açıqlatırğa
/atʃɯqlatɯrʁa/
make someone explain something, have something explained, get something made clear
- işni açıqlatırğa — to have the matter made clear
- ol mağanasın açıqlatdı — he had its meaning explained
- ustazğa dersni açıqlatırğa — to have the teacher explain the lesson
Conjugation
Common forms
- açıqlatadıhe is making someone explain something
- açıqlatdıhe made someone explain something
- açıqlathandıhe has made someone explain something
- açıqlatırhe will make someone explain something
- açıqlatırıqdıhe is going to make someone explain something
- açıqlata edihe was making someone explain something
- açıqlatsaif he makes someone explain something
- açıqlat!make someone explain something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaçıqlatamaI am making someone explain something | senaçıqlatasayou are making someone explain something | olaçıqlatadıhe is making someone explain something | bizaçıqlatabızwe are making someone explain something | sizaçıqlatasızyou all are making someone explain something | alaaçıqlatadılathey are making someone explain something |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlatmaymaI am not making someone explain something | senaçıqlatmaysayou are not making someone explain something | olaçıqlatmaydıhe is not making someone explain something | bizaçıqlatmaybızwe are not making someone explain something | sizaçıqlatmaysızyou all are not making someone explain something | alaaçıqlatmaydılathey are not making someone explain something |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlatamamı? açıqlatamıma?am I making someone explain something? | senaçıqlatamısa?are you making someone explain something? | olaçıqlatamıdı?is he making someone explain something? | bizaçıqlatabızmı? açıqlatamıbız?are we making someone explain something? | sizaçıqlatamısız?are you all making someone explain something? | alaaçıqlatamıdıla?are they making someone explain something? |
| Present (simple & continuous) | menaçıqlatmaymamı? açıqlatmaymıma?aren't I making someone explain something? | senaçıqlatmaymısa?aren't you making someone explain something? | olaçıqlatmaymıdı?isn't he making someone explain something? | bizaçıqlatmaybızmı? açıqlatmaymıbız?aren't we making someone explain something? | sizaçıqlatmaymısız?aren't you all making someone explain something? | alaaçıqlatmaymıdıla?aren't they making someone explain something? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlatıwçanmaI usually make someone explain something | senaçıqlatıwçansayou usually make someone explain something | olaçıqlatıwçandıhe usually makes someone explain something | bizaçıqlatıwçanbızwe usually make someone explain something | sizaçıqlatıwçansızyou all usually make someone explain something | alaaçıqlatıwçandılathey usually make someone explain something |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlatıwçan tülmeI don't usually make someone explain something | senaçıqlatıwçan tülseyou don't usually make someone explain something | olaçıqlatıwçan tüldühe doesn't usually make someone explain something | bizaçıqlatıwçan tülbüzwe don't usually make someone explain something | sizaçıqlatıwçan tülsüzyou all don't usually make someone explain something | alaaçıqlatıwçan tüldülethey don't usually make someone explain something |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlatıwçanmamı? açıqlatıwçanmıma?do I usually make someone explain something? | senaçıqlatıwçanmısa?do you usually make someone explain something? | olaçıqlatıwçanmıdı?does he usually make someone explain something? | bizaçıqlatıwçanbızmı? açıqlatıwçanmıbız?do we usually make someone explain something? | sizaçıqlatıwçanmısız?do you all usually make someone explain something? | alaaçıqlatıwçanmıdıla?do they usually make someone explain something? |
| Habitual (usually, tends to) | menaçıqlatıwçan tülmüme?don't I usually make someone explain something? | senaçıqlatıwçan tülmüse?don't you usually make someone explain something? | olaçıqlatıwçan tülmüdü?doesn't he usually make someone explain something? | bizaçıqlatıwçan tülmübüz?don't we usually make someone explain something? | sizaçıqlatıwçan tülmüsüz?don't you all usually make someone explain something? | alaaçıqlatıwçan tülmüdüle?don't they usually make someone explain something? |
| Resultative (has become and stays) | olaçıqlatıbdıhe has made someone explain something and remains so | alaaçıqlatıbdılathey have made someone explain something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaçıqlatıbmıdı?has he made someone explain something? | alaaçıqlatıbmıdıla?have they made someone explain something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlata turamaI am in the middle of making someone explain something | senaçıqlata turasayou are in the middle of making someone explain something | olaçıqlata turadıhe is in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata turabızwe are in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata turasızyou all are in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata turadılathey are in the middle of making someone explain something |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlata turmaymaI am not in the middle of making someone explain something | senaçıqlata turmaysayou are not in the middle of making someone explain something | olaçıqlata turmaydıhe is not in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata turmaybızwe are not in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata turmaysızyou all are not in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata turmaydılathey are not in the middle of making someone explain something |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlata turamamı? açıqlata turamıma?am I in the middle of making someone explain something? | senaçıqlata turamısa?are you in the middle of making someone explain something? | olaçıqlata turamıdı?is he in the middle of making someone explain something? | bizaçıqlata turabızmı? açıqlata turamıbız?are we in the middle of making someone explain something? | sizaçıqlata turamısız?are you all in the middle of making someone explain something? | alaaçıqlata turamıdıla?are they in the middle of making someone explain something? |
| Progressive (in the middle of) | menaçıqlata turmaymamı? açıqlata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone explain something? | senaçıqlata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone explain something? | olaçıqlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone explain something? | bizaçıqlata turmaybızmı? açıqlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone explain something? | sizaçıqlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone explain something? | alaaçıqlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone explain something? |
| Simple past (definite) | menaçıqlatdımI made someone explain something | senaçıqlatdıŋyou made someone explain something | olaçıqlatdıhe made someone explain something | bizaçıqlatdıqwe made someone explain something | sizaçıqlatdığızyou all made someone explain something | alaaçıqlatdılathey made someone explain something |
| Simple past (definite) | menaçıqlatmadımI didn't make someone explain something | senaçıqlatmadıŋyou didn't make someone explain something | olaçıqlatmadıhe didn't make someone explain something | bizaçıqlatmadıqwe didn't make someone explain something | sizaçıqlatmadığızyou all didn't make someone explain something | alaaçıqlatmadılathey didn't make someone explain something |
| Simple past (definite) | menaçıqlatdımmı?did I make someone explain something? | senaçıqlatdıŋmı?did you make someone explain something? | olaçıqlatdımı?did he make someone explain something? | bizaçıqlatdıqmı?did we make someone explain something? | sizaçıqlatdığızmı?did you all make someone explain something? | alaaçıqlatdılamı?did they make someone explain something? |
| Simple past (definite) | menaçıqlatmadımmı?didn't I make someone explain something? | senaçıqlatmadıŋmı?didn't you make someone explain something? | olaçıqlatmadımı?didn't he make someone explain something? | bizaçıqlatmadıqmı?didn't we make someone explain something? | sizaçıqlatmadığızmı?didn't you all make someone explain something? | alaaçıqlatmadılamı?didn't they make someone explain something? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlathanmaI have made someone explain something | senaçıqlathansayou have made someone explain something | olaçıqlathandıhe has made someone explain something | bizaçıqlathanbızwe have made someone explain something | sizaçıqlathansızyou all have made someone explain something | alaaçıqlathandılathey have made someone explain something |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlatmağanmaI haven't made someone explain something | senaçıqlatmağansayou haven't made someone explain something | olaçıqlatmağandıhe hasn't made someone explain something | bizaçıqlatmağanbızwe haven't made someone explain something | sizaçıqlatmağansızyou all haven't made someone explain something | alaaçıqlatmağandılathey haven't made someone explain something |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlathanmamı? açıqlathanmıma?have I made someone explain something? | senaçıqlathanmısa?have you made someone explain something? | olaçıqlathanmıdı?has he made someone explain something? | bizaçıqlathanbızmı? açıqlathanmıbız?have we made someone explain something? | sizaçıqlathanmısız?have you all made someone explain something? | alaaçıqlathanmıdıla?have they made someone explain something? |
