ağızdırırğa

/aʁɯzdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone pour out something, to have a liquid made to flow

suwnu ağızdırırğa — to have the water let out
ol ayrannı ağızdırdı — he had the ayran poured out
suwnu ağızdırma — do not have the water let out

2. (v.) to have something shaken down or knocked off

almalani ağızdırırğa — to have the apples shaken down
ol terekden alma ağızdırdı — he had apples shaken down from the tree
çapıraqlani ağızdırdı — it made the leaves come down

Conjugation

Common forms

ağızdıradıhe is making someone pour out something
ağızdırdıhe made someone pour out something
ağızdırğandıhe has made someone pour out something
ağızdırırhe will make someone pour out something
ağızdırlıqdıhe is going to make someone pour out something
ağızdıra edihe was making someone pour out something
ağızdırsaif he makes someone pour out something
ağızdır!make someone pour out something!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone pour out something	menağızdırama	senağızdırasa	olağızdıradı	bizağızdırabız	sizağızdırasız	alaağızdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone pour out something	menağızdırmayma	senağızdırmaysa	olağızdırmaydı	bizağızdırmaybız	sizağızdırmaysız	alaağızdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone pour out something?	menağızdıramıma? ağızdıramamı?	senağızdıramısa?	olağızdıramıdı?	bizağızdıramıbız? ağızdırabızmı?	sizağızdıramısız?	alaağızdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone pour out something?	menağızdırmaymıma? ağızdırmaymamı?	senağızdırmaymısa?	olağızdırmaymıdı?	bizağızdırmaymıbız? ağızdırmaybızmı?	sizağızdırmaymısız?	alaağızdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone pour out something	menağızdırıwçanma	senağızdırıwçansa	olağızdırıwçandı	bizağızdırıwçanbız	sizağızdırıwçansız	alaağızdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone pour out something	menağızdırıwçan tülme	senağızdırıwçan tülse	olağızdırıwçan tüldü	bizağızdırıwçan tülbüz	sizağızdırıwçan tülsüz	alaağızdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone pour out something?	menağızdırıwçanmıma? ağızdırıwçanmamı?	senağızdırıwçanmısa?	olağızdırıwçanmıdı?	bizağızdırıwçanmıbız? ağızdırıwçanbızmı?	sizağızdırıwçanmısız?	alaağızdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone pour out something?	menağızdırıwçan tülmüme?	senağızdırıwçan tülmüse?	olağızdırıwçan tülmüdü?	bizağızdırıwçan tülmübüz?	sizağızdırıwçan tülmüsüz?	alaağızdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone pour out something and remains so			olağızdırıbdı			alaağızdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone pour out something?			olağızdırıbmıdı?			alaağızdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone pour out something	menağızdıra turama	senağızdıra turasa	olağızdıra turadı	bizağızdıra turabız	sizağızdıra turasız	alaağızdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone pour out something	menağızdıra turmayma	senağızdıra turmaysa	olağızdıra turmaydı	bizağızdıra turmaybız	sizağızdıra turmaysız	alaağızdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone pour out something?	menağızdıra turamıma? ağızdıra turamamı?	senağızdıra turamısa?	olağızdıra turamıdı?	bizağızdıra turamıbız? ağızdıra turabızmı?	sizağızdıra turamısız?	alaağızdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone pour out something?	menağızdıra turmaymıma? ağızdıra turmaymamı?	senağızdıra turmaymısa?	olağızdıra turmaymıdı?	bizağızdıra turmaymıbız? ağızdıra turmaybızmı?	sizağızdıra turmaymısız?	alaağızdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone pour out something	menağızdırdım	senağızdırdıng	olağızdırdı	bizağızdırdıq	sizağızdırdığız	alaağızdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone pour out something	menağızdırmadım	senağızdırmadıng	olağızdırmadı	bizağızdırmadıq	sizağızdırmadığız	alaağızdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone pour out something?	