aşatılırğa
/aʃatɯlɯrʁa/
1. be fed, be given feed one source
- iyneklege jem aşatılğandı — the cows have been given feed
- malla aşatılğandıla — the cattle have been fed
- qoylağa biçen aşatıladı — hay is fed to the sheep
- jaşilley aşatıllıq mal aş — fodder that will be fed while still green
2. be eaten away, be treated with something corrosive — Often used of a hide steeped in tanning bark. one source
- terige erik aşatılğandı — tanning bark has been applied to the hide
- teri erik aşatıladı — the hide is treated with tanning bark
- erik aşatılğan çiy teri — a raw hide treated with tanning bark
- terile aşatılğandıla — the hides have been treated
Conjugation
Common forms
- aşatıladıhe is being fed
- aşatıldıhe was fed
- aşatılğandıhe has been fed
- aşatılırhe will be fed
- aşatıllıqdıhe is going to be fed
- aşatıla edihe was being fed
- aşatılsaif he is fed
- aşatıl!be fed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaşatılamaI am being fed | senaşatılasayou are being fed | olaşatıladıhe is being fed | bizaşatılabızwe are being fed | sizaşatılasızyou all are being fed | alaaşatıladılathey are being fed |
| Present (simple & continuous) | menaşatılmaymaI am not being fed | senaşatılmaysayou are not being fed | olaşatılmaydıhe is not being fed | bizaşatılmaybızwe are not being fed | sizaşatılmaysızyou all are not being fed | alaaşatılmaydılathey are not being fed |
| Present (simple & continuous) | menaşatılamamı? aşatılamıma?am I being fed? | senaşatılamısa?are you being fed? | olaşatılamıdı?is he being fed? | bizaşatılabızmı? aşatılamıbız?are we being fed? | sizaşatılamısız?are you all being fed? | alaaşatılamıdıla?are they being fed? |
| Present (simple & continuous) | menaşatılmaymamı? aşatılmaymıma?aren't I being fed? | senaşatılmaymısa?aren't you being fed? | olaşatılmaymıdı?isn't he being fed? | bizaşatılmaybızmı? aşatılmaymıbız?aren't we being fed? | sizaşatılmaymısız?aren't you all being fed? | alaaşatılmaymıdıla?aren't they being fed? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatılıwçanmaI am usually fed | senaşatılıwçansayou are usually fed | olaşatılıwçandıhe is usually fed | bizaşatılıwçanbızwe are usually fed | sizaşatılıwçansızyou all are usually fed | alaaşatılıwçandılathey are usually fed |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatılmawçanmaI am usually not fed | senaşatılmawçansayou are usually not fed | olaşatılmawçandıhe is usually not fed | bizaşatılmawçanbızwe are usually not fed | sizaşatılmawçansızyou all are usually not fed | alaaşatılmawçandılathey are usually not fed |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatılıwçanmamı? aşatılıwçanmıma?am I usually fed? | senaşatılıwçanmısa?are you usually fed? | olaşatılıwçanmıdı?is he usually fed? | bizaşatılıwçanbızmı? aşatılıwçanmıbız?are we usually fed? | sizaşatılıwçanmısız?are you all usually fed? | alaaşatılıwçanmıdıla?are they usually fed? |
| Habitual (usually, tends to) | menaşatılmawçanmamı? aşatılmawçanmıma?am I usually not fed? | senaşatılmawçanmısa?are you usually not fed? | olaşatılmawçanmıdı?is he usually not fed? | bizaşatılmawçanbızmı? aşatılmawçanmıbız?are we usually not fed? | sizaşatılmawçanmısız?are you all usually not fed? | alaaşatılmawçanmıdıla?are they usually not fed? |
| Resultative (has become and stays) | olaşatılıbdıhe has been fed and remains so | alaaşatılıbdılathey have been fed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaşatılıbmıdı?has he been fed? | alaaşatılıbmıdıla?have they been fed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaşatılıb turamaI remain fed | senaşatılıb turasayou remain fed | olaşatılıb turadıhe remains fed | bizaşatılıb turabızwe remain fed | sizaşatılıb turasızyou all remain fed | alaaşatılıb turadılathey remain fed |
| Durative (keeps doing) | menaşatılıb turmaymaI don't remain fed | senaşatılıb turmaysayou don't remain fed | olaşatılıb turmaydıhe doesn't remain fed | bizaşatılıb turmaybızwe don't remain fed | sizaşatılıb turmaysızyou all don't remain fed | alaaşatılıb turmaydılathey don't remain fed |
| Durative (keeps doing) | menaşatılıb turamamı? aşatılıb turamıma?do I remain fed? | senaşatılıb turamısa?do you remain fed? | olaşatılıb turamıdı?does he remain fed? | bizaşatılıb turabızmı? aşatılıb turamıbız?do we remain fed? | sizaşatılıb turamısız?do you all remain fed? | alaaşatılıb turamıdıla?do they remain fed? |
| Durative (keeps doing) | menaşatılıb turmaymamı? aşatılıb turmaymıma?don't I remain fed? | senaşatılıb turmaymısa?don't you remain fed? | olaşatılıb turmaymıdı?doesn't he remain fed? | bizaşatılıb turmaybızmı? aşatılıb turmaymıbız?don't we remain fed? | sizaşatılıb turmaymısız?don't you all remain fed? | alaaşatılıb turmaymıdıla?don't they remain fed? |
| Progressive (in the middle of) | menaşatıla turamaI am in the middle of being fed | senaşatıla turasayou are in the middle of being fed | olaşatıla turadıhe is in the middle of being fed | bizaşatıla turabızwe are in the middle of being fed | sizaşatıla turasızyou all are in the middle of being fed | alaaşatıla turadılathey are in the middle of being fed |
| Progressive (in the middle of) | menaşatıla turmaymaI am not in the middle of being fed | senaşatıla turmaysayou are not in the middle of being fed | olaşatıla turmaydıhe is not in the middle of being fed | bizaşatıla turmaybızwe are not in the middle of being fed | sizaşatıla turmaysızyou all are not in the middle of being fed | alaaşatıla turmaydılathey are not in the middle of being fed |
| Progressive (in the middle of) | menaşatıla turamamı? aşatıla turamıma?am I in the middle of being fed? | senaşatıla turamısa?are you in the middle of being fed? | olaşatıla turamıdı?is he in the middle of being fed? | bizaşatıla turabızmı? aşatıla turamıbız?are we in the middle of being fed? | sizaşatıla turamısız?are you all in the middle of being fed? | alaaşatıla turamıdıla?are they in the middle of being fed? |
| Progressive (in the middle of) | menaşatıla turmaymamı? aşatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being fed? | senaşatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being fed? | olaşatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being fed? | bizaşatıla turmaybızmı? aşatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being fed? | sizaşatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being fed? | alaaşatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being fed? |
| Simple past (definite) | menaşatıldımI was fed | senaşatıldıŋyou were fed | olaşatıldıhe was fed | bizaşatıldıqwe were fed | sizaşatıldığızyou all were fed | alaaşatıldılathey were fed |
| Simple past (definite) | menaşatılmadımI wasn't fed | senaşatılmadıŋyou weren't fed | olaşatılmadıhe wasn't fed | bizaşatılmadıqwe weren't fed | sizaşatılmadığızyou all weren't fed | alaaşatılmadılathey weren't fed |
| Simple past (definite) | menaşatıldımmı?was I fed? | senaşatıldıŋmı?were you fed? | olaşatıldımı?was he fed? | bizaşatıldıqmı?were we fed? | sizaşatıldığızmı?were you all fed? | alaaşatıldılamı?were they fed? |
| Simple past (definite) | menaşatılmadımmı?wasn't I fed? | senaşatılmadıŋmı?weren't you fed? | olaşatılmadımı?wasn't he fed? | bizaşatılmadıqmı?weren't we fed? | sizaşatılmadığızmı?weren't you all fed? | alaaşatılmadılamı?weren't they fed? |
| Perfect (past indefinite) | menaşatılğanmaI have been fed | senaşatılğansayou have been fed | olaşatılğandıhe has been fed | bizaşatılğanbızwe have been fed | sizaşatılğansızyou all have been fed | alaaşatılğandılathey have been fed |
| Perfect (past indefinite) | menaşatılmağanmaI haven't been fed | senaşatılmağansayou haven't been fed | olaşatılmağandıhe hasn't been fed | bizaşatılmağanbızwe haven't been fed | sizaşatılmağansızyou all haven't been fed | alaaşatılmağandılathey haven't been fed |
| Perfect (past indefinite) | menaşatılğanmamı? aşatılğanmıma?have I been fed? | senaşatılğanmısa?have you been fed? | olaşatılğanmıdı?has he been fed? | bizaşatılğanbızmı? aşatılğanmıbız?have we been fed? | sizaşatılğanmısız?have you all been fed? | alaaşatılğanmıdıla?have they been fed? |