| Perfect (past indefinite) | menaçıqlatmağanmamı? açıqlatmağanmıma?haven't I made someone explain something? | senaçıqlatmağanmısa?haven't you made someone explain something? | olaçıqlatmağanmıdı?hasn't he made someone explain something? | bizaçıqlatmağanbızmı? açıqlatmağanmıbız?haven't we made someone explain something? | sizaçıqlatmağanmısız?haven't you all made someone explain something? | alaaçıqlatmağanmıdıla?haven't they made someone explain something? |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlatırmaI will make someone explain something | senaçıqlatırsayou will make someone explain something | olaçıqlatırhe will make someone explain something | bizaçıqlatırbızwe will make someone explain something | sizaçıqlatırsızyou all will make someone explain something | alaaçıqlatırlathey will make someone explain something |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlatmazmaI won't make someone explain something | senaçıqlatmazsayou won't make someone explain something | olaçıqlatmazhe won't make someone explain something | bizaçıqlatmazbızwe won't make someone explain something | sizaçıqlatmazsızyou all won't make someone explain something | alaaçıqlatmazlathey won't make someone explain something |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlatırmamı? açıqlatırmıma?will I make someone explain something? | senaçıqlatırmısa?will you make someone explain something? | olaçıqlatırmı?will he make someone explain something? | bizaçıqlatırbızmı? açıqlatırmıbız?will we make someone explain something? | sizaçıqlatırmısız?will you all make someone explain something? | alaaçıqlatırlamı? açıqlatırmıla?will they make someone explain something? |
| Indefinite future (future I) | menaçıqlatmazmamı? açıqlatmazmıma?won't I make someone explain something? | senaçıqlatmazmısa?won't you make someone explain something? | olaçıqlatmazmı?won't he make someone explain something? | bizaçıqlatmazbızmı? açıqlatmazmıbız?won't we make someone explain something? | sizaçıqlatmazmısız?won't you all make someone explain something? | alaaçıqlatmazlamı? açıqlatmazmıla?won't they make someone explain something? |
| Definite future (future II) | menaçıqlatırıqmaI am going to make someone explain something | senaçıqlatırıqsayou are going to make someone explain something | olaçıqlatırıqdıhe is going to make someone explain something | bizaçıqlatırıqbızwe are going to make someone explain something | sizaçıqlatırıqsızyou all are going to make someone explain something | alaaçıqlatırıqdılathey are going to make someone explain something |
| Definite future (future II) | menaçıqlatırıq tülmeI am not going to make someone explain something | senaçıqlatırıq tülseyou are not going to make someone explain something | olaçıqlatırıq tüldühe is not going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq tülbüzwe are not going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq tülsüzyou all are not going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq tüldülethey are not going to make someone explain something |
| Definite future (future II) | menaçıqlatırıqmamı? açıqlatırıqmıma?am I going to make someone explain something? | senaçıqlatırıqmısa?are you going to make someone explain something? | olaçıqlatırıqmıdı?is he going to make someone explain something? | bizaçıqlatırıqbızmı? açıqlatırıqmıbız?are we going to make someone explain something? | sizaçıqlatırıqmısız?are you all going to make someone explain something? | alaaçıqlatırıqmıdıla?are they going to make someone explain something? |
| Definite future (future II) | menaçıqlatırıq tülmüme?aren't I going to make someone explain something? | senaçıqlatırıq tülmüse?aren't you going to make someone explain something? | olaçıqlatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone explain something? | bizaçıqlatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone explain something? | sizaçıqlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone explain something? | alaaçıqlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone explain something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaçıqlathan edimaçıqlathanemI had made someone explain something | senaçıqlathan ediŋaçıqlathaneŋyou had made someone explain something | olaçıqlathan ediaçıqlathanedhe had made someone explain something | bizaçıqlathan edikaçıqlathanekwe had made someone explain something | sizaçıqlathan edigizaçıqlathanegizyou all had made someone explain something | alaaçıqlathan edileaçıqlathanellethey had made someone explain something |
| Past perfect (pluperfect) | menaçıqlatmağan edimaçıqlatmağanemI hadn't made someone explain something | senaçıqlatmağan ediŋaçıqlatmağaneŋyou hadn't made someone explain something | olaçıqlatmağan ediaçıqlatmağanedhe hadn't made someone explain something | bizaçıqlatmağan edikaçıqlatmağanekwe hadn't made someone explain something | sizaçıqlatmağan edigizaçıqlatmağanegizyou all hadn't made someone explain something | alaaçıqlatmağan edileaçıqlatmağanellethey hadn't made someone explain something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaçıqlata edimaçıqlataemI was making someone explain something | senaçıqlata ediŋaçıqlataeŋyou were making someone explain something | olaçıqlata ediaçıqlataedhe was making someone explain something | bizaçıqlata edikaçıqlataekwe were making someone explain something | sizaçıqlata edigizaçıqlataegizyou all were making someone explain something | alaaçıqlata edileaçıqlataellethey were making someone explain something |
| Past continuous (imperfect) | menaçıqlatmay edimaçıqlatmayemI wasn't making someone explain something | senaçıqlatmay ediŋaçıqlatmayeŋyou weren't making someone explain something | olaçıqlatmay ediaçıqlatmayedhe wasn't making someone explain something | bizaçıqlatmay edikaçıqlatmayekwe weren't making someone explain something | sizaçıqlatmay edigizaçıqlatmayegizyou all weren't making someone explain something | alaaçıqlatmay edileaçıqlatmayellethey weren't making someone explain something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaçıqlatıwçan edimaçıqlatıwçanemI used to make someone explain something | senaçıqlatıwçan ediŋaçıqlatıwçaneŋyou used to make someone explain something | olaçıqlatıwçan ediaçıqlatıwçanedhe used to make someone explain something | bizaçıqlatıwçan edikaçıqlatıwçanekwe used to make someone explain something | sizaçıqlatıwçan edigizaçıqlatıwçanegizyou all used to make someone explain something | alaaçıqlatıwçan edileaçıqlatıwçanellethey used to make someone explain something |
| Habitual past (used to) | menaçıqlatıwçan tül edimaçıqlatıwçan tül emI didn't use to make someone explain something | senaçıqlatıwçan tül ediŋaçıqlatıwçan tül eŋyou didn't use to make someone explain something | olaçıqlatıwçan tül ediaçıqlatıwçan tül edhe didn't use to make someone explain something | bizaçıqlatıwçan tül edikaçıqlatıwçan tül ekwe didn't use to make someone explain something | sizaçıqlatıwçan tül edigizaçıqlatıwçan tül egizyou all didn't use to make someone explain something | alaaçıqlatıwçan tül edileaçıqlatıwçan tül ellethey didn't use to make someone explain something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıqlatıb edihe had made someone explain something and remained so | alaaçıqlatıb edilethey had made someone explain something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaçıqlatıb tül edihe hadn't made someone explain something | alaaçıqlatıb tül edilethey hadn't made someone explain something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıqlata tura edimaçıqlata turaemI was in the middle of making someone explain something | senaçıqlata tura ediŋaçıqlata turaeŋyou were in the middle of making someone explain something | olaçıqlata tura ediaçıqlata turaedhe was in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata tura edikaçıqlata turaekwe were in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata tura edigizaçıqlata turaegizyou all were in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata tura edileaçıqlata turaellethey were in the middle of making someone explain something |
| Past progressive (was in the middle of) | menaçıqlata turmay edimaçıqlata turmayemI wasn't in the middle of making someone explain something | senaçıqlata turmay ediŋaçıqlata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone explain something | olaçıqlata turmay ediaçıqlata turmayedhe wasn't in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata turmay edikaçıqlata turmayekwe weren't in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata turmay edigizaçıqlata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata turmay edileaçıqlata turmayellethey weren't in the middle of making someone explain something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaçıqlatır edimaçıqlatır emI would make someone explain something | senaçıqlatır ediŋaçıqlatır eŋyou would make someone explain something | olaçıqlatır ediaçıqlatır edhe would make someone explain something | bizaçıqlatır edikaçıqlatır ekwe would make someone explain something | sizaçıqlatır edigizaçıqlatır egizyou all would make someone explain something | alaaçıqlatır edileaçıqlatır ellethey would make someone explain something |
| Conditional result (would) | menaçıqlatmaz edimaçıqlatmaz emI wouldn't make someone explain something | senaçıqlatmaz ediŋaçıqlatmaz eŋyou wouldn't make someone explain something | olaçıqlatmaz ediaçıqlatmaz edhe wouldn't make someone explain something | bizaçıqlatmaz edikaçıqlatmaz ekwe wouldn't make someone explain something | sizaçıqlatmaz edigizaçıqlatmaz egizyou all wouldn't make someone explain something | alaaçıqlatmaz edileaçıqlatmaz ellethey wouldn't make someone explain something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaçıqlatırıq edimaçıqlatırıq emI would have made someone explain something | senaçıqlatırıq ediŋaçıqlatırıq eŋyou would have made someone explain something | olaçıqlatırıq ediaçıqlatırıq edhe would have made someone explain something | bizaçıqlatırıq edikaçıqlatırıq ekwe would have made someone explain something | sizaçıqlatırıq edigizaçıqlatırıq egizyou all would have made someone explain something | alaaçıqlatırıq edileaçıqlatırıq ellethey would have made someone explain something |
| Past conditional result (would have) | menaçıqlatırıq tül edimaçıqlatırıq tül emI wouldn't have made someone explain something | senaçıqlatırıq tül ediŋaçıqlatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone explain something | olaçıqlatırıq tül ediaçıqlatırıq tül edhe wouldn't have made someone explain something | bizaçıqlatırıq tül edikaçıqlatırıq tül ekwe wouldn't have made someone explain something | sizaçıqlatırıq tül edigizaçıqlatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone explain something | alaaçıqlatırıq tül edileaçıqlatırıq tül ellethey wouldn't have made someone explain something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaçıqlatsamif I make someone explain something | senaçıqlatsaŋif you make someone explain something | olaçıqlatsaif he makes someone explain something | bizaçıqlatsaqif we make someone explain something | sizaçıqlatsağızif you all make someone explain something | alaaçıqlatsalaif they make someone explain something |
