Karachay

aŋılatılırğa

/aŋɯlatɯlɯrʁa/

(v.) be explained, be made clear — The passive of aŋılatırğa "explain"; the person it is explained to takes the dative.
  • söznü mağanası aŋılatıldı — the meaning of the word was explained
  • ders tıŋılı aŋılatılır — the lesson will be explained thoroughly
  • söz aŋılatılmaydı — the word is not explained
  • iş aŋılatıldı — the matter was explained
  • ne eterikleri alağa aŋılatılğandı — it has been explained to them what they are to do

Conjugation

Common forms

  • aŋılatıladıhe is being explained
  • aŋılatıldıhe was explained
  • aŋılatılğandıhe has been explained
  • aŋılatılırhe will be explained
  • aŋılatıllıqdıhe is going to be explained
  • aŋılatıla edihe was being explained
  • aŋılatılsaif he is explained
  • aŋılatıl!be explained!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menaŋılatılamaI am being explainedsenaŋılatılasayou are being explainedolaŋılatıladıhe is being explainedbizaŋılatılabızwe are being explainedsizaŋılatılasızyou all are being explainedalaaŋılatıladılathey are being explained
Present (simple & continuous)menaŋılatılmaymaI am not being explainedsenaŋılatılmaysayou are not being explainedolaŋılatılmaydıhe is not being explainedbizaŋılatılmaybızwe are not being explainedsizaŋılatılmaysızyou all are not being explainedalaaŋılatılmaydılathey are not being explained
Present (simple & continuous)menaŋılatılamamı?
aŋılatılamıma?am I being explained?		senaŋılatılamısa?are you being explained?olaŋılatılamıdı?is he being explained?bizaŋılatılabızmı?
aŋılatılamıbız?are we being explained?		sizaŋılatılamısız?are you all being explained?alaaŋılatılamıdıla?are they being explained?
Present (simple & continuous)menaŋılatılmaymamı?
aŋılatılmaymıma?aren't I being explained?		senaŋılatılmaymısa?aren't you being explained?olaŋılatılmaymıdı?isn't he being explained?bizaŋılatılmaybızmı?
aŋılatılmaymıbız?aren't we being explained?		sizaŋılatılmaymısız?aren't you all being explained?alaaŋılatılmaymıdıla?aren't they being explained?
Habitual (usually, tends to)menaŋılatılıwçanmaI am usually explainedsenaŋılatılıwçansayou are usually explainedolaŋılatılıwçandıhe is usually explainedbizaŋılatılıwçanbızwe are usually explainedsizaŋılatılıwçansızyou all are usually explainedalaaŋılatılıwçandılathey are usually explained
Habitual (usually, tends to)menaŋılatılmawçanmaI am usually not explainedsenaŋılatılmawçansayou are usually not explainedolaŋılatılmawçandıhe is usually not explainedbizaŋılatılmawçanbızwe are usually not explainedsizaŋılatılmawçansızyou all are usually not explainedalaaŋılatılmawçandılathey are usually not explained
Habitual (usually, tends to)menaŋılatılıwçanmamı?
aŋılatılıwçanmıma?am I usually explained?		senaŋılatılıwçanmısa?are you usually explained?olaŋılatılıwçanmıdı?is he usually explained?bizaŋılatılıwçanbızmı?
aŋılatılıwçanmıbız?are we usually explained?		sizaŋılatılıwçanmısız?are you all usually explained?alaaŋılatılıwçanmıdıla?are they usually explained?
Habitual (usually, tends to)menaŋılatılmawçanmamı?
aŋılatılmawçanmıma?am I usually not explained?		senaŋılatılmawçanmısa?are you usually not explained?olaŋılatılmawçanmıdı?is he usually not explained?bizaŋılatılmawçanbızmı?
aŋılatılmawçanmıbız?are we usually not explained?		sizaŋılatılmawçanmısız?are you all usually not explained?alaaŋılatılmawçanmıdıla?are they usually not explained?
Resultative (has become and stays)olaŋılatılıbdıhe has been explained and remains soalaaŋılatılıbdılathey have been explained and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olaŋılatılıbmıdı?has he been explained?alaaŋılatılıbmıdıla?have they been explained?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menaŋılatılıb turamaI remain explainedsenaŋılatılıb turasayou remain explainedolaŋılatılıb turadıhe remains explainedbizaŋılatılıb turabızwe remain explainedsizaŋılatılıb turasızyou all remain explainedalaaŋılatılıb turadılathey remain explained
Durative (keeps doing)menaŋılatılıb turmaymaI don't remain explainedsenaŋılatılıb turmaysayou don't remain explainedolaŋılatılıb turmaydıhe doesn't remain explainedbizaŋılatılıb turmaybızwe don't remain explainedsizaŋılatılıb turmaysızyou all don't remain explainedalaaŋılatılıb turmaydılathey don't remain explained
Durative (keeps doing)menaŋılatılıb turamamı?
aŋılatılıb turamıma?do I remain explained?		senaŋılatılıb turamısa?do you remain explained?olaŋılatılıb turamıdı?does he remain explained?bizaŋılatılıb turabızmı?
aŋılatılıb turamıbız?do we remain explained?		sizaŋılatılıb turamısız?do you all remain explained?alaaŋılatılıb turamıdıla?do they remain explained?
Durative (keeps doing)menaŋılatılıb turmaymamı?
aŋılatılıb turmaymıma?don't I remain explained?		senaŋılatılıb turmaymısa?don't you remain explained?olaŋılatılıb turmaymıdı?doesn't he remain explained?bizaŋılatılıb turmaybızmı?
aŋılatılıb turmaymıbız?don't we remain explained?		sizaŋılatılıb turmaymısız?don't you all remain explained?alaaŋılatılıb turmaymıdıla?don't they remain explained?
Progressive (in the middle of)menaŋılatıla turamaI am in the middle of being explainedsenaŋılatıla turasayou are in the middle of being explainedolaŋılatıla turadıhe is in the middle of being explainedbizaŋılatıla turabızwe are in the middle of being explainedsizaŋılatıla turasızyou all are in the middle of being explainedalaaŋılatıla turadılathey are in the middle of being explained
Progressive (in the middle of)menaŋılatıla turmaymaI am not in the middle of being explainedsenaŋılatıla turmaysayou are not in the middle of being explainedolaŋılatıla turmaydıhe is not in the middle of being explainedbizaŋılatıla turmaybızwe are not in the middle of being explainedsizaŋılatıla turmaysızyou all are not in the middle of being explainedalaaŋılatıla turmaydılathey are not in the middle of being explained
Progressive (in the middle of)menaŋılatıla turamamı?
aŋılatıla turamıma?am I in the middle of being explained?		senaŋılatıla turamısa?are you in the middle of being explained?olaŋılatıla turamıdı?is he in the middle of being explained?bizaŋılatıla turabızmı?
aŋılatıla turamıbız?are we in the middle of being explained?		sizaŋılatıla turamısız?are you all in the middle of being explained?alaaŋılatıla turamıdıla?are they in the middle of being explained?
Progressive (in the middle of)menaŋılatıla turmaymamı?
aŋılatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being explained?		senaŋılatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being explained?olaŋılatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being explained?bizaŋılatıla turmaybızmı?
aŋılatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being explained?		sizaŋılatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being explained?alaaŋılatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being explained?
Simple past (definite)menaŋılatıldımI was explainedsenaŋılatıldıŋyou were explainedolaŋılatıldıhe was explainedbizaŋılatıldıqwe were explainedsizaŋılatıldığızyou all were explainedalaaŋılatıldılathey were explained
Simple past (definite)menaŋılatılmadımI wasn't explainedsenaŋılatılmadıŋyou weren't explainedolaŋılatılmadıhe wasn't explainedbizaŋılatılmadıqwe weren't explainedsizaŋılatılmadığızyou all weren't explainedalaaŋılatılmadılathey weren't explained
Simple past (definite)menaŋılatıldımmı?was I explained?senaŋılatıldıŋmı?were you explained?olaŋılatıldımı?was he explained?bizaŋılatıldıqmı?were we explained?sizaŋılatıldığızmı?were you all explained?alaaŋılatıldılamı?were they explained?
Simple past (definite)menaŋılatılmadımmı?wasn't I explained?senaŋılatılmadıŋmı?weren't you explained?olaŋılatılmadımı?wasn't he explained?bizaŋılatılmadıqmı?weren't we explained?sizaŋılatılmadığızmı?weren't you all explained?alaaŋılatılmadılamı?weren't they explained?
