ıstırırğa
/ɯstɯrɯrʁa/
lap, drink by lapping (of a dog) one source
- it ayrannı ıstırdı — the dog lapped up the ayran
- it suwnu ıstıradı — the dog is lapping the water
- küçükle sütnü ıstıradıla — the puppies are lapping the milk
Conjugation
Common forms
- ıstıradıhe is lapping
- ıstırdıhe lapped
- ıstırğandıhe has lapped
- ıstırırhe will lap
- ıstırlıqdıhe is going to lap
- ıstıra edihe was lapping
- ıstırsaif he laps
- ıstır!lap!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menıstıramaI am lapping | senıstırasayou are lapping | olıstıradıhe is lapping | bizıstırabızwe are lapping | sizıstırasızyou all are lapping | alaıstıradılathey are lapping |
| Present (simple & continuous) | menıstırmaymaI am not lapping | senıstırmaysayou are not lapping | olıstırmaydıhe is not lapping | bizıstırmaybızwe are not lapping | sizıstırmaysızyou all are not lapping | alaıstırmaydılathey are not lapping |
| Present (simple & continuous) | menıstıramamı? ıstıramıma?am I lapping? | senıstıramısa?are you lapping? | olıstıramıdı?is he lapping? | bizıstırabızmı? ıstıramıbız?are we lapping? | sizıstıramısız?are you all lapping? | alaıstıramıdıla?are they lapping? |
| Present (simple & continuous) | menıstırmaymamı? ıstırmaymıma?aren't I lapping? | senıstırmaymısa?aren't you lapping? | olıstırmaymıdı?isn't he lapping? | bizıstırmaybızmı? ıstırmaymıbız?aren't we lapping? | sizıstırmaymısız?aren't you all lapping? | alaıstırmaymıdıla?aren't they lapping? |
| Habitual (usually, tends to) | menıstırıwçanmaI usually lap | senıstırıwçansayou usually lap | olıstırıwçandıhe usually laps | bizıstırıwçanbızwe usually lap | sizıstırıwçansızyou all usually lap | alaıstırıwçandılathey usually lap |
| Habitual (usually, tends to) | menıstırmawçanmaI usually don't lap | senıstırmawçansayou usually don't lap | olıstırmawçandıhe usually doesn't lap | bizıstırmawçanbızwe usually don't lap | sizıstırmawçansızyou all usually don't lap | alaıstırmawçandılathey usually don't lap |
| Habitual (usually, tends to) | menıstırıwçanmamı? ıstırıwçanmıma?do I usually lap? | senıstırıwçanmısa?do you usually lap? | olıstırıwçanmıdı?does he usually lap? | bizıstırıwçanbızmı? ıstırıwçanmıbız?do we usually lap? | sizıstırıwçanmısız?do you all usually lap? | alaıstırıwçanmıdıla?do they usually lap? |
| Habitual (usually, tends to) | menıstırmawçanmamı? ıstırmawçanmıma?do I usually not lap? | senıstırmawçanmısa?do you usually not lap? | olıstırmawçanmıdı?does he usually not lap? | bizıstırmawçanbızmı? ıstırmawçanmıbız?do we usually not lap? | sizıstırmawçanmısız?do you all usually not lap? | alaıstırmawçanmıdıla?do they usually not lap? |
| Resultative (has become and stays) | olıstırıbdıhe has lapped and remains so | alaıstırıbdılathey have lapped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olıstırıbmıdı?has he lapped? | alaıstırıbmıdıla?have they lapped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menıstırıb turamaI keep lapping | senıstırıb turasayou keep lapping | olıstırıb turadıhe keeps lapping | bizıstırıb turabızwe keep lapping | sizıstırıb turasızyou all keep lapping | alaıstırıb turadılathey keep lapping |
| Durative (keeps doing) | menıstırıb turmaymaI don't keep lapping | senıstırıb turmaysayou don't keep lapping | olıstırıb turmaydıhe doesn't keep lapping | bizıstırıb turmaybızwe don't keep lapping | sizıstırıb turmaysızyou all don't keep lapping | alaıstırıb turmaydılathey don't keep lapping |
| Durative (keeps doing) | menıstırıb turamamı? ıstırıb turamıma?do I keep lapping? | senıstırıb turamısa?do you keep lapping? | olıstırıb turamıdı?does he keep lapping? | bizıstırıb turabızmı? ıstırıb turamıbız?do we keep lapping? | sizıstırıb turamısız?do you all keep lapping? | alaıstırıb turamıdıla?do they keep lapping? |
| Durative (keeps doing) | menıstırıb turmaymamı? ıstırıb turmaymıma?don't I keep lapping? | senıstırıb turmaymısa?don't you keep lapping? | olıstırıb turmaymıdı?doesn't he keep lapping? | bizıstırıb turmaybızmı? ıstırıb turmaymıbız?don't we keep lapping? | sizıstırıb turmaymısız?don't you all keep lapping? | alaıstırıb turmaymıdıla?don't they keep lapping? |
| Progressive (in the middle of) | menıstıra turamaI am in the middle of lapping | senıstıra turasayou are in the middle of lapping | olıstıra turadıhe is in the middle of lapping | bizıstıra turabızwe are in the middle of lapping | sizıstıra turasızyou all are in the middle of lapping | alaıstıra turadılathey are in the middle of lapping |
| Progressive (in the middle of) | menıstıra turmaymaI am not in the middle of lapping | senıstıra turmaysayou are not in the middle of lapping | olıstıra turmaydıhe is not in the middle of lapping | bizıstıra turmaybızwe are not in the middle of lapping | sizıstıra turmaysızyou all are not in the middle of lapping | alaıstıra turmaydılathey are not in the middle of lapping |