| Conditional | menaçıqlatmasamif I don't make someone explain something | senaçıqlatmasaŋif you don't make someone explain something | olaçıqlatmasaif he doesn't make someone explain something | bizaçıqlatmasaqif we don't make someone explain something | sizaçıqlatmasağızif you all don't make someone explain something | alaaçıqlatmasalaif they don't make someone explain something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaçıqlata esemif I am making someone explain something | senaçıqlata eseŋif you are making someone explain something | olaçıqlata eseif he is making someone explain something | bizaçıqlata esekif we are making someone explain something | sizaçıqlata esegizif you all are making someone explain something | alaaçıqlata eseleif they are making someone explain something |
| Conditional, present real | menaçıqlatmay esemif I am not making someone explain something | senaçıqlatmay eseŋif you are not making someone explain something | olaçıqlatmay eseif he is not making someone explain something | bizaçıqlatmay esekif we are not making someone explain something | sizaçıqlatmay esegizif you all are not making someone explain something | alaaçıqlatmay eseleif they are not making someone explain something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaçıqlatsam ediaçıqlatsam edif only I made someone explain something | senaçıqlatsaŋ ediaçıqlatsaŋ edif only you made someone explain something | olaçıqlatsa ediaçıqlatsaedif only he made someone explain something | bizaçıqlatsaq ediaçıqlatsaq edif only we made someone explain something | sizaçıqlatsağız ediaçıqlatsağız edif only you all made someone explain something | alaaçıqlatsala ediaçıqlatsalaedif only they made someone explain something |
| Wish, present/future (if only) | menaçıqlatmasam ediaçıqlatmasam edif only I didn't make someone explain something | senaçıqlatmasaŋ ediaçıqlatmasaŋ edif only you didn't make someone explain something | olaçıqlatmasa ediaçıqlatmasaedif only he didn't make someone explain something | bizaçıqlatmasaq ediaçıqlatmasaq edif only we didn't make someone explain something | sizaçıqlatmasağız ediaçıqlatmasağız edif only you all didn't make someone explain something | alaaçıqlatmasala ediaçıqlatmasalaedif only they didn't make someone explain something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Progressive conditional | menaçıqlata tursamif I keep making someone explain something | senaçıqlata tursaŋif you keep making someone explain something | olaçıqlata tursaif he keeps making someone explain something | bizaçıqlata tursaqif we keep making someone explain something | sizaçıqlata tursağızif you all keep making someone explain something | alaaçıqlata tursalaif they keep making someone explain something |
| Progressive conditional | menaçıqlatmay tursamif I keep on not making someone explain something | senaçıqlatmay tursaŋif you keep on not making someone explain something | olaçıqlatmay tursaif he keeps on not making someone explain something | bizaçıqlatmay tursaqif we keep on not making someone explain something | sizaçıqlatmay tursağızif you all keep on not making someone explain something | alaaçıqlatmay tursalaif they keep on not making someone explain something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaçıqlata tura esemif I am in the middle of making someone explain something | senaçıqlata tura eseŋif you are in the middle of making someone explain something | olaçıqlata tura eseif he is in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata tura esekif we are in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata tura esegizif you all are in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata tura eseleif they are in the middle of making someone explain something |
| Progressive conditional, present real | menaçıqlatmay tura esemif I keep on not making someone explain something | senaçıqlatmay tura eseŋif you keep on not making someone explain something | olaçıqlatmay tura eseif he keeps on not making someone explain something | bizaçıqlatmay tura esekif we keep on not making someone explain something | sizaçıqlatmay tura esegizif you all keep on not making someone explain something | alaaçıqlatmay tura eseleif they keep on not making someone explain something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaçıqlatdım esemif I made someone explain something | senaçıqlatdıŋ eseŋif you made someone explain something | olaçıqlatdı eseif he made someone explain something | bizaçıqlatdıq esekif we made someone explain something | sizaçıqlatdığız esegizif you all made someone explain something | alaaçıqlatdıla eseleif they made someone explain something |
| Conditional, definite past1 | menaçıqlatmadım esemif I didn't make someone explain something | senaçıqlatmadıŋ eseŋif you didn't make someone explain something | olaçıqlatmadı eseif he didn't make someone explain something | bizaçıqlatmadıq esekif we didn't make someone explain something | sizaçıqlatmadığız esegizif you all didn't make someone explain something | alaaçıqlatmadıla eseleif they didn't make someone explain something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaçıqlathan esemif I did make someone explain something (indeed) | senaçıqlathan eseŋif you did make someone explain something (indeed) | olaçıqlathan eseif he did make someone explain something (indeed) | bizaçıqlathan esekif we did make someone explain something (indeed) | sizaçıqlathan esegizif you all did make someone explain something (indeed) | alaaçıqlathan eseleif they did make someone explain something (indeed) |
| Conditional, past real | menaçıqlatmağan esemif I didn't make someone explain something (indeed) | senaçıqlatmağan eseŋif you didn't make someone explain something (indeed) | olaçıqlatmağan eseif he didn't make someone explain something (indeed) | bizaçıqlatmağan esekif we didn't make someone explain something (indeed) | sizaçıqlatmağan esegizif you all didn't make someone explain something (indeed) | alaaçıqlatmağan eseleif they didn't make someone explain something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaçıqlathan bolsamif I had made someone explain something | senaçıqlathan bolsaŋif you had made someone explain something | olaçıqlathan bolsaif he had made someone explain something | bizaçıqlathan bolsaqif we had made someone explain something | sizaçıqlathan bolsağızif you all had made someone explain something | alaaçıqlathan bolsalaif they had made someone explain something |
| Conditional, counterfactual | menaçıqlatmağan bolsamif I hadn't made someone explain something | senaçıqlatmağan bolsaŋif you hadn't made someone explain something | olaçıqlatmağan bolsaif he hadn't made someone explain something | bizaçıqlatmağan bolsaqif we hadn't made someone explain something | sizaçıqlatmağan bolsağızif you all hadn't made someone explain something | alaaçıqlatmağan bolsalaif they hadn't made someone explain something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaçıqlathan bolsam ediaçıqlathan bolsam edif only I had made someone explain something | senaçıqlathan bolsaŋ ediaçıqlathan bolsaŋ edif only you had made someone explain something | olaçıqlathan bolsa ediaçıqlathan bolsaedif only he had made someone explain something | bizaçıqlathan bolsaq ediaçıqlathan bolsaq edif only we had made someone explain something | sizaçıqlathan bolsağız ediaçıqlathan bolsağız edif only you all had made someone explain something | alaaçıqlathan bolsala ediaçıqlathan bolsalaedif only they had made someone explain something |
| Wish, past (if only I had) | menaçıqlatmağan bolsam ediaçıqlatmağan bolsam edif only I hadn't made someone explain something | senaçıqlatmağan bolsaŋ ediaçıqlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone explain something | olaçıqlatmağan bolsa ediaçıqlatmağan bolsaedif only he hadn't made someone explain something | bizaçıqlatmağan bolsaq ediaçıqlatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone explain something | sizaçıqlatmağan bolsağız ediaçıqlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone explain something | alaaçıqlatmağan bolsala ediaçıqlatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone explain something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaçıqlatır esemif I will make someone explain something | senaçıqlatır eseŋif you will make someone explain something | olaçıqlatır eseif he will make someone explain something | bizaçıqlatır esekif we will make someone explain something | sizaçıqlatır esegizif you all will make someone explain something | alaaçıqlatır eseleif they will make someone explain something |
| Conditional, aorist | menaçıqlatmaz esemif I won't make someone explain something | senaçıqlatmaz eseŋif you won't make someone explain something | olaçıqlatmaz eseif he won't make someone explain something | bizaçıqlatmaz esekif we won't make someone explain something | sizaçıqlatmaz esegizif you all won't make someone explain something | alaaçıqlatmaz eseleif they won't make someone explain something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaçıqlatırıq esemif I am going to make someone explain something | senaçıqlatırıq eseŋif you are going to make someone explain something | olaçıqlatırıq eseif he is going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq esekif we are going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq esegizif you all are going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq eseleif they are going to make someone explain something |
| Conditional, future | menaçıqlatırıq tül esemif I am not going to make someone explain something | senaçıqlatırıq tül eseŋif you are not going to make someone explain something | olaçıqlatırıq tül eseif he is not going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq tül esekif we are not going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq tül esegizif you all are not going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq tül eseleif they are not going to make someone explain something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaçıqlatırıq bolsamif I were going to make someone explain something | senaçıqlatırıq bolsaŋif you were going to make someone explain something | olaçıqlatırıq bolsaif he were going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq bolsaqif we were going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq bolsağızif you all were going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq bolsalaif they were going to make someone explain something |