Perfect (past indefinite)menaŋılatılğanmaI have been explainedsenaŋılatılğansayou have been explainedolaŋılatılğandıhe has been explainedbizaŋılatılğanbızwe have been explainedsizaŋılatılğansızyou all have been explainedalaaŋılatılğandılathey have been explained
Perfect (past indefinite)menaŋılatılmağanmaI haven't been explainedsenaŋılatılmağansayou haven't been explainedolaŋılatılmağandıhe hasn't been explainedbizaŋılatılmağanbızwe haven't been explainedsizaŋılatılmağansızyou all haven't been explainedalaaŋılatılmağandılathey haven't been explained
Perfect (past indefinite)menaŋılatılğanmamı?
aŋılatılğanmıma?have I been explained?		senaŋılatılğanmısa?have you been explained?olaŋılatılğanmıdı?has he been explained?bizaŋılatılğanbızmı?
aŋılatılğanmıbız?have we been explained?		sizaŋılatılğanmısız?have you all been explained?alaaŋılatılğanmıdıla?have they been explained?
Perfect (past indefinite)menaŋılatılmağanmamı?
aŋılatılmağanmıma?haven't I been explained?		senaŋılatılmağanmısa?haven't you been explained?olaŋılatılmağanmıdı?hasn't he been explained?bizaŋılatılmağanbızmı?
aŋılatılmağanmıbız?haven't we been explained?		sizaŋılatılmağanmısız?haven't you all been explained?alaaŋılatılmağanmıdıla?haven't they been explained?
Durative, definite past (kept doing)menaŋılatılıb turdumI remained explainedsenaŋılatılıb turduŋyou remained explainedolaŋılatılıb turduhe remained explainedbizaŋılatılıb turduqwe remained explainedsizaŋılatılıb turduğuzyou all remained explainedalaaŋılatılıb turdulathey remained explained
Durative, definite past (kept doing)menaŋılatılıb turmadımI didn't remain explainedsenaŋılatılıb turmadıŋyou didn't remain explainedolaŋılatılıb turmadıhe didn't remain explainedbizaŋılatılıb turmadıqwe didn't remain explainedsizaŋılatılıb turmadığızyou all didn't remain explainedalaaŋılatılıb turmadılathey didn't remain explained
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menaŋılatılırmaI will be explainedsenaŋılatılırsayou will be explainedolaŋılatılırhe will be explainedbizaŋılatılırbızwe will be explainedsizaŋılatılırsızyou all will be explainedalaaŋılatılırlathey will be explained
Indefinite future (future I)menaŋılatılmazmaI won't be explainedsenaŋılatılmazsayou won't be explainedolaŋılatılmazhe won't be explainedbizaŋılatılmazbızwe won't be explainedsizaŋılatılmazsızyou all won't be explainedalaaŋılatılmazlathey won't be explained
Indefinite future (future I)menaŋılatılırmamı?
aŋılatılırmıma?will I be explained?		senaŋılatılırmısa?will you be explained?olaŋılatılırmı?will he be explained?bizaŋılatılırbızmı?
aŋılatılırmıbız?will we be explained?		sizaŋılatılırmısız?will you all be explained?alaaŋılatılırlamı?
aŋılatılırmıla?will they be explained?
Indefinite future (future I)menaŋılatılmazmamı?
aŋılatılmazmıma?won't I be explained?		senaŋılatılmazmısa?won't you be explained?olaŋılatılmazmı?won't he be explained?bizaŋılatılmazbızmı?
aŋılatılmazmıbız?won't we be explained?		sizaŋılatılmazmısız?won't you all be explained?alaaŋılatılmazlamı?
aŋılatılmazmıla?won't they be explained?
Definite future (future II)menaŋılatıllıqmaI am going to be explainedsenaŋılatıllıqsayou are going to be explainedolaŋılatıllıqdıhe is going to be explainedbizaŋılatıllıqbızwe are going to be explainedsizaŋılatıllıqsızyou all are going to be explainedalaaŋılatıllıqdılathey are going to be explained
Definite future (future II)menaŋılatıllıq tülmeI am not going to be explainedsenaŋılatıllıq tülseyou are not going to be explainedolaŋılatıllıq tüldühe is not going to be explainedbizaŋılatıllıq tülbüzwe are not going to be explainedsizaŋılatıllıq tülsüzyou all are not going to be explainedalaaŋılatıllıq tüldülethey are not going to be explained
Definite future (future II)menaŋılatıllıqmamı?
aŋılatıllıqmıma?am I going to be explained?		senaŋılatıllıqmısa?are you going to be explained?olaŋılatıllıqmıdı?is he going to be explained?bizaŋılatıllıqbızmı?
aŋılatıllıqmıbız?are we going to be explained?		sizaŋılatıllıqmısız?are you all going to be explained?alaaŋılatıllıqmıdıla?are they going to be explained?
Definite future (future II)menaŋılatıllıq tülmüme?aren't I going to be explained?senaŋılatıllıq tülmüse?aren't you going to be explained?olaŋılatıllıq tülmüdü?isn't he going to be explained?bizaŋılatıllıq tülmübüz?aren't we going to be explained?sizaŋılatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be explained?alaaŋılatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be explained?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menaŋılatılğan edimaŋılatılğanemI had been explainedsenaŋılatılğan ediŋaŋılatılğaneŋyou had been explainedolaŋılatılğan ediaŋılatılğanedhe had been explainedbizaŋılatılğan edikaŋılatılğanekwe had been explainedsizaŋılatılğan edigizaŋılatılğanegizyou all had been explainedalaaŋılatılğan edileaŋılatılğanellethey had been explained
Past perfect (pluperfect)menaŋılatılmağan edimaŋılatılmağanemI hadn't been explainedsenaŋılatılmağan ediŋaŋılatılmağaneŋyou hadn't been explainedolaŋılatılmağan ediaŋılatılmağanedhe hadn't been explainedbizaŋılatılmağan edikaŋılatılmağanekwe hadn't been explainedsizaŋılatılmağan edigizaŋılatılmağanegizyou all hadn't been explainedalaaŋılatılmağan edileaŋılatılmağanellethey hadn't been explained
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menaŋılatıla edimaŋılatılaemI was being explainedsenaŋılatıla ediŋaŋılatılaeŋyou were being explainedolaŋılatıla ediaŋılatılaedhe was being explainedbizaŋılatıla edikaŋılatılaekwe were being explainedsizaŋılatıla edigizaŋılatılaegizyou all were being explainedalaaŋılatıla edileaŋılatılaellethey were being explained
Past continuous (imperfect)menaŋılatılmay edimaŋılatılmayemI wasn't being explainedsenaŋılatılmay ediŋaŋılatılmayeŋyou weren't being explainedolaŋılatılmay ediaŋılatılmayedhe wasn't being explainedbizaŋılatılmay edikaŋılatılmayekwe weren't being explainedsizaŋılatılmay edigizaŋılatılmayegizyou all weren't being explainedalaaŋılatılmay edileaŋılatılmayellethey weren't being explained
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menaŋılatılıwçan edimaŋılatılıwçanemI used to be explainedsenaŋılatılıwçan ediŋaŋılatılıwçaneŋyou used to be explainedolaŋılatılıwçan ediaŋılatılıwçanedhe used to be explainedbizaŋılatılıwçan edikaŋılatılıwçanekwe used to be explainedsizaŋılatılıwçan edigizaŋılatılıwçanegizyou all used to be explainedalaaŋılatılıwçan edileaŋılatılıwçanellethey used to be explained
Habitual past (used to)menaŋılatılmawçan edimaŋılatılmawçanemI didn't use to be explainedsenaŋılatılmawçan ediŋaŋılatılmawçaneŋyou didn't use to be explainedolaŋılatılmawçan ediaŋılatılmawçanedhe didn't use to be explainedbizaŋılatılmawçan edikaŋılatılmawçanekwe didn't use to be explainedsizaŋılatılmawçan edigizaŋılatılmawçanegizyou all didn't use to be explainedalaaŋılatılmawçan edileaŋılatılmawçanellethey didn't use to be explained
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olaŋılatılıb edihe had been explained and remained soalaaŋılatılıb edilethey had been explained and remained so
Resultative past (had become and stayed)olaŋılatılıb tül edihe hadn't been explainedalaaŋılatılıb tül edilethey hadn't been explained
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menaŋılatılıb tura edimaŋılatılıb turaemI had remained explainedsenaŋılatılıb tura ediŋaŋılatılıb turaeŋyou had remained explainedolaŋılatılıb tura ediaŋılatılıb turaedhe had remained explainedbizaŋılatılıb tura edikaŋılatılıb turaekwe had remained explainedsizaŋılatılıb tura edigizaŋılatılıb turaegizyou all had remained explainedalaaŋılatılıb tura edileaŋılatılıb turaellethey had remained explained
Past durative (had kept doing)menaŋılatılıb turmay edimaŋılatılıb turmayemI hadn't remained explainedsenaŋılatılıb turmay ediŋaŋılatılıb turmayeŋyou hadn't remained explainedolaŋılatılıb turmay ediaŋılatılıb turmayedhe hadn't remained explainedbizaŋılatılıb turmay edikaŋılatılıb turmayekwe hadn't remained explainedsizaŋılatılıb turmay edigizaŋılatılıb turmayegizyou all hadn't remained explainedalaaŋılatılıb turmay edileaŋılatılıb turmayellethey hadn't remained explained