| Perfect (past indefinite) | menaşatılmağanmamı? aşatılmağanmıma?haven't I been fed? | senaşatılmağanmısa?haven't you been fed? | olaşatılmağanmıdı?hasn't he been fed? | bizaşatılmağanbızmı? aşatılmağanmıbız?haven't we been fed? | sizaşatılmağanmısız?haven't you all been fed? | alaaşatılmağanmıdıla?haven't they been fed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşatılıb turdumI remained fed | senaşatılıb turduŋyou remained fed | olaşatılıb turduhe remained fed | bizaşatılıb turduqwe remained fed | sizaşatılıb turduğuzyou all remained fed | alaaşatılıb turdulathey remained fed |
| Durative, definite past (kept doing) | menaşatılıb turmadımI didn't remain fed | senaşatılıb turmadıŋyou didn't remain fed | olaşatılıb turmadıhe didn't remain fed | bizaşatılıb turmadıqwe didn't remain fed | sizaşatılıb turmadığızyou all didn't remain fed | alaaşatılıb turmadılathey didn't remain fed |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaşatılırmaI will be fed | senaşatılırsayou will be fed | olaşatılırhe will be fed | bizaşatılırbızwe will be fed | sizaşatılırsızyou all will be fed | alaaşatılırlathey will be fed |
| Indefinite future (future I) | menaşatılmazmaI won't be fed | senaşatılmazsayou won't be fed | olaşatılmazhe won't be fed | bizaşatılmazbızwe won't be fed | sizaşatılmazsızyou all won't be fed | alaaşatılmazlathey won't be fed |
| Indefinite future (future I) | menaşatılırmamı? aşatılırmıma?will I be fed? | senaşatılırmısa?will you be fed? | olaşatılırmı?will he be fed? | bizaşatılırbızmı? aşatılırmıbız?will we be fed? | sizaşatılırmısız?will you all be fed? | alaaşatılırlamı? aşatılırmıla?will they be fed? |
| Indefinite future (future I) | menaşatılmazmamı? aşatılmazmıma?won't I be fed? | senaşatılmazmısa?won't you be fed? | olaşatılmazmı?won't he be fed? | bizaşatılmazbızmı? aşatılmazmıbız?won't we be fed? | sizaşatılmazmısız?won't you all be fed? | alaaşatılmazlamı? aşatılmazmıla?won't they be fed? |
| Definite future (future II) | menaşatıllıqmaI am going to be fed | senaşatıllıqsayou are going to be fed | olaşatıllıqdıhe is going to be fed | bizaşatıllıqbızwe are going to be fed | sizaşatıllıqsızyou all are going to be fed | alaaşatıllıqdılathey are going to be fed |
| Definite future (future II) | menaşatıllıq tülmeI am not going to be fed | senaşatıllıq tülseyou are not going to be fed | olaşatıllıq tüldühe is not going to be fed | bizaşatıllıq tülbüzwe are not going to be fed | sizaşatıllıq tülsüzyou all are not going to be fed | alaaşatıllıq tüldülethey are not going to be fed |
| Definite future (future II) | menaşatıllıqmamı? aşatıllıqmıma?am I going to be fed? | senaşatıllıqmısa?are you going to be fed? | olaşatıllıqmıdı?is he going to be fed? | bizaşatıllıqbızmı? aşatıllıqmıbız?are we going to be fed? | sizaşatıllıqmısız?are you all going to be fed? | alaaşatıllıqmıdıla?are they going to be fed? |
| Definite future (future II) | menaşatıllıq tülmüme?aren't I going to be fed? | senaşatıllıq tülmüse?aren't you going to be fed? | olaşatıllıq tülmüdü?isn't he going to be fed? | bizaşatıllıq tülmübüz?aren't we going to be fed? | sizaşatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be fed? | alaaşatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be fed? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaşatılğan edimaşatılğanemI had been fed | senaşatılğan ediŋaşatılğaneŋyou had been fed | olaşatılğan ediaşatılğanedhe had been fed | bizaşatılğan edikaşatılğanekwe had been fed | sizaşatılğan edigizaşatılğanegizyou all had been fed | alaaşatılğan edileaşatılğanellethey had been fed |
| Past perfect (pluperfect) | menaşatılmağan edimaşatılmağanemI hadn't been fed | senaşatılmağan ediŋaşatılmağaneŋyou hadn't been fed | olaşatılmağan ediaşatılmağanedhe hadn't been fed | bizaşatılmağan edikaşatılmağanekwe hadn't been fed | sizaşatılmağan edigizaşatılmağanegizyou all hadn't been fed | alaaşatılmağan edileaşatılmağanellethey hadn't been fed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaşatıla edimaşatılaemI was being fed | senaşatıla ediŋaşatılaeŋyou were being fed | olaşatıla ediaşatılaedhe was being fed | bizaşatıla edikaşatılaekwe were being fed | sizaşatıla edigizaşatılaegizyou all were being fed | alaaşatıla edileaşatılaellethey were being fed |
| Past continuous (imperfect) | menaşatılmay edimaşatılmayemI wasn't being fed | senaşatılmay ediŋaşatılmayeŋyou weren't being fed | olaşatılmay ediaşatılmayedhe wasn't being fed | bizaşatılmay edikaşatılmayekwe weren't being fed | sizaşatılmay edigizaşatılmayegizyou all weren't being fed | alaaşatılmay edileaşatılmayellethey weren't being fed |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaşatılıwçan edimaşatılıwçanemI used to be fed | senaşatılıwçan ediŋaşatılıwçaneŋyou used to be fed | olaşatılıwçan ediaşatılıwçanedhe used to be fed | bizaşatılıwçan edikaşatılıwçanekwe used to be fed | sizaşatılıwçan edigizaşatılıwçanegizyou all used to be fed | alaaşatılıwçan edileaşatılıwçanellethey used to be fed |
| Habitual past (used to) | menaşatılmawçan edimaşatılmawçanemI didn't use to be fed | senaşatılmawçan ediŋaşatılmawçaneŋyou didn't use to be fed | olaşatılmawçan ediaşatılmawçanedhe didn't use to be fed | bizaşatılmawçan edikaşatılmawçanekwe didn't use to be fed | sizaşatılmawçan edigizaşatılmawçanegizyou all didn't use to be fed | alaaşatılmawçan edileaşatılmawçanellethey didn't use to be fed |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşatılıb edihe had been fed and remained so | alaaşatılıb edilethey had been fed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaşatılıb tül edihe hadn't been fed | alaaşatılıb tül edilethey hadn't been fed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaşatılıb tura edimaşatılıb turaemI had remained fed | senaşatılıb tura ediŋaşatılıb turaeŋyou had remained fed | olaşatılıb tura ediaşatılıb turaedhe had remained fed | bizaşatılıb tura edikaşatılıb turaekwe had remained fed | sizaşatılıb tura edigizaşatılıb turaegizyou all had remained fed | alaaşatılıb tura edileaşatılıb turaellethey had remained fed |
| Past durative (had kept doing) | menaşatılıb turmay edimaşatılıb turmayemI hadn't remained fed | senaşatılıb turmay ediŋaşatılıb turmayeŋyou hadn't remained fed | olaşatılıb turmay ediaşatılıb turmayedhe hadn't remained fed | bizaşatılıb turmay edikaşatılıb turmayekwe hadn't remained fed | sizaşatılıb turmay edigizaşatılıb turmayegizyou all hadn't remained fed | alaaşatılıb turmay edileaşatılıb turmayellethey hadn't remained fed |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaşatıla tura edimaşatıla turaemI was in the middle of being fed | senaşatıla tura ediŋaşatıla turaeŋyou were in the middle of being fed | olaşatıla tura ediaşatıla turaedhe was in the middle of being fed | bizaşatıla tura edikaşatıla turaekwe were in the middle of being fed | sizaşatıla tura edigizaşatıla turaegizyou all were in the middle of being fed | alaaşatıla tura edileaşatıla turaellethey were in the middle of being fed |
| Past progressive (was in the middle of) | menaşatıla turmay edimaşatıla turmayemI wasn't in the middle of being fed | senaşatıla turmay ediŋaşatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being fed | olaşatıla turmay ediaşatıla turmayedhe wasn't in the middle of being fed | bizaşatıla turmay edikaşatıla turmayekwe weren't in the middle of being fed | sizaşatıla turmay edigizaşatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being fed | alaaşatıla turmay edileaşatıla turmayellethey weren't in the middle of being fed |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaşatılır edimaşatılır emI would be fed | senaşatılır ediŋaşatılır eŋyou would be fed | olaşatılır ediaşatılır edhe would be fed | bizaşatılır edikaşatılır ekwe would be fed | sizaşatılır edigizaşatılır egizyou all would be fed | alaaşatılır edileaşatılır ellethey would be fed |