| Progressive (in the middle of) | menıstıra turamamı? ıstıra turamıma?am I in the middle of lapping? | senıstıra turamısa?are you in the middle of lapping? | olıstıra turamıdı?is he in the middle of lapping? | bizıstıra turabızmı? ıstıra turamıbız?are we in the middle of lapping? | sizıstıra turamısız?are you all in the middle of lapping? | alaıstıra turamıdıla?are they in the middle of lapping? |
| Progressive (in the middle of) | menıstıra turmaymamı? ıstıra turmaymıma?aren't I in the middle of lapping? | senıstıra turmaymısa?aren't you in the middle of lapping? | olıstıra turmaymıdı?isn't he in the middle of lapping? | bizıstıra turmaybızmı? ıstıra turmaymıbız?aren't we in the middle of lapping? | sizıstıra turmaymısız?aren't you all in the middle of lapping? | alaıstıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of lapping? |
| Simple past (definite) | menıstırdımI lapped | senıstırdıŋyou lapped | olıstırdıhe lapped | bizıstırdıqwe lapped | sizıstırdığızyou all lapped | alaıstırdılathey lapped |
| Simple past (definite) | menıstırmadımI didn't lap | senıstırmadıŋyou didn't lap | olıstırmadıhe didn't lap | bizıstırmadıqwe didn't lap | sizıstırmadığızyou all didn't lap | alaıstırmadılathey didn't lap |
| Simple past (definite) | menıstırdımmı?did I lap? | senıstırdıŋmı?did you lap? | olıstırdımı?did he lap? | bizıstırdıqmı?did we lap? | sizıstırdığızmı?did you all lap? | alaıstırdılamı?did they lap? |
| Simple past (definite) | menıstırmadımmı?didn't I lap? | senıstırmadıŋmı?didn't you lap? | olıstırmadımı?didn't he lap? | bizıstırmadıqmı?didn't we lap? | sizıstırmadığızmı?didn't you all lap? | alaıstırmadılamı?didn't they lap? |
| Perfect (past indefinite) | menıstırğanmaI have lapped | senıstırğansayou have lapped | olıstırğandıhe has lapped | bizıstırğanbızwe have lapped | sizıstırğansızyou all have lapped | alaıstırğandılathey have lapped |
| Perfect (past indefinite) | menıstırmağanmaI haven't lapped | senıstırmağansayou haven't lapped | olıstırmağandıhe hasn't lapped | bizıstırmağanbızwe haven't lapped | sizıstırmağansızyou all haven't lapped | alaıstırmağandılathey haven't lapped |
| Perfect (past indefinite) | menıstırğanmamı? ıstırğanmıma?have I lapped? | senıstırğanmısa?have you lapped? | olıstırğanmıdı?has he lapped? | bizıstırğanbızmı? ıstırğanmıbız?have we lapped? | sizıstırğanmısız?have you all lapped? | alaıstırğanmıdıla?have they lapped? |
| Perfect (past indefinite) | menıstırmağanmamı? ıstırmağanmıma?haven't I lapped? | senıstırmağanmısa?haven't you lapped? | olıstırmağanmıdı?hasn't he lapped? | bizıstırmağanbızmı? ıstırmağanmıbız?haven't we lapped? | sizıstırmağanmısız?haven't you all lapped? | alaıstırmağanmıdıla?haven't they lapped? |
| Durative, definite past (kept doing) | menıstırıb turdumI kept lapping | senıstırıb turduŋyou kept lapping | olıstırıb turduhe kept lapping | bizıstırıb turduqwe kept lapping | sizıstırıb turduğuzyou all kept lapping | alaıstırıb turdulathey kept lapping |
| Durative, definite past (kept doing) | menıstırıb turmadımI didn't keep lapping | senıstırıb turmadıŋyou didn't keep lapping | olıstırıb turmadıhe didn't keep lapping | bizıstırıb turmadıqwe didn't keep lapping | sizıstırıb turmadığızyou all didn't keep lapping | alaıstırıb turmadılathey didn't keep lapping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menıstırırmaI will lap | senıstırırsayou will lap | olıstırırhe will lap | bizıstırırbızwe will lap | sizıstırırsızyou all will lap | alaıstırırlathey will lap |
| Indefinite future (future I) | menıstırmazmaI won't lap | senıstırmazsayou won't lap | olıstırmazhe won't lap | bizıstırmazbızwe won't lap | sizıstırmazsızyou all won't lap | alaıstırmazlathey won't lap |
| Indefinite future (future I) | menıstırırmamı? ıstırırmıma?will I lap? | senıstırırmısa?will you lap? | olıstırırmı?will he lap? | bizıstırırbızmı? ıstırırmıbız?will we lap? | sizıstırırmısız?will you all lap? | alaıstırırlamı? ıstırırmıla?will they lap? |
| Indefinite future (future I) | menıstırmazmamı? ıstırmazmıma?won't I lap? | senıstırmazmısa?won't you lap? | olıstırmazmı?won't he lap? | bizıstırmazbızmı? ıstırmazmıbız?won't we lap? | sizıstırmazmısız?won't you all lap? | alaıstırmazlamı? ıstırmazmıla?won't they lap? |
| Definite future (future II) | menıstırlıqma1ıstırrıqmaI am going to lap | senıstırlıqsa1ıstırrıqsayou are going to lap | olıstırlıqdı1ıstırrıqdıhe is going to lap | bizıstırlıqbız1ıstırrıqbızwe are going to lap | sizıstırlıqsız1ıstırrıqsızyou all are going to lap | alaıstırlıqdıla1ıstırrıqdılathey are going to lap |
| Definite future (future II) | menıstırlıq tülme1ıstırrıq tülmeI am not going to lap | senıstırlıq tülse1ıstırrıq tülseyou are not going to lap | olıstırlıq tüldü1ıstırrıq tüldühe is not going to lap | bizıstırlıq tülbüz1ıstırrıq tülbüzwe are not going to lap | sizıstırlıq tülsüz1ıstırrıq tülsüzyou all are not going to lap | alaıstırlıq tüldüle1ıstırrıq tüldülethey are not going to lap |