| Conditional, counterfactual future | menaçıqlatmazlıq bolsamif I were not going to make someone explain something | senaçıqlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone explain something | olaçıqlatmazlıq bolsaif he were not going to make someone explain something | bizaçıqlatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone explain something | sizaçıqlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone explain something | alaaçıqlatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone explain something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açıqlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaçıqlata bolurmaI must be making someone explain something | senaçıqlata bolursayou must be making someone explain something | olaçıqlata bolurhe must be making someone explain something | bizaçıqlata bolurbuzwe must be making someone explain something | sizaçıqlata bolursuzyou all must be making someone explain something | alaaçıqlata bolurlathey must be making someone explain something |
| Inference, present (must be doing) | menaçıqlatmay bolurmaI must not be making someone explain something | senaçıqlatmay bolursayou must not be making someone explain something | olaçıqlatmay bolurhe must not be making someone explain something | bizaçıqlatmay bolurbuzwe must not be making someone explain something | sizaçıqlatmay bolursuzyou all must not be making someone explain something | alaaçıqlatmay bolurlathey must not be making someone explain something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıqlata tura bolurmaI must be in the middle of making someone explain something | senaçıqlata tura bolursayou must be in the middle of making someone explain something | olaçıqlata tura bolurhe must be in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata tura bolurlathey must be in the middle of making someone explain something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaçıqlatmay tura bolurmaI must keep on not making someone explain something | senaçıqlatmay tura bolursayou must keep on not making someone explain something | olaçıqlatmay tura bolurhe must keep on not making someone explain something | bizaçıqlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone explain something | sizaçıqlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone explain something | alaaçıqlatmay tura bolurlathey must keep on not making someone explain something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaçıqlathan bolurmaI must have made someone explain something | senaçıqlathan bolursayou must have made someone explain something | olaçıqlathan bolurhe must have made someone explain something | bizaçıqlathan bolurbuzwe must have made someone explain something | sizaçıqlathan bolursuzyou all must have made someone explain something | alaaçıqlathan bolurlathey must have made someone explain something |
| Inference (must have) | menaçıqlatmağan bolurmaI must not have made someone explain something | senaçıqlatmağan bolursayou must not have made someone explain something | olaçıqlatmağan bolurhe must not have made someone explain something | bizaçıqlatmağan bolurbuzwe must not have made someone explain something | sizaçıqlatmağan bolursuzyou all must not have made someone explain something | alaaçıqlatmağan bolurlathey must not have made someone explain something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaçıqlatırıq bolurmaI must be going to make someone explain something | senaçıqlatırıq bolursayou must be going to make someone explain something | olaçıqlatırıq bolurhe must be going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq bolurbuzwe must be going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq bolursuzyou all must be going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq bolurlathey must be going to make someone explain something |
| Inference, future (must be going to) | menaçıqlatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone explain something | senaçıqlatmazlıq bolursayou must not be going to make someone explain something | olaçıqlatmazlıq bolurhe must not be going to make someone explain something | bizaçıqlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone explain something | sizaçıqlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone explain something | alaaçıqlatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone explain something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaçıqlatayımlet me make someone explain something | senaçıqlat!make someone explain something! | olaçıqlatsınlet him make someone explain something | bizaçıqlatayıqlet's make someone explain something | sizaçıqlatığız!make someone explain something, you all! | alaaçıqlatsınlalet them make someone explain something |
| Commands & suggestions | menaçıqlatmayımlet me not make someone explain something | senaçıqlatma!don't make someone explain something! | olaçıqlatmasınlet him not make someone explain something | bizaçıqlatmayıqlet's not make someone explain something | sizaçıqlatmağız!don't make someone explain something, you all! | alaaçıqlatmasınlalet them not make someone explain something |
| Commands & suggestions | menaçıqlatayımmı?shall I make someone explain something? | olaçıqlatsınmı?should he make someone explain something? | bizaçıqlatayıqmı?shall we make someone explain something? | alaaçıqlatsınlamı?should they make someone explain something? | ||
| Commands & suggestions | menaçıqlatmayımmı?shall I not make someone explain something? | olaçıqlatmasınmı?should he not make someone explain something? | bizaçıqlatmayıqmı?shall we not make someone explain something? | alaaçıqlatmasınlamı?should they not make someone explain something? | ||
| Requests | senaçıqlatçı2açıqlatçınplease make someone explain something | olaçıqlatsınçıdo let him make someone explain something | sizaçıqlatçığızplease make someone explain something (plural/polite) | alaaçıqlatsınlaçıdo let them make someone explain something | ||
| Requests | senaçıqlatmaçı2açıqlatmaçınplease don't make someone explain something | olaçıqlatmasınçıdo let him not make someone explain something | sizaçıqlatmaçığızplease don't make someone explain something (plural/polite) | alaaçıqlatmasınlaçıdo let them not make someone explain something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıqlathınaçıqlathımay you make someone explain something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaçıqlatmağınaçıqlatmağımay you not make someone explain something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıqlathay edim açıqlatha edimwould that I made someone explain something | senaçıqlathay ediŋ açıqlatha ediŋwould that you made someone explain something | olaçıqlathay edi açıqlatha ediwould that he made someone explain something | bizaçıqlathay edik açıqlatha edikwould that we made someone explain something | sizaçıqlathay edigiz açıqlatha edigizwould that you all made someone explain something | alaaçıqlathay edile açıqlatha edilewould that they made someone explain something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaçıqlatmağay edim açıqlatmağa edimwould that I did not make someone explain something | senaçıqlatmağay ediŋ açıqlatmağa ediŋwould that you did not make someone explain something | olaçıqlatmağay edi açıqlatmağa ediwould that he did not make someone explain something | bizaçıqlatmağay edik açıqlatmağa edikwould that we did not make someone explain something | sizaçıqlatmağay edigiz açıqlatmağa edigizwould that you all did not make someone explain something | alaaçıqlatmağay edile açıqlatmağa edilewould that they did not make someone explain something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaçıqlatmağa qoyayımaçıqlatma qoyayımlet me allow someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoy!açıqlatma qoy!let someone make someone explain something! | olaçıqlatmağa qoysunaçıqlatma qoysunlet him allow someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoyayıqaçıqlatma qoyayıqlet's allow someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoyuğuz!açıqlatma qoyuğuz!let someone make someone explain something, you all! | alaaçıqlatmağa qoysunlaaçıqlatma qoysunlalet them allow someone to make someone explain something |
| Let someone… (commands) | menaçıqlatmağa qoymayımaçıqlatma qoymayımlet me not allow someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoyma!açıqlatma qoyma!don't let someone make someone explain something! | olaçıqlatmağa qoymasınaçıqlatma qoymasınlet him not allow someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoymayıqaçıqlatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoymağız!açıqlatma qoymağız!don't let someone make someone explain something, you all! | alaaçıqlatmağa qoymasınlaaçıqlatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone explain something |
| Let someone… (commands) | menaçıqlatmağa qoyayımmı?açıqlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoysunmu?açıqlatma qoysunmu?should he allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoyayıqmı?açıqlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoysunlamı?açıqlatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone explain something? | ||
| Let someone… (commands) | menaçıqlatmağa qoymayımmı?açıqlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoymasınmı?açıqlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoymayıqmı?açıqlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoymasınlamı?açıqlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone explain something? | ||
| Let someone… (present) | menaçıqlatmağa qoyamaaçıqlatma qoyamaI allow someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoyasaaçıqlatma qoyasayou allow someone to make someone explain something | olaçıqlatmağa qoyadıaçıqlatma qoyadıhe allows someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoyabızaçıqlatma qoyabızwe allow someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoyasızaçıqlatma qoyasızyou all allow someone to make someone explain something | alaaçıqlatmağa qoyadılaaçıqlatma qoyadılathey allow someone to make someone explain something |
