aşatdırırğa
/aʃatdɯrɯrʁa/
make someone feed someone, have someone fed
- jaşlağa aytıb, mallağa tuz aşatdırdı — having told the boys, he had the cattle fed salt
- anam sabiyge aş aşatdırdı — my mother had the child fed
- qonaqlağa aş aşatdırdıla — they had the guests fed
- men atlağa arpa aşatdırlıqma — I will have the horses fed barley
Conjugation
Common forms
- aşatdıradıhe is making someone feed someone
- aşatdırdıhe made someone feed someone
- aşatdırğandıhe has made someone feed someone
- aşatdırırhe will make someone feed someone
- aşatdırlıqdıhe is going to make someone feed someone
- aşatdıra edihe was making someone feed someone
- aşatdırsaif he makes someone feed someone
- aşatdır!make someone feed someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaşatdıramaI am making someone feed someone | senaşatdırasayou are making someone feed someone | olaşatdıradıhe is making someone feed someone | bizaşatdırabızwe are making someone feed someone | sizaşatdırasızyou all are making someone feed someone | alaaşatdıradılathey are making someone feed someone |
| Present (simple & continuous) | menaşatdırmaymaI am not making someone feed someone | senaşatdırmaysayou are not making someone feed someone | olaşatdırmaydıhe is not making someone feed someone | bizaşatdırmaybızwe are not making someone feed someone | sizaşatdırmaysızyou all are not making someone feed someone | alaaşatdırmaydılathey are not making someone feed someone |
| Present (simple & continuous) | menaşatdıramamı? aşatdıramıma?am I making someone feed someone? | senaşatdıramısa?are you making someone feed someone? | olaşatdıramıdı?is he making someone feed someone? | bizaşatdırabızmı? aşatdıramıbız?are we making someone feed someone? | sizaşatdıramısız?are you all making someone feed someone? | alaaşatdıramıdıla?are they making someone feed someone? |
| Present (simple & continuous) | menaşatdırmaymamı? aşatdırmaymıma?aren't I making someone feed someone? | senaşatdırmaymısa?aren't you making someone feed someone? | olaşatdırmaymıdı?isn't he making someone feed someone? | bizaşatdırmaybızmı? aşatdırmaymıbız?aren't we making someone feed someone? | sizaşatdırmaymısız?aren't you all making someone feed someone? | alaaşatdırmaymıdıla?aren't they making someone feed someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatdırıwçanmaI usually make someone feed someone | senaşatdırıwçansayou usually make someone feed someone | olaşatdırıwçandıhe usually makes someone feed someone | bizaşatdırıwçanbızwe usually make someone feed someone | sizaşatdırıwçansızyou all usually make someone feed someone | alaaşatdırıwçandılathey usually make someone feed someone |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatdırmawçanmaI usually don't make someone feed someone | senaşatdırmawçansayou usually don't make someone feed someone | olaşatdırmawçandıhe usually doesn't make someone feed someone | bizaşatdırmawçanbızwe usually don't make someone feed someone | sizaşatdırmawçansızyou all usually don't make someone feed someone | alaaşatdırmawçandılathey usually don't make someone feed someone |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatdırıwçanmamı? aşatdırıwçanmıma?do I usually make someone feed someone? | senaşatdırıwçanmısa?do you usually make someone feed someone? | olaşatdırıwçanmıdı?does he usually make someone feed someone? | bizaşatdırıwçanbızmı? aşatdırıwçanmıbız?do we usually make someone feed someone? | sizaşatdırıwçanmısız?do you all usually make someone feed someone? | alaaşatdırıwçanmıdıla?do they usually make someone feed someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatdırmawçanmamı? aşatdırmawçanmıma?do I usually not make someone feed someone? | senaşatdırmawçanmısa?do you usually not make someone feed someone? | olaşatdırmawçanmıdı?does he usually not make someone feed someone? | bizaşatdırmawçanbızmı? aşatdırmawçanmıbız?do we usually not make someone feed someone? | sizaşatdırmawçanmısız?do you all usually not make someone feed someone? | alaaşatdırmawçanmıdıla?do they usually not make someone feed someone? |
| Resultative (has become and stays) | olaşatdırıbdıhe has made someone feed someone and remains so | alaaşatdırıbdılathey have made someone feed someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaşatdırıbmıdı?has he made someone feed someone? | alaaşatdırıbmıdıla?have they made someone feed someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaşatdırıb turamaI keep making someone feed someone | senaşatdırıb turasayou keep making someone feed someone | olaşatdırıb turadıhe keeps making someone feed someone | bizaşatdırıb turabızwe keep making someone feed someone | sizaşatdırıb turasızyou all keep making someone feed someone | alaaşatdırıb turadılathey keep making someone feed someone |
| Durative (keeps doing) | menaşatdırıb turmaymaI don't keep making someone feed someone | senaşatdırıb turmaysayou don't keep making someone feed someone | olaşatdırıb turmaydıhe doesn't keep making someone feed someone | bizaşatdırıb turmaybızwe don't keep making someone feed someone | sizaşatdırıb turmaysızyou all don't keep making someone feed someone | alaaşatdırıb turmaydılathey don't keep making someone feed someone |
| Durative (keeps doing) | menaşatdırıb turamamı? aşatdırıb turamıma?do I keep making someone feed someone? | senaşatdırıb turamısa?do you keep making someone feed someone? | olaşatdırıb turamıdı?does he keep making someone feed someone? | bizaşatdırıb turabızmı? aşatdırıb turamıbız?do we keep making someone feed someone? | sizaşatdırıb turamısız?do you all keep making someone feed someone? | alaaşatdırıb turamıdıla?do they keep making someone feed someone? |
| Durative (keeps doing) | menaşatdırıb turmaymamı? aşatdırıb turmaymıma?don't I keep making someone feed someone? | senaşatdırıb turmaymısa?don't you keep making someone feed someone? | olaşatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone feed someone? | bizaşatdırıb turmaybızmı? aşatdırıb turmaymıbız?don't we keep making someone feed someone? | sizaşatdırıb turmaymısız?don't you all keep making someone feed someone? | alaaşatdırıb turmaymıdıla?don't they keep making someone feed someone? |
| Progressive (in the middle of) | menaşatdıra turamaI am in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra turasayou are in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra turadıhe is in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra turabızwe are in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra turasızyou all are in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra turadılathey are in the middle of making someone feed someone |
| Progressive (in the middle of) | menaşatdıra turmaymaI am not in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra turmaysayou are not in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra turmaydıhe is not in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra turmaybızwe are not in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra turmaysızyou all are not in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra turmaydılathey are not in the middle of making someone feed someone |
| Progressive (in the middle of) | menaşatdıra turamamı? aşatdıra turamıma?am I in the middle of making someone feed someone? | senaşatdıra turamısa?are you in the middle of making someone feed someone? | olaşatdıra turamıdı?is he in the middle of making someone feed someone? | bizaşatdıra turabızmı? aşatdıra turamıbız?are we in the middle of making someone feed someone? | sizaşatdıra turamısız?are you all in the middle of making someone feed someone? | alaaşatdıra turamıdıla?are they in the middle of making someone feed someone? |
| Progressive (in the middle of) | menaşatdıra turmaymamı? aşatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of making someone feed someone? | senaşatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of making someone feed someone? | olaşatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone feed someone? | bizaşatdıra turmaybızmı? aşatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone feed someone? | sizaşatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone feed someone? | alaaşatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone feed someone? |
| Simple past (definite) | menaşatdırdımI made someone feed someone | senaşatdırdıŋyou made someone feed someone | olaşatdırdıhe made someone feed someone | bizaşatdırdıqwe made someone feed someone | sizaşatdırdığızyou all made someone feed someone | alaaşatdırdılathey made someone feed someone |
| Simple past (definite) | menaşatdırmadımI didn't make someone feed someone | senaşatdırmadıŋyou didn't make someone feed someone | olaşatdırmadıhe didn't make someone feed someone | bizaşatdırmadıqwe didn't make someone feed someone | sizaşatdırmadığızyou all didn't make someone feed someone | alaaşatdırmadılathey didn't make someone feed someone |
| Simple past (definite) | menaşatdırdımmı?did I make someone feed someone? | senaşatdırdıŋmı?did you make someone feed someone? | olaşatdırdımı?did he make someone feed someone? | bizaşatdırdıqmı?did we make someone feed someone? | sizaşatdırdığızmı?did you all make someone feed someone? | alaaşatdırdılamı?did they make someone feed someone? |
| Simple past (definite) | menaşatdırmadımmı?didn't I make someone feed someone? | senaşatdırmadıŋmı?didn't you make someone feed someone? | olaşatdırmadımı?didn't he make someone feed someone? | bizaşatdırmadıqmı?didn't we make someone feed someone? | sizaşatdırmadığızmı?didn't you all make someone feed someone? | alaaşatdırmadılamı?didn't they make someone feed someone? |
| Perfect (past indefinite) | menaşatdırğanmaI have made someone feed someone | senaşatdırğansayou have made someone feed someone | olaşatdırğandıhe has made someone feed someone | bizaşatdırğanbızwe have made someone feed someone | sizaşatdırğansızyou all have made someone feed someone | alaaşatdırğandılathey have made someone feed someone |
| Perfect (past indefinite) | menaşatdırmağanmaI haven't made someone feed someone | senaşatdırmağansayou haven't made someone feed someone | olaşatdırmağandıhe hasn't made someone feed someone | bizaşatdırmağanbızwe haven't made someone feed someone | sizaşatdırmağansızyou all haven't made someone feed someone | alaaşatdırmağandılathey haven't made someone feed someone |