| Definite future (future II) | menıstırlıqmamı?1 ıstırlıqmıma?ıstırrıqmamı?am I going to lap? | senıstırlıqmısa?1ıstırrıqmısa?are you going to lap? | olıstırlıqmıdı?1ıstırrıqmıdı?is he going to lap? | bizıstırlıqbızmı?1 ıstırlıqmıbız?ıstırrıqbızmı?are we going to lap? | sizıstırlıqmısız?1ıstırrıqmısız?are you all going to lap? | alaıstırlıqmıdıla?1ıstırrıqmıdıla?are they going to lap? |
| Definite future (future II) | menıstırlıq tülmüme?1ıstırrıq tülmüme?aren't I going to lap? | senıstırlıq tülmüse?1ıstırrıq tülmüse?aren't you going to lap? | olıstırlıq tülmüdü?1ıstırrıq tülmüdü?isn't he going to lap? | bizıstırlıq tülmübüz?1ıstırrıq tülmübüz?aren't we going to lap? | sizıstırlıq tülmüsüz?1ıstırrıq tülmüsüz?aren't you all going to lap? | alaıstırlıq tülmüdüle?1ıstırrıq tülmüdüle?aren't they going to lap? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıstırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menıstırğan edimıstırğanemI had lapped | senıstırğan ediŋıstırğaneŋyou had lapped | olıstırğan ediıstırğanedhe had lapped | bizıstırğan edikıstırğanekwe had lapped | sizıstırğan edigizıstırğanegizyou all had lapped | alaıstırğan edileıstırğanellethey had lapped |
| Past perfect (pluperfect) | menıstırmağan edimıstırmağanemI hadn't lapped | senıstırmağan ediŋıstırmağaneŋyou hadn't lapped | olıstırmağan ediıstırmağanedhe hadn't lapped | bizıstırmağan edikıstırmağanekwe hadn't lapped | sizıstırmağan edigizıstırmağanegizyou all hadn't lapped | alaıstırmağan edileıstırmağanellethey hadn't lapped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menıstıra edimıstıraemI was lapping | senıstıra ediŋıstıraeŋyou were lapping | olıstıra ediıstıraedhe was lapping | bizıstıra edikıstıraekwe were lapping | sizıstıra edigizıstıraegizyou all were lapping | alaıstıra edileıstıraellethey were lapping |
| Past continuous (imperfect) | menıstırmay edimıstırmayemI wasn't lapping | senıstırmay ediŋıstırmayeŋyou weren't lapping | olıstırmay ediıstırmayedhe wasn't lapping | bizıstırmay edikıstırmayekwe weren't lapping | sizıstırmay edigizıstırmayegizyou all weren't lapping | alaıstırmay edileıstırmayellethey weren't lapping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menıstırıwçan edimıstırıwçanemI used to lap | senıstırıwçan ediŋıstırıwçaneŋyou used to lap | olıstırıwçan ediıstırıwçanedhe used to lap | bizıstırıwçan edikıstırıwçanekwe used to lap | sizıstırıwçan edigizıstırıwçanegizyou all used to lap | alaıstırıwçan edileıstırıwçanellethey used to lap |
| Habitual past (used to) | menıstırmawçan edimıstırmawçanemI didn't use to lap | senıstırmawçan ediŋıstırmawçaneŋyou didn't use to lap | olıstırmawçan ediıstırmawçanedhe didn't use to lap | bizıstırmawçan edikıstırmawçanekwe didn't use to lap | sizıstırmawçan edigizıstırmawçanegizyou all didn't use to lap | alaıstırmawçan edileıstırmawçanellethey didn't use to lap |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıstırıb edihe had lapped and remained so | alaıstırıb edilethey had lapped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olıstırıb tül edihe hadn't lapped | alaıstırıb tül edilethey hadn't lapped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menıstırıb tura edimıstırıb turaemI had kept lapping | senıstırıb tura ediŋıstırıb turaeŋyou had kept lapping | olıstırıb tura ediıstırıb turaedhe had kept lapping | bizıstırıb tura edikıstırıb turaekwe had kept lapping | sizıstırıb tura edigizıstırıb turaegizyou all had kept lapping | alaıstırıb tura edileıstırıb turaellethey had kept lapping |
| Past durative (had kept doing) | menıstırıb turmay edimıstırıb turmayemI hadn't kept lapping | senıstırıb turmay ediŋıstırıb turmayeŋyou hadn't kept lapping | olıstırıb turmay ediıstırıb turmayedhe hadn't kept lapping | bizıstırıb turmay edikıstırıb turmayekwe hadn't kept lapping | sizıstırıb turmay edigizıstırıb turmayegizyou all hadn't kept lapping | alaıstırıb turmay edileıstırıb turmayellethey hadn't kept lapping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menıstıra tura edimıstıra turaemI was in the middle of lapping | senıstıra tura ediŋıstıra turaeŋyou were in the middle of lapping | olıstıra tura ediıstıra turaedhe was in the middle of lapping | bizıstıra tura edikıstıra turaekwe were in the middle of lapping | sizıstıra tura edigizıstıra turaegizyou all were in the middle of lapping | alaıstıra tura edileıstıra turaellethey were in the middle of lapping |
| Past progressive (was in the middle of) | menıstıra turmay edimıstıra turmayemI wasn't in the middle of lapping | senıstıra turmay ediŋıstıra turmayeŋyou weren't in the middle of lapping | olıstıra turmay ediıstıra turmayedhe wasn't in the middle of lapping | bizıstıra turmay edikıstıra turmayekwe weren't in the middle of lapping | sizıstıra turmay edigizıstıra turmayegizyou all weren't in the middle of lapping | alaıstıra turmay edileıstıra turmayellethey weren't in the middle of lapping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menıstırır edimıstırır emI would lap | senıstırır ediŋıstırır eŋyou would lap | olıstırır ediıstırır edhe would lap | bizıstırır edikıstırır ekwe would lap | sizıstırır edigizıstırır egizyou all would lap | alaıstırır edileıstırır ellethey would lap |