| Conditional result (would) | menaşatılmaz edimaşatılmaz emI wouldn't be fed | senaşatılmaz ediŋaşatılmaz eŋyou wouldn't be fed | olaşatılmaz ediaşatılmaz edhe wouldn't be fed | bizaşatılmaz edikaşatılmaz ekwe wouldn't be fed | sizaşatılmaz edigizaşatılmaz egizyou all wouldn't be fed | alaaşatılmaz edileaşatılmaz ellethey wouldn't be fed |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaşatıllıq edimaşatıllıq emI would have been fed | senaşatıllıq ediŋaşatıllıq eŋyou would have been fed | olaşatıllıq ediaşatıllıq edhe would have been fed | bizaşatıllıq edikaşatıllıq ekwe would have been fed | sizaşatıllıq edigizaşatıllıq egizyou all would have been fed | alaaşatıllıq edileaşatıllıq ellethey would have been fed |
| Past conditional result (would have) | menaşatıllıq tül edimaşatıllıq tül emI wouldn't have been fed | senaşatıllıq tül ediŋaşatıllıq tül eŋyou wouldn't have been fed | olaşatıllıq tül ediaşatıllıq tül edhe wouldn't have been fed | bizaşatıllıq tül edikaşatıllıq tül ekwe wouldn't have been fed | sizaşatıllıq tül edigizaşatıllıq tül egizyou all wouldn't have been fed | alaaşatıllıq tül edileaşatıllıq tül ellethey wouldn't have been fed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaşatılsamif I am fed | senaşatılsaŋif you are fed | olaşatılsaif he is fed | bizaşatılsaqif we are fed | sizaşatılsağızif you all are fed | alaaşatılsalaif they are fed |
| Conditional | menaşatılmasamif I am not fed | senaşatılmasaŋif you are not fed | olaşatılmasaif he is not fed | bizaşatılmasaqif we are not fed | sizaşatılmasağızif you all are not fed | alaaşatılmasalaif they are not fed |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaşatıla esemif I am being fed | senaşatıla eseŋif you are being fed | olaşatıla eseif he is being fed | bizaşatıla esekif we are being fed | sizaşatıla esegizif you all are being fed | alaaşatıla eseleif they are being fed |
| Conditional, present real | menaşatılmay esemif I am not being fed | senaşatılmay eseŋif you are not being fed | olaşatılmay eseif he is not being fed | bizaşatılmay esekif we are not being fed | sizaşatılmay esegizif you all are not being fed | alaaşatılmay eseleif they are not being fed |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaşatılsam ediaşatılsam edif only I was fed | senaşatılsaŋ ediaşatılsaŋ edif only you was fed | olaşatılsa ediaşatılsaedif only he was fed | bizaşatılsaq ediaşatılsaq edif only we was fed | sizaşatılsağız ediaşatılsağız edif only you all was fed | alaaşatılsala ediaşatılsalaedif only they was fed |
| Wish, present/future (if only) | menaşatılmasam ediaşatılmasam edif only I didn't be fed | senaşatılmasaŋ ediaşatılmasaŋ edif only you didn't be fed | olaşatılmasa ediaşatılmasaedif only he didn't be fed | bizaşatılmasaq ediaşatılmasaq edif only we didn't be fed | sizaşatılmasağız ediaşatılmasağız edif only you all didn't be fed | alaaşatılmasala ediaşatılmasalaedif only they didn't be fed |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaşatılıb tursamif I remain fed | senaşatılıb tursaŋif you remain fed | olaşatılıb tursaif he remains fed | bizaşatılıb tursaqif we remain fed | sizaşatılıb tursağızif you all remain fed | alaaşatılıb tursalaif they remain fed |
| Durative conditional | menaşatılıb turmasamif I don't remain fed | senaşatılıb turmasaŋif you don't remain fed | olaşatılıb turmasaif he doesn't remain fed | bizaşatılıb turmasaqif we don't remain fed | sizaşatılıb turmasağızif you all don't remain fed | alaaşatılıb turmasalaif they don't remain fed |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaşatılıb tura esemif I have remained fed | senaşatılıb tura eseŋif you have remained fed | olaşatılıb tura eseif he has remained fed | bizaşatılıb tura esekif we have remained fed | sizaşatılıb tura esegizif you all have remained fed | alaaşatılıb tura eseleif they have remained fed |
| Durative conditional, present real | menaşatılıb turmay esemif I haven't remained fed | senaşatılıb turmay eseŋif you haven't remained fed | olaşatılıb turmay eseif he hasn't remained fed | bizaşatılıb turmay esekif we haven't remained fed | sizaşatılıb turmay esegizif you all haven't remained fed | alaaşatılıb turmay eseleif they haven't remained fed |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaşatıla tursamif I keep being fed | senaşatıla tursaŋif you keep being fed | olaşatıla tursaif he keeps being fed | bizaşatıla tursaqif we keep being fed | sizaşatıla tursağızif you all keep being fed | alaaşatıla tursalaif they keep being fed |
| Progressive conditional | menaşatılmay tursamif I keep on not being fed | senaşatılmay tursaŋif you keep on not being fed | olaşatılmay tursaif he keeps on not being fed | bizaşatılmay tursaqif we keep on not being fed | sizaşatılmay tursağızif you all keep on not being fed | alaaşatılmay tursalaif they keep on not being fed |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaşatıla tura esemif I am in the middle of being fed | senaşatıla tura eseŋif you are in the middle of being fed | olaşatıla tura eseif he is in the middle of being fed | bizaşatıla tura esekif we are in the middle of being fed | sizaşatıla tura esegizif you all are in the middle of being fed | alaaşatıla tura eseleif they are in the middle of being fed |
| Progressive conditional, present real | menaşatılmay tura esemif I keep on not being fed | senaşatılmay tura eseŋif you keep on not being fed | olaşatılmay tura eseif he keeps on not being fed | bizaşatılmay tura esekif we keep on not being fed | sizaşatılmay tura esegizif you all keep on not being fed | alaaşatılmay tura eseleif they keep on not being fed |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaşatıldım esemif I was fed | senaşatıldıŋ eseŋif you were fed | olaşatıldı eseif he was fed | bizaşatıldıq esekif we were fed | sizaşatıldığız esegizif you all were fed | alaaşatıldıla eseleif they were fed |
| Conditional, definite past1 | menaşatılmadım esemif I wasn't fed | senaşatılmadıŋ eseŋif you weren't fed | olaşatılmadı eseif he wasn't fed | bizaşatılmadıq esekif we weren't fed | sizaşatılmadığız esegizif you all weren't fed | alaaşatılmadıla eseleif they weren't fed |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaşatılğan esemif I was fed (indeed) | senaşatılğan eseŋif you were fed (indeed) | olaşatılğan eseif he was fed (indeed) | bizaşatılğan esekif we were fed (indeed) | sizaşatılğan esegizif you all were fed (indeed) | alaaşatılğan eseleif they were fed (indeed) |
| Conditional, past real | menaşatılmağan esemif I wasn't fed (indeed) | senaşatılmağan eseŋif you weren't fed (indeed) | olaşatılmağan eseif he wasn't fed (indeed) | bizaşatılmağan esekif we weren't fed (indeed) | sizaşatılmağan esegizif you all weren't fed (indeed) | alaaşatılmağan eseleif they weren't fed (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaşatılğan bolsamif I had been fed | senaşatılğan bolsaŋif you had been fed | olaşatılğan bolsaif he had been fed | bizaşatılğan bolsaqif we had been fed | sizaşatılğan bolsağızif you all had been fed | alaaşatılğan bolsalaif they had been fed |
| Conditional, counterfactual | menaşatılmağan bolsamif I hadn't been fed | senaşatılmağan bolsaŋif you hadn't been fed | olaşatılmağan bolsaif he hadn't been fed | bizaşatılmağan bolsaqif we hadn't been fed | sizaşatılmağan bolsağızif you all hadn't been fed | alaaşatılmağan bolsalaif they hadn't been fed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaşatılğan bolsam ediaşatılğan bolsam edif only I had been fed | senaşatılğan bolsaŋ ediaşatılğan bolsaŋ edif only you had been fed | olaşatılğan bolsa ediaşatılğan bolsaedif only he had been fed | bizaşatılğan bolsaq ediaşatılğan bolsaq edif only we had been fed | sizaşatılğan bolsağız ediaşatılğan bolsağız edif only you all had been fed | alaaşatılğan bolsala ediaşatılğan bolsalaedif only they had been fed |