| Perfect (past indefinite) | menaşatdırğanmamı? aşatdırğanmıma?have I made someone feed someone? | senaşatdırğanmısa?have you made someone feed someone? | olaşatdırğanmıdı?has he made someone feed someone? | bizaşatdırğanbızmı? aşatdırğanmıbız?have we made someone feed someone? | sizaşatdırğanmısız?have you all made someone feed someone? | alaaşatdırğanmıdıla?have they made someone feed someone? |
| Perfect (past indefinite) | menaşatdırmağanmamı? aşatdırmağanmıma?haven't I made someone feed someone? | senaşatdırmağanmısa?haven't you made someone feed someone? | olaşatdırmağanmıdı?hasn't he made someone feed someone? | bizaşatdırmağanbızmı? aşatdırmağanmıbız?haven't we made someone feed someone? | sizaşatdırmağanmısız?haven't you all made someone feed someone? | alaaşatdırmağanmıdıla?haven't they made someone feed someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşatdırıb turdumI kept making someone feed someone | senaşatdırıb turduŋyou kept making someone feed someone | olaşatdırıb turduhe kept making someone feed someone | bizaşatdırıb turduqwe kept making someone feed someone | sizaşatdırıb turduğuzyou all kept making someone feed someone | alaaşatdırıb turdulathey kept making someone feed someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşatdırıb turmadımI didn't keep making someone feed someone | senaşatdırıb turmadıŋyou didn't keep making someone feed someone | olaşatdırıb turmadıhe didn't keep making someone feed someone | bizaşatdırıb turmadıqwe didn't keep making someone feed someone | sizaşatdırıb turmadığızyou all didn't keep making someone feed someone | alaaşatdırıb turmadılathey didn't keep making someone feed someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaşatdırırmaI will make someone feed someone | senaşatdırırsayou will make someone feed someone | olaşatdırırhe will make someone feed someone | bizaşatdırırbızwe will make someone feed someone | sizaşatdırırsızyou all will make someone feed someone | alaaşatdırırlathey will make someone feed someone |
| Indefinite future (future I) | menaşatdırmazmaI won't make someone feed someone | senaşatdırmazsayou won't make someone feed someone | olaşatdırmazhe won't make someone feed someone | bizaşatdırmazbızwe won't make someone feed someone | sizaşatdırmazsızyou all won't make someone feed someone | alaaşatdırmazlathey won't make someone feed someone |
| Indefinite future (future I) | menaşatdırırmamı? aşatdırırmıma?will I make someone feed someone? | senaşatdırırmısa?will you make someone feed someone? | olaşatdırırmı?will he make someone feed someone? | bizaşatdırırbızmı? aşatdırırmıbız?will we make someone feed someone? | sizaşatdırırmısız?will you all make someone feed someone? | alaaşatdırırlamı? aşatdırırmıla?will they make someone feed someone? |
| Indefinite future (future I) | menaşatdırmazmamı? aşatdırmazmıma?won't I make someone feed someone? | senaşatdırmazmısa?won't you make someone feed someone? | olaşatdırmazmı?won't he make someone feed someone? | bizaşatdırmazbızmı? aşatdırmazmıbız?won't we make someone feed someone? | sizaşatdırmazmısız?won't you all make someone feed someone? | alaaşatdırmazlamı? aşatdırmazmıla?won't they make someone feed someone? |
| Definite future (future II) | menaşatdırlıqma1aşatdırrıqmaI am going to make someone feed someone | senaşatdırlıqsa1aşatdırrıqsayou are going to make someone feed someone | olaşatdırlıqdı1aşatdırrıqdıhe is going to make someone feed someone | bizaşatdırlıqbız1aşatdırrıqbızwe are going to make someone feed someone | sizaşatdırlıqsız1aşatdırrıqsızyou all are going to make someone feed someone | alaaşatdırlıqdıla1aşatdırrıqdılathey are going to make someone feed someone |
| Definite future (future II) | menaşatdırlıq tülme1aşatdırrıq tülmeI am not going to make someone feed someone | senaşatdırlıq tülse1aşatdırrıq tülseyou are not going to make someone feed someone | olaşatdırlıq tüldü1aşatdırrıq tüldühe is not going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq tülbüz1aşatdırrıq tülbüzwe are not going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq tülsüz1aşatdırrıq tülsüzyou all are not going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq tüldüle1aşatdırrıq tüldülethey are not going to make someone feed someone |
| Definite future (future II) | menaşatdırlıqmamı?1 aşatdırlıqmıma?aşatdırrıqmamı?am I going to make someone feed someone? | senaşatdırlıqmısa?1aşatdırrıqmısa?are you going to make someone feed someone? | olaşatdırlıqmıdı?1aşatdırrıqmıdı?is he going to make someone feed someone? | bizaşatdırlıqbızmı?1 aşatdırlıqmıbız?aşatdırrıqbızmı?are we going to make someone feed someone? | sizaşatdırlıqmısız?1aşatdırrıqmısız?are you all going to make someone feed someone? | alaaşatdırlıqmıdıla?1aşatdırrıqmıdıla?are they going to make someone feed someone? |
| Definite future (future II) | menaşatdırlıq tülmüme?1aşatdırrıq tülmüme?aren't I going to make someone feed someone? | senaşatdırlıq tülmüse?1aşatdırrıq tülmüse?aren't you going to make someone feed someone? | olaşatdırlıq tülmüdü?1aşatdırrıq tülmüdü?isn't he going to make someone feed someone? | bizaşatdırlıq tülmübüz?1aşatdırrıq tülmübüz?aren't we going to make someone feed someone? | sizaşatdırlıq tülmüsüz?1aşatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone feed someone? | alaaşatdırlıq tülmüdüle?1aşatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to make someone feed someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaşatdırğan edimaşatdırğanemI had made someone feed someone | senaşatdırğan ediŋaşatdırğaneŋyou had made someone feed someone | olaşatdırğan ediaşatdırğanedhe had made someone feed someone | bizaşatdırğan edikaşatdırğanekwe had made someone feed someone | sizaşatdırğan edigizaşatdırğanegizyou all had made someone feed someone | alaaşatdırğan edileaşatdırğanellethey had made someone feed someone |
| Past perfect (pluperfect) | menaşatdırmağan edimaşatdırmağanemI hadn't made someone feed someone | senaşatdırmağan ediŋaşatdırmağaneŋyou hadn't made someone feed someone | olaşatdırmağan ediaşatdırmağanedhe hadn't made someone feed someone | bizaşatdırmağan edikaşatdırmağanekwe hadn't made someone feed someone | sizaşatdırmağan edigizaşatdırmağanegizyou all hadn't made someone feed someone | alaaşatdırmağan edileaşatdırmağanellethey hadn't made someone feed someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaşatdıra edimaşatdıraemI was making someone feed someone | senaşatdıra ediŋaşatdıraeŋyou were making someone feed someone | olaşatdıra ediaşatdıraedhe was making someone feed someone | bizaşatdıra edikaşatdıraekwe were making someone feed someone | sizaşatdıra edigizaşatdıraegizyou all were making someone feed someone | alaaşatdıra edileaşatdıraellethey were making someone feed someone |
| Past continuous (imperfect) | menaşatdırmay edimaşatdırmayemI wasn't making someone feed someone | senaşatdırmay ediŋaşatdırmayeŋyou weren't making someone feed someone | olaşatdırmay ediaşatdırmayedhe wasn't making someone feed someone | bizaşatdırmay edikaşatdırmayekwe weren't making someone feed someone | sizaşatdırmay edigizaşatdırmayegizyou all weren't making someone feed someone | alaaşatdırmay edileaşatdırmayellethey weren't making someone feed someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaşatdırıwçan edimaşatdırıwçanemI used to make someone feed someone | senaşatdırıwçan ediŋaşatdırıwçaneŋyou used to make someone feed someone | olaşatdırıwçan ediaşatdırıwçanedhe used to make someone feed someone | bizaşatdırıwçan edikaşatdırıwçanekwe used to make someone feed someone | sizaşatdırıwçan edigizaşatdırıwçanegizyou all used to make someone feed someone | alaaşatdırıwçan edileaşatdırıwçanellethey used to make someone feed someone |
| Habitual past (used to) | menaşatdırmawçan edimaşatdırmawçanemI didn't use to make someone feed someone | senaşatdırmawçan ediŋaşatdırmawçaneŋyou didn't use to make someone feed someone | olaşatdırmawçan ediaşatdırmawçanedhe didn't use to make someone feed someone | bizaşatdırmawçan edikaşatdırmawçanekwe didn't use to make someone feed someone | sizaşatdırmawçan edigizaşatdırmawçanegizyou all didn't use to make someone feed someone | alaaşatdırmawçan edileaşatdırmawçanellethey didn't use to make someone feed someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşatdırıb edihe had made someone feed someone and remained so | alaaşatdırıb edilethey had made someone feed someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşatdırıb tül edihe hadn't made someone feed someone | alaaşatdırıb tül edilethey hadn't made someone feed someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaşatdırıb tura edimaşatdırıb turaemI had kept making someone feed someone | senaşatdırıb tura ediŋaşatdırıb turaeŋyou had kept making someone feed someone | olaşatdırıb tura ediaşatdırıb turaedhe had kept making someone feed someone | bizaşatdırıb tura edikaşatdırıb turaekwe had kept making someone feed someone | sizaşatdırıb tura edigizaşatdırıb turaegizyou all had kept making someone feed someone | alaaşatdırıb tura edileaşatdırıb turaellethey had kept making someone feed someone |
| Past durative (had kept doing) | menaşatdırıb turmay edimaşatdırıb turmayemI hadn't kept making someone feed someone | senaşatdırıb turmay ediŋaşatdırıb turmayeŋyou hadn't kept making someone feed someone | olaşatdırıb turmay ediaşatdırıb turmayedhe hadn't kept making someone feed someone | bizaşatdırıb turmay edikaşatdırıb turmayekwe hadn't kept making someone feed someone | sizaşatdırıb turmay edigizaşatdırıb turmayegizyou all hadn't kept making someone feed someone | alaaşatdırıb turmay edileaşatdırıb turmayellethey hadn't kept making someone feed someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaşatdıra tura edimaşatdıra turaemI was in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra tura ediŋaşatdıra turaeŋyou were in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra tura ediaşatdıra turaedhe was in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra tura edikaşatdıra turaekwe were in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra tura edigizaşatdıra turaegizyou all were in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra tura edileaşatdıra turaellethey were in the middle of making someone feed someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menaşatdıra turmay edimaşatdıra turmayemI wasn't in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra turmay ediŋaşatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra turmay ediaşatdıra turmayedhe wasn't in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra turmay edikaşatdıra turmayekwe weren't in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra turmay edigizaşatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra turmay edileaşatdıra turmayellethey weren't in the middle of making someone feed someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaşatdırır edimaşatdırır emI would make someone feed someone | senaşatdırır ediŋaşatdırır eŋyou would make someone feed someone | olaşatdırır ediaşatdırır edhe would make someone feed someone | bizaşatdırır edikaşatdırır ekwe would make someone feed someone | sizaşatdırır edigizaşatdırır egizyou all would make someone feed someone | alaaşatdırır edileaşatdırır ellethey would make someone feed someone |