| Conditional result (would) | menıstırmaz edimıstırmaz emI wouldn't lap | senıstırmaz ediŋıstırmaz eŋyou wouldn't lap | olıstırmaz ediıstırmaz edhe wouldn't lap | bizıstırmaz edikıstırmaz ekwe wouldn't lap | sizıstırmaz edigizıstırmaz egizyou all wouldn't lap | alaıstırmaz edileıstırmaz ellethey wouldn't lap |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menıstırlıq edim2ıstırlıq emıstırrıq edimI would have lapped | senıstırlıq ediŋ2ıstırlıq eŋıstırrıq ediŋyou would have lapped | olıstırlıq edi2ıstırlıq edıstırrıq edihe would have lapped | bizıstırlıq edik2ıstırlıq ekıstırrıq edikwe would have lapped | sizıstırlıq edigiz2ıstırlıq egizıstırrıq edigizyou all would have lapped | alaıstırlıq edile2ıstırlıq elleıstırrıq edilethey would have lapped |
| Past conditional result (would have) | menıstırlıq tül edim2ıstırlıq tül emıstırrıq tül edimI wouldn't have lapped | senıstırlıq tül ediŋ2ıstırlıq tül eŋıstırrıq tül ediŋyou wouldn't have lapped | olıstırlıq tül edi2ıstırlıq tül edıstırrıq tül edihe wouldn't have lapped | bizıstırlıq tül edik2ıstırlıq tül ekıstırrıq tül edikwe wouldn't have lapped | sizıstırlıq tül edigiz2ıstırlıq tül egizıstırrıq tül edigizyou all wouldn't have lapped | alaıstırlıq tül edile2ıstırlıq tül elleıstırrıq tül edilethey wouldn't have lapped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıstırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menıstırsamif I lap | senıstırsaŋif you lap | olıstırsaif he laps | bizıstırsaqif we lap | sizıstırsağızif you all lap | alaıstırsalaif they lap |
| Conditional | menıstırmasamif I don't lap | senıstırmasaŋif you don't lap | olıstırmasaif he doesn't lap | bizıstırmasaqif we don't lap | sizıstırmasağızif you all don't lap | alaıstırmasalaif they don't lap |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menıstıra esemif I am lapping | senıstıra eseŋif you are lapping | olıstıra eseif he is lapping | bizıstıra esekif we are lapping | sizıstıra esegizif you all are lapping | alaıstıra eseleif they are lapping |
| Conditional, present real | menıstırmay esemif I am not lapping | senıstırmay eseŋif you are not lapping | olıstırmay eseif he is not lapping | bizıstırmay esekif we are not lapping | sizıstırmay esegizif you all are not lapping | alaıstırmay eseleif they are not lapping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menıstırsam ediıstırsam edif only I lapped | senıstırsaŋ ediıstırsaŋ edif only you lapped | olıstırsa ediıstırsaedif only he lapped | bizıstırsaq ediıstırsaq edif only we lapped | sizıstırsağız ediıstırsağız edif only you all lapped | alaıstırsala ediıstırsalaedif only they lapped |
| Wish, present/future (if only) | menıstırmasam ediıstırmasam edif only I didn't lap | senıstırmasaŋ ediıstırmasaŋ edif only you didn't lap | olıstırmasa ediıstırmasaedif only he didn't lap | bizıstırmasaq ediıstırmasaq edif only we didn't lap | sizıstırmasağız ediıstırmasağız edif only you all didn't lap | alaıstırmasala ediıstırmasalaedif only they didn't lap |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menıstırıb tursamif I carry on lapping | senıstırıb tursaŋif you carry on lapping | olıstırıb tursaif he carries on lapping | bizıstırıb tursaqif we carry on lapping | sizıstırıb tursağızif you all carry on lapping | alaıstırıb tursalaif they carry on lapping |
| Durative conditional | menıstırıb turmasamif I don't carry on lapping | senıstırıb turmasaŋif you don't carry on lapping | olıstırıb turmasaif he doesn't carry on lapping | bizıstırıb turmasaqif we don't carry on lapping | sizıstırıb turmasağızif you all don't carry on lapping | alaıstırıb turmasalaif they don't carry on lapping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menıstırıb tura esemif I have kept lapping | senıstırıb tura eseŋif you have kept lapping | olıstırıb tura eseif he has kept lapping | bizıstırıb tura esekif we have kept lapping | sizıstırıb tura esegizif you all have kept lapping | alaıstırıb tura eseleif they have kept lapping |
| Durative conditional, present real | menıstırıb turmay esemif I haven't kept lapping | senıstırıb turmay eseŋif you haven't kept lapping | olıstırıb turmay eseif he hasn't kept lapping | bizıstırıb turmay esekif we haven't kept lapping | sizıstırıb turmay esegizif you all haven't kept lapping | alaıstırıb turmay eseleif they haven't kept lapping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menıstıra tursamif I keep lapping | senıstıra tursaŋif you keep lapping | olıstıra tursaif he keeps lapping | bizıstıra tursaqif we keep lapping | sizıstıra tursağızif you all keep lapping | alaıstıra tursalaif they keep lapping |