| Wish, past (if only I had) | menaşatılmağan bolsam ediaşatılmağan bolsam edif only I hadn't been fed | senaşatılmağan bolsaŋ ediaşatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been fed | olaşatılmağan bolsa ediaşatılmağan bolsaedif only he hadn't been fed | bizaşatılmağan bolsaq ediaşatılmağan bolsaq edif only we hadn't been fed | sizaşatılmağan bolsağız ediaşatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been fed | alaaşatılmağan bolsala ediaşatılmağan bolsalaedif only they hadn't been fed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaşatılır esemif I will be fed | senaşatılır eseŋif you will be fed | olaşatılır eseif he will be fed | bizaşatılır esekif we will be fed | sizaşatılır esegizif you all will be fed | alaaşatılır eseleif they will be fed |
| Conditional, aorist | menaşatılmaz esemif I won't be fed | senaşatılmaz eseŋif you won't be fed | olaşatılmaz eseif he won't be fed | bizaşatılmaz esekif we won't be fed | sizaşatılmaz esegizif you all won't be fed | alaaşatılmaz eseleif they won't be fed |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaşatıllıq esemif I am going to be fed | senaşatıllıq eseŋif you are going to be fed | olaşatıllıq eseif he is going to be fed | bizaşatıllıq esekif we are going to be fed | sizaşatıllıq esegizif you all are going to be fed | alaaşatıllıq eseleif they are going to be fed |
| Conditional, future | menaşatıllıq tül esemif I am not going to be fed | senaşatıllıq tül eseŋif you are not going to be fed | olaşatıllıq tül eseif he is not going to be fed | bizaşatıllıq tül esekif we are not going to be fed | sizaşatıllıq tül esegizif you all are not going to be fed | alaaşatıllıq tül eseleif they are not going to be fed |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaşatıllıq bolsamif I were going to be fed | senaşatıllıq bolsaŋif you were going to be fed | olaşatıllıq bolsaif he were going to be fed | bizaşatıllıq bolsaqif we were going to be fed | sizaşatıllıq bolsağızif you all were going to be fed | alaaşatıllıq bolsalaif they were going to be fed |
| Conditional, counterfactual future | menaşatılmazlıq bolsamif I were not going to be fed | senaşatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be fed | olaşatılmazlıq bolsaif he were not going to be fed | bizaşatılmazlıq bolsaqif we were not going to be fed | sizaşatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be fed | alaaşatılmazlıq bolsalaif they were not going to be fed |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aşatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaşatıla bolurmaI must be being fed | senaşatıla bolursayou must be being fed | olaşatıla bolurhe must be being fed | bizaşatıla bolurbuzwe must be being fed | sizaşatıla bolursuzyou all must be being fed | alaaşatıla bolurlathey must be being fed |
| Inference, present (must be doing) | menaşatılmay bolurmaI must not be being fed | senaşatılmay bolursayou must not be being fed | olaşatılmay bolurhe must not be being fed | bizaşatılmay bolurbuzwe must not be being fed | sizaşatılmay bolursuzyou all must not be being fed | alaaşatılmay bolurlathey must not be being fed |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşatıla tura bolurmaI must be in the middle of being fed | senaşatıla tura bolursayou must be in the middle of being fed | olaşatıla tura bolurhe must be in the middle of being fed | bizaşatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being fed | sizaşatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being fed | alaaşatıla tura bolurlathey must be in the middle of being fed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaşatılmay tura bolurmaI must keep on not being fed | senaşatılmay tura bolursayou must keep on not being fed | olaşatılmay tura bolurhe must keep on not being fed | bizaşatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being fed | sizaşatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being fed | alaaşatılmay tura bolurlathey must keep on not being fed |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaşatılğan bolurmaI must have been fed | senaşatılğan bolursayou must have been fed | olaşatılğan bolurhe must have been fed | bizaşatılğan bolurbuzwe must have been fed | sizaşatılğan bolursuzyou all must have been fed | alaaşatılğan bolurlathey must have been fed |
| Inference (must have) | menaşatılmağan bolurmaI must not have been fed | senaşatılmağan bolursayou must not have been fed | olaşatılmağan bolurhe must not have been fed | bizaşatılmağan bolurbuzwe must not have been fed | sizaşatılmağan bolursuzyou all must not have been fed | alaaşatılmağan bolurlathey must not have been fed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaşatıllıq bolurmaI must be going to be fed | senaşatıllıq bolursayou must be going to be fed | olaşatıllıq bolurhe must be going to be fed | bizaşatıllıq bolurbuzwe must be going to be fed | sizaşatıllıq bolursuzyou all must be going to be fed | alaaşatıllıq bolurlathey must be going to be fed |
| Inference, future (must be going to) | menaşatılmazlıq bolurmaI must not be going to be fed | senaşatılmazlıq bolursayou must not be going to be fed | olaşatılmazlıq bolurhe must not be going to be fed | bizaşatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be fed | sizaşatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be fed | alaaşatılmazlıq bolurlathey must not be going to be fed |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaşatılayımlet me be fed | senaşatıl!be fed! | olaşatılsınlet him be fed | bizaşatılayıqlet's be fed | sizaşatılığız!be fed, you all! | alaaşatılsınlalet them be fed |
| Commands & suggestions | menaşatılmayımlet me not be fed | senaşatılma!don't be fed! | olaşatılmasınlet him not be fed | bizaşatılmayıqlet's not be fed | sizaşatılmağız!don't be fed, you all! | alaaşatılmasınlalet them not be fed |
| Commands & suggestions | menaşatılayımmı?shall I be fed? | olaşatılsınmı?should he be fed? | bizaşatılayıqmı?shall we be fed? | alaaşatılsınlamı?should they be fed? | ||
| Commands & suggestions | menaşatılmayımmı?shall I not be fed? | olaşatılmasınmı?should he not be fed? | bizaşatılmayıqmı?shall we not be fed? | alaaşatılmasınlamı?should they not be fed? | ||
| Requests | senaşatılçı2aşatılçınplease be fed | olaşatılsınçıdo let him be fed | sizaşatılçığızplease be fed (plural/polite) | alaaşatılsınlaçıdo let them be fed | ||
| Requests | senaşatılmaçı2aşatılmaçınplease don't be fed | olaşatılmasınçıdo let him not be fed | sizaşatılmaçığızplease don't be fed (plural/polite) | alaaşatılmasınlaçıdo let them not be fed | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaşatılğınaşatılğımay you be fed | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaşatılmağınaşatılmağımay you not be fed | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşatılğay edim aşatılğa edimwould that I were fed | senaşatılğay ediŋ aşatılğa ediŋwould that you were fed | olaşatılğay edi aşatılğa ediwould that he were fed | bizaşatılğay edik aşatılğa edikwould that we were fed | sizaşatılğay edigiz aşatılğa edigizwould that you all were fed | alaaşatılğay edile aşatılğa edilewould that they were fed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaşatılmağay edim aşatılmağa edimwould that I were not fed | senaşatılmağay ediŋ aşatılmağa ediŋwould that you were not fed | olaşatılmağay edi aşatılmağa ediwould that he were not fed | bizaşatılmağay edik aşatılmağa edikwould that we were not fed | sizaşatılmağay edigiz aşatılmağa edigizwould that you all were not fed | alaaşatılmağay edile aşatılmağa edilewould that they were not fed |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaşatılmağa qoyayımaşatılma qoyayımlet me allow someone to be fed | senaşatılmağa qoy!aşatılma qoy!let someone be fed! | olaşatılmağa qoysunaşatılma qoysunlet him allow someone to be fed | bizaşatılmağa qoyayıqaşatılma qoyayıqlet's allow someone to be fed | sizaşatılmağa qoyuğuz!aşatılma qoyuğuz!let someone be fed, you all! | alaaşatılmağa qoysunlaaşatılma qoysunlalet them allow someone to be fed |
