şoy
/ʃoj/
apparently, it seems, it turns out; after all — Marks something the speaker infers, has just realized, or recalls with slight hesitation; it can also remind the listener of something already known ("I did see it, after all"). It takes personal predicate endings (şoydu) or the auxiliary edi. A Karachay word; compare uşa.
- ol kelgen şoydu — it turns out he has come
- ol keldi şoydu da — he seems to have come
- anı bergen şoy edim da — I did give it, after all
- men munu körgen şoy edim — it turns out I had seen this
- ol seni qarnaşıŋ şoydu da — he is your brother, after all