| Conditional result (would) | menaşatdırmaz edimaşatdırmaz emI wouldn't make someone feed someone | senaşatdırmaz ediŋaşatdırmaz eŋyou wouldn't make someone feed someone | olaşatdırmaz ediaşatdırmaz edhe wouldn't make someone feed someone | bizaşatdırmaz edikaşatdırmaz ekwe wouldn't make someone feed someone | sizaşatdırmaz edigizaşatdırmaz egizyou all wouldn't make someone feed someone | alaaşatdırmaz edileaşatdırmaz ellethey wouldn't make someone feed someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaşatdırlıq edim2aşatdırlıq emaşatdırrıq edimI would have made someone feed someone | senaşatdırlıq ediŋ2aşatdırlıq eŋaşatdırrıq ediŋyou would have made someone feed someone | olaşatdırlıq edi2aşatdırlıq edaşatdırrıq edihe would have made someone feed someone | bizaşatdırlıq edik2aşatdırlıq ekaşatdırrıq edikwe would have made someone feed someone | sizaşatdırlıq edigiz2aşatdırlıq egizaşatdırrıq edigizyou all would have made someone feed someone | alaaşatdırlıq edile2aşatdırlıq elleaşatdırrıq edilethey would have made someone feed someone |
| Past conditional result (would have) | menaşatdırlıq tül edim2aşatdırlıq tül emaşatdırrıq tül edimI wouldn't have made someone feed someone | senaşatdırlıq tül ediŋ2aşatdırlıq tül eŋaşatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have made someone feed someone | olaşatdırlıq tül edi2aşatdırlıq tül edaşatdırrıq tül edihe wouldn't have made someone feed someone | bizaşatdırlıq tül edik2aşatdırlıq tül ekaşatdırrıq tül edikwe wouldn't have made someone feed someone | sizaşatdırlıq tül edigiz2aşatdırlıq tül egizaşatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have made someone feed someone | alaaşatdırlıq tül edile2aşatdırlıq tül elleaşatdırrıq tül edilethey wouldn't have made someone feed someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaşatdırsamif I make someone feed someone | senaşatdırsaŋif you make someone feed someone | olaşatdırsaif he makes someone feed someone | bizaşatdırsaqif we make someone feed someone | sizaşatdırsağızif you all make someone feed someone | alaaşatdırsalaif they make someone feed someone |
| Conditional | menaşatdırmasamif I don't make someone feed someone | senaşatdırmasaŋif you don't make someone feed someone | olaşatdırmasaif he doesn't make someone feed someone | bizaşatdırmasaqif we don't make someone feed someone | sizaşatdırmasağızif you all don't make someone feed someone | alaaşatdırmasalaif they don't make someone feed someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaşatdıra esemif I am making someone feed someone | senaşatdıra eseŋif you are making someone feed someone | olaşatdıra eseif he is making someone feed someone | bizaşatdıra esekif we are making someone feed someone | sizaşatdıra esegizif you all are making someone feed someone | alaaşatdıra eseleif they are making someone feed someone |
| Conditional, present real | menaşatdırmay esemif I am not making someone feed someone | senaşatdırmay eseŋif you are not making someone feed someone | olaşatdırmay eseif he is not making someone feed someone | bizaşatdırmay esekif we are not making someone feed someone | sizaşatdırmay esegizif you all are not making someone feed someone | alaaşatdırmay eseleif they are not making someone feed someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaşatdırsam ediaşatdırsam edif only I made someone feed someone | senaşatdırsaŋ ediaşatdırsaŋ edif only you made someone feed someone | olaşatdırsa ediaşatdırsaedif only he made someone feed someone | bizaşatdırsaq ediaşatdırsaq edif only we made someone feed someone | sizaşatdırsağız ediaşatdırsağız edif only you all made someone feed someone | alaaşatdırsala ediaşatdırsalaedif only they made someone feed someone |
| Wish, present/future (if only) | menaşatdırmasam ediaşatdırmasam edif only I didn't make someone feed someone | senaşatdırmasaŋ ediaşatdırmasaŋ edif only you didn't make someone feed someone | olaşatdırmasa ediaşatdırmasaedif only he didn't make someone feed someone | bizaşatdırmasaq ediaşatdırmasaq edif only we didn't make someone feed someone | sizaşatdırmasağız ediaşatdırmasağız edif only you all didn't make someone feed someone | alaaşatdırmasala ediaşatdırmasalaedif only they didn't make someone feed someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaşatdırıb tursamif I carry on making someone feed someone | senaşatdırıb tursaŋif you carry on making someone feed someone | olaşatdırıb tursaif he carries on making someone feed someone | bizaşatdırıb tursaqif we carry on making someone feed someone | sizaşatdırıb tursağızif you all carry on making someone feed someone | alaaşatdırıb tursalaif they carry on making someone feed someone |
| Durative conditional | menaşatdırıb turmasamif I don't carry on making someone feed someone | senaşatdırıb turmasaŋif you don't carry on making someone feed someone | olaşatdırıb turmasaif he doesn't carry on making someone feed someone | bizaşatdırıb turmasaqif we don't carry on making someone feed someone | sizaşatdırıb turmasağızif you all don't carry on making someone feed someone | alaaşatdırıb turmasalaif they don't carry on making someone feed someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaşatdırıb tura esemif I have kept making someone feed someone | senaşatdırıb tura eseŋif you have kept making someone feed someone | olaşatdırıb tura eseif he has kept making someone feed someone | bizaşatdırıb tura esekif we have kept making someone feed someone | sizaşatdırıb tura esegizif you all have kept making someone feed someone | alaaşatdırıb tura eseleif they have kept making someone feed someone |
| Durative conditional, present real | menaşatdırıb turmay esemif I haven't kept making someone feed someone | senaşatdırıb turmay eseŋif you haven't kept making someone feed someone | olaşatdırıb turmay eseif he hasn't kept making someone feed someone | bizaşatdırıb turmay esekif we haven't kept making someone feed someone | sizaşatdırıb turmay esegizif you all haven't kept making someone feed someone | alaaşatdırıb turmay eseleif they haven't kept making someone feed someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaşatdıra tursamif I keep making someone feed someone | senaşatdıra tursaŋif you keep making someone feed someone | olaşatdıra tursaif he keeps making someone feed someone | bizaşatdıra tursaqif we keep making someone feed someone | sizaşatdıra tursağızif you all keep making someone feed someone | alaaşatdıra tursalaif they keep making someone feed someone |
| Progressive conditional | menaşatdırmay tursamif I keep on not making someone feed someone | senaşatdırmay tursaŋif you keep on not making someone feed someone | olaşatdırmay tursaif he keeps on not making someone feed someone | bizaşatdırmay tursaqif we keep on not making someone feed someone | sizaşatdırmay tursağızif you all keep on not making someone feed someone | alaaşatdırmay tursalaif they keep on not making someone feed someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaşatdıra tura esemif I am in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra tura eseŋif you are in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra tura eseif he is in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra tura esekif we are in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra tura esegizif you all are in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra tura eseleif they are in the middle of making someone feed someone |
| Progressive conditional, present real | menaşatdırmay tura esemif I keep on not making someone feed someone | senaşatdırmay tura eseŋif you keep on not making someone feed someone | olaşatdırmay tura eseif he keeps on not making someone feed someone | bizaşatdırmay tura esekif we keep on not making someone feed someone | sizaşatdırmay tura esegizif you all keep on not making someone feed someone | alaaşatdırmay tura eseleif they keep on not making someone feed someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaşatdırdım esemif I made someone feed someone | senaşatdırdıŋ eseŋif you made someone feed someone | olaşatdırdı eseif he made someone feed someone | bizaşatdırdıq esekif we made someone feed someone | sizaşatdırdığız esegizif you all made someone feed someone | alaaşatdırdıla eseleif they made someone feed someone |
| Conditional, definite past3 | menaşatdırmadım esemif I didn't make someone feed someone | senaşatdırmadıŋ eseŋif you didn't make someone feed someone | olaşatdırmadı eseif he didn't make someone feed someone | bizaşatdırmadıq esekif we didn't make someone feed someone | sizaşatdırmadığız esegizif you all didn't make someone feed someone | alaaşatdırmadıla eseleif they didn't make someone feed someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaşatdırğan esemif I did make someone feed someone (indeed) | senaşatdırğan eseŋif you did make someone feed someone (indeed) | olaşatdırğan eseif he did make someone feed someone (indeed) | bizaşatdırğan esekif we did make someone feed someone (indeed) | sizaşatdırğan esegizif you all did make someone feed someone (indeed) | alaaşatdırğan eseleif they did make someone feed someone (indeed) |
| Conditional, past real | menaşatdırmağan esemif I didn't make someone feed someone (indeed) | senaşatdırmağan eseŋif you didn't make someone feed someone (indeed) | olaşatdırmağan eseif he didn't make someone feed someone (indeed) | bizaşatdırmağan esekif we didn't make someone feed someone (indeed) | sizaşatdırmağan esegizif you all didn't make someone feed someone (indeed) | alaaşatdırmağan eseleif they didn't make someone feed someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaşatdırğan bolsamif I had made someone feed someone | senaşatdırğan bolsaŋif you had made someone feed someone | olaşatdırğan bolsaif he had made someone feed someone | bizaşatdırğan bolsaqif we had made someone feed someone | sizaşatdırğan bolsağızif you all had made someone feed someone | alaaşatdırğan bolsalaif they had made someone feed someone |
