceived | senaldatdırala ediŋaldatdıralaeŋyou could let someone be deceived | olaldatdırala edialdatdıralaedhe could let someone be deceived | bizaldatdırala edikaldatdıralaekwe could let someone be deceived | sizaldatdırala edigizaldatdıralaegizyou all could let someone be deceived | alaaldatdırala edilealdatdıralaellethey could let someone be deceived |
| Ability — past background | menaldatdıralmay edimaldatdıralmayemI could not let someone be deceived | senaldatdıralmay ediŋaldatdıralmayeŋyou could not let someone be deceived | olaldatdıralmay edialdatdıralmayedhe could not let someone be deceived | bizaldatdıralmay edikaldatdıralmayekwe could not let someone be deceived | sizaldatdıralmay edigizaldatdıralmayegizyou all could not let someone be deceived | alaaldatdıralmay edilealdatdıralmayellethey could not let someone be deceived |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaldatdıralırmaI will be able to let someone be deceived | senaldatdıralırsayou will be able to let someone be deceived | olaldatdıralırhe will be able to let someone be deceived | bizaldatdıralırbızwe will be able to let someone be deceived | sizaldatdıralırsızyou all will be able to let someone be deceived | alaaldatdıralırlathey will be able to let someone be deceived |
| Ability — future I | menaldatdıralmazmaI won't be able to let someone be deceived | senaldatdıralmazsayou won't be able to let someone be deceived | olaldatdıralmazhe won't be able to let someone be deceived | bizaldatdıralmazbızwe won't be able to let someone be deceived | sizaldatdıralmazsızyou all won't be able to let someone be deceived | alaaldatdıralmazlathey won't be able to let someone be deceived |
| Ability — future I | menaldatdıralırmamı? aldatdıralırmıma?will I be able to let someone be deceived? | senaldatdıralırmısa?will you be able to let someone be deceived? | olaldatdıralırmı?will he be able to let someone be deceived? | bizaldatdıralırbızmı? aldatdıralırmıbız?will we be able to let someone be deceived? | sizaldatdıralırmısız?will you all be able to let someone be deceived? | alaaldatdıralırlamı? aldatdıralırmıla?will they be able to let someone be deceived? |
| Ability — future I | menaldatdıralmazmamı? aldatdıralmazmıma?won't I be able to let someone be deceived? | senaldatdıralmazmısa?won't you be able to let someone be deceived? | olaldatdıralmazmı?won't he be able to let someone be deceived? | bizaldatdıralmazbızmı? aldatdıralmazmıbız?won't we be able to let someone be deceived? | sizaldatdıralmazmısız?won't you all be able to let someone be deceived? | alaaldatdıralmazlamı? aldatdıralmazmıla?won't they be able to let someone be deceived? |
| Ability — future II | menaldatdırallıqmaI am going to be able to let someone be deceived | senaldatdırallıqsayou are going to be able to let someone be deceived | olaldatdırallıqdıhe is going to be able to let someone be deceived | bizaldatdırallıqbızwe are going to be able to let someone be deceived | sizaldatdırallıqsızyou all are going to be able to let someone be deceived | alaaldatdırallıqdılathey are going to be able to let someone be deceived |
| Ability — future II | menaldatdırallıq tülmeI am not going to be able to let someone be deceived | senaldatdırallıq tülseyou are not going to be able to let someone be deceived | olaldatdırallıq tüldühe is not going to be able to let someone be deceived | bizaldatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to let someone be deceived | sizaldatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to let someone be deceived | alaaldatdırallıq tüldülethey are not going to be able to let someone be deceived |
| Ability — future II | menaldatdırallıqmamı? aldatdırallıqmıma?am I going to be able to let someone be deceived? | senaldatdırallıqmısa?are you going to be able to let someone be deceived? | olaldatdırallıqmıdı?is he going to be able to let someone be deceived? | bizaldatdırallıqbızmı? aldatdırallıqmıbız?are we going to be able to let someone be deceived? | sizaldatdırallıqmısız?are you all going to be able to let someone be deceived? | alaaldatdırallıqmıdıla?are they going to be able to let someone be deceived? |
| Ability — future II | menaldatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to let someone be deceived? | senaldatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to let someone be deceived? | olaldatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let someone be deceived? | bizaldatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let someone be deceived? | sizaldatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let someone be deceived? | alaaldatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let someone be deceived? |
| Ability — would be able to… | menaldatdıralır edimaldatdıralır emI would be able to let someone be deceived | senaldatdıralır ediŋaldatdıralır eŋyou would be able to let someone be deceived | olaldatdıralır edialdatdıralır edhe would be able to let someone be deceived | bizaldatdıralır edikaldatdıralır ekwe would be able to let someone be deceived | sizaldatdıralır edigizaldatdıralır egizyou all would be able to let someone be deceived | alaaldatdıralır edilealdatdıralır ellethey would be able to let someone be deceived |
| Ability — would be able to… | menaldatdıralmaz edimaldatdıralmaz emI wouldn't be able to let someone be deceived | senaldatdıralmaz ediŋaldatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to let someone be deceived | olaldatdıralmaz edialdatdıralmaz edhe wouldn't be able to let someone be deceived | bizaldatdıralmaz edikaldatdıralmaz ekwe wouldn't be able to let someone be deceived | sizaldatdıralmaz edigizaldatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to let someone be deceived | alaaldatdıralmaz edilealdatdıralmaz ellethey wouldn't be able to let someone be deceived |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaldatdıralğınaldatdıralğımay you be able to let someone be deceived | |||||