| Progressive conditional | menıstırmay tursamif I keep on not lapping | senıstırmay tursaŋif you keep on not lapping | olıstırmay tursaif he keeps on not lapping | bizıstırmay tursaqif we keep on not lapping | sizıstırmay tursağızif you all keep on not lapping | alaıstırmay tursalaif they keep on not lapping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menıstıra tura esemif I am in the middle of lapping | senıstıra tura eseŋif you are in the middle of lapping | olıstıra tura eseif he is in the middle of lapping | bizıstıra tura esekif we are in the middle of lapping | sizıstıra tura esegizif you all are in the middle of lapping | alaıstıra tura eseleif they are in the middle of lapping |
| Progressive conditional, present real | menıstırmay tura esemif I keep on not lapping | senıstırmay tura eseŋif you keep on not lapping | olıstırmay tura eseif he keeps on not lapping | bizıstırmay tura esekif we keep on not lapping | sizıstırmay tura esegizif you all keep on not lapping | alaıstırmay tura eseleif they keep on not lapping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menıstırdım esemif I lapped | senıstırdıŋ eseŋif you lapped | olıstırdı eseif he lapped | bizıstırdıq esekif we lapped | sizıstırdığız esegizif you all lapped | alaıstırdıla eseleif they lapped |
| Conditional, definite past3 | menıstırmadım esemif I didn't lap | senıstırmadıŋ eseŋif you didn't lap | olıstırmadı eseif he didn't lap | bizıstırmadıq esekif we didn't lap | sizıstırmadığız esegizif you all didn't lap | alaıstırmadıla eseleif they didn't lap |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menıstırğan esemif I did lap (indeed) | senıstırğan eseŋif you did lap (indeed) | olıstırğan eseif he did lap (indeed) | bizıstırğan esekif we did lap (indeed) | sizıstırğan esegizif you all did lap (indeed) | alaıstırğan eseleif they did lap (indeed) |
| Conditional, past real | menıstırmağan esemif I didn't lap (indeed) | senıstırmağan eseŋif you didn't lap (indeed) | olıstırmağan eseif he didn't lap (indeed) | bizıstırmağan esekif we didn't lap (indeed) | sizıstırmağan esegizif you all didn't lap (indeed) | alaıstırmağan eseleif they didn't lap (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menıstırğan bolsamif I had lapped | senıstırğan bolsaŋif you had lapped | olıstırğan bolsaif he had lapped | bizıstırğan bolsaqif we had lapped | sizıstırğan bolsağızif you all had lapped | alaıstırğan bolsalaif they had lapped |
| Conditional, counterfactual | menıstırmağan bolsamif I hadn't lapped | senıstırmağan bolsaŋif you hadn't lapped | olıstırmağan bolsaif he hadn't lapped | bizıstırmağan bolsaqif we hadn't lapped | sizıstırmağan bolsağızif you all hadn't lapped | alaıstırmağan bolsalaif they hadn't lapped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menıstırğan bolsam ediıstırğan bolsam edif only I had lapped | senıstırğan bolsaŋ ediıstırğan bolsaŋ edif only you had lapped | olıstırğan bolsa ediıstırğan bolsaedif only he had lapped | bizıstırğan bolsaq ediıstırğan bolsaq edif only we had lapped | sizıstırğan bolsağız ediıstırğan bolsağız edif only you all had lapped | alaıstırğan bolsala ediıstırğan bolsalaedif only they had lapped |
| Wish, past (if only I had) | menıstırmağan bolsam ediıstırmağan bolsam edif only I hadn't lapped | senıstırmağan bolsaŋ ediıstırmağan bolsaŋ edif only you hadn't lapped | olıstırmağan bolsa ediıstırmağan bolsaedif only he hadn't lapped | bizıstırmağan bolsaq ediıstırmağan bolsaq edif only we hadn't lapped | sizıstırmağan bolsağız ediıstırmağan bolsağız edif only you all hadn't lapped | alaıstırmağan bolsala ediıstırmağan bolsalaedif only they hadn't lapped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menıstırır esemif I will lap | senıstırır eseŋif you will lap | olıstırır eseif he will lap | bizıstırır esekif we will lap | sizıstırır esegizif you all will lap | alaıstırır eseleif they will lap |
| Conditional, aorist | menıstırmaz esemif I won't lap | senıstırmaz eseŋif you won't lap | olıstırmaz eseif he won't lap | bizıstırmaz esekif we won't lap | sizıstırmaz esegizif you all won't lap | alaıstırmaz eseleif they won't lap |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menıstırlıq esem4ıstırrıq esemif I am going to lap | senıstırlıq eseŋ4ıstırrıq eseŋif you are going to lap | olıstırlıq ese4ıstırrıq eseif he is going to lap | bizıstırlıq esek4ıstırrıq esekif we are going to lap | sizıstırlıq esegiz4ıstırrıq esegizif you all are going to lap | alaıstırlıq esele4ıstırrıq eseleif they are going to lap |