| Let someone… (commands) | menaşatılmağa qoymayımaşatılma qoymayımlet me not allow someone to be fed | senaşatılmağa qoyma!aşatılma qoyma!don't let someone be fed! | olaşatılmağa qoymasınaşatılma qoymasınlet him not allow someone to be fed | bizaşatılmağa qoymayıqaşatılma qoymayıqlet's not allow someone to be fed | sizaşatılmağa qoymağız!aşatılma qoymağız!don't let someone be fed, you all! | alaaşatılmağa qoymasınlaaşatılma qoymasınlalet them not allow someone to be fed |
| Let someone… (commands) | menaşatılmağa qoyayımmı?aşatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoysunmu?aşatılma qoysunmu?should he allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoyayıqmı?aşatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoysunlamı?aşatılma qoysunlamı?should they allow someone to be fed? | ||
| Let someone… (commands) | menaşatılmağa qoymayımmı?aşatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoymasınmı?aşatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoymayıqmı?aşatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoymasınlamı?aşatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be fed? | ||
| Let someone… (present) | menaşatılmağa qoyamaaşatılma qoyamaI allow someone to be fed | senaşatılmağa qoyasaaşatılma qoyasayou allow someone to be fed | olaşatılmağa qoyadıaşatılma qoyadıhe allows someone to be fed | bizaşatılmağa qoyabızaşatılma qoyabızwe allow someone to be fed | sizaşatılmağa qoyasızaşatılma qoyasızyou all allow someone to be fed | alaaşatılmağa qoyadılaaşatılma qoyadılathey allow someone to be fed |
| Let someone… (present) | menaşatılmağa qoymaymaaşatılma qoymaymaI don't allow someone to be fed | senaşatılmağa qoymaysaaşatılma qoymaysayou don't allow someone to be fed | olaşatılmağa qoymaydıaşatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be fed | bizaşatılmağa qoymaybızaşatılma qoymaybızwe don't allow someone to be fed | sizaşatılmağa qoymaysızaşatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be fed | alaaşatılmağa qoymaydılaaşatılma qoymaydılathey don't allow someone to be fed |
| Let someone… (present) | menaşatılmağa qoyamamı?aşatılma qoyamamı?do I allow someone to be fed? | senaşatılmağa qoyamısa?aşatılma qoyamısa?do you allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoyamıdı?aşatılma qoyamıdı?does he allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoyabızmı?aşatılma qoyabızmı?do we allow someone to be fed? | sizaşatılmağa qoyamısız?aşatılma qoyamısız?do you all allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoyamıdıla?aşatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be fed? |
| Let someone… (present) | menaşatılmağa qoymaymamı?aşatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be fed? | senaşatılmağa qoymaymısa?aşatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoymaymıdı?aşatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoymaybızmı?aşatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be fed? | sizaşatılmağa qoymaymısız?aşatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoymaymıdıla?aşatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be fed? |
| Let someone… (past) | menaşatılmağa qoydumaşatılma qoydumI allowed someone to be fed | senaşatılmağa qoyduŋaşatılma qoyduŋyou allowed someone to be fed | olaşatılmağa qoyduaşatılma qoyduhe allowed someone to be fed | bizaşatılmağa qoyduqaşatılma qoyduqwe allowed someone to be fed | sizaşatılmağa qoyduğuzaşatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be fed | alaaşatılmağa qoydulaaşatılma qoydulathey allowed someone to be fed |
| Let someone… (past) | menaşatılmağa qoymadımaşatılma qoymadımI didn't allow someone to be fed | senaşatılmağa qoymadıŋaşatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be fed | olaşatılmağa qoymadıaşatılma qoymadıhe didn't allow someone to be fed | bizaşatılmağa qoymadıqaşatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be fed | sizaşatılmağa qoymadığızaşatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be fed | alaaşatılmağa qoymadılaaşatılma qoymadılathey didn't allow someone to be fed |
| Let someone… (past) | menaşatılmağa qoydummu?aşatılma qoydummu?did I allow someone to be fed? | senaşatılmağa qoyduŋmu?aşatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoydumu?aşatılma qoydumu?did he allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoyduqmu?aşatılma qoyduqmu?did we allow someone to be fed? | sizaşatılmağa qoyduğuzmu?aşatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoydulamı?aşatılma qoydulamı?did they allow someone to be fed? |
| Let someone… (past) | menaşatılmağa qoymadımmı?aşatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be fed? | senaşatılmağa qoymadıŋmı?aşatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be fed? | olaşatılmağa qoymadımı?aşatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be fed? | bizaşatılmağa qoymadıqmı?aşatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be fed? | sizaşatılmağa qoymadığızmı?aşatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be fed? | alaaşatılmağa qoymadılamı?aşatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be fed? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aşatılalırğa be able to be fed · aşatılalmazğa be unable to be fed
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaşatılalamaI can be fed | senaşatılalasayou can be fed | olaşatılaladıhe can be fed | bizaşatılalabızwe can be fed | sizaşatılalasızyou all can be fed | alaaşatılaladılathey can be fed |
| Ability — present | menaşatılalmaymaI can't be fed | senaşatılalmaysayou can't be fed | olaşatılalmaydıhe can't be fed | bizaşatılalmaybızwe can't be fed | sizaşatılalmaysızyou all can't be fed | alaaşatılalmaydılathey can't be fed |
| Ability — present | menaşatılalamamı? aşatılalamıma?can I be fed? | senaşatılalamısa?can you be fed? | olaşatılalamıdı?can he be fed? | bizaşatılalabızmı? aşatılalamıbız?can we be fed? | sizaşatılalamısız?can you all be fed? | alaaşatılalamıdıla?can they be fed? |
| Ability — present | menaşatılalmaymamı? aşatılalmaymıma?can't I be fed? | senaşatılalmaymısa?can't you be fed? | olaşatılalmaymıdı?can't he be fed? | bizaşatılalmaybızmı? aşatılalmaymıbız?can't we be fed? | sizaşatılalmaymısız?can't you all be fed? | alaaşatılalmaymıdıla?can't they be fed? |
| Ability — if I can… | menaşatılalsamif I can be fed | senaşatılalsaŋif you can be fed | olaşatılalsaif he can be fed | bizaşatılalsaqif we can be fed | sizaşatılalsağızif you all can be fed | alaaşatılalsalaif they can be fed |
| Ability — if I can… | menaşatılalmasamif I can't be fed | senaşatılalmasaŋif you can't be fed | olaşatılalmasaif he can't be fed | bizaşatılalmasaqif we can't be fed | sizaşatılalmasağızif you all can't be fed | alaaşatılalmasalaif they can't be fed |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaşatılaldımI was able to be fed | senaşatılaldıŋyou were able to be fed | olaşatılaldıhe was able to be fed | bizaşatılaldıqwe were able to be fed | sizaşatılaldığızyou all were able to be fed | alaaşatılaldılathey were able to be fed |
| Ability — simple past | menaşatılalmadımI could not be fed | senaşatılalmadıŋyou could not be fed | olaşatılalmadıhe could not be fed | bizaşatılalmadıqwe could not be fed | sizaşatılalmadığızyou all could not be fed | alaaşatılalmadılathey could not be fed |
| Ability — simple past | menaşatılaldımmı?was I able to be fed? | senaşatılaldıŋmı?were you able to be fed? | olaşatılaldımı?was he able to be fed? | bizaşatılaldıqmı?were we able to be fed? | sizaşatılaldığızmı?were you all able to be fed? | alaaşatılaldılamı?were they able to be fed? |