| Second-person optative — ability | senaldatdıralmağınaldatdıralmağımay you not be able to let someone be deceived | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaldatdırırğa izleymeI want to let someone be deceived | senaldatdırırğa izleyseyou want to let someone be deceived | olaldatdırırğa izleydihe wants to let someone be deceived | bizaldatdırırğa izleybizwe want to let someone be deceived | sizaldatdırırğa izleysizyou all want to let someone be deceived | alaaldatdırırğa izleydilethey want to let someone be deceived |
| want to | menaldatdırırğa izlemeymeI do not want to let someone be deceived | senaldatdırırğa izlemeyseyou do not want to let someone be deceived | olaldatdırırğa izlemeydihe does not want to let someone be deceived | bizaldatdırırğa izlemeybizwe do not want to let someone be deceived | sizaldatdırırğa izlemeysizyou all do not want to let someone be deceived | alaaldatdırırğa izlemeydilethey do not want to let someone be deceived |
| would like to | menaldatdırırğa süemeI would like to let someone be deceived | senaldatdırırğa süeseyou would like to let someone be deceived | olaldatdırırğa süedihe would like to let someone be deceived | bizaldatdırırğa süebizwe would like to let someone be deceived | sizaldatdırırğa süesizyou all would like to let someone be deceived | alaaldatdırırğa süedilethey would like to let someone be deceived |
| would like to | menaldatdırırğa süymeymeI would not like to let someone be deceived | senaldatdırırğa süymeyseyou would not like to let someone be deceived | olaldatdırırğa süymeydihe would not like to let someone be deceived | bizaldatdırırğa süymeybizwe would not like to let someone be deceived | sizaldatdırırğa süymeysizyou all would not like to let someone be deceived | alaaldatdırırğa süymeydilethey would not like to let someone be deceived |
| hope to | menaldatdırırğa umutlanamaI hope to let someone be deceived | senaldatdırırğa umutlanasayou hope to let someone be deceived | olaldatdırırğa umutlanadıhe hopes to let someone be deceived | bizaldatdırırğa umutlanabızwe hope to let someone be deceived | sizaldatdırırğa umutlanasızyou all hope to let someone be deceived | alaaldatdırırğa umutlanadılathey hope to let someone be deceived |
| hope to | menaldatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to let someone be deceived | senaldatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to let someone be deceived | olaldatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to let someone be deceived | bizaldatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to let someone be deceived | sizaldatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let someone be deceived | alaaldatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to let someone be deceived |
| be about to | menaldatdırırğa deb turamaI am about to let someone be deceived | senaldatdırırğa deb turasayou are about to let someone be deceived | olaldatdırırğa deb turadıhe is about to let someone be deceived | bizaldatdırırğa deb turabızwe are about to let someone be deceived | sizaldatdırırğa deb turasızyou all are about to let someone be deceived | alaaldatdırırğa deb turadılathey are about to let someone be deceived |
| be about to | menaldatdırırğa deb turmaymaI am not about to let someone be deceived | senaldatdırırğa deb turmaysayou are not about to let someone be deceived | olaldatdırırğa deb turmaydıhe is not about to let someone be deceived | bizaldatdırırğa deb turmaybızwe are not about to let someone be deceived | sizaldatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to let someone be deceived | alaaldatdırırğa deb turmaydılathey are not about to let someone be deceived |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaldatdırırğa kerekmeI need to let someone be deceived | senaldatdırırğa kerekseyou need to let someone be deceived | olaldatdırırğa kerekdihe needs to let someone be deceived | bizaldatdırırğa kerekbizwe need to let someone be deceived | sizaldatdırırğa kereksizyou all need to let someone be deceived | alaaldatdırırğa kerekdilethey need to let someone be deceived |
| need to | menaldatdırırğa kerek tülmeI do not need to let someone be deceived | senaldatdırırğa kerek tülseyou do not need to let someone be deceived | olaldatdırırğa kerek tüldühe does not need to let someone be deceived | bizaldatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to let someone be deceived | sizaldatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to let someone be deceived | alaaldatdırırğa kerek tüldülethey do not need to let someone be deceived |
| have to | menmenŋe aldatdırırğa tüşediI have to let someone be deceived | sensenŋe aldatdırırğa tüşediyou have to let someone be deceived | olaŋa aldatdırırğa tüşedihe has to let someone be deceived | bizbizge aldatdırırğa tüşediwe have to let someone be deceived | sizsizge aldatdırırğa tüşediyou all have to let someone be deceived | alaalağa aldatdırırğa tüşedithey have to let someone be deceived |
| have to | menmenŋe aldatdırırğa tüşmeydiI do not have to let someone be deceived | sensenŋe aldatdırırğa tüşmeydiyou do not have to let someone be deceived | olaŋa aldatdırırğa tüşmeydihe does not have to let someone be deceived | bizbizge aldatdırırğa tüşmeydiwe do not have to let someone be deceived | sizsizge aldatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to let someone be deceived | alaalağa aldatdırırğa tüşmeydithey do not have to let someone be deceived |