| Conditional, future | menıstırlıq tül esem4ıstırrıq tül esemif I am not going to lap | senıstırlıq tül eseŋ4ıstırrıq tül eseŋif you are not going to lap | olıstırlıq tül ese4ıstırrıq tül eseif he is not going to lap | bizıstırlıq tül esek4ıstırrıq tül esekif we are not going to lap | sizıstırlıq tül esegiz4ıstırrıq tül esegizif you all are not going to lap | alaıstırlıq tül esele4ıstırrıq tül eseleif they are not going to lap |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menıstırlıq bolsam5ıstırrıq bolsamif I were going to lap | senıstırlıq bolsaŋ5ıstırrıq bolsaŋif you were going to lap | olıstırlıq bolsa5ıstırrıq bolsaif he were going to lap | bizıstırlıq bolsaq5ıstırrıq bolsaqif we were going to lap | sizıstırlıq bolsağız5ıstırrıq bolsağızif you all were going to lap | alaıstırlıq bolsala5ıstırrıq bolsalaif they were going to lap |
| Conditional, counterfactual future | menıstırmazlıq bolsamif I were not going to lap | senıstırmazlıq bolsaŋif you were not going to lap | olıstırmazlıq bolsaif he were not going to lap | bizıstırmazlıq bolsaqif we were not going to lap | sizıstırmazlıq bolsağızif you all were not going to lap | alaıstırmazlıq bolsalaif they were not going to lap |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ıstırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıstırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıstırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menıstıra bolurmaI must be lapping | senıstıra bolursayou must be lapping | olıstıra bolurhe must be lapping | bizıstıra bolurbuzwe must be lapping | sizıstıra bolursuzyou all must be lapping | alaıstıra bolurlathey must be lapping |
| Inference, present (must be doing) | menıstırmay bolurmaI must not be lapping | senıstırmay bolursayou must not be lapping | olıstırmay bolurhe must not be lapping | bizıstırmay bolurbuzwe must not be lapping | sizıstırmay bolursuzyou all must not be lapping | alaıstırmay bolurlathey must not be lapping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıstıra tura bolurmaI must be in the middle of lapping | senıstıra tura bolursayou must be in the middle of lapping | olıstıra tura bolurhe must be in the middle of lapping | bizıstıra tura bolurbuzwe must be in the middle of lapping | sizıstıra tura bolursuzyou all must be in the middle of lapping | alaıstıra tura bolurlathey must be in the middle of lapping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menıstırmay tura bolurmaI must keep on not lapping | senıstırmay tura bolursayou must keep on not lapping | olıstırmay tura bolurhe must keep on not lapping | bizıstırmay tura bolurbuzwe must keep on not lapping | sizıstırmay tura bolursuzyou all must keep on not lapping | alaıstırmay tura bolurlathey must keep on not lapping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menıstırğan bolurmaI must have lapped | senıstırğan bolursayou must have lapped | olıstırğan bolurhe must have lapped | bizıstırğan bolurbuzwe must have lapped | sizıstırğan bolursuzyou all must have lapped | alaıstırğan bolurlathey must have lapped |
| Inference (must have) | menıstırmağan bolurmaI must not have lapped | senıstırmağan bolursayou must not have lapped | olıstırmağan bolurhe must not have lapped | bizıstırmağan bolurbuzwe must not have lapped | sizıstırmağan bolursuzyou all must not have lapped | alaıstırmağan bolurlathey must not have lapped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menıstırlıq bolurma6ıstırrıq bolurmaI must be going to lap | senıstırlıq bolursa6ıstırrıq bolursayou must be going to lap | olıstırlıq bolur6ıstırrıq bolurhe must be going to lap | bizıstırlıq bolurbuz6ıstırrıq bolurbuzwe must be going to lap | sizıstırlıq bolursuz6ıstırrıq bolursuzyou all must be going to lap | alaıstırlıq bolurla6ıstırrıq bolurlathey must be going to lap |
| Inference, future (must be going to) | menıstırmazlıq bolurmaI must not be going to lap | senıstırmazlıq bolursayou must not be going to lap | olıstırmazlıq bolurhe must not be going to lap | bizıstırmazlıq bolurbuzwe must not be going to lap | sizıstırmazlıq bolursuzyou all must not be going to lap | alaıstırmazlıq bolurlathey must not be going to lap |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so ıstırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menıstırayımlet me lap | senıstır!lap! | olıstırsınlet him lap | bizıstırayıqlet's lap | sizıstırığız!lap, you all! | alaıstırsınlalet them lap |
| Commands & suggestions | menıstırmayımlet me not lap | senıstırma!don't lap! | olıstırmasınlet him not lap | bizıstırmayıqlet's not lap | sizıstırmağız!don't lap, you all! | alaıstırmasınlalet them not lap |
| Commands & suggestions | menıstırayımmı?shall I lap? | olıstırsınmı?should he lap? | bizıstırayıqmı?shall we lap? | alaıstırsınlamı?should they lap? | ||
| Commands & suggestions | menıstırmayımmı?shall I not lap? | olıstırmasınmı?should he not lap? | bizıstırmayıqmı?shall we not lap? | alaıstırmasınlamı?should they not lap? | ||
| Requests | senıstırçı7ıstırçınplease lap | olıstırsınçıdo let him lap | sizıstırçığızplease lap (plural/polite) | alaıstırsınlaçıdo let them lap | ||