menağızdırdımmı?	senağızdırdıngmı?	olağızdırdımı?	bizağızdırdıqmı?	sizağızdırdığızmı?	alaağızdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone pour out something?	menağızdırmadımmı?	senağızdırmadıngmı?	olağızdırmadımı?	bizağızdırmadıqmı?	sizağızdırmadığızmı?	alaağızdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone pour out something	menağızdırğanma	senağızdırğansa	olağızdırğandı	bizağızdırğanbız	sizağızdırğansız	alaağızdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone pour out something	menağızdırmağanma	senağızdırmağansa	olağızdırmağandı	bizağızdırmağanbız	sizağızdırmağansız	alaağızdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone pour out something?	menağızdırğanmıma? ağızdırğanmamı?	senağızdırğanmısa?	olağızdırğanmıdı?	bizağızdırğanmıbız? ağızdırğanbızmı?	sizağızdırğanmısız?	alaağızdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone pour out something?	menağızdırmağanmıma? ağızdırmağanmamı?	senağızdırmağanmısa?	olağızdırmağanmıdı?	bizağızdırmağanmıbız? ağızdırmağanbızmı?	sizağızdırmağanmısız?	alaağızdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone pour out something	menağızdırırma	senağızdırırsa	olağızdırır	bizağızdırırbız	sizağızdırırsız	alaağızdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone pour out something	menağızdırmazma	senağızdırmazsa	olağızdırmaz	bizağızdırmazbız	sizağızdırmazsız	alaağızdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone pour out something?	menağızdırırmıma? ağızdırırmamı?	senağızdırırmısa?	olağızdırırmı?	bizağızdırırmıbız? ağızdırırbızmı?	sizağızdırırmısız?	alaağızdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone pour out something?	menağızdırmazmıma? ağızdırmazmamı?	senağızdırmazmısa?	olağızdırmazmı?	bizağızdırmazmıbız? ağızdırmazbızmı?	sizağızdırmazmısız?	alaağızdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone pour out something	menağızdırlıqma¹	senağızdırlıqsa¹	olağızdırlıqdı¹	bizağızdırlıqbız¹	sizağızdırlıqsız¹	alaağızdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone pour out something	menağızdırlıq tülme¹	senağızdırlıq tülse¹	olağızdırlıq tüldü¹	bizağızdırlıq tülbüz¹	sizağızdırlıq tülsüz¹	alaağızdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone pour out something?	menağızdırlıqmıma?¹ ağızdırlıqmamı?	senağızdırlıqmısa?¹	olağızdırlıqmıdı?¹	bizağızdırlıqmıbız?¹ ağızdırlıqbızmı?	sizağızdırlıqmısız?¹	alaağızdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone pour out something?	menağızdırlıq tülmüme?¹	senağızdırlıq tülmüse?¹	olağızdırlıq tülmüdü?¹	bizağızdırlıq tülmübüz?¹	sizağızdırlıq tülmüsüz?¹	alaağızdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ağızdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone pour out something	menağızdırğan edimağızdırğanem	senağızdırğan edingağızdırğaneng	olağızdırğan ediağızdırğaned	bizağızdırğan edikağızdırğanek	sizağızdırğan edigizağızdırğanegiz	alaağızdırğan edileağızdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone pour out something	menağızdırmağan edimağızdırmağanem	senağızdırmağan edingağızdırmağaneng	olağızdırmağan ediağızdırmağaned	bizağızdırmağan edikağızdırmağanek	sizağızdırmağan edigizağızdırmağanegiz	alaağızdırmağan edileağızdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone pour out something	menağızdıra edimağızdıraem	senağızdıra edingağızdıraeng	olağızdıra ediağızdıraed	bizağızdıra edikağızdıraek	sizağızdıra edigizağızdıraegiz	alaağızdıra edileağızdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone pour out something	menağızdırmay edimağızdırmayem	senağızdırmay edingağızdırmayeng	olağızdırmay ediağızdırmayed	bizağızdırmay edikağızdırmayek	sizağızdırmay edigizağızdırmayegiz	alaağızdırmay edileağızdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone pour out something	menağızdırıwçan edimağızdırıwçanem	senağızdırıwçan edingağızdırıwçaneng	olağızdırıwçan ediağızdırıwçaned	bizağızdırıwçan edikağızdırıwçanek	sizağızdırıwçan edigizağızdırıwçanegiz	alaağızdırıwçan edileağızdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone pour out something	menağızdırıwçan tül edimağızdırıwçan tül em	senağızdırıwçan tül edingağızdırıwçan tül eng	olağızdırıwçan tül ediağızdırıwçan tül ed	bizağızdırıwçan tül edikağızdırıwçan tül ek	sizağızdırıwçan tül edigizağızdırıwçan tül egiz	alaağızdırıwçan tül edileağızdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone pour out something and remained so			olağızdırıb edi			alaağızdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone pour out something			olağızdırıb tül edi			alaağızdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone pour out something	menağızdıra tura edimağızdıra turaem	senağızdıra tura edingağızdıra turaeng	olağızdıra tura ediağızdıra turaed	bizağızdıra tura edikağızdıra turaek	sizağızdıra tura edigizağızdıra turaegiz	alaağızdıra tura edileağızdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone pour out something	menağızdıra turmay edimağızdıra turmayem	senağızdıra turmay edingağızdıra turmayeng	olağızdıra turmay ediağızdıra turmayed	bizağızdıra turmay edikağızdıra turmayek	sizağızdıra turmay edigizağızdıra turmayegiz	alaağızdıra turmay edileağızdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone pour out something	menağızdırır edimağızdırır em	senağızdırır edingağızdırır eng	olağızdırır ediağızdırır ed	bizağızdırır edikağızdırır ek	sizağızdırır edigizağızdırır egiz	alaağızdırır edileağızdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone pour out something	menağızdırmaz edimağızdırmaz em	senağızdırmaz edingağızdırmaz eng	olağızdırmaz ediağızdırmaz ed	bizağızdırmaz edikağızdırmaz ek	sizağızdırmaz edigizağızdırmaz egiz	alaağızdırmaz edileağızdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone pour out something	menağızdırlıq edim²ağızdırlıq em	senağızdırlıq eding²ağızdırlıq eng	olağızdırlıq edi²ağızdırlıq ed	bizağızdırlıq edik²ağızdırlıq ek	sizağızdırlıq edigiz²ağızdırlıq egiz	alaağızdırlıq edile²ağızdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone pour out something	menağızdırlıq tül edim²ağızdırlıq tül em	senağızdırlıq tül eding²ağızdırlıq tül eng	olağızdırlıq tül edi²ağızdırlıq tül ed	bizağızdırlıq tül edik²ağızdırlıq tül ek	sizağızdırlıq tül edigiz²ağızdırlıq tül egiz	alaağızdırlıq tül edile²ağızdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ağızdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone pour out something	menağızdırsam	senağızdırsang	olağızdırsa	bizağızdırsaq	sizağızdırsağız	alaağızdırsala
Conditionalif he doesn't make someone pour out something	menağızdırmasam	senağızdırmasang	olağızdırmasa	bizağızdırmasaq	sizağızdırmasağız	alaağızdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone pour out something	menağızdıra esem	senağızdıra eseng	olağızdıra ese	bizağızdıra esek	sizağızdıra esegiz	alaağızdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone pour out something	menağızdırmay esem	senağızdırmay eseng	olağızdırmay ese	bizağızdırmay esek	sizağızdırmay esegiz	alaağızdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone pour out something	menağızdırsam ediağızdırsam ed	senağızdırsang ediağızdırsang ed	olağızdırsa ediağızdırsaed	bizağızdırsaq ediağızdırsaq ed	sizağızdırsağız ediağızdırsağız ed	alaağızdırsala ediağızdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone pour out something	menağızdırmasam ediağızdırmasam ed	senağızdırmasang ediağızdırmasang ed	olağızdırmasa ediağızdırmasaed	bizağızdırmasaq ediağızdırmasaq ed	sizağızdırmasağız ediağızdırmasağız ed	alaağızdırmasala ediağızdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone pour out something	menağızdırdım esem	senağızdırdıng eseng	olağızdırdı ese	bizağızdırdıq esek	sizağızdırdığız esegiz	alaağızdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone pour out something	menağızdırmadım esem	senağızdırmadıng eseng	olağızdırmadı ese	bizağızdırmadıq esek	sizağızdırmadığız esegiz	alaağızdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone pour out something (indeed)	menağızdırğan esem	senağızdırğan eseng	olağızdırğan ese	bizağızdırğan esek	sizağızdırğan esegiz	alaağızdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone pour out something (indeed)	menağızdırmağan esem	senağızdırmağan eseng	olağızdırmağan ese	bizağızdırmağan esek	sizağızdırmağan esegiz	alaağızdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone pour out something	menağızdırğan bolsam	senağızdırğan bolsang	olağızdırğan bolsa	bizağızdırğan bolsaq	sizağızdırğan bolsağız	alaağızdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone pour out something	menağızdırmağan bolsam	senağızdırmağan bolsang	olağızdırmağan bolsa	bizağızdırmağan bolsaq	sizağızdırmağan bolsağız	alaağızdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone pour out something	menağızdırğan bolsam ediağızdırğan bolsam ed	senağızdırğan bolsang ediağızdırğan bolsang ed	olağızdırğan bolsa ediağızdırğan bolsaed	bizağızdırğan bolsaq ediağızdırğan bolsaq ed	sizağızdırğan bolsağız ediağızdırğan bolsağız ed	alaağızdırğan bolsala ediağızdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone pour out something	menağızdırmağan bolsam ediağızdırmağan bolsam ed	senağızdırmağan bolsang ediağızdırmağan bolsang ed	olağızdırmağan bolsa ediağızdırmağan bolsaed	bizağızdırmağan bolsaq ediağızdırmağan bolsaq ed	sizağızdırmağan bolsağız ediağızdırmağan bolsağız ed	alaağızdırmağan bolsala ediağızdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone pour out something	menağızdırır esem	senağızdırır eseng	olağızdırır ese	bizağızdırır esek	sizağızdırır esegiz	alaağızdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone pour out something	menağızdırmaz esem	senağızdırmaz eseng	olağızdırmaz ese	bizağızdırmaz esek	sizağızdırmaz esegiz	alaağızdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone pour out something	menağızdırlıq esem⁴	senağızdırlıq eseng⁴	olağızdırlıq ese⁴	bizağızdırlıq esek⁴	sizağızdırlıq esegiz⁴	alaağızdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone pour out something	menağızdırlıq tül esem⁴	senağızdırlıq tül eseng⁴	olağızdırlıq tül ese⁴	bizağızdırlıq tül esek⁴	sizağızdırlıq tül esegiz⁴	alaağızdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone pour out something	menağızdırlıq bolsam⁵	senağızdırlıq bolsang⁵	olağızdırlıq bolsa⁵	bizağızdırlıq bolsaq⁵	sizağızdırlıq bolsağız⁵	alaağızdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone pour out something	menağızdırmazlıq bolsam	senağızdırmazlıq bolsang	olağızdırmazlıq bolsa	bizağızdırmazlıq bolsaq	sizağızdırmazlıq bolsağız	alaağızdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ağızdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ağızdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ağızdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone pour out something	menağızdıra bolurma	senağızdıra bolursa	olağızdıra bolur	bizağızdıra bolurbuz	sizağızdıra bolursuz	alaağızdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone pour out something	menağızdırmay bolurma	senağızdırmay bolursa	olağızdırmay bolur	bizağızdırmay bolurbuz	sizağızdırmay bolursuz	alaağızdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone pour out something	menağızdıra tura bolurma	senağızdıra tura bolursa	olağızdıra tura bolur	bizağızdıra tura bolurbuz	sizağızdıra tura bolursuz	alaağızdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone pour out something	menağızdırmay tura bolurma	senağızdırmay tura