| be obliged to | menaldatdırırğa borçlumaI am obliged to let someone be deceived | senaldatdırırğa borçlusayou are obliged to let someone be deceived | olaldatdırırğa borçluduhe is obliged to let someone be deceived | bizaldatdırırğa borçlubuzwe are obliged to let someone be deceived | sizaldatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to let someone be deceived | alaaldatdırırğa borçludulathey are obliged to let someone be deceived |
| be obliged to | menaldatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to let someone be deceived | senaldatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to let someone be deceived | olaldatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to let someone be deceived | bizaldatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let someone be deceived | sizaldatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let someone be deceived | alaaldatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let someone be deceived |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaldatdırırğa madarım bardıI have a way to let someone be deceived | senaldatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to let someone be deceived | olaldatdırırğa madarı bardıhe has a way to let someone be deceived | bizaldatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to let someone be deceived | sizaldatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to let someone be deceived | alaaldatdırırğa madarları bardıthey have a way to let someone be deceived |
| have a way to | menaldatdırırğa madarım joqduI have no way to let someone be deceived | senaldatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to let someone be deceived | olaldatdırırğa madarı joqduhe has no way to let someone be deceived | bizaldatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to let someone be deceived | sizaldatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to let someone be deceived | alaaldatdırırğa madarları joqduthey have no way to let someone be deceived |
| be free to | menaldatdırırğa erkinligim bardıI am free to let someone be deceived | senaldatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let someone be deceived | olaldatdırırğa erkinligi bardıhe is free to let someone be deceived | bizaldatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to let someone be deceived | sizaldatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let someone be deceived | alaaldatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to let someone be deceived |
| be free to | menaldatdırırğa erkinligim joqduI am not free to let someone be deceived | senaldatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let someone be deceived | olaldatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to let someone be deceived | bizaldatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let someone be deceived | sizaldatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let someone be deceived | alaaldatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let someone be deceived |
| be possible to | menmenŋe aldatdırırğa bolluqduit is possible for me to let someone be deceived | sensenŋe aldatdırırğa bolluqduit is possible for you to let someone be deceived | olaŋa aldatdırırğa bolluqduit is possible for him to let someone be deceived | bizbizge aldatdırırğa bolluqduit is possible for us to let someone be deceived | sizsizge aldatdırırğa bolluqduit is possible for you all to let someone be deceived | alaalağa aldatdırırğa bolluqduit is possible for them to let someone be deceived |
| be possible to | menmenŋe aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let someone be deceived | sensenŋe aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let someone be deceived | olaŋa aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let someone be deceived | bizbizge aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let someone be deceived | sizsizge aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let someone be deceived | alaalağa aldatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let someone be deceived |
| be ready to | menaldatdırırğa hazırmaI am ready to let someone be deceived | senaldatdırırğa hazırsayou are ready to let someone be deceived | olaldatdırırğa hazırdıhe is ready to let someone be deceived | bizaldatdırırğa hazırbızwe are ready to let someone be deceived | sizaldatdırırğa hazırsızyou all are ready to let someone be deceived | alaaldatdırırğa hazırdılathey are ready to let someone be deceived |
| be ready to | menaldatdırırğa hazır tülmeI am not ready to let someone be deceived | senaldatdırırğa hazır tülseyou are not ready to let someone be deceived | olaldatdırırğa hazır tüldühe is not ready to let someone be deceived | bizaldatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to let someone be deceived | sizaldatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let someone be deceived | alaaldatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to let someone be deceived |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaldatdırırğa küreşemeI am trying to let someone be deceived | senaldatdırırğa küreşeseyou are trying to let someone be deceived | olaldatdırırğa küreşedihe is trying to let someone be deceived | bizaldatdırırğa küreşebizwe are trying to let someone be deceived | sizaldatdırırğa küreşesizyou all are trying to let someone be deceived | alaaldatdırırğa küreşedilethey are trying to let someone be deceived |
