şifrlarğa
/ʃifrlarʁa/
encipher, encode, put into cipher — Takes a direct object: telegrammanı şifrlarğa "encode a telegram". Also explained as şifr bla jazarğa "write in cipher". The participle şifrlanŋan means "enciphered, encoded".
- telegrammanı şifrlarğa — to encode a telegram
- ol haparnı şifrlaydı — he encodes the message
- biz qağıtnı şifrladıq — we encoded the letter
Conjugation
Common forms
- şifrlaydıhe is enciphering
- şifrladıhe enciphered
- şifrlağandıhe has enciphered
- şifrlarhe will encipher
- şifrlarıqdıhe is going to encipher
- şifrlay edihe was enciphering
- şifrlasaif he enciphers
- şifrla!encipher!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşifrlaymaI am enciphering | senşifrlaysayou are enciphering | olşifrlaydıhe is enciphering | bizşifrlaybızwe are enciphering | sizşifrlaysızyou all are enciphering | alaşifrlaydılathey are enciphering |
| Present (simple & continuous) | menşifrlamaymaI am not enciphering | senşifrlamaysayou are not enciphering | olşifrlamaydıhe is not enciphering | bizşifrlamaybızwe are not enciphering | sizşifrlamaysızyou all are not enciphering | alaşifrlamaydılathey are not enciphering |
| Present (simple & continuous) | menşifrlaymamı? şifrlaymıma?am I enciphering? | senşifrlaymısa?are you enciphering? | olşifrlaymıdı?is he enciphering? | bizşifrlaybızmı? şifrlaymıbız?are we enciphering? | sizşifrlaymısız?are you all enciphering? | alaşifrlaymıdıla?are they enciphering? |
| Present (simple & continuous) | menşifrlamaymamı? şifrlamaymıma?aren't I enciphering? | senşifrlamaymısa?aren't you enciphering? | olşifrlamaymıdı?isn't he enciphering? | bizşifrlamaybızmı? şifrlamaymıbız?aren't we enciphering? | sizşifrlamaymısız?aren't you all enciphering? | alaşifrlamaymıdıla?aren't they enciphering? |
| Habitual (usually, tends to) | menşifrlawçanmaI usually encipher | senşifrlawçansayou usually encipher | olşifrlawçandıhe usually enciphers | bizşifrlawçanbızwe usually encipher | sizşifrlawçansızyou all usually encipher | alaşifrlawçandılathey usually encipher |
| Habitual (usually, tends to) | menşifrlamawçanmaI usually don't encipher | senşifrlamawçansayou usually don't encipher | olşifrlamawçandıhe usually doesn't encipher | bizşifrlamawçanbızwe usually don't encipher | sizşifrlamawçansızyou all usually don't encipher | alaşifrlamawçandılathey usually don't encipher |
| Habitual (usually, tends to) | menşifrlawçanmamı? şifrlawçanmıma?do I usually encipher? | senşifrlawçanmısa?do you usually encipher? | olşifrlawçanmıdı?does he usually encipher? | bizşifrlawçanbızmı? şifrlawçanmıbız?do we usually encipher? | sizşifrlawçanmısız?do you all usually encipher? | alaşifrlawçanmıdıla?do they usually encipher? |
| Habitual (usually, tends to) | menşifrlamawçanmamı? şifrlamawçanmıma?do I usually not encipher? | senşifrlamawçanmısa?do you usually not encipher? | olşifrlamawçanmıdı?does he usually not encipher? | bizşifrlamawçanbızmı? şifrlamawçanmıbız?do we usually not encipher? | sizşifrlamawçanmısız?do you all usually not encipher? | alaşifrlamawçanmıdıla?do they usually not encipher? |
| Resultative (has become and stays) | olşifrlabdıhe has enciphered and remains so | alaşifrlabdılathey have enciphered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşifrlabmıdı?has he enciphered? | alaşifrlabmıdıla?have they enciphered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşifrlab turamaI keep enciphering | senşifrlab turasayou keep enciphering | olşifrlab turadıhe keeps enciphering | bizşifrlab turabızwe keep enciphering | sizşifrlab turasızyou all keep enciphering | alaşifrlab turadılathey keep enciphering |
| Durative (keeps doing) | menşifrlab turmaymaI don't keep enciphering | senşifrlab turmaysayou don't keep enciphering | olşifrlab turmaydıhe doesn't keep enciphering | bizşifrlab turmaybızwe don't keep enciphering | sizşifrlab turmaysızyou all don't keep enciphering | alaşifrlab turmaydılathey don't keep enciphering |
| Durative (keeps doing) | menşifrlab turamamı? şifrlab turamıma?do I keep enciphering? | senşifrlab turamısa?do you keep enciphering? | olşifrlab turamıdı?does he keep enciphering? | bizşifrlab turabızmı? şifrlab turamıbız?do we keep enciphering? | sizşifrlab turamısız?do you all keep enciphering? | alaşifrlab turamıdıla?do they keep enciphering? |
| Durative (keeps doing) | menşifrlab turmaymamı? şifrlab turmaymıma?don't I keep enciphering? | senşifrlab turmaymısa?don't you keep enciphering? | olşifrlab turmaymıdı?doesn't he keep enciphering? | bizşifrlab turmaybızmı? şifrlab turmaymıbız?don't we keep enciphering? | sizşifrlab turmaymısız?don't you all keep enciphering? | alaşifrlab turmaymıdıla?don't they keep enciphering? |
| Progressive (in the middle of) | menşifrlay turamaI am in the middle of enciphering | senşifrlay turasayou are in the middle of enciphering | olşifrlay turadıhe is in the middle of enciphering | bizşifrlay turabızwe are in the middle of enciphering | sizşifrlay turasızyou all are in the middle of enciphering | alaşifrlay turadılathey are in the middle of enciphering |
| Progressive (in the middle of) | menşifrlay turmaymaI am not in the middle of enciphering | senşifrlay turmaysayou are not in the middle of enciphering | olşifrlay turmaydıhe is not in the middle of enciphering | bizşifrlay turmaybızwe are not in the middle of enciphering | sizşifrlay turmaysızyou all are not in the middle of enciphering | alaşifrlay turmaydılathey are not in the middle of enciphering |
| Progressive (in the middle of) | menşifrlay turamamı? şifrlay turamıma?am I in the middle of enciphering? | senşifrlay turamısa?are you in the middle of enciphering? | olşifrlay turamıdı?is he in the middle of enciphering? | bizşifrlay turabızmı? şifrlay turamıbız?are we in the middle of enciphering? | sizşifrlay turamısız?are you all in the middle of enciphering? | alaşifrlay turamıdıla?are they in the middle of enciphering? |
| Progressive (in the middle of) | menşifrlay turmaymamı? şifrlay turmaymıma?aren't I in the middle of enciphering? | senşifrlay turmaymısa?aren't you in the middle of enciphering? | olşifrlay turmaymıdı?isn't he in the middle of enciphering? | bizşifrlay turmaybızmı? şifrlay turmaymıbız?aren't we in the middle of enciphering? | sizşifrlay turmaymısız?aren't you all in the middle of enciphering? | alaşifrlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of enciphering? |
| Simple past (definite) | menşifrladımI enciphered | senşifrladıŋyou enciphered | olşifrladıhe enciphered | bizşifrladıqwe enciphered | sizşifrladığızyou all enciphered | alaşifrladılathey enciphered |
| Simple past (definite) | menşifrlamadımI didn't encipher | senşifrlamadıŋyou didn't encipher | olşifrlamadıhe didn't encipher | bizşifrlamadıqwe didn't encipher | sizşifrlamadığızyou all didn't encipher | alaşifrlamadılathey didn't encipher |
| Simple past (definite) | menşifrladımmı?did I encipher? | senşifrladıŋmı?did you encipher? | olşifrladımı?did he encipher? | bizşifrladıqmı?did we encipher? | sizşifrladığızmı?did you all encipher? | alaşifrladılamı?did they encipher? |
| Simple past (definite) | menşifrlamadımmı?didn't I encipher? | senşifrlamadıŋmı?didn't you encipher? | olşifrlamadımı?didn't he encipher? | bizşifrlamadıqmı?didn't we encipher? | sizşifrlamadığızmı?didn't you all encipher? | alaşifrlamadılamı?didn't they encipher? |
| Perfect (past indefinite) | menşifrlağanmaI have enciphered | senşifrlağansayou have enciphered | olşifrlağandıhe has enciphered | bizşifrlağanbızwe have enciphered | sizşifrlağansızyou all have enciphered | alaşifrlağandılathey have enciphered |
| Perfect (past indefinite) | menşifrlamağanmaI haven't enciphered | senşifrlamağansayou haven't enciphered | olşifrlamağandıhe hasn't enciphered | bizşifrlamağanbızwe haven't enciphered | sizşifrlamağansızyou all haven't enciphered | alaşifrlamağandılathey haven't enciphered |
| Perfect (past indefinite) | menşifrlağanmamı? şifrlağanmıma?have I enciphered? | senşifrlağanmısa?have you enciphered? | olşifrlağanmıdı?has he enciphered? | bizşifrlağanbızmı? şifrlağanmıbız?have we enciphered? | sizşifrlağanmısız?have you all enciphered? | alaşifrlağanmıdıla?have they enciphered? |