| Conditional, counterfactual | menaşatdırmağan bolsamif I hadn't made someone feed someone | senaşatdırmağan bolsaŋif you hadn't made someone feed someone | olaşatdırmağan bolsaif he hadn't made someone feed someone | bizaşatdırmağan bolsaqif we hadn't made someone feed someone | sizaşatdırmağan bolsağızif you all hadn't made someone feed someone | alaaşatdırmağan bolsalaif they hadn't made someone feed someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaşatdırğan bolsam ediaşatdırğan bolsam edif only I had made someone feed someone | senaşatdırğan bolsaŋ ediaşatdırğan bolsaŋ edif only you had made someone feed someone | olaşatdırğan bolsa ediaşatdırğan bolsaedif only he had made someone feed someone | bizaşatdırğan bolsaq ediaşatdırğan bolsaq edif only we had made someone feed someone | sizaşatdırğan bolsağız ediaşatdırğan bolsağız edif only you all had made someone feed someone | alaaşatdırğan bolsala ediaşatdırğan bolsalaedif only they had made someone feed someone |
| Wish, past (if only I had) | menaşatdırmağan bolsam ediaşatdırmağan bolsam edif only I hadn't made someone feed someone | senaşatdırmağan bolsaŋ ediaşatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone feed someone | olaşatdırmağan bolsa ediaşatdırmağan bolsaedif only he hadn't made someone feed someone | bizaşatdırmağan bolsaq ediaşatdırmağan bolsaq edif only we hadn't made someone feed someone | sizaşatdırmağan bolsağız ediaşatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone feed someone | alaaşatdırmağan bolsala ediaşatdırmağan bolsalaedif only they hadn't made someone feed someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaşatdırır esemif I will make someone feed someone | senaşatdırır eseŋif you will make someone feed someone | olaşatdırır eseif he will make someone feed someone | bizaşatdırır esekif we will make someone feed someone | sizaşatdırır esegizif you all will make someone feed someone | alaaşatdırır eseleif they will make someone feed someone |
| Conditional, aorist | menaşatdırmaz esemif I won't make someone feed someone | senaşatdırmaz eseŋif you won't make someone feed someone | olaşatdırmaz eseif he won't make someone feed someone | bizaşatdırmaz esekif we won't make someone feed someone | sizaşatdırmaz esegizif you all won't make someone feed someone | alaaşatdırmaz eseleif they won't make someone feed someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaşatdırlıq esem4aşatdırrıq esemif I am going to make someone feed someone | senaşatdırlıq eseŋ4aşatdırrıq eseŋif you are going to make someone feed someone | olaşatdırlıq ese4aşatdırrıq eseif he is going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq esek4aşatdırrıq esekif we are going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq esegiz4aşatdırrıq esegizif you all are going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq esele4aşatdırrıq eseleif they are going to make someone feed someone |
| Conditional, future | menaşatdırlıq tül esem4aşatdırrıq tül esemif I am not going to make someone feed someone | senaşatdırlıq tül eseŋ4aşatdırrıq tül eseŋif you are not going to make someone feed someone | olaşatdırlıq tül ese4aşatdırrıq tül eseif he is not going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq tül esek4aşatdırrıq tül esekif we are not going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq tül esegiz4aşatdırrıq tül esegizif you all are not going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq tül esele4aşatdırrıq tül eseleif they are not going to make someone feed someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaşatdırlıq bolsam5aşatdırrıq bolsamif I were going to make someone feed someone | senaşatdırlıq bolsaŋ5aşatdırrıq bolsaŋif you were going to make someone feed someone | olaşatdırlıq bolsa5aşatdırrıq bolsaif he were going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq bolsaq5aşatdırrıq bolsaqif we were going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq bolsağız5aşatdırrıq bolsağızif you all were going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq bolsala5aşatdırrıq bolsalaif they were going to make someone feed someone |
| Conditional, counterfactual future | menaşatdırmazlıq bolsamif I were not going to make someone feed someone | senaşatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone feed someone | olaşatdırmazlıq bolsaif he were not going to make someone feed someone | bizaşatdırmazlıq bolsaqif we were not going to make someone feed someone | sizaşatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone feed someone | alaaşatdırmazlıq bolsalaif they were not going to make someone feed someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aşatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaşatdıra bolurmaI must be making someone feed someone | senaşatdıra bolursayou must be making someone feed someone | olaşatdıra bolurhe must be making someone feed someone | bizaşatdıra bolurbuzwe must be making someone feed someone | sizaşatdıra bolursuzyou all must be making someone feed someone | alaaşatdıra bolurlathey must be making someone feed someone |
| Inference, present (must be doing) | menaşatdırmay bolurmaI must not be making someone feed someone | senaşatdırmay bolursayou must not be making someone feed someone | olaşatdırmay bolurhe must not be making someone feed someone | bizaşatdırmay bolurbuzwe must not be making someone feed someone | sizaşatdırmay bolursuzyou all must not be making someone feed someone | alaaşatdırmay bolurlathey must not be making someone feed someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşatdıra tura bolurmaI must be in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra tura bolursayou must be in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra tura bolurhe must be in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra tura bolurlathey must be in the middle of making someone feed someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşatdırmay tura bolurmaI must keep on not making someone feed someone | senaşatdırmay tura bolursayou must keep on not making someone feed someone | olaşatdırmay tura bolurhe must keep on not making someone feed someone | bizaşatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone feed someone | sizaşatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone feed someone | alaaşatdırmay tura bolurlathey must keep on not making someone feed someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaşatdırğan bolurmaI must have made someone feed someone | senaşatdırğan bolursayou must have made someone feed someone | olaşatdırğan bolurhe must have made someone feed someone | bizaşatdırğan bolurbuzwe must have made someone feed someone | sizaşatdırğan bolursuzyou all must have made someone feed someone | alaaşatdırğan bolurlathey must have made someone feed someone |
| Inference (must have) | menaşatdırmağan bolurmaI must not have made someone feed someone | senaşatdırmağan bolursayou must not have made someone feed someone | olaşatdırmağan bolurhe must not have made someone feed someone | bizaşatdırmağan bolurbuzwe must not have made someone feed someone | sizaşatdırmağan bolursuzyou all must not have made someone feed someone | alaaşatdırmağan bolurlathey must not have made someone feed someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaşatdırlıq bolurma6aşatdırrıq bolurmaI must be going to make someone feed someone | senaşatdırlıq bolursa6aşatdırrıq bolursayou must be going to make someone feed someone | olaşatdırlıq bolur6aşatdırrıq bolurhe must be going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq bolurbuz6aşatdırrıq bolurbuzwe must be going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq bolursuz6aşatdırrıq bolursuzyou all must be going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq bolurla6aşatdırrıq bolurlathey must be going to make someone feed someone |
| Inference, future (must be going to) | menaşatdırmazlıq bolurmaI must not be going to make someone feed someone | senaşatdırmazlıq bolursayou must not be going to make someone feed someone | olaşatdırmazlıq bolurhe must not be going to make someone feed someone | bizaşatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone feed someone | sizaşatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone feed someone | alaaşatdırmazlıq bolurlathey must not be going to make someone feed someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aşatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaşatdırayımlet me make someone feed someone | senaşatdır!make someone feed someone! | olaşatdırsınlet him make someone feed someone | bizaşatdırayıqlet's make someone feed someone | sizaşatdırığız!make someone feed someone, you all! | alaaşatdırsınlalet them make someone feed someone |
| Commands & suggestions | menaşatdırmayımlet me not make someone feed someone | senaşatdırma!don't make someone feed someone! | olaşatdırmasınlet him not make someone feed someone | bizaşatdırmayıqlet's not make someone feed someone | sizaşatdırmağız!don't make someone feed someone, you all! | alaaşatdırmasınlalet them not make someone feed someone |
| Commands & suggestions | menaşatdırayımmı?shall I make someone feed someone? | olaşatdırsınmı?should he make someone feed someone? | bizaşatdırayıqmı?shall we make someone feed someone? | alaaşatdırsınlamı?should they make someone feed someone? | ||
| Commands & suggestions | menaşatdırmayımmı?shall I not make someone feed someone? | olaşatdırmasınmı?should he not make someone feed someone? | bizaşatdırmayıqmı?shall we not make someone feed someone? | alaaşatdırmasınlamı?should they not make someone feed someone? | ||
| Requests | senaşatdırçı7aşatdırçınplease make someone feed someone | olaşatdırsınçıdo let him make someone feed someone | sizaşatdırçığızplease make someone feed someone (plural/polite) | alaaşatdırsınlaçıdo let them make someone feed someone | ||