| try to | menaldatdırırğa küreşmeymeI am not trying to let someone be deceived | senaldatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to let someone be deceived | olaldatdırırğa küreşmeydihe is not trying to let someone be deceived | bizaldatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to let someone be deceived | sizaldatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to let someone be deceived | alaaldatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to let someone be deceived |
| agree to | menaldatdırırğa unaymaI agree to let someone be deceived | senaldatdırırğa unaysayou agree to let someone be deceived | olaldatdırırğa unaydıhe agrees to let someone be deceived | bizaldatdırırğa unaybızwe agree to let someone be deceived | sizaldatdırırğa unaysızyou all agree to let someone be deceived | alaaldatdırırğa unaydılathey agree to let someone be deceived |
| agree to | menaldatdırırğa unamaymaI refuse to let someone be deceived | senaldatdırırğa unamaysayou refuse to let someone be deceived | olaldatdırırğa unamaydıhe refuses to let someone be deceived | bizaldatdırırğa unamaybızwe refuse to let someone be deceived | sizaldatdırırğa unamaysızyou all refuse to let someone be deceived | alaaldatdırırğa unamaydılathey refuse to let someone be deceived |
| hurry to | menaldatdırırğa aşığamaI am in a hurry to let someone be deceived | senaldatdırırğa aşığasayou are in a hurry to let someone be deceived | olaldatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to let someone be deceived | bizaldatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to let someone be deceived | sizaldatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to let someone be deceived | alaaldatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to let someone be deceived |
| hurry to | menaldatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let someone be deceived | senaldatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let someone be deceived | olaldatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let someone be deceived | bizaldatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let someone be deceived | sizaldatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let someone be deceived | alaaldatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let someone be deceived |
| be afraid to | menaldatdırırğa qorqamaI am afraid to let someone be deceived | senaldatdırırğa qorqasayou are afraid to let someone be deceived | olaldatdırırğa qorqadıhe is afraid to let someone be deceived | bizaldatdırırğa qorqabızwe are afraid to let someone be deceived | sizaldatdırırğa qorqasızyou all are afraid to let someone be deceived | alaaldatdırırğa qorqadılathey are afraid to let someone be deceived |
| be afraid to | menaldatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to let someone be deceived | senaldatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to let someone be deceived | olaldatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to let someone be deceived | bizaldatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to let someone be deceived | sizaldatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let someone be deceived | alaaldatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to let someone be deceived |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaldatdıra bolmazmaI can't be letting someone be deceived | senaldatdıra bolmazsayou can't be letting someone be deceived | olaldatdıra bolmazhe can't be letting someone be deceived | bizaldatdıra bolmazbızwe can't be letting someone be deceived | sizaldatdıra bolmazsızyou all can't be letting someone be deceived | alaaldatdıra bolmazlathey can't be letting someone be deceived |
| Inference, present — double negation | menaldatdırmay bolmazmaI must be letting someone be deceived (emphatic) | senaldatdırmay bolmazsayou must be letting someone be deceived (emphatic) | olaldatdırmay bolmazhe must be letting someone be deceived (emphatic) | bizaldatdırmay bolmazbızwe must be letting someone be deceived (emphatic) | sizaldatdırmay bolmazsızyou all must be letting someone be deceived (emphatic) | alaaldatdırmay bolmazlathey must be letting someone be deceived (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaldatdıra turmasamif I don't keep letting someone be deceived | senaldatdıra turmasaŋif you don't keep letting someone be deceived | olaldatdıra turmasaif he doesn't keep letting someone be deceived | bizaldatdıra turmasaqif we don't keep letting someone be deceived | sizaldatdıra turmasağızif you all don't keep letting someone be deceived | alaaldatdıra turmasalaif they don't keep letting someone be deceived |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaldatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of letting someone be deceived | senaldatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of letting someone be deceived | olaldatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of letting someone be deceived | bizaldatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting someone be deceived | sizaldatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting someone be deceived | alaaldatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of letting someone be deceived |
| Inference, progressive — double negation | menaldatdırmay tura bolmazmaI must keep on not letting someone be deceived (emphatic) | senaldatdırmay tura bolmazsayou must keep on not letting someone be deceived (emphatic) | olaldatdırmay tura bolmazhe must keep on not letting someone be deceived (emphatic) | bizaldatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not letting someone be deceived (emphatic) | sizaldatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting someone be deceived (emphatic) | alaaldatdırmay tura bolmazlathey must keep on not letting someone be deceived (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaldatdırmay turamaI keep on not letting someone be deceived | senaldatdırmay turasayou keep on not letting someone be deceived | olaldatdırmay turadıhe keeps on not letting someone be deceived | bizaldatdırmay turabızwe keep on not letting someone be deceived | sizaldatdırmay turasızyou all keep on not letting someone be deceived | alaaldatdırmay turadılathey keep on not letting someone be deceived |