| Ability — simple past | menaşatılalmadımmı?couldn't I be fed? | senaşatılalmadıŋmı?couldn't you be fed? | olaşatılalmadımı?couldn't he be fed? | bizaşatılalmadıqmı?couldn't we be fed? | sizaşatılalmadığızmı?couldn't you all be fed? | alaaşatılalmadılamı?couldn't they be fed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatılalğanmaI have been able to be fed | senaşatılalğansayou have been able to be fed | olaşatılalğandıhe has been able to be fed | bizaşatılalğanbızwe have been able to be fed | sizaşatılalğansızyou all have been able to be fed | alaaşatılalğandılathey have been able to be fed |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatılalmağanmaI haven't been able to be fed | senaşatılalmağansayou haven't been able to be fed | olaşatılalmağandıhe hasn't been able to be fed | bizaşatılalmağanbızwe haven't been able to be fed | sizaşatılalmağansızyou all haven't been able to be fed | alaaşatılalmağandılathey haven't been able to be fed |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatılalğanmamı? aşatılalğanmıma?have I been able to be fed? | senaşatılalğanmısa?have you been able to be fed? | olaşatılalğanmıdı?has he been able to be fed? | bizaşatılalğanbızmı? aşatılalğanmıbız?have we been able to be fed? | sizaşatılalğanmısız?have you all been able to be fed? | alaaşatılalğanmıdıla?have they been able to be fed? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaşatılalmağanmamı? aşatılalmağanmıma?haven't I been able to be fed? | senaşatılalmağanmısa?haven't you been able to be fed? | olaşatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be fed? | bizaşatılalmağanbızmı? aşatılalmağanmıbız?haven't we been able to be fed? | sizaşatılalmağanmısız?haven't you all been able to be fed? | alaaşatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be fed? |
| Ability — past perfect | menaşatılalğan edimaşatılalğanemI had been able to be fed | senaşatılalğan ediŋaşatılalğaneŋyou had been able to be fed | olaşatılalğan ediaşatılalğanedhe had been able to be fed | bizaşatılalğan edikaşatılalğanekwe had been able to be fed | sizaşatılalğan edigizaşatılalğanegizyou all had been able to be fed | alaaşatılalğan edileaşatılalğanellethey had been able to be fed |
| Ability — past perfect | menaşatılalmağan edimaşatılalmağanemI hadn't been able to be fed | senaşatılalmağan ediŋaşatılalmağaneŋyou hadn't been able to be fed | olaşatılalmağan ediaşatılalmağanedhe hadn't been able to be fed | bizaşatılalmağan edikaşatılalmağanekwe hadn't been able to be fed | sizaşatılalmağan edigizaşatılalmağanegizyou all hadn't been able to be fed | alaaşatılalmağan edileaşatılalmağanellethey hadn't been able to be fed |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaşatılala edimaşatılalaemI could be fed | senaşatılala ediŋaşatılalaeŋyou could be fed | olaşatılala ediaşatılalaedhe could be fed | bizaşatılala edikaşatılalaekwe could be fed | sizaşatılala edigizaşatılalaegizyou all could be fed | alaaşatılala edileaşatılalaellethey could be fed |
| Ability — past background | menaşatılalmay edimaşatılalmayemI could not be fed | senaşatılalmay ediŋaşatılalmayeŋyou could not be fed | olaşatılalmay ediaşatılalmayedhe could not be fed | bizaşatılalmay edikaşatılalmayekwe could not be fed | sizaşatılalmay edigizaşatılalmayegizyou all could not be fed | alaaşatılalmay edileaşatılalmayellethey could not be fed |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaşatılalırmaI will be able to be fed | senaşatılalırsayou will be able to be fed | olaşatılalırhe will be able to be fed | bizaşatılalırbızwe will be able to be fed | sizaşatılalırsızyou all will be able to be fed | alaaşatılalırlathey will be able to be fed |
| Ability — future I | menaşatılalmazmaI won't be able to be fed | senaşatılalmazsayou won't be able to be fed | olaşatılalmazhe won't be able to be fed | bizaşatılalmazbızwe won't be able to be fed | sizaşatılalmazsızyou all won't be able to be fed | alaaşatılalmazlathey won't be able to be fed |
| Ability — future I | menaşatılalırmamı? aşatılalırmıma?will I be able to be fed? | senaşatılalırmısa?will you be able to be fed? | olaşatılalırmı?will he be able to be fed? | bizaşatılalırbızmı? aşatılalırmıbız?will we be able to be fed? | sizaşatılalırmısız?will you all be able to be fed? | alaaşatılalırlamı? aşatılalırmıla?will they be able to be fed? |
| Ability — future I | menaşatılalmazmamı? aşatılalmazmıma?won't I be able to be fed? | senaşatılalmazmısa?won't you be able to be fed? | olaşatılalmazmı?won't he be able to be fed? | bizaşatılalmazbızmı? aşatılalmazmıbız?won't we be able to be fed? | sizaşatılalmazmısız?won't you all be able to be fed? | alaaşatılalmazlamı? aşatılalmazmıla?won't they be able to be fed? |
| Ability — future II | menaşatılallıqmaI am going to be able to be fed | senaşatılallıqsayou are going to be able to be fed | olaşatılallıqdıhe is going to be able to be fed | bizaşatılallıqbızwe are going to be able to be fed | sizaşatılallıqsızyou all are going to be able to be fed | alaaşatılallıqdılathey are going to be able to be fed |
| Ability — future II | menaşatılallıq tülmeI am not going to be able to be fed | senaşatılallıq tülseyou are not going to be able to be fed | olaşatılallıq tüldühe is not going to be able to be fed | bizaşatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be fed | sizaşatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be fed | alaaşatılallıq tüldülethey are not going to be able to be fed |
| Ability — future II | menaşatılallıqmamı? aşatılallıqmıma?am I going to be able to be fed? | senaşatılallıqmısa?are you going to be able to be fed? | olaşatılallıqmıdı?is he going to be able to be fed? | bizaşatılallıqbızmı? aşatılallıqmıbız?are we going to be able to be fed? | sizaşatılallıqmısız?are you all going to be able to be fed? | alaaşatılallıqmıdıla?are they going to be able to be fed? |
| Ability — future II | menaşatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be fed? | senaşatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be fed? | olaşatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be fed? | bizaşatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be fed? | sizaşatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be fed? | alaaşatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be fed? |
| Ability — would be able to… | menaşatılalır edimaşatılalır emI would be able to be fed | senaşatılalır ediŋaşatılalır eŋyou would be able to be fed | olaşatılalır ediaşatılalır edhe would be able to be fed | bizaşatılalır edikaşatılalır ekwe would be able to be fed | sizaşatılalır edigizaşatılalır egizyou all would be able to be fed | alaaşatılalır edileaşatılalır ellethey would be able to be fed |
| Ability — would be able to… | menaşatılalmaz edimaşatılalmaz emI wouldn't be able to be fed | senaşatılalmaz ediŋaşatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be fed | olaşatılalmaz ediaşatılalmaz edhe wouldn't be able to be fed | bizaşatılalmaz edikaşatılalmaz ekwe wouldn't be able to be fed | sizaşatılalmaz edigizaşatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be fed | alaaşatılalmaz edileaşatılalmaz ellethey wouldn't be able to be fed |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaşatılalğınaşatılalğımay you be able to be fed | |||||
| Second-person optative — ability | senaşatılalmağınaşatılalmağımay you not be able to be fed | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaşatılırğa izleymeI want to be fed | senaşatılırğa izleyseyou want to be fed | olaşatılırğa izleydihe wants to be fed | bizaşatılırğa izleybizwe want to be fed | sizaşatılırğa izleysizyou all want to be fed | alaaşatılırğa izleydilethey want to be fed |
| want to | menaşatılırğa izlemeymeI do not want to be fed | senaşatılırğa izlemeyseyou do not want to be fed | olaşatılırğa izlemeydihe does not want to be fed | bizaşatılırğa izlemeybizwe do not want to be fed | sizaşatılırğa izlemeysizyou all do not want to be fed | alaaşatılırğa izlemeydilethey do not want to be fed |
| would like to | menaşatılırğa süemeI would like to be fed | senaşatılırğa süeseyou would like to be fed | olaşatılırğa süedihe would like to be fed | bizaşatılırğa süebizwe would like to be fed | sizaşatılırğa süesizyou all would like to be fed | alaaşatılırğa süedilethey would like to be fed |
| would like to | menaşatılırğa süymeymeI would not like to be fed | senaşatılırğa süymeyseyou would not like to be fed | olaşatılırğa süymeydihe would not like to be fed | bizaşatılırğa süymeybizwe would not like to be fed | sizaşatılırğa süymeysizyou all would not like to be fed | alaaşatılırğa süymeydilethey would not like to be fed |