| Requests | senaşatdırmaçı7aşatdırmaçınplease don't make someone feed someone | olaşatdırmasınçıdo let him not make someone feed someone | sizaşatdırmaçığızplease don't make someone feed someone (plural/polite) | alaaşatdırmasınlaçıdo let them not make someone feed someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaşatdırğınaşatdırğımay you make someone feed someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaşatdırmağınaşatdırmağımay you not make someone feed someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşatdırğay edim aşatdırğa edimwould that I made someone feed someone | senaşatdırğay ediŋ aşatdırğa ediŋwould that you made someone feed someone | olaşatdırğay edi aşatdırğa ediwould that he made someone feed someone | bizaşatdırğay edik aşatdırğa edikwould that we made someone feed someone | sizaşatdırğay edigiz aşatdırğa edigizwould that you all made someone feed someone | alaaşatdırğay edile aşatdırğa edilewould that they made someone feed someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşatdırmağay edim aşatdırmağa edimwould that I did not make someone feed someone | senaşatdırmağay ediŋ aşatdırmağa ediŋwould that you did not make someone feed someone | olaşatdırmağay edi aşatdırmağa ediwould that he did not make someone feed someone | bizaşatdırmağay edik aşatdırmağa edikwould that we did not make someone feed someone | sizaşatdırmağay edigiz aşatdırmağa edigizwould that you all did not make someone feed someone | alaaşatdırmağay edile aşatdırmağa edilewould that they did not make someone feed someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaşatdırmağa qoyayımaşatdırma qoyayımlet me allow someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoy!aşatdırma qoy!let someone make someone feed someone! | olaşatdırmağa qoysunaşatdırma qoysunlet him allow someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoyayıqaşatdırma qoyayıqlet's allow someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoyuğuz!aşatdırma qoyuğuz!let someone make someone feed someone, you all! | alaaşatdırmağa qoysunlaaşatdırma qoysunlalet them allow someone to make someone feed someone |
| Let someone… (commands) | menaşatdırmağa qoymayımaşatdırma qoymayımlet me not allow someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoyma!aşatdırma qoyma!don't let someone make someone feed someone! | olaşatdırmağa qoymasınaşatdırma qoymasınlet him not allow someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoymayıqaşatdırma qoymayıqlet's not allow someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoymağız!aşatdırma qoymağız!don't let someone make someone feed someone, you all! | alaaşatdırmağa qoymasınlaaşatdırma qoymasınlalet them not allow someone to make someone feed someone |
| Let someone… (commands) | menaşatdırmağa qoyayımmı?aşatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoysunmu?aşatdırma qoysunmu?should he allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoyayıqmı?aşatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoysunlamı?aşatdırma qoysunlamı?should they allow someone to make someone feed someone? | ||
| Let someone… (commands) | menaşatdırmağa qoymayımmı?aşatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoymasınmı?aşatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoymayıqmı?aşatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoymasınlamı?aşatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone feed someone? | ||
| Let someone… (present) | menaşatdırmağa qoyamaaşatdırma qoyamaI allow someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoyasaaşatdırma qoyasayou allow someone to make someone feed someone | olaşatdırmağa qoyadıaşatdırma qoyadıhe allows someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoyabızaşatdırma qoyabızwe allow someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoyasızaşatdırma qoyasızyou all allow someone to make someone feed someone | alaaşatdırmağa qoyadılaaşatdırma qoyadılathey allow someone to make someone feed someone |
| Let someone… (present) | menaşatdırmağa qoymaymaaşatdırma qoymaymaI don't allow someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoymaysaaşatdırma qoymaysayou don't allow someone to make someone feed someone | olaşatdırmağa qoymaydıaşatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoymaybızaşatdırma qoymaybızwe don't allow someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoymaysızaşatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone feed someone | alaaşatdırmağa qoymaydılaaşatdırma qoymaydılathey don't allow someone to make someone feed someone |
| Let someone… (present) | menaşatdırmağa qoyamamı?aşatdırma qoyamamı?do I allow someone to make someone feed someone? | senaşatdırmağa qoyamısa?aşatdırma qoyamısa?do you allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoyamıdı?aşatdırma qoyamıdı?does he allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoyabızmı?aşatdırma qoyabızmı?do we allow someone to make someone feed someone? | sizaşatdırmağa qoyamısız?aşatdırma qoyamısız?do you all allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoyamıdıla?aşatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone feed someone? |
| Let someone… (present) | menaşatdırmağa qoymaymamı?aşatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone feed someone? | senaşatdırmağa qoymaymısa?aşatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoymaymıdı?aşatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoymaybızmı?aşatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone feed someone? | sizaşatdırmağa qoymaymısız?aşatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoymaymıdıla?aşatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone feed someone? |
| Let someone… (past) | menaşatdırmağa qoydumaşatdırma qoydumI allowed someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoyduŋaşatdırma qoyduŋyou allowed someone to make someone feed someone | olaşatdırmağa qoyduaşatdırma qoyduhe allowed someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoyduqaşatdırma qoyduqwe allowed someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoyduğuzaşatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone feed someone | alaaşatdırmağa qoydulaaşatdırma qoydulathey allowed someone to make someone feed someone |
| Let someone… (past) | menaşatdırmağa qoymadımaşatdırma qoymadımI didn't allow someone to make someone feed someone | senaşatdırmağa qoymadıŋaşatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone feed someone | olaşatdırmağa qoymadıaşatdırma qoymadıhe didn't allow someone to make someone feed someone | bizaşatdırmağa qoymadıqaşatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone feed someone | sizaşatdırmağa qoymadığızaşatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone feed someone | alaaşatdırmağa qoymadılaaşatdırma qoymadılathey didn't allow someone to make someone feed someone |
| Let someone… (past) | menaşatdırmağa qoydummu?aşatdırma qoydummu?did I allow someone to make someone feed someone? | senaşatdırmağa qoyduŋmu?aşatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoydumu?aşatdırma qoydumu?did he allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoyduqmu?aşatdırma qoyduqmu?did we allow someone to make someone feed someone? | sizaşatdırmağa qoyduğuzmu?aşatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoydulamı?aşatdırma qoydulamı?did they allow someone to make someone feed someone? |
| Let someone… (past) | menaşatdırmağa qoymadımmı?aşatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone feed someone? | senaşatdırmağa qoymadıŋmı?aşatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone feed someone? | olaşatdırmağa qoymadımı?aşatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone feed someone? | bizaşatdırmağa qoymadıqmı?aşatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone feed someone? | sizaşatdırmağa qoymadığızmı?aşatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone feed someone? | alaaşatdırmağa qoymadılamı?aşatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone feed someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaşatdıralamaI can make someone feed someone | senaşatdıralasayou can make someone feed someone | olaşatdıraladıhe can make someone feed someone | bizaşatdıralabızwe can make someone feed someone | sizaşatdıralasızyou all can make someone feed someone | alaaşatdıraladılathey can make someone feed someone |
| Ability — present | menaşatdıralmaymaI can't make someone feed someone | senaşatdıralmaysayou can't make someone feed someone | olaşatdıralmaydıhe can't make someone feed someone | bizaşatdıralmaybızwe can't make someone feed someone | sizaşatdıralmaysızyou all can't make someone feed someone | alaaşatdıralmaydılathey can't make someone feed someone |
| Ability — present | menaşatdıralamamı? aşatdıralamıma?can I make someone feed someone? | senaşatdıralamısa?can you make someone feed someone? | olaşatdıralamıdı?can he make someone feed someone? | bizaşatdıralabızmı? aşatdıralamıbız?can we make someone feed someone? | sizaşatdıralamısız?can you all make someone feed someone? | alaaşatdıralamıdıla?can they make someone feed someone? |
| Ability — present | menaşatdıralmaymamı? aşatdıralmaymıma?can't I make someone feed someone? | senaşatdıralmaymısa?can't you make someone feed someone? | olaşatdıralmaymıdı?can't he make someone feed someone? | bizaşatdıralmaybızmı? aşatdıralmaymıbız?can't we make someone feed someone? | sizaşatdıralmaymısız?can't you all make someone feed someone? | alaaşatdıralmaymıdıla?can't they make someone feed someone? |
| Ability — if I can… | menaşatdıralsamif I can make someone feed someone | senaşatdıralsaŋif you can make someone feed someone | olaşatdıralsaif he can make someone feed someone | bizaşatdıralsaqif we can make someone feed someone | sizaşatdıralsağızif you all can make someone feed someone | alaaşatdıralsalaif they can make someone feed someone |
| Ability — if I can… | menaşatdıralmasamif I can't make someone feed someone | senaşatdıralmasaŋif you can't make someone feed someone | olaşatdıralmasaif he can't make someone feed someone | bizaşatdıralmasaqif we can't make someone feed someone | sizaşatdıralmasağızif you all can't make someone feed someone | alaaşatdıralmasalaif they can't make someone feed someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaşatdıraldımI was able to make someone feed someone | senaşatdıraldıŋyou were able to make someone feed someone | olaşatdıraldıhe was able to make someone feed someone | bizaşatdıraldıqwe were able to make someone feed someone | sizaşatdıraldığızyou all were able to make someone feed someone | alaaşatdıraldılathey were able to make someone feed someone |
| Ability — simple past | menaşatdıralmadımI could not make someone feed someone | senaşatdıralmadıŋyou could not make someone feed someone | olaşatdıralmadıhe could not make someone feed someone | bizaşatdıralmadıqwe could not make someone feed someone | sizaşatdıralmadığızyou all could not make someone feed someone | alaaşatdıralmadılathey could not make someone feed someone |