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menaŋılatıla tura edimaŋılatıla turaemI was in the middle of being explainedsenaŋılatıla tura ediŋaŋılatıla turaeŋyou were in the middle of being explainedolaŋılatıla tura ediaŋılatıla turaedhe was in the middle of being explainedbizaŋılatıla tura edikaŋılatıla turaekwe were in the middle of being explainedsizaŋılatıla tura edigizaŋılatıla turaegizyou all were in the middle of being explainedalaaŋılatıla tura edileaŋılatıla turaellethey were in the middle of being explained
Past progressive (was in the middle of)menaŋılatıla turmay edimaŋılatıla turmayemI wasn't in the middle of being explainedsenaŋılatıla turmay ediŋaŋılatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being explainedolaŋılatıla turmay ediaŋılatıla turmayedhe wasn't in the middle of being explainedbizaŋılatıla turmay edikaŋılatıla turmayekwe weren't in the middle of being explainedsizaŋılatıla turmay edigizaŋılatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being explainedalaaŋılatıla turmay edileaŋılatıla turmayellethey weren't in the middle of being explained
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menaŋılatılır edimaŋılatılır emI would be explainedsenaŋılatılır ediŋaŋılatılır eŋyou would be explainedolaŋılatılır ediaŋılatılır edhe would be explainedbizaŋılatılır edikaŋılatılır ekwe would be explainedsizaŋılatılır edigizaŋılatılır egizyou all would be explainedalaaŋılatılır edileaŋılatılır ellethey would be explained
Conditional result (would)menaŋılatılmaz edimaŋılatılmaz emI wouldn't be explainedsenaŋılatılmaz ediŋaŋılatılmaz eŋyou wouldn't be explainedolaŋılatılmaz ediaŋılatılmaz edhe wouldn't be explainedbizaŋılatılmaz edikaŋılatılmaz ekwe wouldn't be explainedsizaŋılatılmaz edigizaŋılatılmaz egizyou all wouldn't be explainedalaaŋılatılmaz edileaŋılatılmaz ellethey wouldn't be explained
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menaŋılatıllıq edimaŋılatıllıq emI would have been explainedsenaŋılatıllıq ediŋaŋılatıllıq eŋyou would have been explainedolaŋılatıllıq ediaŋılatıllıq edhe would have been explainedbizaŋılatıllıq edikaŋılatıllıq ekwe would have been explainedsizaŋılatıllıq edigizaŋılatıllıq egizyou all would have been explainedalaaŋılatıllıq edileaŋılatıllıq ellethey would have been explained
Past conditional result (would have)menaŋılatıllıq tül edimaŋılatıllıq tül emI wouldn't have been explainedsenaŋılatıllıq tül ediŋaŋılatıllıq tül eŋyou wouldn't have been explainedolaŋılatıllıq tül ediaŋılatıllıq tül edhe wouldn't have been explainedbizaŋılatıllıq tül edikaŋılatıllıq tül ekwe wouldn't have been explainedsizaŋılatıllıq tül edigizaŋılatıllıq tül egizyou all wouldn't have been explainedalaaŋılatıllıq tül edileaŋılatıllıq tül ellethey wouldn't have been explained
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenaŋılatılsamif I am explainedsenaŋılatılsaŋif you are explainedolaŋılatılsaif he is explainedbizaŋılatılsaqif we are explainedsizaŋılatılsağızif you all are explainedalaaŋılatılsalaif they are explained
Conditionalmenaŋılatılmasamif I am not explainedsenaŋılatılmasaŋif you are not explainedolaŋılatılmasaif he is not explainedbizaŋılatılmasaqif we are not explainedsizaŋılatılmasağızif you all are not explainedalaaŋılatılmasalaif they are not explained
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenaŋılatıla esemif I am being explainedsenaŋılatıla eseŋif you are being explainedolaŋılatıla eseif he is being explainedbizaŋılatıla esekif we are being explainedsizaŋılatıla esegizif you all are being explainedalaaŋılatıla eseleif they are being explained
Conditional, present realmenaŋılatılmay esemif I am not being explainedsenaŋılatılmay eseŋif you are not being explainedolaŋılatılmay eseif he is not being explainedbizaŋılatılmay esekif we are not being explainedsizaŋılatılmay esegizif you all are not being explainedalaaŋılatılmay eseleif they are not being explained
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menaŋılatılsam ediaŋılatılsam edif only I was explainedsenaŋılatılsaŋ ediaŋılatılsaŋ edif only you was explainedolaŋılatılsa ediaŋılatılsaedif only he was explainedbizaŋılatılsaq ediaŋılatılsaq edif only we was explainedsizaŋılatılsağız ediaŋılatılsağız edif only you all was explainedalaaŋılatılsala ediaŋılatılsalaedif only they was explained
Wish, present/future (if only)menaŋılatılmasam ediaŋılatılmasam edif only I didn't be explainedsenaŋılatılmasaŋ ediaŋılatılmasaŋ edif only you didn't be explainedolaŋılatılmasa ediaŋılatılmasaedif only he didn't be explainedbizaŋılatılmasaq ediaŋılatılmasaq edif only we didn't be explainedsizaŋılatılmasağız ediaŋılatılmasağız edif only you all didn't be explainedalaaŋılatılmasala ediaŋılatılmasalaedif only they didn't be explained
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenaŋılatılıb tursamif I remain explainedsenaŋılatılıb tursaŋif you remain explainedolaŋılatılıb tursaif he remains explainedbizaŋılatılıb tursaqif we remain explainedsizaŋılatılıb tursağızif you all remain explainedalaaŋılatılıb tursalaif they remain explained
Durative conditionalmenaŋılatılıb turmasamif I don't remain explainedsenaŋılatılıb turmasaŋif you don't remain explainedolaŋılatılıb turmasaif he doesn't remain explainedbizaŋılatılıb turmasaqif we don't remain explainedsizaŋılatılıb turmasağızif you all don't remain explainedalaaŋılatılıb turmasalaif they don't remain explained
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenaŋılatılıb tura esemif I have remained explainedsenaŋılatılıb tura eseŋif you have remained explainedolaŋılatılıb tura eseif he has remained explainedbizaŋılatılıb tura esekif we have remained explainedsizaŋılatılıb tura esegizif you all have remained explainedalaaŋılatılıb tura eseleif they have remained explained
Durative conditional, present realmenaŋılatılıb turmay esemif I haven't remained explainedsenaŋılatılıb turmay eseŋif you haven't remained explainedolaŋılatılıb turmay eseif he hasn't remained explainedbizaŋılatılıb turmay esekif we haven't remained explainedsizaŋılatılıb turmay esegizif you all haven't remained explainedalaaŋılatılıb turmay eseleif they haven't remained explained
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenaŋılatıla tursamif I keep being explainedsenaŋılatıla tursaŋif you keep being explainedolaŋılatıla tursaif he keeps being explainedbizaŋılatıla tursaqif we keep being explainedsizaŋılatıla tursağızif you all keep being explainedalaaŋılatıla tursalaif they keep being explained
Progressive conditionalmenaŋılatılmay tursamif I keep on not being explainedsenaŋılatılmay tursaŋif you keep on not being explainedolaŋılatılmay tursaif he keeps on not being explainedbizaŋılatılmay tursaqif we keep on not being explainedsizaŋılatılmay tursağızif you all keep on not being explainedalaaŋılatılmay tursalaif they keep on not being explained
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenaŋılatıla tura esemif I am in the middle of being explainedsenaŋılatıla tura eseŋif you are in the middle of being explainedolaŋılatıla tura eseif he is in the middle of being explainedbizaŋılatıla tura esekif we are in the middle of being explainedsizaŋılatıla tura esegizif you all are in the middle of being explainedalaaŋılatıla tura eseleif they are in the middle of being explained
Progressive conditional, present realmenaŋılatılmay tura esemif I keep on not being explainedsenaŋılatılmay tura eseŋif you keep on not being explainedolaŋılatılmay tura eseif he keeps on not being explainedbizaŋılatılmay tura esekif we keep on not being explainedsizaŋılatılmay tura esegizif you all keep on not being explainedalaaŋılatılmay tura eseleif they keep on not being explained
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menaŋılatıldım esemif I was explainedsenaŋılatıldıŋ eseŋif you were explainedolaŋılatıldı eseif he was explainedbizaŋılatıldıq esekif we were explainedsizaŋılatıldığız esegizif you all were explainedalaaŋılatıldıla eseleif they were explained
Conditional, definite past1menaŋılatılmadım esemif I wasn't explainedsenaŋılatılmadıŋ eseŋif you weren't explainedolaŋılatılmadı eseif he wasn't explainedbizaŋılatılmadıq esekif we weren't explainedsizaŋılatılmadığız esegizif you all weren't explainedalaaŋılatılmadıla eseleif they weren't explained
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenaŋılatılğan esemif I was explained (indeed)senaŋılatılğan eseŋif you were explained (indeed)olaŋılatılğan eseif he was explained (indeed)bizaŋılatılğan esekif we were explained (indeed)sizaŋılatılğan esegizif you all were explained (indeed)alaaŋılatılğan eseleif they were explained (indeed)