| Progressive — double negation | menaldatdırmay turmaymaI am not keeping on not letting someone be deceived | senaldatdırmay turmaysayou are not keeping on not letting someone be deceived | olaldatdırmay turmaydıhe is not keeping on not letting someone be deceived | bizaldatdırmay turmaybızwe are not keeping on not letting someone be deceived | sizaldatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not letting someone be deceived | alaaldatdırmay turmaydılathey are not keeping on not letting someone be deceived |
| Progressive — double negation | menaldatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not letting someone be deceived? | senaldatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not letting someone be deceived? | olaldatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting someone be deceived? | bizaldatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting someone be deceived? | sizaldatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting someone be deceived? | alaaldatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting someone be deceived? |
| Inference — auxiliary negated | menaldatdırğan bolmazmaI can't have let someone be deceived | senaldatdırğan bolmazsayou can't have let someone be deceived | olaldatdırğan bolmazhe can't have let someone be deceived | bizaldatdırğan bolmazbızwe can't have let someone be deceived | sizaldatdırğan bolmazsızyou all can't have let someone be deceived | alaaldatdırğan bolmazlathey can't have let someone be deceived |
| Inference — double negation | menaldatdırmağan bolmazmaI must have let someone be deceived (emphatic) | senaldatdırmağan bolmazsayou must have let someone be deceived (emphatic) | olaldatdırmağan bolmazhe must have let someone be deceived (emphatic) | bizaldatdırmağan bolmazbızwe must have let someone be deceived (emphatic) | sizaldatdırmağan bolmazsızyou all must have let someone be deceived (emphatic) | alaaldatdırmağan bolmazlathey must have let someone be deceived (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaldatdırğan bolmasamif it weren't that I had let someone be deceived | senaldatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had let someone be deceived | olaldatdırğan bolmasaif it weren't that he had let someone be deceived | bizaldatdırğan bolmasaqif it weren't that we had let someone be deceived | sizaldatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had let someone be deceived | alaaldatdırğan bolmasalaif it weren't that they had let someone be deceived |
| Counterfactual — double negation | menaldatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let someone be deceived | senaldatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let someone be deceived | olaldatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let someone be deceived | bizaldatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let someone be deceived | sizaldatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let someone be deceived | alaaldatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let someone be deceived |
| Inference, future — auxiliary negated | menaldatdırlıq bolmazmaI can't be going to let someone be deceived | senaldatdırlıq bolmazsayou can't be going to let someone be deceived | olaldatdırlıq bolmazhe can't be going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq bolmazbızwe can't be going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq bolmazlathey can't be going to let someone be deceived |
| Inference, future — double negation | menaldatdırmazlıq bolmazmaI must be going to let someone be deceived (emphatic) | senaldatdırmazlıq bolmazsayou must be going to let someone be deceived (emphatic) | olaldatdırmazlıq bolmazhe must be going to let someone be deceived (emphatic) | bizaldatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to let someone be deceived (emphatic) | sizaldatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to let someone be deceived (emphatic) | alaaldatdırmazlıq bolmazlathey must be going to let someone be deceived (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaldatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to let someone be deceived | senaldatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let someone be deceived | olaldatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to let someone be deceived | bizaldatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to let someone be deceived | sizaldatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let someone be deceived | alaaldatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to let someone be deceived |
| Counterfactual future — double negation | menaldatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let someone be deceived | senaldatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let someone be deceived | olaldatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let someone be deceived | bizaldatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let someone be deceived | sizaldatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let someone be deceived | alaaldatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let someone be deceived |