| Perfect (past indefinite) | menşifrlamağanmamı? şifrlamağanmıma?haven't I enciphered? | senşifrlamağanmısa?haven't you enciphered? | olşifrlamağanmıdı?hasn't he enciphered? | bizşifrlamağanbızmı? şifrlamağanmıbız?haven't we enciphered? | sizşifrlamağanmısız?haven't you all enciphered? | alaşifrlamağanmıdıla?haven't they enciphered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşifrlab turdumI kept enciphering | senşifrlab turduŋyou kept enciphering | olşifrlab turduhe kept enciphering | bizşifrlab turduqwe kept enciphering | sizşifrlab turduğuzyou all kept enciphering | alaşifrlab turdulathey kept enciphering |
| Durative, definite past (kept doing) | menşifrlab turmadımI didn't keep enciphering | senşifrlab turmadıŋyou didn't keep enciphering | olşifrlab turmadıhe didn't keep enciphering | bizşifrlab turmadıqwe didn't keep enciphering | sizşifrlab turmadığızyou all didn't keep enciphering | alaşifrlab turmadılathey didn't keep enciphering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşifrlarmaI will encipher | senşifrlarsayou will encipher | olşifrlarhe will encipher | bizşifrlarbızwe will encipher | sizşifrlarsızyou all will encipher | alaşifrlarlathey will encipher |
| Indefinite future (future I) | menşifrlamazmaI won't encipher | senşifrlamazsayou won't encipher | olşifrlamazhe won't encipher | bizşifrlamazbızwe won't encipher | sizşifrlamazsızyou all won't encipher | alaşifrlamazlathey won't encipher |
| Indefinite future (future I) | menşifrlarmamı? şifrlarmıma?will I encipher? | senşifrlarmısa?will you encipher? | olşifrlarmı?will he encipher? | bizşifrlarbızmı? şifrlarmıbız?will we encipher? | sizşifrlarmısız?will you all encipher? | alaşifrlarlamı? şifrlarmıla?will they encipher? |
| Indefinite future (future I) | menşifrlamazmamı? şifrlamazmıma?won't I encipher? | senşifrlamazmısa?won't you encipher? | olşifrlamazmı?won't he encipher? | bizşifrlamazbızmı? şifrlamazmıbız?won't we encipher? | sizşifrlamazmısız?won't you all encipher? | alaşifrlamazlamı? şifrlamazmıla?won't they encipher? |
| Definite future (future II) | menşifrlarıqmaI am going to encipher | senşifrlarıqsayou are going to encipher | olşifrlarıqdıhe is going to encipher | bizşifrlarıqbızwe are going to encipher | sizşifrlarıqsızyou all are going to encipher | alaşifrlarıqdılathey are going to encipher |
| Definite future (future II) | menşifrlarıq tülmeI am not going to encipher | senşifrlarıq tülseyou are not going to encipher | olşifrlarıq tüldühe is not going to encipher | bizşifrlarıq tülbüzwe are not going to encipher | sizşifrlarıq tülsüzyou all are not going to encipher | alaşifrlarıq tüldülethey are not going to encipher |
| Definite future (future II) | menşifrlarıqmamı? şifrlarıqmıma?am I going to encipher? | senşifrlarıqmısa?are you going to encipher? | olşifrlarıqmıdı?is he going to encipher? | bizşifrlarıqbızmı? şifrlarıqmıbız?are we going to encipher? | sizşifrlarıqmısız?are you all going to encipher? | alaşifrlarıqmıdıla?are they going to encipher? |
| Definite future (future II) | menşifrlarıq tülmüme?aren't I going to encipher? | senşifrlarıq tülmüse?aren't you going to encipher? | olşifrlarıq tülmüdü?isn't he going to encipher? | bizşifrlarıq tülmübüz?aren't we going to encipher? | sizşifrlarıq tülmüsüz?aren't you all going to encipher? | alaşifrlarıq tülmüdüle?aren't they going to encipher? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşifrlağan edimşifrlağanemI had enciphered | senşifrlağan ediŋşifrlağaneŋyou had enciphered | olşifrlağan edişifrlağanedhe had enciphered | bizşifrlağan edikşifrlağanekwe had enciphered | sizşifrlağan edigizşifrlağanegizyou all had enciphered | alaşifrlağan edileşifrlağanellethey had enciphered |
| Past perfect (pluperfect) | menşifrlamağan edimşifrlamağanemI hadn't enciphered | senşifrlamağan ediŋşifrlamağaneŋyou hadn't enciphered | olşifrlamağan edişifrlamağanedhe hadn't enciphered | bizşifrlamağan edikşifrlamağanekwe hadn't enciphered | sizşifrlamağan edigizşifrlamağanegizyou all hadn't enciphered | alaşifrlamağan edileşifrlamağanellethey hadn't enciphered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşifrlay edimşifrlayemI was enciphering | senşifrlay ediŋşifrlayeŋyou were enciphering | olşifrlay edişifrlayedhe was enciphering | bizşifrlay edikşifrlayekwe were enciphering | sizşifrlay edigizşifrlayegizyou all were enciphering | alaşifrlay edileşifrlayellethey were enciphering |
| Past continuous (imperfect) | menşifrlamay edimşifrlamayemI wasn't enciphering | senşifrlamay ediŋşifrlamayeŋyou weren't enciphering | olşifrlamay edişifrlamayedhe wasn't enciphering | bizşifrlamay edikşifrlamayekwe weren't enciphering | sizşifrlamay edigizşifrlamayegizyou all weren't enciphering | alaşifrlamay edileşifrlamayellethey weren't enciphering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşifrlawçan edimşifrlawçanemI used to encipher | senşifrlawçan ediŋşifrlawçaneŋyou used to encipher | olşifrlawçan edişifrlawçanedhe used to encipher | bizşifrlawçan edikşifrlawçanekwe used to encipher | sizşifrlawçan edigizşifrlawçanegizyou all used to encipher | alaşifrlawçan edileşifrlawçanellethey used to encipher |
| Habitual past (used to) | menşifrlamawçan edimşifrlamawçanemI didn't use to encipher | senşifrlamawçan ediŋşifrlamawçaneŋyou didn't use to encipher | olşifrlamawçan edişifrlamawçanedhe didn't use to encipher | bizşifrlamawçan edikşifrlamawçanekwe didn't use to encipher | sizşifrlamawçan edigizşifrlamawçanegizyou all didn't use to encipher | alaşifrlamawçan edileşifrlamawçanellethey didn't use to encipher |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşifrlab edihe had enciphered and remained so | alaşifrlab edilethey had enciphered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşifrlab tül edihe hadn't enciphered | alaşifrlab tül edilethey hadn't enciphered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşifrlab tura edimşifrlab turaemI had kept enciphering | senşifrlab tura ediŋşifrlab turaeŋyou had kept enciphering | olşifrlab tura edişifrlab turaedhe had kept enciphering | bizşifrlab tura edikşifrlab turaekwe had kept enciphering | sizşifrlab tura edigizşifrlab turaegizyou all had kept enciphering | alaşifrlab tura edileşifrlab turaellethey had kept enciphering |
| Past durative (had kept doing) | menşifrlab turmay edimşifrlab turmayemI hadn't kept enciphering | senşifrlab turmay ediŋşifrlab turmayeŋyou hadn't kept enciphering | olşifrlab turmay edişifrlab turmayedhe hadn't kept enciphering | bizşifrlab turmay edikşifrlab turmayekwe hadn't kept enciphering | sizşifrlab turmay edigizşifrlab turmayegizyou all hadn't kept enciphering | alaşifrlab turmay edileşifrlab turmayellethey hadn't kept enciphering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşifrlay tura edimşifrlay turaemI was in the middle of enciphering | senşifrlay tura ediŋşifrlay turaeŋyou were in the middle of enciphering | olşifrlay tura edişifrlay turaedhe was in the middle of enciphering | bizşifrlay tura edikşifrlay turaekwe were in the middle of enciphering | sizşifrlay tura edigizşifrlay turaegizyou all were in the middle of enciphering | alaşifrlay tura edileşifrlay turaellethey were in the middle of enciphering |
| Past progressive (was in the middle of) | menşifrlay turmay edimşifrlay turmayemI wasn't in the middle of enciphering | senşifrlay turmay ediŋşifrlay turmayeŋyou weren't in the middle of enciphering | olşifrlay turmay edişifrlay turmayedhe wasn't in the middle of enciphering | bizşifrlay turmay edikşifrlay turmayekwe weren't in the middle of enciphering | sizşifrlay turmay edigizşifrlay turmayegizyou all weren't in the middle of enciphering | alaşifrlay turmay edileşifrlay turmayellethey weren't in the middle of enciphering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşifrlar edimşifrlar emI would encipher | senşifrlar ediŋşifrlar eŋyou would encipher | olşifrlar edişifrlar edhe would encipher | bizşifrlar edikşifrlar ekwe would encipher | sizşifrlar edigizşifrlar egizyou all would encipher | alaşifrlar edileşifrlar ellethey would encipher |