bolursa	olağızdırmay tura bolur	bizağızdırmay tura bolurbuz	sizağızdırmay tura bolursuz	alaağızdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone pour out something	menağızdırğan bolurma	senağızdırğan bolursa	olağızdırğan bolur	bizağızdırğan bolurbuz	sizağızdırğan bolursuz	alaağızdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone pour out something	menağızdırmağan bolurma	senağızdırmağan bolursa	olağızdırmağan bolur	bizağızdırmağan bolurbuz	sizağızdırmağan bolursuz	alaağızdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone pour out something	menağızdırlıq bolurma⁶	senağızdırlıq bolursa⁶	olağızdırlıq bolur⁶	bizağızdırlıq bolurbuz⁶	sizağızdırlıq bolursuz⁶	alaağızdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone pour out something	menağızdırmazlıq bolurma	senağızdırmazlıq bolursa	olağızdırmazlıq bolur	bizağızdırmazlıq bolurbuz	sizağızdırmazlıq bolursuz	alaağızdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ağızdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone pour out something	menağızdırayım	senağızdır!	olağızdırsın	bizağızdırayıq	sizağızdırığız!	alaağızdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone pour out something	menağızdırmayım	senağızdırma!	olağızdırmasın	bizağızdırmayıq	sizağızdırmağız!	alaağızdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone pour out something?	menağızdırayımmı?		olağızdırsınmı?	bizağızdırayıqmı?		alaağızdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone pour out something?	menağızdırmayımmı?		olağızdırmasınmı?	bizağızdırmayıqmı?		alaağızdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone pour out something		senağızdırçı⁷	olağızdırsınçı		sizağızdırçığız	alaağızdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone pour out something		senağızdırmaçı⁷	olağızdırmasınçı		sizağızdırmaçığız	alaağızdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone pour out something		senağızdırğınağızdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone pour out something		senağızdırmağınağızdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone pour out something	menağızdırğay edim ağızdırğa edim	senağızdırğay eding ağızdırğa eding	olağızdırğay edi ağızdırğa edi	bizağızdırğay edik ağızdırğa edik	sizağızdırğay edigiz ağızdırğa edigiz	alaağızdırğay edile ağızdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone pour out something	menağızdırmağay edim ağızdırmağa edim	senağızdırmağay eding ağızdırmağa eding	olağızdırmağay edi ağızdırmağa edi	bizağızdırmağay edik ağızdırmağa edik	sizağızdırmağay edigiz ağızdırmağa edigiz	alaağızdırmağay edile ağızdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoyayımağızdırma qoyayım	senağızdırmağa qoy!ağızdırma qoy!	olağızdırmağa qoysunağızdırma qoysun	bizağızdırmağa qoyayıqağızdırma qoyayıq	sizağızdırmağa qoyuğuz!ağızdırma qoyuğuz!	alaağızdırmağa qoysunlaağızdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoymayımağızdırma qoymayım	senağızdırmağa qoyma!ağızdırma qoyma!	olağızdırmağa qoymasınağızdırma qoymasın	bizağızdırmağa qoymayıqağızdırma qoymayıq	sizağızdırmağa qoymağız!ağızdırma qoymağız!	alaağızdırmağa qoymasınlaağızdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoyayımmı?ağızdırma qoyayımmı?		olağızdırmağa qoysunmu?ağızdırma qoysunmu?	bizağızdırmağa qoyayıqmı?ağızdırma qoyayıqmı?		alaağızdırmağa qoysunlamı?ağızdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoymayımmı?ağızdırma qoymayımmı?		olağızdırmağa qoymasınmı?ağızdırma qoymasınmı?	bizağızdırmağa qoymayıqmı?ağızdırma qoymayıqmı?		