| Let someone… (present) | menaçıqlatmağa qoymaymaaçıqlatma qoymaymaI don't allow someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoymaysaaçıqlatma qoymaysayou don't allow someone to make someone explain something | olaçıqlatmağa qoymaydıaçıqlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoymaybızaçıqlatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoymaysızaçıqlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone explain something | alaaçıqlatmağa qoymaydılaaçıqlatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone explain something |
| Let someone… (present) | menaçıqlatmağa qoyamamı?açıqlatma qoyamamı?do I allow someone to make someone explain something? | senaçıqlatmağa qoyamısa?açıqlatma qoyamısa?do you allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoyamıdı?açıqlatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoyabızmı?açıqlatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone explain something? | sizaçıqlatmağa qoyamısız?açıqlatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoyamıdıla?açıqlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone explain something? |
| Let someone… (present) | menaçıqlatmağa qoymaymamı?açıqlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone explain something? | senaçıqlatmağa qoymaymısa?açıqlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoymaymıdı?açıqlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoymaybızmı?açıqlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone explain something? | sizaçıqlatmağa qoymaymısız?açıqlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoymaymıdıla?açıqlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone explain something? |
| Let someone… (past) | menaçıqlatmağa qoydumaçıqlatma qoydumI allowed someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoyduŋaçıqlatma qoyduŋyou allowed someone to make someone explain something | olaçıqlatmağa qoyduaçıqlatma qoyduhe allowed someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoyduqaçıqlatma qoyduqwe allowed someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoyduğuzaçıqlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone explain something | alaaçıqlatmağa qoydulaaçıqlatma qoydulathey allowed someone to make someone explain something |
| Let someone… (past) | menaçıqlatmağa qoymadımaçıqlatma qoymadımI didn't allow someone to make someone explain something | senaçıqlatmağa qoymadıŋaçıqlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone explain something | olaçıqlatmağa qoymadıaçıqlatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone explain something | bizaçıqlatmağa qoymadıqaçıqlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone explain something | sizaçıqlatmağa qoymadığızaçıqlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone explain something | alaaçıqlatmağa qoymadılaaçıqlatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone explain something |
| Let someone… (past) | menaçıqlatmağa qoydummu?açıqlatma qoydummu?did I allow someone to make someone explain something? | senaçıqlatmağa qoyduŋmu?açıqlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoydumu?açıqlatma qoydumu?did he allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoyduqmu?açıqlatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone explain something? | sizaçıqlatmağa qoyduğuzmu?açıqlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoydulamı?açıqlatma qoydulamı?did they allow someone to make someone explain something? |
| Let someone… (past) | menaçıqlatmağa qoymadımmı?açıqlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone explain something? | senaçıqlatmağa qoymadıŋmı?açıqlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone explain something? | olaçıqlatmağa qoymadımı?açıqlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone explain something? | bizaçıqlatmağa qoymadıqmı?açıqlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone explain something? | sizaçıqlatmağa qoymadığızmı?açıqlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone explain something? | alaaçıqlatmağa qoymadılamı?açıqlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone explain something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaçıqlatalamaI can make someone explain something | senaçıqlatalasayou can make someone explain something | olaçıqlataladıhe can make someone explain something | bizaçıqlatalabızwe can make someone explain something | sizaçıqlatalasızyou all can make someone explain something | alaaçıqlataladılathey can make someone explain something |
| Ability — present | menaçıqlatalmaymaI can't make someone explain something | senaçıqlatalmaysayou can't make someone explain something | olaçıqlatalmaydıhe can't make someone explain something | bizaçıqlatalmaybızwe can't make someone explain something | sizaçıqlatalmaysızyou all can't make someone explain something | alaaçıqlatalmaydılathey can't make someone explain something |
| Ability — present | menaçıqlatalamamı? açıqlatalamıma?can I make someone explain something? | senaçıqlatalamısa?can you make someone explain something? | olaçıqlatalamıdı?can he make someone explain something? | bizaçıqlatalabızmı? açıqlatalamıbız?can we make someone explain something? | sizaçıqlatalamısız?can you all make someone explain something? | alaaçıqlatalamıdıla?can they make someone explain something? |
| Ability — present | menaçıqlatalmaymamı? açıqlatalmaymıma?can't I make someone explain something? | senaçıqlatalmaymısa?can't you make someone explain something? | olaçıqlatalmaymıdı?can't he make someone explain something? | bizaçıqlatalmaybızmı? açıqlatalmaymıbız?can't we make someone explain something? | sizaçıqlatalmaymısız?can't you all make someone explain something? | alaaçıqlatalmaymıdıla?can't they make someone explain something? |
| Ability — if I can… | menaçıqlatalsamif I can make someone explain something | senaçıqlatalsaŋif you can make someone explain something | olaçıqlatalsaif he can make someone explain something | bizaçıqlatalsaqif we can make someone explain something | sizaçıqlatalsağızif you all can make someone explain something | alaaçıqlatalsalaif they can make someone explain something |
| Ability — if I can… | menaçıqlatalmasamif I can't make someone explain something | senaçıqlatalmasaŋif you can't make someone explain something | olaçıqlatalmasaif he can't make someone explain something | bizaçıqlatalmasaqif we can't make someone explain something | sizaçıqlatalmasağızif you all can't make someone explain something | alaaçıqlatalmasalaif they can't make someone explain something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaçıqlataldımI was able to make someone explain something | senaçıqlataldıŋyou were able to make someone explain something | olaçıqlataldıhe was able to make someone explain something | bizaçıqlataldıqwe were able to make someone explain something | sizaçıqlataldığızyou all were able to make someone explain something | alaaçıqlataldılathey were able to make someone explain something |
| Ability — simple past | menaçıqlatalmadımI could not make someone explain something | senaçıqlatalmadıŋyou could not make someone explain something | olaçıqlatalmadıhe could not make someone explain something | bizaçıqlatalmadıqwe could not make someone explain something | sizaçıqlatalmadığızyou all could not make someone explain something | alaaçıqlatalmadılathey could not make someone explain something |
| Ability — simple past | menaçıqlataldımmı?was I able to make someone explain something? | senaçıqlataldıŋmı?were you able to make someone explain something? | olaçıqlataldımı?was he able to make someone explain something? | bizaçıqlataldıqmı?were we able to make someone explain something? | sizaçıqlataldığızmı?were you all able to make someone explain something? | alaaçıqlataldılamı?were they able to make someone explain something? |
| Ability — simple past | menaçıqlatalmadımmı?couldn't I make someone explain something? | senaçıqlatalmadıŋmı?couldn't you make someone explain something? | olaçıqlatalmadımı?couldn't he make someone explain something? | bizaçıqlatalmadıqmı?couldn't we make someone explain something? | sizaçıqlatalmadığızmı?couldn't you all make someone explain something? | alaaçıqlatalmadılamı?couldn't they make someone explain something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlatalğanmaI have been able to make someone explain something | senaçıqlatalğansayou have been able to make someone explain something | olaçıqlatalğandıhe has been able to make someone explain something | bizaçıqlatalğanbızwe have been able to make someone explain something | sizaçıqlatalğansızyou all have been able to make someone explain something | alaaçıqlatalğandılathey have been able to make someone explain something |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlatalmağanmaI haven't been able to make someone explain something | senaçıqlatalmağansayou haven't been able to make someone explain something | olaçıqlatalmağandıhe hasn't been able to make someone explain something | bizaçıqlatalmağanbızwe haven't been able to make someone explain something | sizaçıqlatalmağansızyou all haven't been able to make someone explain something | alaaçıqlatalmağandılathey haven't been able to make someone explain something |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlatalğanmamı? açıqlatalğanmıma?have I been able to make someone explain something? | senaçıqlatalğanmısa?have you been able to make someone explain something? | olaçıqlatalğanmıdı?has he been able to make someone explain something? | bizaçıqlatalğanbızmı? açıqlatalğanmıbız?have we been able to make someone explain something? | sizaçıqlatalğanmısız?have you all been able to make someone explain something? | alaaçıqlatalğanmıdıla?have they been able to make someone explain something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaçıqlatalmağanmamı? açıqlatalmağanmıma?haven't I been able to make someone explain something? | senaçıqlatalmağanmısa?haven't you been able to make someone explain something? | olaçıqlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone explain something? | bizaçıqlatalmağanbızmı? açıqlatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone explain something? | sizaçıqlatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone explain something? | alaaçıqlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone explain something? |