| Conditional result (would) | menşifrlamaz edimşifrlamaz emI wouldn't encipher | senşifrlamaz ediŋşifrlamaz eŋyou wouldn't encipher | olşifrlamaz edişifrlamaz edhe wouldn't encipher | bizşifrlamaz edikşifrlamaz ekwe wouldn't encipher | sizşifrlamaz edigizşifrlamaz egizyou all wouldn't encipher | alaşifrlamaz edileşifrlamaz ellethey wouldn't encipher |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşifrlarıq edimşifrlarıq emI would have enciphered | senşifrlarıq ediŋşifrlarıq eŋyou would have enciphered | olşifrlarıq edişifrlarıq edhe would have enciphered | bizşifrlarıq edikşifrlarıq ekwe would have enciphered | sizşifrlarıq edigizşifrlarıq egizyou all would have enciphered | alaşifrlarıq edileşifrlarıq ellethey would have enciphered |
| Past conditional result (would have) | menşifrlarıq tül edimşifrlarıq tül emI wouldn't have enciphered | senşifrlarıq tül ediŋşifrlarıq tül eŋyou wouldn't have enciphered | olşifrlarıq tül edişifrlarıq tül edhe wouldn't have enciphered | bizşifrlarıq tül edikşifrlarıq tül ekwe wouldn't have enciphered | sizşifrlarıq tül edigizşifrlarıq tül egizyou all wouldn't have enciphered | alaşifrlarıq tül edileşifrlarıq tül ellethey wouldn't have enciphered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşifrlasamif I encipher | senşifrlasaŋif you encipher | olşifrlasaif he enciphers | bizşifrlasaqif we encipher | sizşifrlasağızif you all encipher | alaşifrlasalaif they encipher |
| Conditional | menşifrlamasamif I don't encipher | senşifrlamasaŋif you don't encipher | olşifrlamasaif he doesn't encipher | bizşifrlamasaqif we don't encipher | sizşifrlamasağızif you all don't encipher | alaşifrlamasalaif they don't encipher |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşifrlay esemif I am enciphering | senşifrlay eseŋif you are enciphering | olşifrlay eseif he is enciphering | bizşifrlay esekif we are enciphering | sizşifrlay esegizif you all are enciphering | alaşifrlay eseleif they are enciphering |
| Conditional, present real | menşifrlamay esemif I am not enciphering | senşifrlamay eseŋif you are not enciphering | olşifrlamay eseif he is not enciphering | bizşifrlamay esekif we are not enciphering | sizşifrlamay esegizif you all are not enciphering | alaşifrlamay eseleif they are not enciphering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşifrlasam edişifrlasam edif only I enciphered | senşifrlasaŋ edişifrlasaŋ edif only you enciphered | olşifrlasa edişifrlasaedif only he enciphered | bizşifrlasaq edişifrlasaq edif only we enciphered | sizşifrlasağız edişifrlasağız edif only you all enciphered | alaşifrlasala edişifrlasalaedif only they enciphered |
| Wish, present/future (if only) | menşifrlamasam edişifrlamasam edif only I didn't encipher | senşifrlamasaŋ edişifrlamasaŋ edif only you didn't encipher | olşifrlamasa edişifrlamasaedif only he didn't encipher | bizşifrlamasaq edişifrlamasaq edif only we didn't encipher | sizşifrlamasağız edişifrlamasağız edif only you all didn't encipher | alaşifrlamasala edişifrlamasalaedif only they didn't encipher |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşifrlab tursamif I carry on enciphering | senşifrlab tursaŋif you carry on enciphering | olşifrlab tursaif he carries on enciphering | bizşifrlab tursaqif we carry on enciphering | sizşifrlab tursağızif you all carry on enciphering | alaşifrlab tursalaif they carry on enciphering |
| Durative conditional | menşifrlab turmasamif I don't carry on enciphering | senşifrlab turmasaŋif you don't carry on enciphering | olşifrlab turmasaif he doesn't carry on enciphering | bizşifrlab turmasaqif we don't carry on enciphering | sizşifrlab turmasağızif you all don't carry on enciphering | alaşifrlab turmasalaif they don't carry on enciphering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşifrlab tura esemif I have kept enciphering | senşifrlab tura eseŋif you have kept enciphering | olşifrlab tura eseif he has kept enciphering | bizşifrlab tura esekif we have kept enciphering | sizşifrlab tura esegizif you all have kept enciphering | alaşifrlab tura eseleif they have kept enciphering |
| Durative conditional, present real | menşifrlab turmay esemif I haven't kept enciphering | senşifrlab turmay eseŋif you haven't kept enciphering | olşifrlab turmay eseif he hasn't kept enciphering | bizşifrlab turmay esekif we haven't kept enciphering | sizşifrlab turmay esegizif you all haven't kept enciphering | alaşifrlab turmay eseleif they haven't kept enciphering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşifrlay tursamif I keep enciphering | senşifrlay tursaŋif you keep enciphering | olşifrlay tursaif he keeps enciphering | bizşifrlay tursaqif we keep enciphering | sizşifrlay tursağızif you all keep enciphering | alaşifrlay tursalaif they keep enciphering |
| Progressive conditional | menşifrlamay tursamif I keep on not enciphering | senşifrlamay tursaŋif you keep on not enciphering | olşifrlamay tursaif he keeps on not enciphering | bizşifrlamay tursaqif we keep on not enciphering | sizşifrlamay tursağızif you all keep on not enciphering | alaşifrlamay tursalaif they keep on not enciphering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşifrlay tura esemif I am in the middle of enciphering | senşifrlay tura eseŋif you are in the middle of enciphering | olşifrlay tura eseif he is in the middle of enciphering | bizşifrlay tura esekif we are in the middle of enciphering | sizşifrlay tura esegizif you all are in the middle of enciphering | alaşifrlay tura eseleif they are in the middle of enciphering |
| Progressive conditional, present real | menşifrlamay tura esemif I keep on not enciphering | senşifrlamay tura eseŋif you keep on not enciphering | olşifrlamay tura eseif he keeps on not enciphering | bizşifrlamay tura esekif we keep on not enciphering | sizşifrlamay tura esegizif you all keep on not enciphering | alaşifrlamay tura eseleif they keep on not enciphering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menşifrladım esemif I enciphered | senşifrladıŋ eseŋif you enciphered | olşifrladı eseif he enciphered | bizşifrladıq esekif we enciphered | sizşifrladığız esegizif you all enciphered | alaşifrladıla eseleif they enciphered |
| Conditional, definite past1 | menşifrlamadım esemif I didn't encipher | senşifrlamadıŋ eseŋif you didn't encipher | olşifrlamadı eseif he didn't encipher | bizşifrlamadıq esekif we didn't encipher | sizşifrlamadığız esegizif you all didn't encipher | alaşifrlamadıla eseleif they didn't encipher |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşifrlağan esemif I did encipher (indeed) | senşifrlağan eseŋif you did encipher (indeed) | olşifrlağan eseif he did encipher (indeed) | bizşifrlağan esekif we did encipher (indeed) | sizşifrlağan esegizif you all did encipher (indeed) | alaşifrlağan eseleif they did encipher (indeed) |
| Conditional, past real | menşifrlamağan esemif I didn't encipher (indeed) | senşifrlamağan eseŋif you didn't encipher (indeed) | olşifrlamağan eseif he didn't encipher (indeed) | bizşifrlamağan esekif we didn't encipher (indeed) | sizşifrlamağan esegizif you all didn't encipher (indeed) | alaşifrlamağan eseleif they didn't encipher (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşifrlağan bolsamif I had enciphered | senşifrlağan bolsaŋif you had enciphered | olşifrlağan bolsaif he had enciphered | bizşifrlağan bolsaqif we had enciphered | sizşifrlağan bolsağızif you all had enciphered | alaşifrlağan bolsalaif they had enciphered |
| Conditional, counterfactual | menşifrlamağan bolsamif I hadn't enciphered | senşifrlamağan bolsaŋif you hadn't enciphered | olşifrlamağan bolsaif he hadn't enciphered | bizşifrlamağan bolsaqif we hadn't enciphered | sizşifrlamağan bolsağızif you all hadn't enciphered | alaşifrlamağan bolsalaif they hadn't enciphered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşifrlağan bolsam edişifrlağan bolsam edif only I had enciphered | senşifrlağan bolsaŋ edişifrlağan bolsaŋ edif only you had enciphered | olşifrlağan bolsa edişifrlağan bolsaedif only he had enciphered | bizşifrlağan bolsaq edişifrlağan bolsaq edif only we had enciphered | sizşifrlağan bolsağız edişifrlağan bolsağız edif only you all had enciphered | alaşifrlağan bolsala edişifrlağan bolsalaedif only they had enciphered |