Conditional, past realmenaŋılatılmağan esemif I wasn't explained (indeed)senaŋılatılmağan eseŋif you weren't explained (indeed)olaŋılatılmağan eseif he wasn't explained (indeed)bizaŋılatılmağan esekif we weren't explained (indeed)sizaŋılatılmağan esegizif you all weren't explained (indeed)alaaŋılatılmağan eseleif they weren't explained (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenaŋılatılğan bolsamif I had been explainedsenaŋılatılğan bolsaŋif you had been explainedolaŋılatılğan bolsaif he had been explainedbizaŋılatılğan bolsaqif we had been explainedsizaŋılatılğan bolsağızif you all had been explainedalaaŋılatılğan bolsalaif they had been explained
Conditional, counterfactualmenaŋılatılmağan bolsamif I hadn't been explainedsenaŋılatılmağan bolsaŋif you hadn't been explainedolaŋılatılmağan bolsaif he hadn't been explainedbizaŋılatılmağan bolsaqif we hadn't been explainedsizaŋılatılmağan bolsağızif you all hadn't been explainedalaaŋılatılmağan bolsalaif they hadn't been explained
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menaŋılatılğan bolsam ediaŋılatılğan bolsam edif only I had been explainedsenaŋılatılğan bolsaŋ ediaŋılatılğan bolsaŋ edif only you had been explainedolaŋılatılğan bolsa ediaŋılatılğan bolsaedif only he had been explainedbizaŋılatılğan bolsaq ediaŋılatılğan bolsaq edif only we had been explainedsizaŋılatılğan bolsağız ediaŋılatılğan bolsağız edif only you all had been explainedalaaŋılatılğan bolsala ediaŋılatılğan bolsalaedif only they had been explained
Wish, past (if only I had)menaŋılatılmağan bolsam ediaŋılatılmağan bolsam edif only I hadn't been explainedsenaŋılatılmağan bolsaŋ ediaŋılatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been explainedolaŋılatılmağan bolsa ediaŋılatılmağan bolsaedif only he hadn't been explainedbizaŋılatılmağan bolsaq ediaŋılatılmağan bolsaq edif only we hadn't been explainedsizaŋılatılmağan bolsağız ediaŋılatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been explainedalaaŋılatılmağan bolsala ediaŋılatılmağan bolsalaedif only they hadn't been explained
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenaŋılatılır esemif I will be explainedsenaŋılatılır eseŋif you will be explainedolaŋılatılır eseif he will be explainedbizaŋılatılır esekif we will be explainedsizaŋılatılır esegizif you all will be explainedalaaŋılatılır eseleif they will be explained
Conditional, aoristmenaŋılatılmaz esemif I won't be explainedsenaŋılatılmaz eseŋif you won't be explainedolaŋılatılmaz eseif he won't be explainedbizaŋılatılmaz esekif we won't be explainedsizaŋılatılmaz esegizif you all won't be explainedalaaŋılatılmaz eseleif they won't be explained
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenaŋılatıllıq esemif I am going to be explainedsenaŋılatıllıq eseŋif you are going to be explainedolaŋılatıllıq eseif he is going to be explainedbizaŋılatıllıq esekif we are going to be explainedsizaŋılatıllıq esegizif you all are going to be explainedalaaŋılatıllıq eseleif they are going to be explained
Conditional, futuremenaŋılatıllıq tül esemif I am not going to be explainedsenaŋılatıllıq tül eseŋif you are not going to be explainedolaŋılatıllıq tül eseif he is not going to be explainedbizaŋılatıllıq tül esekif we are not going to be explainedsizaŋılatıllıq tül esegizif you all are not going to be explainedalaaŋılatıllıq tül eseleif they are not going to be explained
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenaŋılatıllıq bolsamif I were going to be explainedsenaŋılatıllıq bolsaŋif you were going to be explainedolaŋılatıllıq bolsaif he were going to be explainedbizaŋılatıllıq bolsaqif we were going to be explainedsizaŋılatıllıq bolsağızif you all were going to be explainedalaaŋılatıllıq bolsalaif they were going to be explained
Conditional, counterfactual futuremenaŋılatılmazlıq bolsamif I were not going to be explainedsenaŋılatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be explainedolaŋılatılmazlıq bolsaif he were not going to be explainedbizaŋılatılmazlıq bolsaqif we were not going to be explainedsizaŋılatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be explainedalaaŋılatılmazlıq bolsalaif they were not going to be explained
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso aŋılatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menaŋılatıla bolurmaI must be being explainedsenaŋılatıla bolursayou must be being explainedolaŋılatıla bolurhe must be being explainedbizaŋılatıla bolurbuzwe must be being explainedsizaŋılatıla bolursuzyou all must be being explainedalaaŋılatıla bolurlathey must be being explained
Inference, present (must be doing)menaŋılatılmay bolurmaI must not be being explainedsenaŋılatılmay bolursayou must not be being explainedolaŋılatılmay bolurhe must not be being explainedbizaŋılatılmay bolurbuzwe must not be being explainedsizaŋılatılmay bolursuzyou all must not be being explainedalaaŋılatılmay bolurlathey must not be being explained
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menaŋılatıla tura bolurmaI must be in the middle of being explainedsenaŋılatıla tura bolursayou must be in the middle of being explainedolaŋılatıla tura bolurhe must be in the middle of being explainedbizaŋılatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being explainedsizaŋılatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being explainedalaaŋılatıla tura bolurlathey must be in the middle of being explained
Inference, progressive (must be in the middle of)menaŋılatılmay tura bolurmaI must keep on not being explainedsenaŋılatılmay tura bolursayou must keep on not being explainedolaŋılatılmay tura bolurhe must keep on not being explainedbizaŋılatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being explainedsizaŋılatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being explainedalaaŋılatılmay tura bolurlathey must keep on not being explained
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menaŋılatılğan bolurmaI must have been explainedsenaŋılatılğan bolursayou must have been explainedolaŋılatılğan bolurhe must have been explainedbizaŋılatılğan bolurbuzwe must have been explainedsizaŋılatılğan bolursuzyou all must have been explainedalaaŋılatılğan bolurlathey must have been explained
Inference (must have)menaŋılatılmağan bolurmaI must not have been explainedsenaŋılatılmağan bolursayou must not have been explainedolaŋılatılmağan bolurhe must not have been explainedbizaŋılatılmağan bolurbuzwe must not have been explainedsizaŋılatılmağan bolursuzyou all must not have been explainedalaaŋılatılmağan bolurlathey must not have been explained
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menaŋılatıllıq bolurmaI must be going to be explainedsenaŋılatıllıq bolursayou must be going to be explainedolaŋılatıllıq bolurhe must be going to be explainedbizaŋılatıllıq bolurbuzwe must be going to be explainedsizaŋılatıllıq bolursuzyou all must be going to be explainedalaaŋılatıllıq bolurlathey must be going to be explained
Inference, future (must be going to)menaŋılatılmazlıq bolurmaI must not be going to be explainedsenaŋılatılmazlıq bolursayou must not be going to be explainedolaŋılatılmazlıq bolurhe must not be going to be explainedbizaŋılatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be explainedsizaŋılatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be explainedalaaŋılatılmazlıq bolurlathey must not be going to be explained
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenaŋılatılayımlet me be explainedsenaŋılatıl!be explained!olaŋılatılsınlet him be explainedbizaŋılatılayıqlet's be explainedsizaŋılatılığız!be explained, you all!alaaŋılatılsınlalet them be explained
Commands & suggestionsmenaŋılatılmayımlet me not be explainedsenaŋılatılma!don't be explained!olaŋılatılmasınlet him not be explainedbizaŋılatılmayıqlet's not be explainedsizaŋılatılmağız!don't be explained, you all!alaaŋılatılmasınlalet them not be explained
Commands & suggestionsmenaŋılatılayımmı?shall I be explained?olaŋılatılsınmı?should he be explained?bizaŋılatılayıqmı?shall we be explained?alaaŋılatılsınlamı?should they be explained?
