adalatsız
/adalatsɯz/
unjust, unfair — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic.
- adalatsız iş — an unjust deed
- adalatsız han — an unjust khan
- ol adalatsız adam edi — he was an unjust person
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | adalatsızmaI am unjust | adalatsızsayou are unjust | adalatsızdıhe is unjust | adalatsızbızwe are unjust | adalatsızsızyou all are unjust | adalatsızdılathey are unjust |
| comparative — more | adalatsızıraqmaI am more unjust | adalatsızıraqsayou are more unjust | adalatsızıraqdıhe is more unjust | adalatsızıraqbızwe are more unjust | adalatsızıraqsızyou all are more unjust | adalatsızıraqdılathey are more unjust |
| intensifier — very | bek adalatsızmaI am very unjust | bek adalatsızsayou are very unjust | bek adalatsızdıhe is very unjust | bek adalatsızbızwe are very unjust | bek adalatsızsızyou all are very unjust | bek adalatsızdılathey are very unjust |
| superlative — most | em adalatsızmaI am the most unjust | em adalatsızsayou are the most unjust | em adalatsızdıhe is the most unjust | em adalatsızbızwe are the most unjust | em adalatsızsızyou all are the most unjust | em adalatsızdılathey are the most unjust |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden adalatsızdı — "compared to me, he is unjust."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki adalatsızdımine is unjust | seniki adalatsızdıyours is unjust | anıqı adalatsızdıhis is unjust | bizniki adalatsızdıours is unjust | sizniki adalatsızdıyours (pl.) is unjust | alanıqı adalatsızdıtheirs is unjust |
| comparative — more | meniki adalatsızıraqdımine is more unjust | seniki adalatsızıraqdıyours is more unjust | anıqı adalatsızıraqdıhis is more unjust | bizniki adalatsızıraqdıours is more unjust | sizniki adalatsızıraqdıyours (pl.) is more unjust | alanıqı adalatsızıraqdıtheirs is more unjust |
| intensifier — very | meniki bek adalatsızdımine is very unjust | seniki bek adalatsızdıyours is very unjust | anıqı bek adalatsızdıhis is very unjust | bizniki bek adalatsızdıours is very unjust | sizniki bek adalatsızdıyours (pl.) is very unjust | alanıqı bek adalatsızdıtheirs is very unjust |
| superlative — most | meniki em adalatsızdımine is the most unjust | seniki em adalatsızdıyours is the most unjust | anıqı em adalatsızdıhis is the most unjust | bizniki em adalatsızdıours is the most unjust | sizniki em adalatsızdıyours (pl.) is the most unjust | alanıqı em adalatsızdıtheirs is the most unjust |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile adalatsızdılamine are unjust | senikile adalatsızdılayours are unjust | anıqıla adalatsızdılahis are unjust | biznikile adalatsızdılaours are unjust | siznikile adalatsızdılayours (pl.) are unjust | alanıqıla adalatsızdılatheirs are unjust |
| comparative — more | menikile adalatsızıraqdılamine are more unjust | senikile adalatsızıraqdılayours are more unjust | anıqıla adalatsızıraqdılahis are more unjust | biznikile adalatsızıraqdılaours are more unjust | siznikile adalatsızıraqdılayours (pl.) are more unjust | alanıqıla adalatsızıraqdılatheirs are more unjust |
| intensifier — very | menikile bek adalatsızdılamine are very unjust | senikile bek adalatsızdılayours are very unjust | anıqıla bek adalatsızdılahis are very unjust | biznikile bek adalatsızdılaours are very unjust | siznikile bek adalatsızdılayours (pl.) are very unjust | alanıqıla bek adalatsızdılatheirs are very unjust |
| superlative — most | menikile em adalatsızdılamine are the most unjust | senikile em adalatsızdılayours are the most unjust | anıqıla em adalatsızdılahis are the most unjust | biznikile em adalatsızdılaours are the most unjust | siznikile em adalatsızdılayours (pl.) are the most unjust | alanıqıla em adalatsızdılatheirs are the most unjust |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu adalatsızdı, bıla adalatsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".