alaağızdırmağa qoymasınlamı?ağızdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoyamaağızdırma qoyama	senağızdırmağa qoyasaağızdırma qoyasa	olağızdırmağa qoyadıağızdırma qoyadı	bizağızdırmağa qoyabızağızdırma qoyabız	sizağızdırmağa qoyasızağızdırma qoyasız	alaağızdırmağa qoyadılaağızdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoymaymaağızdırma qoymayma	senağızdırmağa qoymaysaağızdırma qoymaysa	olağızdırmağa qoymaydıağızdırma qoymaydı	bizağızdırmağa qoymaybızağızdırma qoymaybız	sizağızdırmağa qoymaysızağızdırma qoymaysız	alaağızdırmağa qoymaydılaağızdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoyamıma?ağızdırma qoyamıma?	senağızdırmağa qoyamısa?ağızdırma qoyamısa?	olağızdırmağa qoyamıdı?ağızdırma qoyamıdı?	bizağızdırmağa qoyamıbız?ağızdırma qoyamıbız?	sizağızdırmağa qoyamısız?ağızdırma qoyamısız?	alaağızdırmağa qoyamıdıla?ağızdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoymaymıma?ağızdırma qoymaymıma?	senağızdırmağa qoymaymısa?ağızdırma qoymaymısa?	olağızdırmağa qoymaymıdı?ağızdırma qoymaymıdı?	bizağızdırmağa qoymaymıbız?ağızdırma qoymaymıbız?	sizağızdırmağa qoymaymısız?ağızdırma qoymaymısız?	alaağızdırmağa qoymaymıdıla?ağızdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoydumağızdırma qoydum	senağızdırmağa qoydungağızdırma qoydung	olağızdırmağa qoyduağızdırma qoydu	bizağızdırmağa qoyduqağızdırma qoyduq	sizağızdırmağa qoyduğuzağızdırma qoyduğuz	alaağızdırmağa qoydulaağızdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone pour out something	menağızdırmağa qoymadımağızdırma qoymadım	senağızdırmağa qoymadıngağızdırma qoymadıng	olağızdırmağa qoymadıağızdırma qoymadı	bizağızdırmağa qoymadıqağızdırma qoymadıq	sizağızdırmağa qoymadığızağızdırma qoymadığız	alaağızdırmağa qoymadılaağızdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoydummu?ağızdırma qoydummu?	senağızdırmağa qoydungmu?ağızdırma qoydungmu?	olağızdırmağa qoydumu?ağızdırma qoydumu?	bizağızdırmağa qoyduqmu?ağızdırma qoyduqmu?	sizağızdırmağa qoyduğuzmu?ağızdırma qoyduğuzmu?	alaağızdırmağa qoydulamı?ağızdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone pour out something?	menağızdırmağa qoymadımmı?ağızdırma qoymadımmı?	senağızdırmağa qoymadıngmı?ağızdırma qoymadıngmı?	olağızdırmağa qoymadımı?ağızdırma qoymadımı?	bizağızdırmağa qoymadıqmı?ağızdırma qoymadıqmı?	sizağızdırmağa qoymadığızmı?ağızdırma qoymadığızmı?	alaağızdırmağa qoymadılamı?ağızdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ağızdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone pour out something	menağızdıralama	senağızdıralasa	olağızdıraladı	bizağızdıralabız	sizağızdıralasız	alaağızdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone pour out something	menağızdıralmayma	senağızdıralmaysa	olağızdıralmaydı	bizağızdıralmaybız	sizağızdıralmaysız	alaağızdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone pour out something?	menağızdıralamıma? ağızdıralamamı?	senağızdıralamısa?	olağızdıralamıdı?	bizağızdıralamıbız? ağızdıralabızmı?	sizağızdıralamısız?	alaağızdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone pour out something?	menağızdıralmaymıma? ağızdıralmaymamı?	senağızdıralmaymısa?	olağızdıralmaymıdı?	bizağızdıralmaymıbız? ağızdıralmaybızmı?	sizağızdıralmaymısız?	alaağızdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone pour out something	menağızdıralsam	senağızdıralsang	olağızdıralsa	bizağızdıralsaq	sizağızdıralsağız	alaağızdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone pour out something	menağızdıralmasam	senağızdıralmasang	olağızdıralmasa	bizağızdıralmasaq	sizağızdıralmasağız	alaağızdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone pour out something	menağızdıraldım	senağızdıraldıng	olağızdıraldı	bizağızdıraldıq	sizağızdıraldığız	alaağızdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone pour out something	menağızdıralmadım	senağızdıralmadıng	olağızdıralmadı	bizağızdıralmadıq	sizağızdıralmadığız	alaağızdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone pour out something?	menağızdıraldımmı?	senağızdıraldıngmı?	olağızdıraldımı?	bizağızdıraldıqmı?	sizağızdıraldığızmı?	alaağızdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone pour out something?	