Commands & suggestionsmenaŋılatılmayımmı?shall I not be explained?olaŋılatılmasınmı?should he not be explained?bizaŋılatılmayıqmı?shall we not be explained?alaaŋılatılmasınlamı?should they not be explained?
Requestssenaŋılatılçı2aŋılatılçınplease be explainedolaŋılatılsınçıdo let him be explainedsizaŋılatılçığızplease be explained (plural/polite)alaaŋılatılsınlaçıdo let them be explained
Requestssenaŋılatılmaçı2aŋılatılmaçınplease don't be explainedolaŋılatılmasınçıdo let him not be explainedsizaŋılatılmaçığızplease don't be explained (plural/polite)alaaŋılatılmasınlaçıdo let them not be explained
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senaŋılatılğınaŋılatılğımay you be explained
Blessings & curses — may you…senaŋılatılmağınaŋılatılmağımay you not be explained
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menaŋılatılğay edim
aŋılatılğa edimwould that I were explained		senaŋılatılğay ediŋ
aŋılatılğa ediŋwould that you were explained		olaŋılatılğay edi
aŋılatılğa ediwould that he were explained		bizaŋılatılğay edik
aŋılatılğa edikwould that we were explained		sizaŋılatılğay edigiz
aŋılatılğa edigizwould that you all were explained		alaaŋılatılğay edile
aŋılatılğa edilewould that they were explained
Optative wish (-ğay + edi)menaŋılatılmağay edim
aŋılatılmağa edimwould that I were not explained		senaŋılatılmağay ediŋ
aŋılatılmağa ediŋwould that you were not explained		olaŋılatılmağay edi
aŋılatılmağa ediwould that he were not explained		bizaŋılatılmağay edik
aŋılatılmağa edikwould that we were not explained		sizaŋılatılmağay edigiz
aŋılatılmağa edigizwould that you all were not explained		alaaŋılatılmağay edile
aŋılatılmağa edilewould that they were not explained
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menaŋılatılmağa qoyayımaŋılatılma qoyayımlet me allow someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoy!aŋılatılma qoy!let someone be explained!olaŋılatılmağa qoysunaŋılatılma qoysunlet him allow someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoyayıqaŋılatılma qoyayıqlet's allow someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoyuğuz!aŋılatılma qoyuğuz!let someone be explained, you all!alaaŋılatılmağa qoysunlaaŋılatılma qoysunlalet them allow someone to be explained
Let someone… (commands)menaŋılatılmağa qoymayımaŋılatılma qoymayımlet me not allow someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoyma!aŋılatılma qoyma!don't let someone be explained!olaŋılatılmağa qoymasınaŋılatılma qoymasınlet him not allow someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoymayıqaŋılatılma qoymayıqlet's not allow someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoymağız!aŋılatılma qoymağız!don't let someone be explained, you all!alaaŋılatılmağa qoymasınlaaŋılatılma qoymasınlalet them not allow someone to be explained
Let someone… (commands)menaŋılatılmağa qoyayımmı?aŋılatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoysunmu?aŋılatılma qoysunmu?should he allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoyayıqmı?aŋılatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoysunlamı?aŋılatılma qoysunlamı?should they allow someone to be explained?
Let someone… (commands)menaŋılatılmağa qoymayımmı?aŋılatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoymasınmı?aŋılatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoymayıqmı?aŋılatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoymasınlamı?aŋılatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be explained?
Let someone… (present)menaŋılatılmağa qoyamaaŋılatılma qoyamaI allow someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoyasaaŋılatılma qoyasayou allow someone to be explainedolaŋılatılmağa qoyadıaŋılatılma qoyadıhe allows someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoyabızaŋılatılma qoyabızwe allow someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoyasızaŋılatılma qoyasızyou all allow someone to be explainedalaaŋılatılmağa qoyadılaaŋılatılma qoyadılathey allow someone to be explained
Let someone… (present)menaŋılatılmağa qoymaymaaŋılatılma qoymaymaI don't allow someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoymaysaaŋılatılma qoymaysayou don't allow someone to be explainedolaŋılatılmağa qoymaydıaŋılatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoymaybızaŋılatılma qoymaybızwe don't allow someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoymaysızaŋılatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be explainedalaaŋılatılmağa qoymaydılaaŋılatılma qoymaydılathey don't allow someone to be explained
Let someone… (present)menaŋılatılmağa qoyamamı?aŋılatılma qoyamamı?do I allow someone to be explained?senaŋılatılmağa qoyamısa?aŋılatılma qoyamısa?do you allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoyamıdı?aŋılatılma qoyamıdı?does he allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoyabızmı?aŋılatılma qoyabızmı?do we allow someone to be explained?sizaŋılatılmağa qoyamısız?aŋılatılma qoyamısız?do you all allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoyamıdıla?aŋılatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be explained?
Let someone… (present)menaŋılatılmağa qoymaymamı?aŋılatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be explained?senaŋılatılmağa qoymaymısa?aŋılatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoymaymıdı?aŋılatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoymaybızmı?aŋılatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be explained?sizaŋılatılmağa qoymaymısız?aŋılatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoymaymıdıla?aŋılatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be explained?
Let someone… (past)menaŋılatılmağa qoydumaŋılatılma qoydumI allowed someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoyduŋaŋılatılma qoyduŋyou allowed someone to be explainedolaŋılatılmağa qoyduaŋılatılma qoyduhe allowed someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoyduqaŋılatılma qoyduqwe allowed someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoyduğuzaŋılatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be explainedalaaŋılatılmağa qoydulaaŋılatılma qoydulathey allowed someone to be explained
Let someone… (past)menaŋılatılmağa qoymadımaŋılatılma qoymadımI didn't allow someone to be explainedsenaŋılatılmağa qoymadıŋaŋılatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be explainedolaŋılatılmağa qoymadıaŋılatılma qoymadıhe didn't allow someone to be explainedbizaŋılatılmağa qoymadıqaŋılatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be explainedsizaŋılatılmağa qoymadığızaŋılatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be explainedalaaŋılatılmağa qoymadılaaŋılatılma qoymadılathey didn't allow someone to be explained
Let someone… (past)menaŋılatılmağa qoydummu?aŋılatılma qoydummu?did I allow someone to be explained?senaŋılatılmağa qoyduŋmu?aŋılatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoydumu?aŋılatılma qoydumu?did he allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoyduqmu?aŋılatılma qoyduqmu?did we allow someone to be explained?sizaŋılatılmağa qoyduğuzmu?aŋılatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoydulamı?aŋılatılma qoydulamı?did they allow someone to be explained?
Let someone… (past)menaŋılatılmağa qoymadımmı?aŋılatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be explained?senaŋılatılmağa qoymadıŋmı?aŋılatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be explained?olaŋılatılmağa qoymadımı?aŋılatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be explained?bizaŋılatılmağa qoymadıqmı?aŋılatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be explained?sizaŋılatılmağa qoymadığızmı?aŋılatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be explained?alaaŋılatılmağa qoymadılamı?aŋılatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be explained?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenaŋılatılalamaI can be explainedsenaŋılatılalasayou can be explainedolaŋılatılaladıhe can be explainedbizaŋılatılalabızwe can be explainedsizaŋılatılalasızyou all can be explainedalaaŋılatılaladılathey can be explained
Ability — presentmenaŋılatılalmaymaI can't be explainedsenaŋılatılalmaysayou can't be explainedolaŋılatılalmaydıhe can't be explainedbizaŋılatılalmaybızwe can't be explainedsizaŋılatılalmaysızyou all can't be explainedalaaŋılatılalmaydılathey can't be explained
Ability — presentmenaŋılatılalamamı?
aŋılatılalamıma?can I be explained?		senaŋılatılalamısa?can you be explained?olaŋılatılalamıdı?can he be explained?bizaŋılatılalabızmı?
aŋılatılalamıbız?can we be explained?		sizaŋılatılalamısız?can you all be explained?alaaŋılatılalamıdıla?can they be explained?