| Ability — past perfect | menaçıqlatalğan edimaçıqlatalğanemI had been able to make someone explain something | senaçıqlatalğan ediŋaçıqlatalğaneŋyou had been able to make someone explain something | olaçıqlatalğan ediaçıqlatalğanedhe had been able to make someone explain something | bizaçıqlatalğan edikaçıqlatalğanekwe had been able to make someone explain something | sizaçıqlatalğan edigizaçıqlatalğanegizyou all had been able to make someone explain something | alaaçıqlatalğan edileaçıqlatalğanellethey had been able to make someone explain something |
| Ability — past perfect | menaçıqlatalmağan edimaçıqlatalmağanemI hadn't been able to make someone explain something | senaçıqlatalmağan ediŋaçıqlatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone explain something | olaçıqlatalmağan ediaçıqlatalmağanedhe hadn't been able to make someone explain something | bizaçıqlatalmağan edikaçıqlatalmağanekwe hadn't been able to make someone explain something | sizaçıqlatalmağan edigizaçıqlatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone explain something | alaaçıqlatalmağan edileaçıqlatalmağanellethey hadn't been able to make someone explain something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaçıqlatala edimaçıqlatalaemI could make someone explain something | senaçıqlatala ediŋaçıqlatalaeŋyou could make someone explain something | olaçıqlatala ediaçıqlatalaedhe could make someone explain something | bizaçıqlatala edikaçıqlatalaekwe could make someone explain something | sizaçıqlatala edigizaçıqlatalaegizyou all could make someone explain something | alaaçıqlatala edileaçıqlatalaellethey could make someone explain something |
| Ability — past background | menaçıqlatalmay edimaçıqlatalmayemI could not make someone explain something | senaçıqlatalmay ediŋaçıqlatalmayeŋyou could not make someone explain something | olaçıqlatalmay ediaçıqlatalmayedhe could not make someone explain something | bizaçıqlatalmay edikaçıqlatalmayekwe could not make someone explain something | sizaçıqlatalmay edigizaçıqlatalmayegizyou all could not make someone explain something | alaaçıqlatalmay edileaçıqlatalmayellethey could not make someone explain something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaçıqlatalırmaI will be able to make someone explain something | senaçıqlatalırsayou will be able to make someone explain something | olaçıqlatalırhe will be able to make someone explain something | bizaçıqlatalırbızwe will be able to make someone explain something | sizaçıqlatalırsızyou all will be able to make someone explain something | alaaçıqlatalırlathey will be able to make someone explain something |
| Ability — future I | menaçıqlatalmazmaI won't be able to make someone explain something | senaçıqlatalmazsayou won't be able to make someone explain something | olaçıqlatalmazhe won't be able to make someone explain something | bizaçıqlatalmazbızwe won't be able to make someone explain something | sizaçıqlatalmazsızyou all won't be able to make someone explain something | alaaçıqlatalmazlathey won't be able to make someone explain something |
| Ability — future I | menaçıqlatalırmamı? açıqlatalırmıma?will I be able to make someone explain something? | senaçıqlatalırmısa?will you be able to make someone explain something? | olaçıqlatalırmı?will he be able to make someone explain something? | bizaçıqlatalırbızmı? açıqlatalırmıbız?will we be able to make someone explain something? | sizaçıqlatalırmısız?will you all be able to make someone explain something? | alaaçıqlatalırlamı? açıqlatalırmıla?will they be able to make someone explain something? |
| Ability — future I | menaçıqlatalmazmamı? açıqlatalmazmıma?won't I be able to make someone explain something? | senaçıqlatalmazmısa?won't you be able to make someone explain something? | olaçıqlatalmazmı?won't he be able to make someone explain something? | bizaçıqlatalmazbızmı? açıqlatalmazmıbız?won't we be able to make someone explain something? | sizaçıqlatalmazmısız?won't you all be able to make someone explain something? | alaaçıqlatalmazlamı? açıqlatalmazmıla?won't they be able to make someone explain something? |
| Ability — future II | menaçıqlatallıqmaI am going to be able to make someone explain something | senaçıqlatallıqsayou are going to be able to make someone explain something | olaçıqlatallıqdıhe is going to be able to make someone explain something | bizaçıqlatallıqbızwe are going to be able to make someone explain something | sizaçıqlatallıqsızyou all are going to be able to make someone explain something | alaaçıqlatallıqdılathey are going to be able to make someone explain something |
| Ability — future II | menaçıqlatallıq tülmeI am not going to be able to make someone explain something | senaçıqlatallıq tülseyou are not going to be able to make someone explain something | olaçıqlatallıq tüldühe is not going to be able to make someone explain something | bizaçıqlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone explain something | sizaçıqlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone explain something | alaaçıqlatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone explain something |
| Ability — future II | menaçıqlatallıqmamı? açıqlatallıqmıma?am I going to be able to make someone explain something? | senaçıqlatallıqmısa?are you going to be able to make someone explain something? | olaçıqlatallıqmıdı?is he going to be able to make someone explain something? | bizaçıqlatallıqbızmı? açıqlatallıqmıbız?are we going to be able to make someone explain something? | sizaçıqlatallıqmısız?are you all going to be able to make someone explain something? | alaaçıqlatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone explain something? |
| Ability — future II | menaçıqlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone explain something? | senaçıqlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone explain something? | olaçıqlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone explain something? | bizaçıqlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone explain something? | sizaçıqlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone explain something? | alaaçıqlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone explain something? |
| Ability — would be able to… | menaçıqlatalır edimaçıqlatalır emI would be able to make someone explain something | senaçıqlatalır ediŋaçıqlatalır eŋyou would be able to make someone explain something | olaçıqlatalır ediaçıqlatalır edhe would be able to make someone explain something | bizaçıqlatalır edikaçıqlatalır ekwe would be able to make someone explain something | sizaçıqlatalır edigizaçıqlatalır egizyou all would be able to make someone explain something | alaaçıqlatalır edileaçıqlatalır ellethey would be able to make someone explain something |
| Ability — would be able to… | menaçıqlatalmaz edimaçıqlatalmaz emI wouldn't be able to make someone explain something | senaçıqlatalmaz ediŋaçıqlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone explain something | olaçıqlatalmaz ediaçıqlatalmaz edhe wouldn't be able to make someone explain something | bizaçıqlatalmaz edikaçıqlatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone explain something | sizaçıqlatalmaz edigizaçıqlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone explain something | alaaçıqlatalmaz edileaçıqlatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone explain something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaçıqlatalğınaçıqlatalğımay you be able to make someone explain something | |||||
| Second-person optative — ability | senaçıqlatalmağınaçıqlatalmağımay you not be able to make someone explain something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaçıqlatırğa izleymeI want to make someone explain something | senaçıqlatırğa izleyseyou want to make someone explain something | olaçıqlatırğa izleydihe wants to make someone explain something | bizaçıqlatırğa izleybizwe want to make someone explain something | sizaçıqlatırğa izleysizyou all want to make someone explain something | alaaçıqlatırğa izleydilethey want to make someone explain something |
| want to | menaçıqlatırğa izlemeymeI do not want to make someone explain something | senaçıqlatırğa izlemeyseyou do not want to make someone explain something | olaçıqlatırğa izlemeydihe does not want to make someone explain something | bizaçıqlatırğa izlemeybizwe do not want to make someone explain something | sizaçıqlatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone explain something | alaaçıqlatırğa izlemeydilethey do not want to make someone explain something |
| would like to | menaçıqlatırğa süemeI would like to make someone explain something | senaçıqlatırğa süeseyou would like to make someone explain something | olaçıqlatırğa süedihe would like to make someone explain something | bizaçıqlatırğa süebizwe would like to make someone explain something | sizaçıqlatırğa süesizyou all would like to make someone explain something | alaaçıqlatırğa süedilethey would like to make someone explain something |
| would like to | menaçıqlatırğa süymeymeI would not like to make someone explain something | senaçıqlatırğa süymeyseyou would not like to make someone explain something | olaçıqlatırğa süymeydihe would not like to make someone explain something | bizaçıqlatırğa süymeybizwe would not like to make someone explain something | sizaçıqlatırğa süymeysizyou all would not like to make someone explain something | alaaçıqlatırğa süymeydilethey would not like to make someone explain something |
| hope to | menaçıqlatırğa umutlanamaI hope to make someone explain something | senaçıqlatırğa umutlanasayou hope to make someone explain something | olaçıqlatırğa umutlanadıhe hopes to make someone explain something | bizaçıqlatırğa umutlanabızwe hope to make someone explain something | sizaçıqlatırğa umutlanasızyou all hope to make someone explain something | alaaçıqlatırğa umutlanadılathey hope to make someone explain something |