menağızdıralmadımmı?	senağızdıralmadıngmı?	olağızdıralmadımı?	bizağızdıralmadıqmı?	sizağızdıralmadığızmı?	alaağızdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone pour out something	menağızdıralğanma	senağızdıralğansa	olağızdıralğandı	bizağızdıralğanbız	sizağızdıralğansız	alaağızdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone pour out something	menağızdıralmağanma	senağızdıralmağansa	olağızdıralmağandı	bizağızdıralmağanbız	sizağızdıralmağansız	alaağızdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone pour out something?	menağızdıralğanmıma? ağızdıralğanmamı?	senağızdıralğanmısa?	olağızdıralğanmıdı?	bizağızdıralğanmıbız? ağızdıralğanbızmı?	sizağızdıralğanmısız?	alaağızdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone pour out something?	menağızdıralmağanmıma? ağızdıralmağanmamı?	senağızdıralmağanmısa?	olağızdıralmağanmıdı?	bizağızdıralmağanmıbız? ağızdıralmağanbızmı?	sizağızdıralmağanmısız?	alaağızdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone pour out something	menağızdıralğan edimağızdıralğanem	senağızdıralğan edingağızdıralğaneng	olağızdıralğan ediağızdıralğaned	bizağızdıralğan edikağızdıralğanek	sizağızdıralğan edigizağızdıralğanegiz	alaağızdıralğan edileağızdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone pour out something	menağızdıralmağan edimağızdıralmağanem	senağızdıralmağan edingağızdıralmağaneng	olağızdıralmağan ediağızdıralmağaned	bizağızdıralmağan edikağızdıralmağanek	sizağızdıralmağan edigizağızdıralmağanegiz	alaağızdıralmağan edileağızdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone pour out something	menağızdırala edimağızdıralaem	senağızdırala edingağızdıralaeng	olağızdırala ediağızdıralaed	bizağızdırala edikağızdıralaek	sizağızdırala edigizağızdıralaegiz	alaağızdırala edileağızdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone pour out something	menağızdıralmay edimağızdıralmayem	senağızdıralmay edingağızdıralmayeng	olağızdıralmay ediağızdıralmayed	bizağızdıralmay edikağızdıralmayek	sizağızdıralmay edigizağızdıralmayegiz	alaağızdıralmay edileağızdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone pour out something	menağızdıralırma	senağızdıralırsa	olağızdıralır	bizağızdıralırbız	sizağızdıralırsız	alaağızdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone pour out something	menağızdıralmazma	senağızdıralmazsa	olağızdıralmaz	bizağızdıralmazbız	sizağızdıralmazsız	alaağızdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone pour out something?	menağızdıralırmıma? ağızdıralırmamı?	senağızdıralırmısa?	olağızdıralırmı?	bizağızdıralırmıbız? ağızdıralırbızmı?	sizağızdıralırmısız?	alaağızdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone pour out something?	menağızdıralmazmıma? ağızdıralmazmamı?	senağızdıralmazmısa?	olağızdıralmazmı?	bizağızdıralmazmıbız? ağızdıralmazbızmı?	sizağızdıralmazmısız?	alaağızdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone pour out something	menağızdırallıqma	senağızdırallıqsa	olağızdırallıqdı	bizağızdırallıqbız	sizağızdırallıqsız	alaağızdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone pour out something	menağızdırallıq tülme	senağızdırallıq tülse	olağızdırallıq tüldü	bizağızdırallıq tülbüz	sizağızdırallıq tülsüz	alaağızdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone pour out something?	menağızdırallıqmıma? ağızdırallıqmamı?	senağızdırallıqmısa?	olağızdırallıqmıdı?	bizağızdırallıqmıbız? ağızdırallıqbızmı?	sizağızdırallıqmısız?	alaağızdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone pour out something?	menağızdırallıq tülmüme?	senağızdırallıq tülmüse?	olağızdırallıq tülmüdü?	bizağızdırallıq tülmübüz?	sizağızdırallıq tülmüsüz?	alaağızdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone pour out something	menağızdıralır edimağızdıralır em	senağızdıralır edingağızdıralır eng	olağızdıralır ediağızdıralır ed	bizağızdıralır edikağızdıralır ek	sizağızdıralır edigizağızdıralır egiz	alaağızdıralır edileağızdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone pour out something	menağızdıralmaz edimağızdıralmaz em	senağızdıralmaz edingağızdıralmaz eng	olağızdıralmaz ediağızdıralmaz ed	bizağızdıralmaz edikağızdıralmaz ek	sizağızdıralmaz edigizağızdıralmaz egiz	alaağızdıralmaz edileağızdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone pour out something		senağızdıralğınağızdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone pour out something		senağızdıralmağınağızdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ağızdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone pour out something	menağızdıra bolmazma	senağızdıra bolmazsa	olağızdıra bolmaz	bizağızdıra bolmazbız	sizağızdıra bolmazsız	alaağızdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone pour out something (emphatic)	menağızdırmay bolmazma	senağızdırmay bolmazsa	olağızdırmay bolmaz	bizağızdırmay bolmazbız	sizağızdırmay bolmazsız	alaağızdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone pour out something	menağızdıra tura bolmazma	senağızdıra tura bolmazsa	olağızdıra tura bolmaz	bizağızdıra tura bolmazbız	sizağızdıra tura bolmazsız	alaağızdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone pour out something (emphatic)	menağızdırmay tura bolmazma	senağızdırmay tura bolmazsa	olağızdırmay tura bolmaz	bizağızdırmay tura bolmazbız	sizağızdırmay tura bolmazsız	alaağızdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone pour out something	menağızdırmay turama	senağızdırmay turasa	olağızdırmay turadı	bizağızdırmay turabız	sizağızdırmay turasız	alaağızdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone pour out something	menağızdırmay turmayma	senağızdırmay turmaysa	olağızdırmay turmaydı	bizağızdırmay turmaybız	sizağızdırmay turmaysız	alaağızdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone pour out something?	menağızdırmay turmaymıma	senağızdırmay turmaymısa	olağızdırmay turmaymıdı	bizağızdırmay turmaymıbız	sizağızdırmay turmaymısız	alaağızdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone pour out something	menağızdırğan bolmazma	senağızdırğan bolmazsa	olağızdırğan bolmaz	bizağızdırğan bolmazbız	sizağızdırğan bolmazsız	alaağızdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone pour out something (emphatic)	menağızdırmağan bolmazma	senağızdırmağan bolmazsa	olağızdırmağan bolmaz	bizağızdırmağan bolmazbız	sizağızdırmağan bolmazsız	alaağızdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone pour out something	menağızdırğan bolmasam	senağızdırğan bolmasang	olağızdırğan bolmasa	bizağızdırğan bolmasaq	sizağızdırğan bolmasağız	alaağızdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone pour out something	menağızdırmağan bolmasam	senağızdırmağan bolmasang	olağızdırmağan bolmasa	bizağızdırmağan bolmasaq	sizağızdırmağan bolmasağız	alaağızdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone pour out something	menağızdırlıq bolmazma	senağızdırlıq bolmazsa	olağızdırlıq bolmaz	bizağızdırlıq bolmazbız	sizağızdırlıq bolmazsız	alaağızdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone pour out something (emphatic)	menağızdırmazlıq bolmazma	senağızdırmazlıq bolmazsa	olağızdırmazlıq bolmaz	bizağızdırmazlıq bolmazbız	sizağızdırmazlıq bolmazsız	alaağızdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone pour out something	menağızdırlıq bolmasam	senağızdırlıq bolmasang	olağızdırlıq bolmasa	bizağızdırlıq bolmasaq	sizağızdırlıq bolmasağız	alaağızdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone pour out something	menağızdırmazlıq bolmasam	senağızdırmazlıq bolmasang	olağızdırmazlıq bolmasa	bizağızdırmazlıq bolmasaq	sizağızdırmazlıq bolmasağız	alaağızdırmazlıq bolmasala