| hope to | menaşatılırğa umutlanamaI hope to be fed | senaşatılırğa umutlanasayou hope to be fed | olaşatılırğa umutlanadıhe hopes to be fed | bizaşatılırğa umutlanabızwe hope to be fed | sizaşatılırğa umutlanasızyou all hope to be fed | alaaşatılırğa umutlanadılathey hope to be fed |
| hope to | menaşatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be fed | senaşatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be fed | olaşatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be fed | bizaşatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be fed | sizaşatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be fed | alaaşatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be fed |
| be about to | menaşatılırğa deb turamaI am about to be fed | senaşatılırğa deb turasayou are about to be fed | olaşatılırğa deb turadıhe is about to be fed | bizaşatılırğa deb turabızwe are about to be fed | sizaşatılırğa deb turasızyou all are about to be fed | alaaşatılırğa deb turadılathey are about to be fed |
| be about to | menaşatılırğa deb turmaymaI am not about to be fed | senaşatılırğa deb turmaysayou are not about to be fed | olaşatılırğa deb turmaydıhe is not about to be fed | bizaşatılırğa deb turmaybızwe are not about to be fed | sizaşatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be fed | alaaşatılırğa deb turmaydılathey are not about to be fed |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaşatılırğa kerekmeI need to be fed | senaşatılırğa kerekseyou need to be fed | olaşatılırğa kerekdihe needs to be fed | bizaşatılırğa kerekbizwe need to be fed | sizaşatılırğa kereksizyou all need to be fed | alaaşatılırğa kerekdilethey need to be fed |
| need to | menaşatılırğa kerek tülmeI do not need to be fed | senaşatılırğa kerek tülseyou do not need to be fed | olaşatılırğa kerek tüldühe does not need to be fed | bizaşatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be fed | sizaşatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be fed | alaaşatılırğa kerek tüldülethey do not need to be fed |
| have to | menmenŋe aşatılırğa tüşediI have to be fed | sensenŋe aşatılırğa tüşediyou have to be fed | olaŋa aşatılırğa tüşedihe has to be fed | bizbizge aşatılırğa tüşediwe have to be fed | sizsizge aşatılırğa tüşediyou all have to be fed | alaalağa aşatılırğa tüşedithey have to be fed |
| have to | menmenŋe aşatılırğa tüşmeydiI do not have to be fed | sensenŋe aşatılırğa tüşmeydiyou do not have to be fed | olaŋa aşatılırğa tüşmeydihe does not have to be fed | bizbizge aşatılırğa tüşmeydiwe do not have to be fed | sizsizge aşatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be fed | alaalağa aşatılırğa tüşmeydithey do not have to be fed |
| be obliged to | menaşatılırğa borçlumaI am obliged to be fed | senaşatılırğa borçlusayou are obliged to be fed | olaşatılırğa borçluduhe is obliged to be fed | bizaşatılırğa borçlubuzwe are obliged to be fed | sizaşatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be fed | alaaşatılırğa borçludulathey are obliged to be fed |
| be obliged to | menaşatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be fed | senaşatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be fed | olaşatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be fed | bizaşatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be fed | sizaşatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be fed | alaaşatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be fed |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaşatılırğa madarım bardıI have a way to be fed | senaşatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be fed | olaşatılırğa madarı bardıhe has a way to be fed | bizaşatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be fed | sizaşatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be fed | alaaşatılırğa madarları bardıthey have a way to be fed |
| have a way to | menaşatılırğa madarım joqduI have no way to be fed | senaşatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be fed | olaşatılırğa madarı joqduhe has no way to be fed | bizaşatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be fed | sizaşatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be fed | alaaşatılırğa madarları joqduthey have no way to be fed |
| be free to | menaşatılırğa erkinligim bardıI am free to be fed | senaşatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be fed | olaşatılırğa erkinligi bardıhe is free to be fed | bizaşatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be fed | sizaşatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be fed | alaaşatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be fed |
| be free to | menaşatılırğa erkinligim joqduI am not free to be fed | senaşatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be fed | olaşatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be fed | bizaşatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be fed | sizaşatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be fed | alaaşatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be fed |
| be possible to | menmenŋe aşatılırğa bolluqduit is possible for me to be fed | sensenŋe aşatılırğa bolluqduit is possible for you to be fed | olaŋa aşatılırğa bolluqduit is possible for him to be fed | bizbizge aşatılırğa bolluqduit is possible for us to be fed | sizsizge aşatılırğa bolluqduit is possible for you all to be fed | alaalağa aşatılırğa bolluqduit is possible for them to be fed |
| be possible to | menmenŋe aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be fed | sensenŋe aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be fed | olaŋa aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be fed | bizbizge aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be fed | sizsizge aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be fed | alaalağa aşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be fed |
| be ready to | menaşatılırğa hazırmaI am ready to be fed | senaşatılırğa hazırsayou are ready to be fed | olaşatılırğa hazırdıhe is ready to be fed | bizaşatılırğa hazırbızwe are ready to be fed | sizaşatılırğa hazırsızyou all are ready to be fed | alaaşatılırğa hazırdılathey are ready to be fed |
| be ready to | menaşatılırğa hazır tülmeI am not ready to be fed | senaşatılırğa hazır tülseyou are not ready to be fed | olaşatılırğa hazır tüldühe is not ready to be fed | bizaşatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be fed | sizaşatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be fed | alaaşatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be fed |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaşatılırğa küreşemeI am trying to be fed | senaşatılırğa küreşeseyou are trying to be fed | olaşatılırğa küreşedihe is trying to be fed | bizaşatılırğa küreşebizwe are trying to be fed | sizaşatılırğa küreşesizyou all are trying to be fed | alaaşatılırğa küreşedilethey are trying to be fed |
| try to | menaşatılırğa küreşmeymeI am not trying to be fed | senaşatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be fed | olaşatılırğa küreşmeydihe is not trying to be fed | bizaşatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be fed | sizaşatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be fed | alaaşatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be fed |
| agree to | menaşatılırğa unaymaI agree to be fed | senaşatılırğa unaysayou agree to be fed | olaşatılırğa unaydıhe agrees to be fed | bizaşatılırğa unaybızwe agree to be fed | sizaşatılırğa unaysızyou all agree to be fed | alaaşatılırğa unaydılathey agree to be fed |
| agree to | menaşatılırğa unamaymaI refuse to be fed | senaşatılırğa unamaysayou refuse to be fed | olaşatılırğa unamaydıhe refuses to be fed | bizaşatılırğa unamaybızwe refuse to be fed | sizaşatılırğa unamaysızyou all refuse to be fed | alaaşatılırğa unamaydılathey refuse to be fed |