| Requests | senıstırmaçı7ıstırmaçınplease don't lap | olıstırmasınçıdo let him not lap | sizıstırmaçığızplease don't lap (plural/polite) | alaıstırmasınlaçıdo let them not lap | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senıstırğınıstırğımay you lap | |||||
| Blessings & curses — may you… | senıstırmağınıstırmağımay you not lap | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menıstırğay edim ıstırğa edimwould that I lapped | senıstırğay ediŋ ıstırğa ediŋwould that you lapped | olıstırğay edi ıstırğa ediwould that he lapped | bizıstırğay edik ıstırğa edikwould that we lapped | sizıstırğay edigiz ıstırğa edigizwould that you all lapped | alaıstırğay edile ıstırğa edilewould that they lapped |
| Optative wish (-ğay + edi) | menıstırmağay edim ıstırmağa edimwould that I did not lap | senıstırmağay ediŋ ıstırmağa ediŋwould that you did not lap | olıstırmağay edi ıstırmağa ediwould that he did not lap | bizıstırmağay edik ıstırmağa edikwould that we did not lap | sizıstırmağay edigiz ıstırmağa edigizwould that you all did not lap | alaıstırmağay edile ıstırmağa edilewould that they did not lap |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menıstırmağa qoyayımıstırma qoyayımlet me allow someone to lap | senıstırmağa qoy!ıstırma qoy!let someone lap! | olıstırmağa qoysunıstırma qoysunlet him allow someone to lap | bizıstırmağa qoyayıqıstırma qoyayıqlet's allow someone to lap | sizıstırmağa qoyuğuz!ıstırma qoyuğuz!let someone lap, you all! | alaıstırmağa qoysunlaıstırma qoysunlalet them allow someone to lap |
| Let someone… (commands) | menıstırmağa qoymayımıstırma qoymayımlet me not allow someone to lap | senıstırmağa qoyma!ıstırma qoyma!don't let someone lap! | olıstırmağa qoymasınıstırma qoymasınlet him not allow someone to lap | bizıstırmağa qoymayıqıstırma qoymayıqlet's not allow someone to lap | sizıstırmağa qoymağız!ıstırma qoymağız!don't let someone lap, you all! | alaıstırmağa qoymasınlaıstırma qoymasınlalet them not allow someone to lap |
| Let someone… (commands) | menıstırmağa qoyayımmı?ıstırma qoyayımmı?shall I allow someone to lap? | olıstırmağa qoysunmu?ıstırma qoysunmu?should he allow someone to lap? | bizıstırmağa qoyayıqmı?ıstırma qoyayıqmı?shall we allow someone to lap? | alaıstırmağa qoysunlamı?ıstırma qoysunlamı?should they allow someone to lap? | ||
| Let someone… (commands) | menıstırmağa qoymayımmı?ıstırma qoymayımmı?shall I not allow someone to lap? | olıstırmağa qoymasınmı?ıstırma qoymasınmı?should he not allow someone to lap? | bizıstırmağa qoymayıqmı?ıstırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to lap? | alaıstırmağa qoymasınlamı?ıstırma qoymasınlamı?should they not allow someone to lap? | ||
| Let someone… (present) | menıstırmağa qoyamaıstırma qoyamaI allow someone to lap | senıstırmağa qoyasaıstırma qoyasayou allow someone to lap | olıstırmağa qoyadııstırma qoyadıhe allows someone to lap | bizıstırmağa qoyabızıstırma qoyabızwe allow someone to lap | sizıstırmağa qoyasızıstırma qoyasızyou all allow someone to lap | alaıstırmağa qoyadılaıstırma qoyadılathey allow someone to lap |
| Let someone… (present) | menıstırmağa qoymaymaıstırma qoymaymaI don't allow someone to lap | senıstırmağa qoymaysaıstırma qoymaysayou don't allow someone to lap | olıstırmağa qoymaydııstırma qoymaydıhe doesn't allow someone to lap | bizıstırmağa qoymaybızıstırma qoymaybızwe don't allow someone to lap | sizıstırmağa qoymaysızıstırma qoymaysızyou all don't allow someone to lap | alaıstırmağa qoymaydılaıstırma qoymaydılathey don't allow someone to lap |
| Let someone… (present) | menıstırmağa qoyamamı?ıstırma qoyamamı?do I allow someone to lap? | senıstırmağa qoyamısa?ıstırma qoyamısa?do you allow someone to lap? | olıstırmağa qoyamıdı?ıstırma qoyamıdı?does he allow someone to lap? | bizıstırmağa qoyabızmı?ıstırma qoyabızmı?do we allow someone to lap? | sizıstırmağa qoyamısız?ıstırma qoyamısız?do you all allow someone to lap? | alaıstırmağa qoyamıdıla?ıstırma qoyamıdıla?do they allow someone to lap? |
| Let someone… (present) | menıstırmağa qoymaymamı?ıstırma qoymaymamı?don't I allow someone to lap? | senıstırmağa qoymaymısa?ıstırma qoymaymısa?don't you allow someone to lap? | olıstırmağa qoymaymıdı?ıstırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to lap? | bizıstırmağa qoymaybızmı?ıstırma qoymaybızmı?don't we allow someone to lap? | sizıstırmağa qoymaymısız?ıstırma qoymaymısız?don't you all allow someone to lap? | alaıstırmağa qoymaymıdıla?ıstırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to lap? |
| Let someone… (past) | menıstırmağa qoydumıstırma qoydumI allowed someone to lap | senıstırmağa qoyduŋıstırma qoyduŋyou allowed someone to lap | olıstırmağa qoyduıstırma qoyduhe allowed someone to lap | bizıstırmağa qoyduqıstırma qoyduqwe allowed someone to lap | sizıstırmağa qoyduğuzıstırma qoyduğuzyou all allowed someone to lap | alaıstırmağa qoydulaıstırma qoydulathey allowed someone to lap |