| Wish, past (if only I had) | menşifrlamağan bolsam edişifrlamağan bolsam edif only I hadn't enciphered | senşifrlamağan bolsaŋ edişifrlamağan bolsaŋ edif only you hadn't enciphered | olşifrlamağan bolsa edişifrlamağan bolsaedif only he hadn't enciphered | bizşifrlamağan bolsaq edişifrlamağan bolsaq edif only we hadn't enciphered | sizşifrlamağan bolsağız edişifrlamağan bolsağız edif only you all hadn't enciphered | alaşifrlamağan bolsala edişifrlamağan bolsalaedif only they hadn't enciphered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşifrlar esemif I will encipher | senşifrlar eseŋif you will encipher | olşifrlar eseif he will encipher | bizşifrlar esekif we will encipher | sizşifrlar esegizif you all will encipher | alaşifrlar eseleif they will encipher |
| Conditional, aorist | menşifrlamaz esemif I won't encipher | senşifrlamaz eseŋif you won't encipher | olşifrlamaz eseif he won't encipher | bizşifrlamaz esekif we won't encipher | sizşifrlamaz esegizif you all won't encipher | alaşifrlamaz eseleif they won't encipher |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşifrlarıq esemif I am going to encipher | senşifrlarıq eseŋif you are going to encipher | olşifrlarıq eseif he is going to encipher | bizşifrlarıq esekif we are going to encipher | sizşifrlarıq esegizif you all are going to encipher | alaşifrlarıq eseleif they are going to encipher |
| Conditional, future | menşifrlarıq tül esemif I am not going to encipher | senşifrlarıq tül eseŋif you are not going to encipher | olşifrlarıq tül eseif he is not going to encipher | bizşifrlarıq tül esekif we are not going to encipher | sizşifrlarıq tül esegizif you all are not going to encipher | alaşifrlarıq tül eseleif they are not going to encipher |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşifrlarıq bolsamif I were going to encipher | senşifrlarıq bolsaŋif you were going to encipher | olşifrlarıq bolsaif he were going to encipher | bizşifrlarıq bolsaqif we were going to encipher | sizşifrlarıq bolsağızif you all were going to encipher | alaşifrlarıq bolsalaif they were going to encipher |
| Conditional, counterfactual future | menşifrlamazlıq bolsamif I were not going to encipher | senşifrlamazlıq bolsaŋif you were not going to encipher | olşifrlamazlıq bolsaif he were not going to encipher | bizşifrlamazlıq bolsaqif we were not going to encipher | sizşifrlamazlıq bolsağızif you all were not going to encipher | alaşifrlamazlıq bolsalaif they were not going to encipher |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şifrladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşifrlay bolurmaI must be enciphering | senşifrlay bolursayou must be enciphering | olşifrlay bolurhe must be enciphering | bizşifrlay bolurbuzwe must be enciphering | sizşifrlay bolursuzyou all must be enciphering | alaşifrlay bolurlathey must be enciphering |
| Inference, present (must be doing) | menşifrlamay bolurmaI must not be enciphering | senşifrlamay bolursayou must not be enciphering | olşifrlamay bolurhe must not be enciphering | bizşifrlamay bolurbuzwe must not be enciphering | sizşifrlamay bolursuzyou all must not be enciphering | alaşifrlamay bolurlathey must not be enciphering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşifrlay tura bolurmaI must be in the middle of enciphering | senşifrlay tura bolursayou must be in the middle of enciphering | olşifrlay tura bolurhe must be in the middle of enciphering | bizşifrlay tura bolurbuzwe must be in the middle of enciphering | sizşifrlay tura bolursuzyou all must be in the middle of enciphering | alaşifrlay tura bolurlathey must be in the middle of enciphering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşifrlamay tura bolurmaI must keep on not enciphering | senşifrlamay tura bolursayou must keep on not enciphering | olşifrlamay tura bolurhe must keep on not enciphering | bizşifrlamay tura bolurbuzwe must keep on not enciphering | sizşifrlamay tura bolursuzyou all must keep on not enciphering | alaşifrlamay tura bolurlathey must keep on not enciphering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşifrlağan bolurmaI must have enciphered | senşifrlağan bolursayou must have enciphered | olşifrlağan bolurhe must have enciphered | bizşifrlağan bolurbuzwe must have enciphered | sizşifrlağan bolursuzyou all must have enciphered | alaşifrlağan bolurlathey must have enciphered |
| Inference (must have) | menşifrlamağan bolurmaI must not have enciphered | senşifrlamağan bolursayou must not have enciphered | olşifrlamağan bolurhe must not have enciphered | bizşifrlamağan bolurbuzwe must not have enciphered | sizşifrlamağan bolursuzyou all must not have enciphered | alaşifrlamağan bolurlathey must not have enciphered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşifrlarıq bolurmaI must be going to encipher | senşifrlarıq bolursayou must be going to encipher | olşifrlarıq bolurhe must be going to encipher | bizşifrlarıq bolurbuzwe must be going to encipher | sizşifrlarıq bolursuzyou all must be going to encipher | alaşifrlarıq bolurlathey must be going to encipher |
| Inference, future (must be going to) | menşifrlamazlıq bolurmaI must not be going to encipher | senşifrlamazlıq bolursayou must not be going to encipher | olşifrlamazlıq bolurhe must not be going to encipher | bizşifrlamazlıq bolurbuzwe must not be going to encipher | sizşifrlamazlıq bolursuzyou all must not be going to encipher | alaşifrlamazlıq bolurlathey must not be going to encipher |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşifrlayımlet me encipher | senşifrla!encipher! | olşifrlasınlet him encipher | bizşifrlayıqlet's encipher | sizşifrlağız!encipher, you all! | alaşifrlasınlalet them encipher |
| Commands & suggestions | menşifrlamayımlet me not encipher | senşifrlama!don't encipher! | olşifrlamasınlet him not encipher | bizşifrlamayıqlet's not encipher | sizşifrlamağız!don't encipher, you all! | alaşifrlamasınlalet them not encipher |
| Commands & suggestions | menşifrlayımmı?shall I encipher? | olşifrlasınmı?should he encipher? | bizşifrlayıqmı?shall we encipher? | alaşifrlasınlamı?should they encipher? | ||
| Commands & suggestions | menşifrlamayımmı?shall I not encipher? | olşifrlamasınmı?should he not encipher? | bizşifrlamayıqmı?shall we not encipher? | alaşifrlamasınlamı?should they not encipher? | ||
| Requests | senşifrlaçı2şifrlaçınplease encipher | olşifrlasınçıdo let him encipher | sizşifrlaçığızplease encipher (plural/polite) | alaşifrlasınlaçıdo let them encipher | ||
| Requests | senşifrlamaçı2şifrlamaçınplease don't encipher | olşifrlamasınçıdo let him not encipher | sizşifrlamaçığızplease don't encipher (plural/polite) | alaşifrlamasınlaçıdo let them not encipher | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşifrlağınşifrlağımay you encipher | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşifrlamağınşifrlamağımay you not encipher | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşifrlağay edim şifrlağa edimwould that I enciphered | senşifrlağay ediŋ şifrlağa ediŋwould that you enciphered | olşifrlağay edi şifrlağa ediwould that he enciphered | bizşifrlağay edik şifrlağa edikwould that we enciphered | sizşifrlağay edigiz şifrlağa edigizwould that you all enciphered | alaşifrlağay edile şifrlağa edilewould that they enciphered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşifrlamağay edim şifrlamağa edimwould that I did not encipher | senşifrlamağay ediŋ şifrlamağa ediŋwould that you did not encipher | olşifrlamağay edi şifrlamağa ediwould that he did not encipher | bizşifrlamağay edik şifrlamağa edikwould that we did not encipher | sizşifrlamağay edigiz şifrlamağa edigizwould that you all did not encipher | alaşifrlamağay edile şifrlamağa edilewould that they did not encipher |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşifrlamağa qoyayımşifrlama qoyayımlet me allow someone to encipher | senşifrlamağa qoy!şifrlama qoy!let someone encipher! | olşifrlamağa qoysunşifrlama qoysunlet him allow someone to encipher | bizşifrlamağa qoyayıqşifrlama qoyayıqlet's allow someone to encipher | sizşifrlamağa qoyuğuz!şifrlama qoyuğuz!let someone encipher, you all! | alaşifrlamağa qoysunlaşifrlama qoysunlalet them allow someone to encipher |