Ability — presentmenaŋılatılalmaymamı?
aŋılatılalmaymıma?can't I be explained?		senaŋılatılalmaymısa?can't you be explained?olaŋılatılalmaymıdı?can't he be explained?bizaŋılatılalmaybızmı?
aŋılatılalmaymıbız?can't we be explained?		sizaŋılatılalmaymısız?can't you all be explained?alaaŋılatılalmaymıdıla?can't they be explained?
Ability — if I can…menaŋılatılalsamif I can be explainedsenaŋılatılalsaŋif you can be explainedolaŋılatılalsaif he can be explainedbizaŋılatılalsaqif we can be explainedsizaŋılatılalsağızif you all can be explainedalaaŋılatılalsalaif they can be explained
Ability — if I can…menaŋılatılalmasamif I can't be explainedsenaŋılatılalmasaŋif you can't be explainedolaŋılatılalmasaif he can't be explainedbizaŋılatılalmasaqif we can't be explainedsizaŋılatılalmasağızif you all can't be explainedalaaŋılatılalmasalaif they can't be explained
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenaŋılatılaldımI was able to be explainedsenaŋılatılaldıŋyou were able to be explainedolaŋılatılaldıhe was able to be explainedbizaŋılatılaldıqwe were able to be explainedsizaŋılatılaldığızyou all were able to be explainedalaaŋılatılaldılathey were able to be explained
Ability — simple pastmenaŋılatılalmadımI could not be explainedsenaŋılatılalmadıŋyou could not be explainedolaŋılatılalmadıhe could not be explainedbizaŋılatılalmadıqwe could not be explainedsizaŋılatılalmadığızyou all could not be explainedalaaŋılatılalmadılathey could not be explained
Ability — simple pastmenaŋılatılaldımmı?was I able to be explained?senaŋılatılaldıŋmı?were you able to be explained?olaŋılatılaldımı?was he able to be explained?bizaŋılatılaldıqmı?were we able to be explained?sizaŋılatılaldığızmı?were you all able to be explained?alaaŋılatılaldılamı?were they able to be explained?
Ability — simple pastmenaŋılatılalmadımmı?couldn't I be explained?senaŋılatılalmadıŋmı?couldn't you be explained?olaŋılatılalmadımı?couldn't he be explained?bizaŋılatılalmadıqmı?couldn't we be explained?sizaŋılatılalmadığızmı?couldn't you all be explained?alaaŋılatılalmadılamı?couldn't they be explained?
Ability — perfect / -ğan pastmenaŋılatılalğanmaI have been able to be explainedsenaŋılatılalğansayou have been able to be explainedolaŋılatılalğandıhe has been able to be explainedbizaŋılatılalğanbızwe have been able to be explainedsizaŋılatılalğansızyou all have been able to be explainedalaaŋılatılalğandılathey have been able to be explained
Ability — perfect / -ğan pastmenaŋılatılalmağanmaI haven't been able to be explainedsenaŋılatılalmağansayou haven't been able to be explainedolaŋılatılalmağandıhe hasn't been able to be explainedbizaŋılatılalmağanbızwe haven't been able to be explainedsizaŋılatılalmağansızyou all haven't been able to be explainedalaaŋılatılalmağandılathey haven't been able to be explained
Ability — perfect / -ğan pastmenaŋılatılalğanmamı?
aŋılatılalğanmıma?have I been able to be explained?		senaŋılatılalğanmısa?have you been able to be explained?olaŋılatılalğanmıdı?has he been able to be explained?bizaŋılatılalğanbızmı?
aŋılatılalğanmıbız?have we been able to be explained?		sizaŋılatılalğanmısız?have you all been able to be explained?alaaŋılatılalğanmıdıla?have they been able to be explained?
Ability — perfect / -ğan pastmenaŋılatılalmağanmamı?
aŋılatılalmağanmıma?haven't I been able to be explained?		senaŋılatılalmağanmısa?haven't you been able to be explained?olaŋılatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be explained?bizaŋılatılalmağanbızmı?
aŋılatılalmağanmıbız?haven't we been able to be explained?		sizaŋılatılalmağanmısız?haven't you all been able to be explained?alaaŋılatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be explained?
Ability — past perfectmenaŋılatılalğan edimaŋılatılalğanemI had been able to be explainedsenaŋılatılalğan ediŋaŋılatılalğaneŋyou had been able to be explainedolaŋılatılalğan ediaŋılatılalğanedhe had been able to be explainedbizaŋılatılalğan edikaŋılatılalğanekwe had been able to be explainedsizaŋılatılalğan edigizaŋılatılalğanegizyou all had been able to be explainedalaaŋılatılalğan edileaŋılatılalğanellethey had been able to be explained
Ability — past perfectmenaŋılatılalmağan edimaŋılatılalmağanemI hadn't been able to be explainedsenaŋılatılalmağan ediŋaŋılatılalmağaneŋyou hadn't been able to be explainedolaŋılatılalmağan ediaŋılatılalmağanedhe hadn't been able to be explainedbizaŋılatılalmağan edikaŋılatılalmağanekwe hadn't been able to be explainedsizaŋılatılalmağan edigizaŋılatılalmağanegizyou all hadn't been able to be explainedalaaŋılatılalmağan edileaŋılatılalmağanellethey hadn't been able to be explained
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenaŋılatılala edimaŋılatılalaemI could be explainedsenaŋılatılala ediŋaŋılatılalaeŋyou could be explainedolaŋılatılala ediaŋılatılalaedhe could be explainedbizaŋılatılala edikaŋılatılalaekwe could be explainedsizaŋılatılala edigizaŋılatılalaegizyou all could be explainedalaaŋılatılala edileaŋılatılalaellethey could be explained
Ability — past backgroundmenaŋılatılalmay edimaŋılatılalmayemI could not be explainedsenaŋılatılalmay ediŋaŋılatılalmayeŋyou could not be explainedolaŋılatılalmay ediaŋılatılalmayedhe could not be explainedbizaŋılatılalmay edikaŋılatılalmayekwe could not be explainedsizaŋılatılalmay edigizaŋılatılalmayegizyou all could not be explainedalaaŋılatılalmay edileaŋılatılalmayellethey could not be explained
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenaŋılatılalırmaI will be able to be explainedsenaŋılatılalırsayou will be able to be explainedolaŋılatılalırhe will be able to be explainedbizaŋılatılalırbızwe will be able to be explainedsizaŋılatılalırsızyou all will be able to be explainedalaaŋılatılalırlathey will be able to be explained
Ability — future ImenaŋılatılalmazmaI won't be able to be explainedsenaŋılatılalmazsayou won't be able to be explainedolaŋılatılalmazhe won't be able to be explainedbizaŋılatılalmazbızwe won't be able to be explainedsizaŋılatılalmazsızyou all won't be able to be explainedalaaŋılatılalmazlathey won't be able to be explained
Ability — future Imenaŋılatılalırmamı?
aŋılatılalırmıma?will I be able to be explained?		senaŋılatılalırmısa?will you be able to be explained?olaŋılatılalırmı?will he be able to be explained?bizaŋılatılalırbızmı?
aŋılatılalırmıbız?will we be able to be explained?		sizaŋılatılalırmısız?will you all be able to be explained?alaaŋılatılalırlamı?
aŋılatılalırmıla?will they be able to be explained?
Ability — future Imenaŋılatılalmazmamı?
aŋılatılalmazmıma?won't I be able to be explained?		senaŋılatılalmazmısa?won't you be able to be explained?olaŋılatılalmazmı?won't he be able to be explained?bizaŋılatılalmazbızmı?
aŋılatılalmazmıbız?won't we be able to be explained?		sizaŋılatılalmazmısız?won't you all be able to be explained?alaaŋılatılalmazlamı?
aŋılatılalmazmıla?won't they be able to be explained?