| Ability — simple past | menaşatdıraldımmı?was I able to make someone feed someone? | senaşatdıraldıŋmı?were you able to make someone feed someone? | olaşatdıraldımı?was he able to make someone feed someone? | bizaşatdıraldıqmı?were we able to make someone feed someone? | sizaşatdıraldığızmı?were you all able to make someone feed someone? | alaaşatdıraldılamı?were they able to make someone feed someone? |
| Ability — simple past | menaşatdıralmadımmı?couldn't I make someone feed someone? | senaşatdıralmadıŋmı?couldn't you make someone feed someone? | olaşatdıralmadımı?couldn't he make someone feed someone? | bizaşatdıralmadıqmı?couldn't we make someone feed someone? | sizaşatdıralmadığızmı?couldn't you all make someone feed someone? | alaaşatdıralmadılamı?couldn't they make someone feed someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatdıralğanmaI have been able to make someone feed someone | senaşatdıralğansayou have been able to make someone feed someone | olaşatdıralğandıhe has been able to make someone feed someone | bizaşatdıralğanbızwe have been able to make someone feed someone | sizaşatdıralğansızyou all have been able to make someone feed someone | alaaşatdıralğandılathey have been able to make someone feed someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatdıralmağanmaI haven't been able to make someone feed someone | senaşatdıralmağansayou haven't been able to make someone feed someone | olaşatdıralmağandıhe hasn't been able to make someone feed someone | bizaşatdıralmağanbızwe haven't been able to make someone feed someone | sizaşatdıralmağansızyou all haven't been able to make someone feed someone | alaaşatdıralmağandılathey haven't been able to make someone feed someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatdıralğanmamı? aşatdıralğanmıma?have I been able to make someone feed someone? | senaşatdıralğanmısa?have you been able to make someone feed someone? | olaşatdıralğanmıdı?has he been able to make someone feed someone? | bizaşatdıralğanbızmı? aşatdıralğanmıbız?have we been able to make someone feed someone? | sizaşatdıralğanmısız?have you all been able to make someone feed someone? | alaaşatdıralğanmıdıla?have they been able to make someone feed someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatdıralmağanmamı? aşatdıralmağanmıma?haven't I been able to make someone feed someone? | senaşatdıralmağanmısa?haven't you been able to make someone feed someone? | olaşatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to make someone feed someone? | bizaşatdıralmağanbızmı? aşatdıralmağanmıbız?haven't we been able to make someone feed someone? | sizaşatdıralmağanmısız?haven't you all been able to make someone feed someone? | alaaşatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to make someone feed someone? |
| Ability — past perfect | menaşatdıralğan edimaşatdıralğanemI had been able to make someone feed someone | senaşatdıralğan ediŋaşatdıralğaneŋyou had been able to make someone feed someone | olaşatdıralğan ediaşatdıralğanedhe had been able to make someone feed someone | bizaşatdıralğan edikaşatdıralğanekwe had been able to make someone feed someone | sizaşatdıralğan edigizaşatdıralğanegizyou all had been able to make someone feed someone | alaaşatdıralğan edileaşatdıralğanellethey had been able to make someone feed someone |
| Ability — past perfect | menaşatdıralmağan edimaşatdıralmağanemI hadn't been able to make someone feed someone | senaşatdıralmağan ediŋaşatdıralmağaneŋyou hadn't been able to make someone feed someone | olaşatdıralmağan ediaşatdıralmağanedhe hadn't been able to make someone feed someone | bizaşatdıralmağan edikaşatdıralmağanekwe hadn't been able to make someone feed someone | sizaşatdıralmağan edigizaşatdıralmağanegizyou all hadn't been able to make someone feed someone | alaaşatdıralmağan edileaşatdıralmağanellethey hadn't been able to make someone feed someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaşatdırala edimaşatdıralaemI could make someone feed someone | senaşatdırala ediŋaşatdıralaeŋyou could make someone feed someone | olaşatdırala ediaşatdıralaedhe could make someone feed someone | bizaşatdırala edikaşatdıralaekwe could make someone feed someone | sizaşatdırala edigizaşatdıralaegizyou all could make someone feed someone | alaaşatdırala edileaşatdıralaellethey could make someone feed someone |
| Ability — past background | menaşatdıralmay edimaşatdıralmayemI could not make someone feed someone | senaşatdıralmay ediŋaşatdıralmayeŋyou could not make someone feed someone | olaşatdıralmay ediaşatdıralmayedhe could not make someone feed someone | bizaşatdıralmay edikaşatdıralmayekwe could not make someone feed someone | sizaşatdıralmay edigizaşatdıralmayegizyou all could not make someone feed someone | alaaşatdıralmay edileaşatdıralmayellethey could not make someone feed someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaşatdıralırmaI will be able to make someone feed someone | senaşatdıralırsayou will be able to make someone feed someone | olaşatdıralırhe will be able to make someone feed someone | bizaşatdıralırbızwe will be able to make someone feed someone | sizaşatdıralırsızyou all will be able to make someone feed someone | alaaşatdıralırlathey will be able to make someone feed someone |
| Ability — future I | menaşatdıralmazmaI won't be able to make someone feed someone | senaşatdıralmazsayou won't be able to make someone feed someone | olaşatdıralmazhe won't be able to make someone feed someone | bizaşatdıralmazbızwe won't be able to make someone feed someone | sizaşatdıralmazsızyou all won't be able to make someone feed someone | alaaşatdıralmazlathey won't be able to make someone feed someone |
| Ability — future I | menaşatdıralırmamı? aşatdıralırmıma?will I be able to make someone feed someone? | senaşatdıralırmısa?will you be able to make someone feed someone? | olaşatdıralırmı?will he be able to make someone feed someone? | bizaşatdıralırbızmı? aşatdıralırmıbız?will we be able to make someone feed someone? | sizaşatdıralırmısız?will you all be able to make someone feed someone? | alaaşatdıralırlamı? aşatdıralırmıla?will they be able to make someone feed someone? |
| Ability — future I | menaşatdıralmazmamı? aşatdıralmazmıma?won't I be able to make someone feed someone? | senaşatdıralmazmısa?won't you be able to make someone feed someone? | olaşatdıralmazmı?won't he be able to make someone feed someone? | bizaşatdıralmazbızmı? aşatdıralmazmıbız?won't we be able to make someone feed someone? | sizaşatdıralmazmısız?won't you all be able to make someone feed someone? | alaaşatdıralmazlamı? aşatdıralmazmıla?won't they be able to make someone feed someone? |
| Ability — future II | menaşatdırallıqmaI am going to be able to make someone feed someone | senaşatdırallıqsayou are going to be able to make someone feed someone | olaşatdırallıqdıhe is going to be able to make someone feed someone | bizaşatdırallıqbızwe are going to be able to make someone feed someone | sizaşatdırallıqsızyou all are going to be able to make someone feed someone | alaaşatdırallıqdılathey are going to be able to make someone feed someone |
| Ability — future II | menaşatdırallıq tülmeI am not going to be able to make someone feed someone | senaşatdırallıq tülseyou are not going to be able to make someone feed someone | olaşatdırallıq tüldühe is not going to be able to make someone feed someone | bizaşatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone feed someone | sizaşatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone feed someone | alaaşatdırallıq tüldülethey are not going to be able to make someone feed someone |
| Ability — future II | menaşatdırallıqmamı? aşatdırallıqmıma?am I going to be able to make someone feed someone? | senaşatdırallıqmısa?are you going to be able to make someone feed someone? | olaşatdırallıqmıdı?is he going to be able to make someone feed someone? | bizaşatdırallıqbızmı? aşatdırallıqmıbız?are we going to be able to make someone feed someone? | sizaşatdırallıqmısız?are you all going to be able to make someone feed someone? | alaaşatdırallıqmıdıla?are they going to be able to make someone feed someone? |
| Ability — future II | menaşatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone feed someone? | senaşatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone feed someone? | olaşatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone feed someone? | bizaşatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone feed someone? | sizaşatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone feed someone? | alaaşatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone feed someone? |
| Ability — would be able to… | menaşatdıralır edimaşatdıralır emI would be able to make someone feed someone | senaşatdıralır ediŋaşatdıralır eŋyou would be able to make someone feed someone | olaşatdıralır ediaşatdıralır edhe would be able to make someone feed someone | bizaşatdıralır edikaşatdıralır ekwe would be able to make someone feed someone | sizaşatdıralır edigizaşatdıralır egizyou all would be able to make someone feed someone | alaaşatdıralır edileaşatdıralır ellethey would be able to make someone feed someone |
| Ability — would be able to… | menaşatdıralmaz edimaşatdıralmaz emI wouldn't be able to make someone feed someone | senaşatdıralmaz ediŋaşatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to make someone feed someone | olaşatdıralmaz ediaşatdıralmaz edhe wouldn't be able to make someone feed someone | bizaşatdıralmaz edikaşatdıralmaz ekwe wouldn't be able to make someone feed someone | sizaşatdıralmaz edigizaşatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to make someone feed someone | alaaşatdıralmaz edileaşatdıralmaz ellethey wouldn't be able to make someone feed someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaşatdıralğınaşatdıralğımay you be able to make someone feed someone | |||||
| Second-person optative — ability | senaşatdıralmağınaşatdıralmağımay you not be able to make someone feed someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaşatdırırğa izleymeI want to make someone feed someone | senaşatdırırğa izleyseyou want to make someone feed someone | olaşatdırırğa izleydihe wants to make someone feed someone | bizaşatdırırğa izleybizwe want to make someone feed someone | sizaşatdırırğa izleysizyou all want to make someone feed someone | alaaşatdırırğa izleydilethey want to make someone feed someone |