| Let someone… (commands) | menşifrlamağa qoymayımşifrlama qoymayımlet me not allow someone to encipher | senşifrlamağa qoyma!şifrlama qoyma!don't let someone encipher! | olşifrlamağa qoymasınşifrlama qoymasınlet him not allow someone to encipher | bizşifrlamağa qoymayıqşifrlama qoymayıqlet's not allow someone to encipher | sizşifrlamağa qoymağız!şifrlama qoymağız!don't let someone encipher, you all! | alaşifrlamağa qoymasınlaşifrlama qoymasınlalet them not allow someone to encipher |
| Let someone… (commands) | menşifrlamağa qoyayımmı?şifrlama qoyayımmı?shall I allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoysunmu?şifrlama qoysunmu?should he allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoyayıqmı?şifrlama qoyayıqmı?shall we allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoysunlamı?şifrlama qoysunlamı?should they allow someone to encipher? | ||
| Let someone… (commands) | menşifrlamağa qoymayımmı?şifrlama qoymayımmı?shall I not allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoymasınmı?şifrlama qoymasınmı?should he not allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoymayıqmı?şifrlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoymasınlamı?şifrlama qoymasınlamı?should they not allow someone to encipher? | ||
| Let someone… (present) | menşifrlamağa qoyamaşifrlama qoyamaI allow someone to encipher | senşifrlamağa qoyasaşifrlama qoyasayou allow someone to encipher | olşifrlamağa qoyadışifrlama qoyadıhe allows someone to encipher | bizşifrlamağa qoyabızşifrlama qoyabızwe allow someone to encipher | sizşifrlamağa qoyasızşifrlama qoyasızyou all allow someone to encipher | alaşifrlamağa qoyadılaşifrlama qoyadılathey allow someone to encipher |
| Let someone… (present) | menşifrlamağa qoymaymaşifrlama qoymaymaI don't allow someone to encipher | senşifrlamağa qoymaysaşifrlama qoymaysayou don't allow someone to encipher | olşifrlamağa qoymaydışifrlama qoymaydıhe doesn't allow someone to encipher | bizşifrlamağa qoymaybızşifrlama qoymaybızwe don't allow someone to encipher | sizşifrlamağa qoymaysızşifrlama qoymaysızyou all don't allow someone to encipher | alaşifrlamağa qoymaydılaşifrlama qoymaydılathey don't allow someone to encipher |
| Let someone… (present) | menşifrlamağa qoyamamı?şifrlama qoyamamı?do I allow someone to encipher? | senşifrlamağa qoyamısa?şifrlama qoyamısa?do you allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoyamıdı?şifrlama qoyamıdı?does he allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoyabızmı?şifrlama qoyabızmı?do we allow someone to encipher? | sizşifrlamağa qoyamısız?şifrlama qoyamısız?do you all allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoyamıdıla?şifrlama qoyamıdıla?do they allow someone to encipher? |
| Let someone… (present) | menşifrlamağa qoymaymamı?şifrlama qoymaymamı?don't I allow someone to encipher? | senşifrlamağa qoymaymısa?şifrlama qoymaymısa?don't you allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoymaymıdı?şifrlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoymaybızmı?şifrlama qoymaybızmı?don't we allow someone to encipher? | sizşifrlamağa qoymaymısız?şifrlama qoymaymısız?don't you all allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoymaymıdıla?şifrlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to encipher? |
| Let someone… (past) | menşifrlamağa qoydumşifrlama qoydumI allowed someone to encipher | senşifrlamağa qoyduŋşifrlama qoyduŋyou allowed someone to encipher | olşifrlamağa qoyduşifrlama qoyduhe allowed someone to encipher | bizşifrlamağa qoyduqşifrlama qoyduqwe allowed someone to encipher | sizşifrlamağa qoyduğuzşifrlama qoyduğuzyou all allowed someone to encipher | alaşifrlamağa qoydulaşifrlama qoydulathey allowed someone to encipher |
| Let someone… (past) | menşifrlamağa qoymadımşifrlama qoymadımI didn't allow someone to encipher | senşifrlamağa qoymadıŋşifrlama qoymadıŋyou didn't allow someone to encipher | olşifrlamağa qoymadışifrlama qoymadıhe didn't allow someone to encipher | bizşifrlamağa qoymadıqşifrlama qoymadıqwe didn't allow someone to encipher | sizşifrlamağa qoymadığızşifrlama qoymadığızyou all didn't allow someone to encipher | alaşifrlamağa qoymadılaşifrlama qoymadılathey didn't allow someone to encipher |
| Let someone… (past) | menşifrlamağa qoydummu?şifrlama qoydummu?did I allow someone to encipher? | senşifrlamağa qoyduŋmu?şifrlama qoyduŋmu?did you allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoydumu?şifrlama qoydumu?did he allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoyduqmu?şifrlama qoyduqmu?did we allow someone to encipher? | sizşifrlamağa qoyduğuzmu?şifrlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoydulamı?şifrlama qoydulamı?did they allow someone to encipher? |
| Let someone… (past) | menşifrlamağa qoymadımmı?şifrlama qoymadımmı?didn't I allow someone to encipher? | senşifrlamağa qoymadıŋmı?şifrlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to encipher? | olşifrlamağa qoymadımı?şifrlama qoymadımı?didn't he allow someone to encipher? | bizşifrlamağa qoymadıqmı?şifrlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to encipher? | sizşifrlamağa qoymadığızmı?şifrlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to encipher? | alaşifrlamağa qoymadılamı?şifrlama qoymadılamı?didn't they allow someone to encipher? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
şifrlayalırğa be able to encipher · şifrlayalmazğa be unable to encipher
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşifrlayalamaI can encipher | senşifrlayalasayou can encipher | olşifrlayaladıhe can encipher | bizşifrlayalabızwe can encipher | sizşifrlayalasızyou all can encipher | alaşifrlayaladılathey can encipher |
| Ability — present | menşifrlayalmaymaI can't encipher | senşifrlayalmaysayou can't encipher | olşifrlayalmaydıhe can't encipher | bizşifrlayalmaybızwe can't encipher | sizşifrlayalmaysızyou all can't encipher | alaşifrlayalmaydılathey can't encipher |
| Ability — present | menşifrlayalamamı? şifrlayalamıma?can I encipher? | senşifrlayalamısa?can you encipher? | olşifrlayalamıdı?can he encipher? | bizşifrlayalabızmı? şifrlayalamıbız?can we encipher? | sizşifrlayalamısız?can you all encipher? | alaşifrlayalamıdıla?can they encipher? |
| Ability — present | menşifrlayalmaymamı? şifrlayalmaymıma?can't I encipher? | senşifrlayalmaymısa?can't you encipher? | olşifrlayalmaymıdı?can't he encipher? | bizşifrlayalmaybızmı? şifrlayalmaymıbız?can't we encipher? | sizşifrlayalmaymısız?can't you all encipher? | alaşifrlayalmaymıdıla?can't they encipher? |
| Ability — if I can… | menşifrlayalsamif I can encipher | senşifrlayalsaŋif you can encipher | olşifrlayalsaif he can encipher | bizşifrlayalsaqif we can encipher | sizşifrlayalsağızif you all can encipher | alaşifrlayalsalaif they can encipher |
| Ability — if I can… | menşifrlayalmasamif I can't encipher | senşifrlayalmasaŋif you can't encipher | olşifrlayalmasaif he can't encipher | bizşifrlayalmasaqif we can't encipher | sizşifrlayalmasağızif you all can't encipher | alaşifrlayalmasalaif they can't encipher |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşifrlayaldımI was able to encipher | senşifrlayaldıŋyou were able to encipher | olşifrlayaldıhe was able to encipher | bizşifrlayaldıqwe were able to encipher | sizşifrlayaldığızyou all were able to encipher | alaşifrlayaldılathey were able to encipher |
| Ability — simple past | menşifrlayalmadımI could not encipher | senşifrlayalmadıŋyou could not encipher | olşifrlayalmadıhe could not encipher | bizşifrlayalmadıqwe could not encipher | sizşifrlayalmadığızyou all could not encipher | alaşifrlayalmadılathey could not encipher |
| Ability — simple past | menşifrlayaldımmı?was I able to encipher? | senşifrlayaldıŋmı?were you able to encipher? | olşifrlayaldımı?was he able to encipher? | bizşifrlayaldıqmı?were we able to encipher? | sizşifrlayaldığızmı?were you all able to encipher? | alaşifrlayaldılamı?were they able to encipher? |