Ability — future IImenaŋılatılallıqmaI am going to be able to be explainedsenaŋılatılallıqsayou are going to be able to be explainedolaŋılatılallıqdıhe is going to be able to be explainedbizaŋılatılallıqbızwe are going to be able to be explainedsizaŋılatılallıqsızyou all are going to be able to be explainedalaaŋılatılallıqdılathey are going to be able to be explained
Ability — future IImenaŋılatılallıq tülmeI am not going to be able to be explainedsenaŋılatılallıq tülseyou are not going to be able to be explainedolaŋılatılallıq tüldühe is not going to be able to be explainedbizaŋılatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be explainedsizaŋılatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be explainedalaaŋılatılallıq tüldülethey are not going to be able to be explained
Ability — future IImenaŋılatılallıqmamı?
aŋılatılallıqmıma?am I going to be able to be explained?		senaŋılatılallıqmısa?are you going to be able to be explained?olaŋılatılallıqmıdı?is he going to be able to be explained?bizaŋılatılallıqbızmı?
aŋılatılallıqmıbız?are we going to be able to be explained?		sizaŋılatılallıqmısız?are you all going to be able to be explained?alaaŋılatılallıqmıdıla?are they going to be able to be explained?
Ability — future IImenaŋılatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be explained?senaŋılatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be explained?olaŋılatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be explained?bizaŋılatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be explained?sizaŋılatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be explained?alaaŋılatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be explained?
Ability — would be able to…menaŋılatılalır edimaŋılatılalır emI would be able to be explainedsenaŋılatılalır ediŋaŋılatılalır eŋyou would be able to be explainedolaŋılatılalır ediaŋılatılalır edhe would be able to be explainedbizaŋılatılalır edikaŋılatılalır ekwe would be able to be explainedsizaŋılatılalır edigizaŋılatılalır egizyou all would be able to be explainedalaaŋılatılalır edileaŋılatılalır ellethey would be able to be explained
Ability — would be able to…menaŋılatılalmaz edimaŋılatılalmaz emI wouldn't be able to be explainedsenaŋılatılalmaz ediŋaŋılatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be explainedolaŋılatılalmaz ediaŋılatılalmaz edhe wouldn't be able to be explainedbizaŋılatılalmaz edikaŋılatılalmaz ekwe wouldn't be able to be explainedsizaŋılatılalmaz edigizaŋılatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be explainedalaaŋılatılalmaz edileaŋılatılalmaz ellethey wouldn't be able to be explained
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenaŋılatılalğınaŋılatılalğımay you be able to be explained
Second-person optative — abilitysenaŋılatılalmağınaŋılatılalmağımay you not be able to be explained
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenaŋılatılırğa izleymeI want to be explainedsenaŋılatılırğa izleyseyou want to be explainedolaŋılatılırğa izleydihe wants to be explainedbizaŋılatılırğa izleybizwe want to be explainedsizaŋılatılırğa izleysizyou all want to be explainedalaaŋılatılırğa izleydilethey want to be explained
want tomenaŋılatılırğa izlemeymeI do not want to be explainedsenaŋılatılırğa izlemeyseyou do not want to be explainedolaŋılatılırğa izlemeydihe does not want to be explainedbizaŋılatılırğa izlemeybizwe do not want to be explainedsizaŋılatılırğa izlemeysizyou all do not want to be explainedalaaŋılatılırğa izlemeydilethey do not want to be explained
would like tomenaŋılatılırğa süemeI would like to be explainedsenaŋılatılırğa süeseyou would like to be explainedolaŋılatılırğa süedihe would like to be explainedbizaŋılatılırğa süebizwe would like to be explainedsizaŋılatılırğa süesizyou all would like to be explainedalaaŋılatılırğa süedilethey would like to be explained
would like tomenaŋılatılırğa süymeymeI would not like to be explainedsenaŋılatılırğa süymeyseyou would not like to be explainedolaŋılatılırğa süymeydihe would not like to be explainedbizaŋılatılırğa süymeybizwe would not like to be explainedsizaŋılatılırğa süymeysizyou all would not like to be explainedalaaŋılatılırğa süymeydilethey would not like to be explained
hope tomenaŋılatılırğa umutlanamaI hope to be explainedsenaŋılatılırğa umutlanasayou hope to be explainedolaŋılatılırğa umutlanadıhe hopes to be explainedbizaŋılatılırğa umutlanabızwe hope to be explainedsizaŋılatılırğa umutlanasızyou all hope to be explainedalaaŋılatılırğa umutlanadılathey hope to be explained
hope tomenaŋılatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be explainedsenaŋılatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be explainedolaŋılatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be explainedbizaŋılatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be explainedsizaŋılatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be explainedalaaŋılatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be explained
be about tomenaŋılatılırğa deb turamaI am about to be explainedsenaŋılatılırğa deb turasayou are about to be explainedolaŋılatılırğa deb turadıhe is about to be explainedbizaŋılatılırğa deb turabızwe are about to be explainedsizaŋılatılırğa deb turasızyou all are about to be explainedalaaŋılatılırğa deb turadılathey are about to be explained
be about tomenaŋılatılırğa deb turmaymaI am not about to be explainedsenaŋılatılırğa deb turmaysayou are not about to be explainedolaŋılatılırğa deb turmaydıhe is not about to be explainedbizaŋılatılırğa deb turmaybızwe are not about to be explainedsizaŋılatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be explainedalaaŋılatılırğa deb turmaydılathey are not about to be explained
Need and obligation
need tomenaŋılatılırğa kerekmeI need to be explainedsenaŋılatılırğa kerekseyou need to be explainedolaŋılatılırğa kerekdihe needs to be explainedbizaŋılatılırğa kerekbizwe need to be explainedsizaŋılatılırğa kereksizyou all need to be explainedalaaŋılatılırğa kerekdilethey need to be explained
need tomenaŋılatılırğa kerek tülmeI do not need to be explainedsenaŋılatılırğa kerek tülseyou do not need to be explainedolaŋılatılırğa kerek tüldühe does not need to be explainedbizaŋılatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be explainedsizaŋılatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be explainedalaaŋılatılırğa kerek tüldülethey do not need to be explained
have tomenmenŋe aŋılatılırğa tüşediI have to be explainedsensenŋe aŋılatılırğa tüşediyou have to be explainedolaŋa aŋılatılırğa tüşedihe has to be explainedbizbizge aŋılatılırğa tüşediwe have to be explainedsizsizge aŋılatılırğa tüşediyou all have to be explainedalaalağa aŋılatılırğa tüşedithey have to be explained
have tomenmenŋe aŋılatılırğa tüşmeydiI do not have to be explainedsensenŋe aŋılatılırğa tüşmeydiyou do not have to be explainedolaŋa aŋılatılırğa tüşmeydihe does not have to be explainedbizbizge aŋılatılırğa tüşmeydiwe do not have to be explainedsizsizge aŋılatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be explainedalaalağa aŋılatılırğa tüşmeydithey do not have to be explained
be obliged tomenaŋılatılırğa borçlumaI am obliged to be explainedsenaŋılatılırğa borçlusayou are obliged to be explainedolaŋılatılırğa borçluduhe is obliged to be explainedbizaŋılatılırğa borçlubuzwe are obliged to be explainedsizaŋılatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be explainedalaaŋılatılırğa borçludulathey are obliged to be explained
be obliged tomenaŋılatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be explainedsenaŋılatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be explainedolaŋılatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be explainedbizaŋılatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be explainedsizaŋılatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be explainedalaaŋılatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be explained
Possibility and permission
have a way tomenaŋılatılırğa madarım bardıI have a way to be explainedsenaŋılatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be explainedolaŋılatılırğa madarı bardıhe has a way to be explainedbizaŋılatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be explainedsizaŋılatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be explainedalaaŋılatılırğa madarları bardıthey have a way to be explained
have a way tomenaŋılatılırğa madarım joqduI have no way to be explainedsenaŋılatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be explainedolaŋılatılırğa madarı joqduhe has no way to be explainedbizaŋılatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be explainedsizaŋılatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be explainedalaaŋılatılırğa madarları joqduthey have no way to be explained
be free tomenaŋılatılırğa erkinligim bardıI am free to be explainedsenaŋılatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be explainedolaŋılatılırğa erkinligi bardıhe is free to be explainedbizaŋılatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be explainedsizaŋılatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be explainedalaaŋılatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be explained
be free tomenaŋılatılırğa erkinligim joqduI am not free to be explainedsenaŋılatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be explainedolaŋılatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be explainedbizaŋılatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be explainedsizaŋılatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be explainedalaaŋılatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be explained
be possible tomenmenŋe aŋılatılırğa bolluqduit is possible for me to be explainedsensenŋe aŋılatılırğa bolluqduit is possible for you to be explainedolaŋa aŋılatılırğa bolluqduit is possible for him to be explainedbizbizge aŋılatılırğa bolluqduit is possible for us to be explainedsizsizge aŋılatılırğa bolluqduit is possible for you all to be explainedalaalağa aŋılatılırğa bolluqduit is possible for them to be explained
be possible tomenmenŋe aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be explainedsensenŋe aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be explainedolaŋa aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be explainedbizbizge aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be explainedsizsizge aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be explainedalaalağa aŋılatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be explained