| hope to | menaçıqlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone explain something | senaçıqlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone explain something | olaçıqlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone explain something | bizaçıqlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone explain something | sizaçıqlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone explain something | alaaçıqlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone explain something |
| be about to | menaçıqlatırğa deb turamaI am about to make someone explain something | senaçıqlatırğa deb turasayou are about to make someone explain something | olaçıqlatırğa deb turadıhe is about to make someone explain something | bizaçıqlatırğa deb turabızwe are about to make someone explain something | sizaçıqlatırğa deb turasızyou all are about to make someone explain something | alaaçıqlatırğa deb turadılathey are about to make someone explain something |
| be about to | menaçıqlatırğa deb turmaymaI am not about to make someone explain something | senaçıqlatırğa deb turmaysayou are not about to make someone explain something | olaçıqlatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone explain something | bizaçıqlatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone explain something | sizaçıqlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone explain something | alaaçıqlatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone explain something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaçıqlatırğa kerekmeI need to make someone explain something | senaçıqlatırğa kerekseyou need to make someone explain something | olaçıqlatırğa kerekdihe needs to make someone explain something | bizaçıqlatırğa kerekbizwe need to make someone explain something | sizaçıqlatırğa kereksizyou all need to make someone explain something | alaaçıqlatırğa kerekdilethey need to make someone explain something |
| need to | menaçıqlatırğa kerek tülmeI do not need to make someone explain something | senaçıqlatırğa kerek tülseyou do not need to make someone explain something | olaçıqlatırğa kerek tüldühe does not need to make someone explain something | bizaçıqlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone explain something | sizaçıqlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone explain something | alaaçıqlatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone explain something |
| have to | menmenŋe açıqlatırğa tüşediI have to make someone explain something | sensenŋe açıqlatırğa tüşediyou have to make someone explain something | olaŋa açıqlatırğa tüşedihe has to make someone explain something | bizbizge açıqlatırğa tüşediwe have to make someone explain something | sizsizge açıqlatırğa tüşediyou all have to make someone explain something | alaalağa açıqlatırğa tüşedithey have to make someone explain something |
| have to | menmenŋe açıqlatırğa tüşmeydiI do not have to make someone explain something | sensenŋe açıqlatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone explain something | olaŋa açıqlatırğa tüşmeydihe does not have to make someone explain something | bizbizge açıqlatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone explain something | sizsizge açıqlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone explain something | alaalağa açıqlatırğa tüşmeydithey do not have to make someone explain something |
| be obliged to | menaçıqlatırğa borçlumaI am obliged to make someone explain something | senaçıqlatırğa borçlusayou are obliged to make someone explain something | olaçıqlatırğa borçluduhe is obliged to make someone explain something | bizaçıqlatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone explain something | sizaçıqlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone explain something | alaaçıqlatırğa borçludulathey are obliged to make someone explain something |
| be obliged to | menaçıqlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone explain something | senaçıqlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone explain something | olaçıqlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone explain something | bizaçıqlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone explain something | sizaçıqlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone explain something | alaaçıqlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone explain something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaçıqlatırğa madarım bardıI have a way to make someone explain something | senaçıqlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone explain something | olaçıqlatırğa madarı bardıhe has a way to make someone explain something | bizaçıqlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone explain something | sizaçıqlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone explain something | alaaçıqlatırğa madarları bardıthey have a way to make someone explain something |
| have a way to | menaçıqlatırğa madarım joqduI have no way to make someone explain something | senaçıqlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone explain something | olaçıqlatırğa madarı joqduhe has no way to make someone explain something | bizaçıqlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone explain something | sizaçıqlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone explain something | alaaçıqlatırğa madarları joqduthey have no way to make someone explain something |
| be free to | menaçıqlatırğa erkinligim bardıI am free to make someone explain something | senaçıqlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone explain something | olaçıqlatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone explain something | bizaçıqlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone explain something | sizaçıqlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone explain something | alaaçıqlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone explain something |
| be free to | menaçıqlatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone explain something | senaçıqlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone explain something | olaçıqlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone explain something | bizaçıqlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone explain something | sizaçıqlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone explain something | alaaçıqlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone explain something |
| be possible to | menmenŋe açıqlatırğa bolluqduit is possible for me to make someone explain something | sensenŋe açıqlatırğa bolluqduit is possible for you to make someone explain something | olaŋa açıqlatırğa bolluqduit is possible for him to make someone explain something | bizbizge açıqlatırğa bolluqduit is possible for us to make someone explain something | sizsizge açıqlatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone explain something | alaalağa açıqlatırğa bolluqduit is possible for them to make someone explain something |
| be possible to | menmenŋe açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone explain something | sensenŋe açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone explain something | olaŋa açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone explain something | bizbizge açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone explain something | sizsizge açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone explain something | alaalağa açıqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone explain something |
| be ready to | menaçıqlatırğa hazırmaI am ready to make someone explain something | senaçıqlatırğa hazırsayou are ready to make someone explain something | olaçıqlatırğa hazırdıhe is ready to make someone explain something | bizaçıqlatırğa hazırbızwe are ready to make someone explain something | sizaçıqlatırğa hazırsızyou all are ready to make someone explain something | alaaçıqlatırğa hazırdılathey are ready to make someone explain something |
| be ready to | menaçıqlatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone explain something | senaçıqlatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone explain something | olaçıqlatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone explain something | bizaçıqlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone explain something | sizaçıqlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone explain something | alaaçıqlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone explain something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaçıqlatırğa küreşemeI am trying to make someone explain something | senaçıqlatırğa küreşeseyou are trying to make someone explain something | olaçıqlatırğa küreşedihe is trying to make someone explain something | bizaçıqlatırğa küreşebizwe are trying to make someone explain something | sizaçıqlatırğa küreşesizyou all are trying to make someone explain something | alaaçıqlatırğa küreşedilethey are trying to make someone explain something |
| try to | menaçıqlatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone explain something | senaçıqlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone explain something | olaçıqlatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone explain something | bizaçıqlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone explain something | sizaçıqlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone explain something | alaaçıqlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone explain something |
| agree to | menaçıqlatırğa unaymaI agree to make someone explain something | senaçıqlatırğa unaysayou agree to make someone explain something | olaçıqlatırğa unaydıhe agrees to make someone explain something | bizaçıqlatırğa unaybızwe agree to make someone explain something | sizaçıqlatırğa unaysızyou all agree to make someone explain something | alaaçıqlatırğa unaydılathey agree to make someone explain something |
| agree to | menaçıqlatırğa unamaymaI refuse to make someone explain something | senaçıqlatırğa unamaysayou refuse to make someone explain something | olaçıqlatırğa unamaydıhe refuses to make someone explain something | bizaçıqlatırğa unamaybızwe refuse to make someone explain something | sizaçıqlatırğa unamaysızyou all refuse to make someone explain something | alaaçıqlatırğa unamaydılathey refuse to make someone explain something |