| Ability — simple past | menşifrlayalmadımmı?couldn't I encipher? | senşifrlayalmadıŋmı?couldn't you encipher? | olşifrlayalmadımı?couldn't he encipher? | bizşifrlayalmadıqmı?couldn't we encipher? | sizşifrlayalmadığızmı?couldn't you all encipher? | alaşifrlayalmadılamı?couldn't they encipher? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşifrlayalğanmaI have been able to encipher | senşifrlayalğansayou have been able to encipher | olşifrlayalğandıhe has been able to encipher | bizşifrlayalğanbızwe have been able to encipher | sizşifrlayalğansızyou all have been able to encipher | alaşifrlayalğandılathey have been able to encipher |
| Ability — perfect / -ğan past | menşifrlayalmağanmaI haven't been able to encipher | senşifrlayalmağansayou haven't been able to encipher | olşifrlayalmağandıhe hasn't been able to encipher | bizşifrlayalmağanbızwe haven't been able to encipher | sizşifrlayalmağansızyou all haven't been able to encipher | alaşifrlayalmağandılathey haven't been able to encipher |
| Ability — perfect / -ğan past | menşifrlayalğanmamı? şifrlayalğanmıma?have I been able to encipher? | senşifrlayalğanmısa?have you been able to encipher? | olşifrlayalğanmıdı?has he been able to encipher? | bizşifrlayalğanbızmı? şifrlayalğanmıbız?have we been able to encipher? | sizşifrlayalğanmısız?have you all been able to encipher? | alaşifrlayalğanmıdıla?have they been able to encipher? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşifrlayalmağanmamı? şifrlayalmağanmıma?haven't I been able to encipher? | senşifrlayalmağanmısa?haven't you been able to encipher? | olşifrlayalmağanmıdı?hasn't he been able to encipher? | bizşifrlayalmağanbızmı? şifrlayalmağanmıbız?haven't we been able to encipher? | sizşifrlayalmağanmısız?haven't you all been able to encipher? | alaşifrlayalmağanmıdıla?haven't they been able to encipher? |
| Ability — past perfect | menşifrlayalğan edimşifrlayalğanemI had been able to encipher | senşifrlayalğan ediŋşifrlayalğaneŋyou had been able to encipher | olşifrlayalğan edişifrlayalğanedhe had been able to encipher | bizşifrlayalğan edikşifrlayalğanekwe had been able to encipher | sizşifrlayalğan edigizşifrlayalğanegizyou all had been able to encipher | alaşifrlayalğan edileşifrlayalğanellethey had been able to encipher |
| Ability — past perfect | menşifrlayalmağan edimşifrlayalmağanemI hadn't been able to encipher | senşifrlayalmağan ediŋşifrlayalmağaneŋyou hadn't been able to encipher | olşifrlayalmağan edişifrlayalmağanedhe hadn't been able to encipher | bizşifrlayalmağan edikşifrlayalmağanekwe hadn't been able to encipher | sizşifrlayalmağan edigizşifrlayalmağanegizyou all hadn't been able to encipher | alaşifrlayalmağan edileşifrlayalmağanellethey hadn't been able to encipher |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşifrlayala edimşifrlayalaemI could encipher | senşifrlayala ediŋşifrlayalaeŋyou could encipher | olşifrlayala edişifrlayalaedhe could encipher | bizşifrlayala edikşifrlayalaekwe could encipher | sizşifrlayala edigizşifrlayalaegizyou all could encipher | alaşifrlayala edileşifrlayalaellethey could encipher |
| Ability — past background | menşifrlayalmay edimşifrlayalmayemI could not encipher | senşifrlayalmay ediŋşifrlayalmayeŋyou could not encipher | olşifrlayalmay edişifrlayalmayedhe could not encipher | bizşifrlayalmay edikşifrlayalmayekwe could not encipher | sizşifrlayalmay edigizşifrlayalmayegizyou all could not encipher | alaşifrlayalmay edileşifrlayalmayellethey could not encipher |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşifrlayalırmaI will be able to encipher | senşifrlayalırsayou will be able to encipher | olşifrlayalırhe will be able to encipher | bizşifrlayalırbızwe will be able to encipher | sizşifrlayalırsızyou all will be able to encipher | alaşifrlayalırlathey will be able to encipher |
| Ability — future I | menşifrlayalmazmaI won't be able to encipher | senşifrlayalmazsayou won't be able to encipher | olşifrlayalmazhe won't be able to encipher | bizşifrlayalmazbızwe won't be able to encipher | sizşifrlayalmazsızyou all won't be able to encipher | alaşifrlayalmazlathey won't be able to encipher |
| Ability — future I | menşifrlayalırmamı? şifrlayalırmıma?will I be able to encipher? | senşifrlayalırmısa?will you be able to encipher? | olşifrlayalırmı?will he be able to encipher? | bizşifrlayalırbızmı? şifrlayalırmıbız?will we be able to encipher? | sizşifrlayalırmısız?will you all be able to encipher? | alaşifrlayalırlamı? şifrlayalırmıla?will they be able to encipher? |
| Ability — future I | menşifrlayalmazmamı? şifrlayalmazmıma?won't I be able to encipher? | senşifrlayalmazmısa?won't you be able to encipher? | olşifrlayalmazmı?won't he be able to encipher? | bizşifrlayalmazbızmı? şifrlayalmazmıbız?won't we be able to encipher? | sizşifrlayalmazmısız?won't you all be able to encipher? | alaşifrlayalmazlamı? şifrlayalmazmıla?won't they be able to encipher? |
| Ability — future II | menşifrlayallıqmaI am going to be able to encipher | senşifrlayallıqsayou are going to be able to encipher | olşifrlayallıqdıhe is going to be able to encipher | bizşifrlayallıqbızwe are going to be able to encipher | sizşifrlayallıqsızyou all are going to be able to encipher | alaşifrlayallıqdılathey are going to be able to encipher |
| Ability — future II | menşifrlayallıq tülmeI am not going to be able to encipher | senşifrlayallıq tülseyou are not going to be able to encipher | olşifrlayallıq tüldühe is not going to be able to encipher | bizşifrlayallıq tülbüzwe are not going to be able to encipher | sizşifrlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to encipher | alaşifrlayallıq tüldülethey are not going to be able to encipher |
| Ability — future II | menşifrlayallıqmamı? şifrlayallıqmıma?am I going to be able to encipher? | senşifrlayallıqmısa?are you going to be able to encipher? | olşifrlayallıqmıdı?is he going to be able to encipher? | bizşifrlayallıqbızmı? şifrlayallıqmıbız?are we going to be able to encipher? | sizşifrlayallıqmısız?are you all going to be able to encipher? | alaşifrlayallıqmıdıla?are they going to be able to encipher? |
| Ability — future II | menşifrlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to encipher? | senşifrlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to encipher? | olşifrlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to encipher? | bizşifrlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to encipher? | sizşifrlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to encipher? | alaşifrlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to encipher? |
| Ability — would be able to… | menşifrlayalır edimşifrlayalır emI would be able to encipher | senşifrlayalır ediŋşifrlayalır eŋyou would be able to encipher | olşifrlayalır edişifrlayalır edhe would be able to encipher | bizşifrlayalır edikşifrlayalır ekwe would be able to encipher | sizşifrlayalır edigizşifrlayalır egizyou all would be able to encipher | alaşifrlayalır edileşifrlayalır ellethey would be able to encipher |
| Ability — would be able to… | menşifrlayalmaz edimşifrlayalmaz emI wouldn't be able to encipher | senşifrlayalmaz ediŋşifrlayalmaz eŋyou wouldn't be able to encipher | olşifrlayalmaz edişifrlayalmaz edhe wouldn't be able to encipher | bizşifrlayalmaz edikşifrlayalmaz ekwe wouldn't be able to encipher | sizşifrlayalmaz edigizşifrlayalmaz egizyou all wouldn't be able to encipher | alaşifrlayalmaz edileşifrlayalmaz ellethey wouldn't be able to encipher |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşifrlayalğınşifrlayalğımay you be able to encipher | |||||
| Second-person optative — ability | senşifrlayalmağınşifrlayalmağımay you not be able to encipher | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşifrlarğa izleymeI want to encipher | senşifrlarğa izleyseyou want to encipher | olşifrlarğa izleydihe wants to encipher | bizşifrlarğa izleybizwe want to encipher | sizşifrlarğa izleysizyou all want to encipher | alaşifrlarğa izleydilethey want to encipher |
| want to | menşifrlarğa izlemeymeI do not want to encipher | senşifrlarğa izlemeyseyou do not want to encipher | olşifrlarğa izlemeydihe does not want to encipher | bizşifrlarğa izlemeybizwe do not want to encipher | sizşifrlarğa izlemeysizyou all do not want to encipher | alaşifrlarğa izlemeydilethey do not want to encipher |
