aşırılğan
/aʃɯrɯlʁan/
past participle of aşırılırğa →
1. that has been seen off, sent, dispatched; outgoing (of mail)
- üyge aşırılğan sabiyle — the children sent home
- aşırılğan qağıt — the letter that was sent
- Moskvağa aşırılğan edile — they had been sent to Moscow
- Misirge aşırılğan jesirle — the captives sent to Egypt
- baylağa jalçılıqda aşırılğan Hajosman — Khadzhosman, who had been sent into servitude to the rich
2. that has been exiled, deported one source
- aşırılğan juwuqları — his exiled kinsmen
- Sibirge qatarğa aşırılğanında — when he was sent to Siberia to hard labor
- aşırılğan halq üyüne qaytdı — the deported people returned home
- ssılkağa aşırılğan halqnı adamları — the people of a nation sent into exile
Which reading? Look at what follows.
| aşırılğan + noun | the one who is seen off (the noun is the doer) |
|---|---|
| aşırılğanı, nothing after | someone's being seen off |
| aşırılğanı under bilirge, körürge | that someone is seen off |
With an owner
| my | aşırılğanımmy having been seen off |
|---|---|
| your | aşırılğanıŋyour having been seen off |
| his / her | aşırılğanıhis / her having been seen off |
| our | aşırılğanıbızour having been seen off |
| you all's | aşırılğanığızyou all's having been seen off |
| their | aşırılğanlarıtheir having been seen off |
Cases with an owner
The endings on aşırılğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | aşırılğanıhis / her having been seen off |
|---|---|
| genitive | aşırılğanınıhis / her having been seen off's |
| accusative | aşırılğanınhis / her having been seen off |
| dative | aşırılğanınato his / her having been seen off |
| locative | aşırılğanındawhen he / she was seen off |
| ablative | aşırılğanındanafter he / she was seen off |
Negative
| the negative | aşırılmağanthe one that was not seen off |
|---|---|
| his / her | aşırılmağanıhis / her not having been seen off |