| hurry to | menaşatılırğa aşığamaI am in a hurry to be fed | senaşatılırğa aşığasayou are in a hurry to be fed | olaşatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be fed | bizaşatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be fed | sizaşatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be fed | alaaşatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be fed |
| hurry to | menaşatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be fed | senaşatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be fed | olaşatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be fed | bizaşatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be fed | sizaşatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be fed | alaaşatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be fed |
| be afraid to | menaşatılırğa qorqamaI am afraid to be fed | senaşatılırğa qorqasayou are afraid to be fed | olaşatılırğa qorqadıhe is afraid to be fed | bizaşatılırğa qorqabızwe are afraid to be fed | sizaşatılırğa qorqasızyou all are afraid to be fed | alaaşatılırğa qorqadılathey are afraid to be fed |
| be afraid to | menaşatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be fed | senaşatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be fed | olaşatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be fed | bizaşatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be fed | sizaşatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be fed | alaaşatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be fed |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaşatıla bolmazmaI can't be being fed | senaşatıla bolmazsayou can't be being fed | olaşatıla bolmazhe can't be being fed | bizaşatıla bolmazbızwe can't be being fed | sizaşatıla bolmazsızyou all can't be being fed | alaaşatıla bolmazlathey can't be being fed |
| Inference, present — double negation | menaşatılmay bolmazmaI must be being fed (emphatic) | senaşatılmay bolmazsayou must be being fed (emphatic) | olaşatılmay bolmazhe must be being fed (emphatic) | bizaşatılmay bolmazbızwe must be being fed (emphatic) | sizaşatılmay bolmazsızyou all must be being fed (emphatic) | alaaşatılmay bolmazlathey must be being fed (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaşatıla turmasamif I don't keep being fed | senaşatıla turmasaŋif you don't keep being fed | olaşatıla turmasaif he doesn't keep being fed | bizaşatıla turmasaqif we don't keep being fed | sizaşatıla turmasağızif you all don't keep being fed | alaaşatıla turmasalaif they don't keep being fed |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaşatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being fed | senaşatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being fed | olaşatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being fed | bizaşatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being fed | sizaşatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being fed | alaaşatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being fed |
| Inference, progressive — double negation | menaşatılmay tura bolmazmaI must keep on not being fed (emphatic) | senaşatılmay tura bolmazsayou must keep on not being fed (emphatic) | olaşatılmay tura bolmazhe must keep on not being fed (emphatic) | bizaşatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being fed (emphatic) | sizaşatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being fed (emphatic) | alaaşatılmay tura bolmazlathey must keep on not being fed (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaşatılmay turamaI keep on not being fed | senaşatılmay turasayou keep on not being fed | olaşatılmay turadıhe keeps on not being fed | bizaşatılmay turabızwe keep on not being fed | sizaşatılmay turasızyou all keep on not being fed | alaaşatılmay turadılathey keep on not being fed |
| Progressive — double negation | menaşatılmay turmaymaI am not keeping on not being fed | senaşatılmay turmaysayou are not keeping on not being fed | olaşatılmay turmaydıhe is not keeping on not being fed | bizaşatılmay turmaybızwe are not keeping on not being fed | sizaşatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being fed | alaaşatılmay turmaydılathey are not keeping on not being fed |
| Progressive — double negation | menaşatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being fed? | senaşatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being fed? | olaşatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being fed? | bizaşatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being fed? | sizaşatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being fed? | alaaşatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being fed? |
| Inference — auxiliary negated | menaşatılğan bolmazmaI can't have been fed | senaşatılğan bolmazsayou can't have been fed | olaşatılğan bolmazhe can't have been fed | bizaşatılğan bolmazbızwe can't have been fed | sizaşatılğan bolmazsızyou all can't have been fed | alaaşatılğan bolmazlathey can't have been fed |
| Inference — double negation | menaşatılmağan bolmazmaI must have been fed (emphatic) | senaşatılmağan bolmazsayou must have been fed (emphatic) | olaşatılmağan bolmazhe must have been fed (emphatic) | bizaşatılmağan bolmazbızwe must have been fed (emphatic) | sizaşatılmağan bolmazsızyou all must have been fed (emphatic) | alaaşatılmağan bolmazlathey must have been fed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaşatılğan bolmasamif it weren't that I had been fed | senaşatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been fed | olaşatılğan bolmasaif it weren't that he had been fed | bizaşatılğan bolmasaqif it weren't that we had been fed | sizaşatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been fed | alaaşatılğan bolmasalaif it weren't that they had been fed |
| Counterfactual — double negation | menaşatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been fed | senaşatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been fed | olaşatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been fed | bizaşatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been fed | sizaşatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been fed | alaaşatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been fed |
| Inference, future — auxiliary negated | menaşatıllıq bolmazmaI can't be going to be fed | senaşatıllıq bolmazsayou can't be going to be fed | olaşatıllıq bolmazhe can't be going to be fed | bizaşatıllıq bolmazbızwe can't be going to be fed | sizaşatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be fed | alaaşatıllıq bolmazlathey can't be going to be fed |
| Inference, future — double negation | menaşatılmazlıq bolmazmaI must be going to be fed (emphatic) | senaşatılmazlıq bolmazsayou must be going to be fed (emphatic) | olaşatılmazlıq bolmazhe must be going to be fed (emphatic) | bizaşatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be fed (emphatic) | sizaşatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be fed (emphatic) | alaaşatılmazlıq bolmazlathey must be going to be fed (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaşatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be fed | senaşatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be fed | olaşatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be fed | bizaşatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be fed | sizaşatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be fed | alaaşatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be fed |
| Counterfactual future — double negation | menaşatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be fed | senaşatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be fed | olaşatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be fed | bizaşatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be fed | sizaşatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be fed | alaaşatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be fed |