| would like to | menşifrlarğa süemeI would like to encipher | senşifrlarğa süeseyou would like to encipher | olşifrlarğa süedihe would like to encipher | bizşifrlarğa süebizwe would like to encipher | sizşifrlarğa süesizyou all would like to encipher | alaşifrlarğa süedilethey would like to encipher |
| would like to | menşifrlarğa süymeymeI would not like to encipher | senşifrlarğa süymeyseyou would not like to encipher | olşifrlarğa süymeydihe would not like to encipher | bizşifrlarğa süymeybizwe would not like to encipher | sizşifrlarğa süymeysizyou all would not like to encipher | alaşifrlarğa süymeydilethey would not like to encipher |
| hope to | menşifrlarğa umutlanamaI hope to encipher | senşifrlarğa umutlanasayou hope to encipher | olşifrlarğa umutlanadıhe hopes to encipher | bizşifrlarğa umutlanabızwe hope to encipher | sizşifrlarğa umutlanasızyou all hope to encipher | alaşifrlarğa umutlanadılathey hope to encipher |
| hope to | menşifrlarğa umutlanmaymaI do not hope to encipher | senşifrlarğa umutlanmaysayou do not hope to encipher | olşifrlarğa umutlanmaydıhe does not hope to encipher | bizşifrlarğa umutlanmaybızwe do not hope to encipher | sizşifrlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to encipher | alaşifrlarğa umutlanmaydılathey do not hope to encipher |
| be about to | menşifrlarğa deb turamaI am about to encipher | senşifrlarğa deb turasayou are about to encipher | olşifrlarğa deb turadıhe is about to encipher | bizşifrlarğa deb turabızwe are about to encipher | sizşifrlarğa deb turasızyou all are about to encipher | alaşifrlarğa deb turadılathey are about to encipher |
| be about to | menşifrlarğa deb turmaymaI am not about to encipher | senşifrlarğa deb turmaysayou are not about to encipher | olşifrlarğa deb turmaydıhe is not about to encipher | bizşifrlarğa deb turmaybızwe are not about to encipher | sizşifrlarğa deb turmaysızyou all are not about to encipher | alaşifrlarğa deb turmaydılathey are not about to encipher |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşifrlarğa kerekmeI need to encipher | senşifrlarğa kerekseyou need to encipher | olşifrlarğa kerekdihe needs to encipher | bizşifrlarğa kerekbizwe need to encipher | sizşifrlarğa kereksizyou all need to encipher | alaşifrlarğa kerekdilethey need to encipher |
| need to | menşifrlarğa kerek tülmeI do not need to encipher | senşifrlarğa kerek tülseyou do not need to encipher | olşifrlarğa kerek tüldühe does not need to encipher | bizşifrlarğa kerek tülbüzwe do not need to encipher | sizşifrlarğa kerek tülsüzyou all do not need to encipher | alaşifrlarğa kerek tüldülethey do not need to encipher |
| have to | menmenŋe şifrlarğa tüşediI have to encipher | sensenŋe şifrlarğa tüşediyou have to encipher | olaŋa şifrlarğa tüşedihe has to encipher | bizbizge şifrlarğa tüşediwe have to encipher | sizsizge şifrlarğa tüşediyou all have to encipher | alaalağa şifrlarğa tüşedithey have to encipher |
| have to | menmenŋe şifrlarğa tüşmeydiI do not have to encipher | sensenŋe şifrlarğa tüşmeydiyou do not have to encipher | olaŋa şifrlarğa tüşmeydihe does not have to encipher | bizbizge şifrlarğa tüşmeydiwe do not have to encipher | sizsizge şifrlarğa tüşmeydiyou all do not have to encipher | alaalağa şifrlarğa tüşmeydithey do not have to encipher |
| be obliged to | menşifrlarğa borçlumaI am obliged to encipher | senşifrlarğa borçlusayou are obliged to encipher | olşifrlarğa borçluduhe is obliged to encipher | bizşifrlarğa borçlubuzwe are obliged to encipher | sizşifrlarğa borçlusuzyou all are obliged to encipher | alaşifrlarğa borçludulathey are obliged to encipher |
| be obliged to | menşifrlarğa borçlu tülmeI am not obliged to encipher | senşifrlarğa borçlu tülseyou are not obliged to encipher | olşifrlarğa borçlu tüldühe is not obliged to encipher | bizşifrlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to encipher | sizşifrlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to encipher | alaşifrlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to encipher |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşifrlarğa madarım bardıI have a way to encipher | senşifrlarğa madarıŋ bardıyou have a way to encipher | olşifrlarğa madarı bardıhe has a way to encipher | bizşifrlarğa madarıbız bardıwe have a way to encipher | sizşifrlarğa madarığız bardıyou all have a way to encipher | alaşifrlarğa madarları bardıthey have a way to encipher |
| have a way to | menşifrlarğa madarım joqduI have no way to encipher | senşifrlarğa madarıŋ joqduyou have no way to encipher | olşifrlarğa madarı joqduhe has no way to encipher | bizşifrlarğa madarıbız joqduwe have no way to encipher | sizşifrlarğa madarığız joqduyou all have no way to encipher | alaşifrlarğa madarları joqduthey have no way to encipher |
| be free to | menşifrlarğa erkinligim bardıI am free to encipher | senşifrlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to encipher | olşifrlarğa erkinligi bardıhe is free to encipher | bizşifrlarğa erkinligibiz bardıwe are free to encipher | sizşifrlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to encipher | alaşifrlarğa erkinlikleri bardıthey are free to encipher |
| be free to | menşifrlarğa erkinligim joqduI am not free to encipher | senşifrlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to encipher | olşifrlarğa erkinligi joqduhe is not free to encipher | bizşifrlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to encipher | sizşifrlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to encipher | alaşifrlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to encipher |
| be possible to | menmenŋe şifrlarğa bolluqduit is possible for me to encipher | sensenŋe şifrlarğa bolluqduit is possible for you to encipher | olaŋa şifrlarğa bolluqduit is possible for him to encipher | bizbizge şifrlarğa bolluqduit is possible for us to encipher | sizsizge şifrlarğa bolluqduit is possible for you all to encipher | alaalağa şifrlarğa bolluqduit is possible for them to encipher |
| be possible to | menmenŋe şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to encipher | sensenŋe şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to encipher | olaŋa şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to encipher | bizbizge şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to encipher | sizsizge şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to encipher | alaalağa şifrlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to encipher |
| be ready to | menşifrlarğa hazırmaI am ready to encipher | senşifrlarğa hazırsayou are ready to encipher | olşifrlarğa hazırdıhe is ready to encipher | bizşifrlarğa hazırbızwe are ready to encipher | sizşifrlarğa hazırsızyou all are ready to encipher | alaşifrlarğa hazırdılathey are ready to encipher |
| be ready to | menşifrlarğa hazır tülmeI am not ready to encipher | senşifrlarğa hazır tülseyou are not ready to encipher | olşifrlarğa hazır tüldühe is not ready to encipher | bizşifrlarğa hazır tülbüzwe are not ready to encipher | sizşifrlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to encipher | alaşifrlarğa hazır tüldülethey are not ready to encipher |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşifrlarğa küreşemeI am trying to encipher | senşifrlarğa küreşeseyou are trying to encipher | olşifrlarğa küreşedihe is trying to encipher | bizşifrlarğa küreşebizwe are trying to encipher | sizşifrlarğa küreşesizyou all are trying to encipher | alaşifrlarğa küreşedilethey are trying to encipher |
| try to | menşifrlarğa küreşmeymeI am not trying to encipher | senşifrlarğa küreşmeyseyou are not trying to encipher | olşifrlarğa küreşmeydihe is not trying to encipher | bizşifrlarğa küreşmeybizwe are not trying to encipher | sizşifrlarğa küreşmeysizyou all are not trying to encipher | alaşifrlarğa küreşmeydilethey are not trying to encipher |
| agree to | menşifrlarğa unaymaI agree to encipher | senşifrlarğa unaysayou agree to encipher | olşifrlarğa unaydıhe agrees to encipher | bizşifrlarğa unaybızwe agree to encipher | sizşifrlarğa unaysızyou all agree to encipher | alaşifrlarğa unaydılathey agree to encipher |
| agree to | menşifrlarğa unamaymaI refuse to encipher | senşifrlarğa unamaysayou refuse to encipher | olşifrlarğa unamaydıhe refuses to encipher | bizşifrlarğa unamaybızwe refuse to encipher | sizşifrlarğa unamaysızyou all refuse to encipher | alaşifrlarğa unamaydılathey refuse to encipher |