| hurry to | menaçıqlatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone explain something | senaçıqlatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone explain something | olaçıqlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone explain something | bizaçıqlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone explain something | sizaçıqlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone explain something | alaaçıqlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone explain something |
| hurry to | menaçıqlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone explain something | senaçıqlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone explain something | olaçıqlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone explain something | bizaçıqlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone explain something | sizaçıqlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone explain something | alaaçıqlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone explain something |
| be afraid to | menaçıqlatırğa qorqamaI am afraid to make someone explain something | senaçıqlatırğa qorqasayou are afraid to make someone explain something | olaçıqlatırğa qorqadıhe is afraid to make someone explain something | bizaçıqlatırğa qorqabızwe are afraid to make someone explain something | sizaçıqlatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone explain something | alaaçıqlatırğa qorqadılathey are afraid to make someone explain something |
| be afraid to | menaçıqlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone explain something | senaçıqlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone explain something | olaçıqlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone explain something | bizaçıqlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone explain something | sizaçıqlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone explain something | alaaçıqlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone explain something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaçıqlata bolmazmaI can't be making someone explain something | senaçıqlata bolmazsayou can't be making someone explain something | olaçıqlata bolmazhe can't be making someone explain something | bizaçıqlata bolmazbızwe can't be making someone explain something | sizaçıqlata bolmazsızyou all can't be making someone explain something | alaaçıqlata bolmazlathey can't be making someone explain something |
| Inference, present — double negation | menaçıqlatmay bolmazmaI must be making someone explain something (emphatic) | senaçıqlatmay bolmazsayou must be making someone explain something (emphatic) | olaçıqlatmay bolmazhe must be making someone explain something (emphatic) | bizaçıqlatmay bolmazbızwe must be making someone explain something (emphatic) | sizaçıqlatmay bolmazsızyou all must be making someone explain something (emphatic) | alaaçıqlatmay bolmazlathey must be making someone explain something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaçıqlata turmasamif I don't keep making someone explain something | senaçıqlata turmasaŋif you don't keep making someone explain something | olaçıqlata turmasaif he doesn't keep making someone explain something | bizaçıqlata turmasaqif we don't keep making someone explain something | sizaçıqlata turmasağızif you all don't keep making someone explain something | alaaçıqlata turmasalaif they don't keep making someone explain something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaçıqlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone explain something | senaçıqlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone explain something | olaçıqlata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone explain something | bizaçıqlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone explain something | sizaçıqlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone explain something | alaaçıqlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone explain something |
| Inference, progressive — double negation | menaçıqlatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone explain something (emphatic) | senaçıqlatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone explain something (emphatic) | olaçıqlatmay tura bolmazhe must keep on not making someone explain something (emphatic) | bizaçıqlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone explain something (emphatic) | sizaçıqlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone explain something (emphatic) | alaaçıqlatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone explain something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaçıqlatmay turamaI keep on not making someone explain something | senaçıqlatmay turasayou keep on not making someone explain something | olaçıqlatmay turadıhe keeps on not making someone explain something | bizaçıqlatmay turabızwe keep on not making someone explain something | sizaçıqlatmay turasızyou all keep on not making someone explain something | alaaçıqlatmay turadılathey keep on not making someone explain something |
| Progressive — double negation | menaçıqlatmay turmaymaI am not keeping on not making someone explain something | senaçıqlatmay turmaysayou are not keeping on not making someone explain something | olaçıqlatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone explain something | bizaçıqlatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone explain something | sizaçıqlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone explain something | alaaçıqlatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone explain something |
| Progressive — double negation | menaçıqlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone explain something? | senaçıqlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone explain something? | olaçıqlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone explain something? | bizaçıqlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone explain something? | sizaçıqlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone explain something? | alaaçıqlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone explain something? |
| Inference — auxiliary negated | menaçıqlathan bolmazmaI can't have made someone explain something | senaçıqlathan bolmazsayou can't have made someone explain something | olaçıqlathan bolmazhe can't have made someone explain something | bizaçıqlathan bolmazbızwe can't have made someone explain something | sizaçıqlathan bolmazsızyou all can't have made someone explain something | alaaçıqlathan bolmazlathey can't have made someone explain something |
| Inference — double negation | menaçıqlatmağan bolmazmaI must have made someone explain something (emphatic) | senaçıqlatmağan bolmazsayou must have made someone explain something (emphatic) | olaçıqlatmağan bolmazhe must have made someone explain something (emphatic) | bizaçıqlatmağan bolmazbızwe must have made someone explain something (emphatic) | sizaçıqlatmağan bolmazsızyou all must have made someone explain something (emphatic) | alaaçıqlatmağan bolmazlathey must have made someone explain something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaçıqlathan bolmasamif it weren't that I had made someone explain something | senaçıqlathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone explain something | olaçıqlathan bolmasaif it weren't that he had made someone explain something | bizaçıqlathan bolmasaqif it weren't that we had made someone explain something | sizaçıqlathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone explain something | alaaçıqlathan bolmasalaif it weren't that they had made someone explain something |
| Counterfactual — double negation | menaçıqlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone explain something | senaçıqlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone explain something | olaçıqlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone explain something | bizaçıqlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone explain something | sizaçıqlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone explain something | alaaçıqlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone explain something |
| Inference, future — auxiliary negated | menaçıqlatırıq bolmazmaI can't be going to make someone explain something | senaçıqlatırıq bolmazsayou can't be going to make someone explain something | olaçıqlatırıq bolmazhe can't be going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq bolmazlathey can't be going to make someone explain something |
| Inference, future — double negation | menaçıqlatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone explain something (emphatic) | senaçıqlatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone explain something (emphatic) | olaçıqlatmazlıq bolmazhe must be going to make someone explain something (emphatic) | bizaçıqlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone explain something (emphatic) | sizaçıqlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone explain something (emphatic) | alaaçıqlatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone explain something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaçıqlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone explain something | senaçıqlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone explain something | olaçıqlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone explain something | bizaçıqlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone explain something | sizaçıqlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone explain something | alaaçıqlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone explain something |
| Counterfactual future — double negation | menaçıqlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone explain something | senaçıqlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone explain something | olaçıqlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone explain something | bizaçıqlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone explain something | sizaçıqlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone explain something | alaaçıqlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone explain something |