be ready tomenaŋılatılırğa hazırmaI am ready to be explainedsenaŋılatılırğa hazırsayou are ready to be explainedolaŋılatılırğa hazırdıhe is ready to be explainedbizaŋılatılırğa hazırbızwe are ready to be explainedsizaŋılatılırğa hazırsızyou all are ready to be explainedalaaŋılatılırğa hazırdılathey are ready to be explained
be ready tomenaŋılatılırğa hazır tülmeI am not ready to be explainedsenaŋılatılırğa hazır tülseyou are not ready to be explainedolaŋılatılırğa hazır tüldühe is not ready to be explainedbizaŋılatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be explainedsizaŋılatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be explainedalaaŋılatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be explained
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenaŋılatılırğa küreşemeI am trying to be explainedsenaŋılatılırğa küreşeseyou are trying to be explainedolaŋılatılırğa küreşedihe is trying to be explainedbizaŋılatılırğa küreşebizwe are trying to be explainedsizaŋılatılırğa küreşesizyou all are trying to be explainedalaaŋılatılırğa küreşedilethey are trying to be explained
try tomenaŋılatılırğa küreşmeymeI am not trying to be explainedsenaŋılatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be explainedolaŋılatılırğa küreşmeydihe is not trying to be explainedbizaŋılatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be explainedsizaŋılatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be explainedalaaŋılatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be explained
agree tomenaŋılatılırğa unaymaI agree to be explainedsenaŋılatılırğa unaysayou agree to be explainedolaŋılatılırğa unaydıhe agrees to be explainedbizaŋılatılırğa unaybızwe agree to be explainedsizaŋılatılırğa unaysızyou all agree to be explainedalaaŋılatılırğa unaydılathey agree to be explained
agree tomenaŋılatılırğa unamaymaI refuse to be explainedsenaŋılatılırğa unamaysayou refuse to be explainedolaŋılatılırğa unamaydıhe refuses to be explainedbizaŋılatılırğa unamaybızwe refuse to be explainedsizaŋılatılırğa unamaysızyou all refuse to be explainedalaaŋılatılırğa unamaydılathey refuse to be explained
hurry tomenaŋılatılırğa aşığamaI am in a hurry to be explainedsenaŋılatılırğa aşığasayou are in a hurry to be explainedolaŋılatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be explainedbizaŋılatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be explainedsizaŋılatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be explainedalaaŋılatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be explained
hurry tomenaŋılatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be explainedsenaŋılatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be explainedolaŋılatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be explainedbizaŋılatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be explainedsizaŋılatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be explainedalaaŋılatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be explained
be afraid tomenaŋılatılırğa qorqamaI am afraid to be explainedsenaŋılatılırğa qorqasayou are afraid to be explainedolaŋılatılırğa qorqadıhe is afraid to be explainedbizaŋılatılırğa qorqabızwe are afraid to be explainedsizaŋılatılırğa qorqasızyou all are afraid to be explainedalaaŋılatılırğa qorqadılathey are afraid to be explained
be afraid tomenaŋılatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be explainedsenaŋılatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be explainedolaŋılatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be explainedbizaŋılatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be explainedsizaŋılatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be explainedalaaŋılatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be explained

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenaŋılatıla bolmazmaI can't be being explainedsenaŋılatıla bolmazsayou can't be being explainedolaŋılatıla bolmazhe can't be being explainedbizaŋılatıla bolmazbızwe can't be being explainedsizaŋılatıla bolmazsızyou all can't be being explainedalaaŋılatıla bolmazlathey can't be being explained
Inference, present — double negationmenaŋılatılmay bolmazmaI must be being explained (emphatic)senaŋılatılmay bolmazsayou must be being explained (emphatic)olaŋılatılmay bolmazhe must be being explained (emphatic)bizaŋılatılmay bolmazbızwe must be being explained (emphatic)sizaŋılatılmay bolmazsızyou all must be being explained (emphatic)alaaŋılatılmay bolmazlathey must be being explained (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenaŋılatıla turmasamif I don't keep being explainedsenaŋılatıla turmasaŋif you don't keep being explainedolaŋılatıla turmasaif he doesn't keep being explainedbizaŋılatıla turmasaqif we don't keep being explainedsizaŋılatıla turmasağızif you all don't keep being explainedalaaŋılatıla turmasalaif they don't keep being explained
Inference, progressive — auxiliary negatedmenaŋılatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being explainedsenaŋılatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being explainedolaŋılatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being explainedbizaŋılatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being explainedsizaŋılatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being explainedalaaŋılatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being explained
Inference, progressive — double negationmenaŋılatılmay tura bolmazmaI must keep on not being explained (emphatic)senaŋılatılmay tura bolmazsayou must keep on not being explained (emphatic)olaŋılatılmay tura bolmazhe must keep on not being explained (emphatic)bizaŋılatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being explained (emphatic)sizaŋılatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being explained (emphatic)alaaŋılatılmay tura bolmazlathey must keep on not being explained (emphatic)
Progressive — verb negatedmenaŋılatılmay turamaI keep on not being explainedsenaŋılatılmay turasayou keep on not being explainedolaŋılatılmay turadıhe keeps on not being explainedbizaŋılatılmay turabızwe keep on not being explainedsizaŋılatılmay turasızyou all keep on not being explainedalaaŋılatılmay turadılathey keep on not being explained
Progressive — double negationmenaŋılatılmay turmaymaI am not keeping on not being explainedsenaŋılatılmay turmaysayou are not keeping on not being explainedolaŋılatılmay turmaydıhe is not keeping on not being explainedbizaŋılatılmay turmaybızwe are not keeping on not being explainedsizaŋılatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being explainedalaaŋılatılmay turmaydılathey are not keeping on not being explained
Progressive — double negationmenaŋılatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being explained?senaŋılatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being explained?olaŋılatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being explained?bizaŋılatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being explained?sizaŋılatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being explained?alaaŋılatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being explained?
Inference — auxiliary negatedmenaŋılatılğan bolmazmaI can't have been explainedsenaŋılatılğan bolmazsayou can't have been explainedolaŋılatılğan bolmazhe can't have been explainedbizaŋılatılğan bolmazbızwe can't have been explainedsizaŋılatılğan bolmazsızyou all can't have been explainedalaaŋılatılğan bolmazlathey can't have been explained
Inference — double negationmenaŋılatılmağan bolmazmaI must have been explained (emphatic)senaŋılatılmağan bolmazsayou must have been explained (emphatic)olaŋılatılmağan bolmazhe must have been explained (emphatic)bizaŋılatılmağan bolmazbızwe must have been explained (emphatic)sizaŋılatılmağan bolmazsızyou all must have been explained (emphatic)alaaŋılatılmağan bolmazlathey must have been explained (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenaŋılatılğan bolmasamif it weren't that I had been explainedsenaŋılatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been explainedolaŋılatılğan bolmasaif it weren't that he had been explainedbizaŋılatılğan bolmasaqif it weren't that we had been explainedsizaŋılatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been explainedalaaŋılatılğan bolmasalaif it weren't that they had been explained
Counterfactual — double negationmenaŋılatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been explainedsenaŋılatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been explainedolaŋılatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been explainedbizaŋılatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been explainedsizaŋılatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been explainedalaaŋılatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been explained
Inference, future — auxiliary negatedmenaŋılatıllıq bolmazmaI can't be going to be explainedsenaŋılatıllıq bolmazsayou can't be going to be explainedolaŋılatıllıq bolmazhe can't be going to be explainedbizaŋılatıllıq bolmazbızwe can't be going to be explainedsizaŋılatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be explainedalaaŋılatıllıq bolmazlathey can't be going to be explained
Inference, future — double negationmenaŋılatılmazlıq bolmazmaI must be going to be explained (emphatic)senaŋılatılmazlıq bolmazsayou must be going to be explained (emphatic)olaŋılatılmazlıq bolmazhe must be going to be explained (emphatic)bizaŋılatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be explained (emphatic)sizaŋılatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be explained (emphatic)alaaŋılatılmazlıq bolmazlathey must be going to be explained (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenaŋılatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be explainedsenaŋılatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be explainedolaŋılatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be explainedbizaŋılatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be explainedsizaŋılatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be explainedalaaŋılatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be explained
Counterfactual future — double negationmenaŋılatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be explainedsenaŋılatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be explainedolaŋılatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be explainedbizaŋılatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be explainedsizaŋılatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be explainedalaaŋılatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be explained