| hurry to | menşifrlarğa aşığamaI am in a hurry to encipher | senşifrlarğa aşığasayou are in a hurry to encipher | olşifrlarğa aşığadıhe is in a hurry to encipher | bizşifrlarğa aşığabızwe are in a hurry to encipher | sizşifrlarğa aşığasızyou all are in a hurry to encipher | alaşifrlarğa aşığadılathey are in a hurry to encipher |
| hurry to | menşifrlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to encipher | senşifrlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to encipher | olşifrlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to encipher | bizşifrlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to encipher | sizşifrlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to encipher | alaşifrlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to encipher |
| be afraid to | menşifrlarğa qorqamaI am afraid to encipher | senşifrlarğa qorqasayou are afraid to encipher | olşifrlarğa qorqadıhe is afraid to encipher | bizşifrlarğa qorqabızwe are afraid to encipher | sizşifrlarğa qorqasızyou all are afraid to encipher | alaşifrlarğa qorqadılathey are afraid to encipher |
| be afraid to | menşifrlarğa qorqmaymaI am not afraid to encipher | senşifrlarğa qorqmaysayou are not afraid to encipher | olşifrlarğa qorqmaydıhe is not afraid to encipher | bizşifrlarğa qorqmaybızwe are not afraid to encipher | sizşifrlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to encipher | alaşifrlarğa qorqmaydılathey are not afraid to encipher |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşifrlay bolmazmaI can't be enciphering | senşifrlay bolmazsayou can't be enciphering | olşifrlay bolmazhe can't be enciphering | bizşifrlay bolmazbızwe can't be enciphering | sizşifrlay bolmazsızyou all can't be enciphering | alaşifrlay bolmazlathey can't be enciphering |
| Inference, present — double negation | menşifrlamay bolmazmaI must be enciphering (emphatic) | senşifrlamay bolmazsayou must be enciphering (emphatic) | olşifrlamay bolmazhe must be enciphering (emphatic) | bizşifrlamay bolmazbızwe must be enciphering (emphatic) | sizşifrlamay bolmazsızyou all must be enciphering (emphatic) | alaşifrlamay bolmazlathey must be enciphering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşifrlay turmasamif I don't keep enciphering | senşifrlay turmasaŋif you don't keep enciphering | olşifrlay turmasaif he doesn't keep enciphering | bizşifrlay turmasaqif we don't keep enciphering | sizşifrlay turmasağızif you all don't keep enciphering | alaşifrlay turmasalaif they don't keep enciphering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşifrlay tura bolmazmaI can't be in the middle of enciphering | senşifrlay tura bolmazsayou can't be in the middle of enciphering | olşifrlay tura bolmazhe can't be in the middle of enciphering | bizşifrlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of enciphering | sizşifrlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of enciphering | alaşifrlay tura bolmazlathey can't be in the middle of enciphering |
| Inference, progressive — double negation | menşifrlamay tura bolmazmaI must keep on not enciphering (emphatic) | senşifrlamay tura bolmazsayou must keep on not enciphering (emphatic) | olşifrlamay tura bolmazhe must keep on not enciphering (emphatic) | bizşifrlamay tura bolmazbızwe must keep on not enciphering (emphatic) | sizşifrlamay tura bolmazsızyou all must keep on not enciphering (emphatic) | alaşifrlamay tura bolmazlathey must keep on not enciphering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşifrlamay turamaI keep on not enciphering | senşifrlamay turasayou keep on not enciphering | olşifrlamay turadıhe keeps on not enciphering | bizşifrlamay turabızwe keep on not enciphering | sizşifrlamay turasızyou all keep on not enciphering | alaşifrlamay turadılathey keep on not enciphering |
| Progressive — double negation | menşifrlamay turmaymaI am not keeping on not enciphering | senşifrlamay turmaysayou are not keeping on not enciphering | olşifrlamay turmaydıhe is not keeping on not enciphering | bizşifrlamay turmaybızwe are not keeping on not enciphering | sizşifrlamay turmaysızyou all are not keeping on not enciphering | alaşifrlamay turmaydılathey are not keeping on not enciphering |
| Progressive — double negation | menşifrlamay turmaymımaaren't I keeping on not enciphering? | senşifrlamay turmaymısaaren't you keeping on not enciphering? | olşifrlamay turmaymıdıisn't he keeping on not enciphering? | bizşifrlamay turmaymıbızaren't we keeping on not enciphering? | sizşifrlamay turmaymısızaren't you all keeping on not enciphering? | alaşifrlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not enciphering? |
| Inference — auxiliary negated | menşifrlağan bolmazmaI can't have enciphered | senşifrlağan bolmazsayou can't have enciphered | olşifrlağan bolmazhe can't have enciphered | bizşifrlağan bolmazbızwe can't have enciphered | sizşifrlağan bolmazsızyou all can't have enciphered | alaşifrlağan bolmazlathey can't have enciphered |
| Inference — double negation | menşifrlamağan bolmazmaI must have enciphered (emphatic) | senşifrlamağan bolmazsayou must have enciphered (emphatic) | olşifrlamağan bolmazhe must have enciphered (emphatic) | bizşifrlamağan bolmazbızwe must have enciphered (emphatic) | sizşifrlamağan bolmazsızyou all must have enciphered (emphatic) | alaşifrlamağan bolmazlathey must have enciphered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşifrlağan bolmasamif it weren't that I had enciphered | senşifrlağan bolmasaŋif it weren't that you had enciphered | olşifrlağan bolmasaif it weren't that he had enciphered | bizşifrlağan bolmasaqif it weren't that we had enciphered | sizşifrlağan bolmasağızif it weren't that you all had enciphered | alaşifrlağan bolmasalaif it weren't that they had enciphered |
| Counterfactual — double negation | menşifrlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't enciphered | senşifrlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't enciphered | olşifrlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't enciphered | bizşifrlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't enciphered | sizşifrlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't enciphered | alaşifrlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't enciphered |
| Inference, future — auxiliary negated | menşifrlarıq bolmazmaI can't be going to encipher | senşifrlarıq bolmazsayou can't be going to encipher | olşifrlarıq bolmazhe can't be going to encipher | bizşifrlarıq bolmazbızwe can't be going to encipher | sizşifrlarıq bolmazsızyou all can't be going to encipher | alaşifrlarıq bolmazlathey can't be going to encipher |
| Inference, future — double negation | menşifrlamazlıq bolmazmaI must be going to encipher (emphatic) | senşifrlamazlıq bolmazsayou must be going to encipher (emphatic) | olşifrlamazlıq bolmazhe must be going to encipher (emphatic) | bizşifrlamazlıq bolmazbızwe must be going to encipher (emphatic) | sizşifrlamazlıq bolmazsızyou all must be going to encipher (emphatic) | alaşifrlamazlıq bolmazlathey must be going to encipher (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşifrlarıq bolmasamif it weren't that I were going to encipher | senşifrlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to encipher | olşifrlarıq bolmasaif it weren't that he were going to encipher | bizşifrlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to encipher | sizşifrlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to encipher | alaşifrlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to encipher |
| Counterfactual future — double negation | menşifrlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to encipher | senşifrlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to encipher | olşifrlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to encipher | bizşifrlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to encipher | sizşifrlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to encipher | alaşifrlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to encipher |