alğaraq
/alʁaraq/
1. a little earlier, sooner, before — Formed from alğa with the meaning softened to “somewhat”; with the ablative it means “a little before someone or something”.
- men alğaraq keldim — I came a little earlier
- alğaraq kelirge kerek ediŋ — you should have come a little earlier
- ol bizden alğaraq ketdi — he left a little before us
- tambla alğaraq turuğuz — get up a little earlier tomorrow
2. a little forward, a little ahead — Used with verbs of motion, as in alğaraq çıq “step forward a little”. one source
- alğaraq çıq — step a little forward
- alğaraq atla — step a little forward
- biri alğaraq, biri ua artharaq — one a little ahead, and the other a little behind