| want to | menaşatdırırğa izlemeymeI do not want to make someone feed someone | senaşatdırırğa izlemeyseyou do not want to make someone feed someone | olaşatdırırğa izlemeydihe does not want to make someone feed someone | bizaşatdırırğa izlemeybizwe do not want to make someone feed someone | sizaşatdırırğa izlemeysizyou all do not want to make someone feed someone | alaaşatdırırğa izlemeydilethey do not want to make someone feed someone |
| would like to | menaşatdırırğa süemeI would like to make someone feed someone | senaşatdırırğa süeseyou would like to make someone feed someone | olaşatdırırğa süedihe would like to make someone feed someone | bizaşatdırırğa süebizwe would like to make someone feed someone | sizaşatdırırğa süesizyou all would like to make someone feed someone | alaaşatdırırğa süedilethey would like to make someone feed someone |
| would like to | menaşatdırırğa süymeymeI would not like to make someone feed someone | senaşatdırırğa süymeyseyou would not like to make someone feed someone | olaşatdırırğa süymeydihe would not like to make someone feed someone | bizaşatdırırğa süymeybizwe would not like to make someone feed someone | sizaşatdırırğa süymeysizyou all would not like to make someone feed someone | alaaşatdırırğa süymeydilethey would not like to make someone feed someone |
| hope to | menaşatdırırğa umutlanamaI hope to make someone feed someone | senaşatdırırğa umutlanasayou hope to make someone feed someone | olaşatdırırğa umutlanadıhe hopes to make someone feed someone | bizaşatdırırğa umutlanabızwe hope to make someone feed someone | sizaşatdırırğa umutlanasızyou all hope to make someone feed someone | alaaşatdırırğa umutlanadılathey hope to make someone feed someone |
| hope to | menaşatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone feed someone | senaşatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone feed someone | olaşatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone feed someone | bizaşatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone feed someone | sizaşatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone feed someone | alaaşatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone feed someone |
| be about to | menaşatdırırğa deb turamaI am about to make someone feed someone | senaşatdırırğa deb turasayou are about to make someone feed someone | olaşatdırırğa deb turadıhe is about to make someone feed someone | bizaşatdırırğa deb turabızwe are about to make someone feed someone | sizaşatdırırğa deb turasızyou all are about to make someone feed someone | alaaşatdırırğa deb turadılathey are about to make someone feed someone |
| be about to | menaşatdırırğa deb turmaymaI am not about to make someone feed someone | senaşatdırırğa deb turmaysayou are not about to make someone feed someone | olaşatdırırğa deb turmaydıhe is not about to make someone feed someone | bizaşatdırırğa deb turmaybızwe are not about to make someone feed someone | sizaşatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone feed someone | alaaşatdırırğa deb turmaydılathey are not about to make someone feed someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaşatdırırğa kerekmeI need to make someone feed someone | senaşatdırırğa kerekseyou need to make someone feed someone | olaşatdırırğa kerekdihe needs to make someone feed someone | bizaşatdırırğa kerekbizwe need to make someone feed someone | sizaşatdırırğa kereksizyou all need to make someone feed someone | alaaşatdırırğa kerekdilethey need to make someone feed someone |
| need to | menaşatdırırğa kerek tülmeI do not need to make someone feed someone | senaşatdırırğa kerek tülseyou do not need to make someone feed someone | olaşatdırırğa kerek tüldühe does not need to make someone feed someone | bizaşatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone feed someone | sizaşatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone feed someone | alaaşatdırırğa kerek tüldülethey do not need to make someone feed someone |
| have to | menmenŋe aşatdırırğa tüşediI have to make someone feed someone | sensenŋe aşatdırırğa tüşediyou have to make someone feed someone | olaŋa aşatdırırğa tüşedihe has to make someone feed someone | bizbizge aşatdırırğa tüşediwe have to make someone feed someone | sizsizge aşatdırırğa tüşediyou all have to make someone feed someone | alaalağa aşatdırırğa tüşedithey have to make someone feed someone |
| have to | menmenŋe aşatdırırğa tüşmeydiI do not have to make someone feed someone | sensenŋe aşatdırırğa tüşmeydiyou do not have to make someone feed someone | olaŋa aşatdırırğa tüşmeydihe does not have to make someone feed someone | bizbizge aşatdırırğa tüşmeydiwe do not have to make someone feed someone | sizsizge aşatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone feed someone | alaalağa aşatdırırğa tüşmeydithey do not have to make someone feed someone |
| be obliged to | menaşatdırırğa borçlumaI am obliged to make someone feed someone | senaşatdırırğa borçlusayou are obliged to make someone feed someone | olaşatdırırğa borçluduhe is obliged to make someone feed someone | bizaşatdırırğa borçlubuzwe are obliged to make someone feed someone | sizaşatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone feed someone | alaaşatdırırğa borçludulathey are obliged to make someone feed someone |
| be obliged to | menaşatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone feed someone | senaşatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone feed someone | olaşatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone feed someone | bizaşatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone feed someone | sizaşatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone feed someone | alaaşatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone feed someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaşatdırırğa madarım bardıI have a way to make someone feed someone | senaşatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone feed someone | olaşatdırırğa madarı bardıhe has a way to make someone feed someone | bizaşatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone feed someone | sizaşatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone feed someone | alaaşatdırırğa madarları bardıthey have a way to make someone feed someone |
| have a way to | menaşatdırırğa madarım joqduI have no way to make someone feed someone | senaşatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone feed someone | olaşatdırırğa madarı joqduhe has no way to make someone feed someone | bizaşatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone feed someone | sizaşatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone feed someone | alaaşatdırırğa madarları joqduthey have no way to make someone feed someone |
| be free to | menaşatdırırğa erkinligim bardıI am free to make someone feed someone | senaşatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone feed someone | olaşatdırırğa erkinligi bardıhe is free to make someone feed someone | bizaşatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone feed someone | sizaşatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone feed someone | alaaşatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone feed someone |
| be free to | menaşatdırırğa erkinligim joqduI am not free to make someone feed someone | senaşatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone feed someone | olaşatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone feed someone | bizaşatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone feed someone | sizaşatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone feed someone | alaaşatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone feed someone |
| be possible to | menmenŋe aşatdırırğa bolluqduit is possible for me to make someone feed someone | sensenŋe aşatdırırğa bolluqduit is possible for you to make someone feed someone | olaŋa aşatdırırğa bolluqduit is possible for him to make someone feed someone | bizbizge aşatdırırğa bolluqduit is possible for us to make someone feed someone | sizsizge aşatdırırğa bolluqduit is possible for you all to make someone feed someone | alaalağa aşatdırırğa bolluqduit is possible for them to make someone feed someone |
| be possible to | menmenŋe aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone feed someone | sensenŋe aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone feed someone | olaŋa aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone feed someone | bizbizge aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone feed someone | sizsizge aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone feed someone | alaalağa aşatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone feed someone |
| be ready to | menaşatdırırğa hazırmaI am ready to make someone feed someone | senaşatdırırğa hazırsayou are ready to make someone feed someone | olaşatdırırğa hazırdıhe is ready to make someone feed someone | bizaşatdırırğa hazırbızwe are ready to make someone feed someone | sizaşatdırırğa hazırsızyou all are ready to make someone feed someone | alaaşatdırırğa hazırdılathey are ready to make someone feed someone |
| be ready to | menaşatdırırğa hazır tülmeI am not ready to make someone feed someone | senaşatdırırğa hazır tülseyou are not ready to make someone feed someone | olaşatdırırğa hazır tüldühe is not ready to make someone feed someone | bizaşatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone feed someone | sizaşatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone feed someone | alaaşatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone feed someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaşatdırırğa küreşemeI am trying to make someone feed someone | senaşatdırırğa küreşeseyou are trying to make someone feed someone | olaşatdırırğa küreşedihe is trying to make someone feed someone | bizaşatdırırğa küreşebizwe are trying to make someone feed someone | sizaşatdırırğa küreşesizyou all are trying to make someone feed someone | alaaşatdırırğa küreşedilethey are trying to make someone feed someone |
| try to | menaşatdırırğa küreşmeymeI am not trying to make someone feed someone | senaşatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone feed someone | olaşatdırırğa küreşmeydihe is not trying to make someone feed someone | bizaşatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone feed someone | sizaşatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone feed someone | alaaşatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone feed someone |
