ağarğan
/aʁarʁan/
past participle of ağarırğa →
1. that has turned white, showing white
- ağarğan qar — snow showing white
- dorbunda bir ağarğan köründü — something white showed in the cave
- taw başı ağarğandı — the mountain top has turned white
- tawlanı başları ağarğandıla — the tops of the mountains have turned white
2. pale, bloodless, blanched — Said of a person's face.
- ağarğan bet — a blanched face
- beti ağarğandı — his face has gone pale
- qorquwdan ağarğan — gone pale with fear
- Borisni betini ağarğanı eslenmeydi — Boris's face going pale is not noticed
3. gray-haired, white-haired, gray (of hair or a beard)
- ağarğan çaç — gray hair
- közüwsüz ağarğan çaç — prematurely gray hair
- saqalları ağarğan qartla — old men with white beards
- çaçı ağarğan adam — a person whose hair has gone gray
- saqalım ağarğandı — my beard has turned white
- buşuwdan çaçı ağarğandı — his hair turned gray from grief
Which reading? Look at what follows.
| ağarğan + noun | the one who turns white (the noun is the doer) |
|---|---|
| ağarğanı, nothing after | someone's turning white |
| ağarğanı under bilirge, körürge | that someone turns white |
With an owner
| my | ağarğanımmy having turned white |
|---|---|
| your | ağarğanıŋyour having turned white |
| his / her | ağarğanıhis / her having turned white |
| our | ağarğanıbızour having turned white |
| you all's | ağarğanığızyou all's having turned white |
| their | ağarğanlarıtheir having turned white |
Cases with an owner
The endings on ağarğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | ağarğanıhis / her having turned white |
|---|---|
| genitive | ağarğanınıhis / her having turned white's |
| accusative | ağarğanınhis / her having turned white |
| dative | ağarğanınato his / her having turned white |
| locative | ağarğanındawhen he / she turned white |
| ablative | ağarğanındanafter he / she turned white |
Negative
| the negative | ağarmağanthe one that didn't turn white |
|---|---|
| his / her | ağarmağanıhis / her not having turned white |