| agree to | menaşatdırırğa unaymaI agree to make someone feed someone | senaşatdırırğa unaysayou agree to make someone feed someone | olaşatdırırğa unaydıhe agrees to make someone feed someone | bizaşatdırırğa unaybızwe agree to make someone feed someone | sizaşatdırırğa unaysızyou all agree to make someone feed someone | alaaşatdırırğa unaydılathey agree to make someone feed someone |
| agree to | menaşatdırırğa unamaymaI refuse to make someone feed someone | senaşatdırırğa unamaysayou refuse to make someone feed someone | olaşatdırırğa unamaydıhe refuses to make someone feed someone | bizaşatdırırğa unamaybızwe refuse to make someone feed someone | sizaşatdırırğa unamaysızyou all refuse to make someone feed someone | alaaşatdırırğa unamaydılathey refuse to make someone feed someone |
| hurry to | menaşatdırırğa aşığamaI am in a hurry to make someone feed someone | senaşatdırırğa aşığasayou are in a hurry to make someone feed someone | olaşatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone feed someone | bizaşatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone feed someone | sizaşatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone feed someone | alaaşatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone feed someone |
| hurry to | menaşatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone feed someone | senaşatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone feed someone | olaşatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone feed someone | bizaşatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone feed someone | sizaşatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone feed someone | alaaşatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone feed someone |
| be afraid to | menaşatdırırğa qorqamaI am afraid to make someone feed someone | senaşatdırırğa qorqasayou are afraid to make someone feed someone | olaşatdırırğa qorqadıhe is afraid to make someone feed someone | bizaşatdırırğa qorqabızwe are afraid to make someone feed someone | sizaşatdırırğa qorqasızyou all are afraid to make someone feed someone | alaaşatdırırğa qorqadılathey are afraid to make someone feed someone |
| be afraid to | menaşatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone feed someone | senaşatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone feed someone | olaşatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone feed someone | bizaşatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone feed someone | sizaşatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone feed someone | alaaşatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone feed someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaşatdıra bolmazmaI can't be making someone feed someone | senaşatdıra bolmazsayou can't be making someone feed someone | olaşatdıra bolmazhe can't be making someone feed someone | bizaşatdıra bolmazbızwe can't be making someone feed someone | sizaşatdıra bolmazsızyou all can't be making someone feed someone | alaaşatdıra bolmazlathey can't be making someone feed someone |
| Inference, present — double negation | menaşatdırmay bolmazmaI must be making someone feed someone (emphatic) | senaşatdırmay bolmazsayou must be making someone feed someone (emphatic) | olaşatdırmay bolmazhe must be making someone feed someone (emphatic) | bizaşatdırmay bolmazbızwe must be making someone feed someone (emphatic) | sizaşatdırmay bolmazsızyou all must be making someone feed someone (emphatic) | alaaşatdırmay bolmazlathey must be making someone feed someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaşatdıra turmasamif I don't keep making someone feed someone | senaşatdıra turmasaŋif you don't keep making someone feed someone | olaşatdıra turmasaif he doesn't keep making someone feed someone | bizaşatdıra turmasaqif we don't keep making someone feed someone | sizaşatdıra turmasağızif you all don't keep making someone feed someone | alaaşatdıra turmasalaif they don't keep making someone feed someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaşatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone feed someone | senaşatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone feed someone | olaşatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of making someone feed someone | bizaşatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone feed someone | sizaşatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone feed someone | alaaşatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone feed someone |
| Inference, progressive — double negation | menaşatdırmay tura bolmazmaI must keep on not making someone feed someone (emphatic) | senaşatdırmay tura bolmazsayou must keep on not making someone feed someone (emphatic) | olaşatdırmay tura bolmazhe must keep on not making someone feed someone (emphatic) | bizaşatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone feed someone (emphatic) | sizaşatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone feed someone (emphatic) | alaaşatdırmay tura bolmazlathey must keep on not making someone feed someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaşatdırmay turamaI keep on not making someone feed someone | senaşatdırmay turasayou keep on not making someone feed someone | olaşatdırmay turadıhe keeps on not making someone feed someone | bizaşatdırmay turabızwe keep on not making someone feed someone | sizaşatdırmay turasızyou all keep on not making someone feed someone | alaaşatdırmay turadılathey keep on not making someone feed someone |
| Progressive — double negation | menaşatdırmay turmaymaI am not keeping on not making someone feed someone | senaşatdırmay turmaysayou are not keeping on not making someone feed someone | olaşatdırmay turmaydıhe is not keeping on not making someone feed someone | bizaşatdırmay turmaybızwe are not keeping on not making someone feed someone | sizaşatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone feed someone | alaaşatdırmay turmaydılathey are not keeping on not making someone feed someone |
| Progressive — double negation | menaşatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone feed someone? | senaşatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone feed someone? | olaşatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone feed someone? | bizaşatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone feed someone? | sizaşatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone feed someone? | alaaşatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone feed someone? |
| Inference — auxiliary negated | menaşatdırğan bolmazmaI can't have made someone feed someone | senaşatdırğan bolmazsayou can't have made someone feed someone | olaşatdırğan bolmazhe can't have made someone feed someone | bizaşatdırğan bolmazbızwe can't have made someone feed someone | sizaşatdırğan bolmazsızyou all can't have made someone feed someone | alaaşatdırğan bolmazlathey can't have made someone feed someone |
| Inference — double negation | menaşatdırmağan bolmazmaI must have made someone feed someone (emphatic) | senaşatdırmağan bolmazsayou must have made someone feed someone (emphatic) | olaşatdırmağan bolmazhe must have made someone feed someone (emphatic) | bizaşatdırmağan bolmazbızwe must have made someone feed someone (emphatic) | sizaşatdırmağan bolmazsızyou all must have made someone feed someone (emphatic) | alaaşatdırmağan bolmazlathey must have made someone feed someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaşatdırğan bolmasamif it weren't that I had made someone feed someone | senaşatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had made someone feed someone | olaşatdırğan bolmasaif it weren't that he had made someone feed someone | bizaşatdırğan bolmasaqif it weren't that we had made someone feed someone | sizaşatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had made someone feed someone | alaaşatdırğan bolmasalaif it weren't that they had made someone feed someone |
| Counterfactual — double negation | menaşatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone feed someone | senaşatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone feed someone | olaşatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone feed someone | bizaşatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone feed someone | sizaşatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone feed someone | alaaşatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone feed someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menaşatdırlıq bolmazmaI can't be going to make someone feed someone | senaşatdırlıq bolmazsayou can't be going to make someone feed someone | olaşatdırlıq bolmazhe can't be going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq bolmazbızwe can't be going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq bolmazlathey can't be going to make someone feed someone |
| Inference, future — double negation | menaşatdırmazlıq bolmazmaI must be going to make someone feed someone (emphatic) | senaşatdırmazlıq bolmazsayou must be going to make someone feed someone (emphatic) | olaşatdırmazlıq bolmazhe must be going to make someone feed someone (emphatic) | bizaşatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone feed someone (emphatic) | sizaşatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone feed someone (emphatic) | alaaşatdırmazlıq bolmazlathey must be going to make someone feed someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaşatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone feed someone | senaşatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone feed someone | olaşatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone feed someone | bizaşatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone feed someone | sizaşatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone feed someone | alaaşatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone feed someone |
| Counterfactual future — double negation | menaşatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone feed someone | senaşatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone feed someone | olaşatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone feed someone | bizaşatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone feed someone | sizaşatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone feed someone | alaaşatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone feed someone |