| Let someone… (past) | menıstırmağa qoymadımıstırma qoymadımI didn't allow someone to lap | senıstırmağa qoymadıŋıstırma qoymadıŋyou didn't allow someone to lap | olıstırmağa qoymadııstırma qoymadıhe didn't allow someone to lap | bizıstırmağa qoymadıqıstırma qoymadıqwe didn't allow someone to lap | sizıstırmağa qoymadığızıstırma qoymadığızyou all didn't allow someone to lap | alaıstırmağa qoymadılaıstırma qoymadılathey didn't allow someone to lap |
| Let someone… (past) | menıstırmağa qoydummu?ıstırma qoydummu?did I allow someone to lap? | senıstırmağa qoyduŋmu?ıstırma qoyduŋmu?did you allow someone to lap? | olıstırmağa qoydumu?ıstırma qoydumu?did he allow someone to lap? | bizıstırmağa qoyduqmu?ıstırma qoyduqmu?did we allow someone to lap? | sizıstırmağa qoyduğuzmu?ıstırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to lap? | alaıstırmağa qoydulamı?ıstırma qoydulamı?did they allow someone to lap? |
| Let someone… (past) | menıstırmağa qoymadımmı?ıstırma qoymadımmı?didn't I allow someone to lap? | senıstırmağa qoymadıŋmı?ıstırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to lap? | olıstırmağa qoymadımı?ıstırma qoymadımı?didn't he allow someone to lap? | bizıstırmağa qoymadıqmı?ıstırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to lap? | sizıstırmağa qoymadığızmı?ıstırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to lap? | alaıstırmağa qoymadılamı?ıstırma qoymadılamı?didn't they allow someone to lap? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ıstıralırğa be able to lap · ıstıralmazğa be unable to lap
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menıstıralamaI can lap | senıstıralasayou can lap | olıstıraladıhe can lap | bizıstıralabızwe can lap | sizıstıralasızyou all can lap | alaıstıraladılathey can lap |
| Ability — present | menıstıralmaymaI can't lap | senıstıralmaysayou can't lap | olıstıralmaydıhe can't lap | bizıstıralmaybızwe can't lap | sizıstıralmaysızyou all can't lap | alaıstıralmaydılathey can't lap |
| Ability — present | menıstıralamamı? ıstıralamıma?can I lap? | senıstıralamısa?can you lap? | olıstıralamıdı?can he lap? | bizıstıralabızmı? ıstıralamıbız?can we lap? | sizıstıralamısız?can you all lap? | alaıstıralamıdıla?can they lap? |
| Ability — present | menıstıralmaymamı? ıstıralmaymıma?can't I lap? | senıstıralmaymısa?can't you lap? | olıstıralmaymıdı?can't he lap? | bizıstıralmaybızmı? ıstıralmaymıbız?can't we lap? | sizıstıralmaymısız?can't you all lap? | alaıstıralmaymıdıla?can't they lap? |
| Ability — if I can… | menıstıralsamif I can lap | senıstıralsaŋif you can lap | olıstıralsaif he can lap | bizıstıralsaqif we can lap | sizıstıralsağızif you all can lap | alaıstıralsalaif they can lap |
| Ability — if I can… | menıstıralmasamif I can't lap | senıstıralmasaŋif you can't lap | olıstıralmasaif he can't lap | bizıstıralmasaqif we can't lap | sizıstıralmasağızif you all can't lap | alaıstıralmasalaif they can't lap |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menıstıraldımI was able to lap | senıstıraldıŋyou were able to lap | olıstıraldıhe was able to lap | bizıstıraldıqwe were able to lap | sizıstıraldığızyou all were able to lap | alaıstıraldılathey were able to lap |
| Ability — simple past | menıstıralmadımI could not lap | senıstıralmadıŋyou could not lap | olıstıralmadıhe could not lap | bizıstıralmadıqwe could not lap | sizıstıralmadığızyou all could not lap | alaıstıralmadılathey could not lap |
| Ability — simple past | menıstıraldımmı?was I able to lap? | senıstıraldıŋmı?were you able to lap? | olıstıraldımı?was he able to lap? | bizıstıraldıqmı?were we able to lap? | sizıstıraldığızmı?were you all able to lap? | alaıstıraldılamı?were they able to lap? |
| Ability — simple past | menıstıralmadımmı?couldn't I lap? | senıstıralmadıŋmı?couldn't you lap? | olıstıralmadımı?couldn't he lap? | bizıstıralmadıqmı?couldn't we lap? | sizıstıralmadığızmı?couldn't you all lap? | alaıstıralmadılamı?couldn't they lap? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstıralğanmaI have been able to lap | senıstıralğansayou have been able to lap | olıstıralğandıhe has been able to lap | bizıstıralğanbızwe have been able to lap | sizıstıralğansızyou all have been able to lap | alaıstıralğandılathey have been able to lap |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstıralmağanmaI haven't been able to lap | senıstıralmağansayou haven't been able to lap | olıstıralmağandıhe hasn't been able to lap | bizıstıralmağanbızwe haven't been able to lap | sizıstıralmağansızyou all haven't been able to lap | alaıstıralmağandılathey haven't been able to lap |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstıralğanmamı? ıstıralğanmıma?have I been able to lap? | senıstıralğanmısa?have you been able to lap? | olıstıralğanmıdı?has he been able to lap? | bizıstıralğanbızmı? ıstıralğanmıbız?have we been able to lap? | sizıstıralğanmısız?have you all been able to lap? | alaıstıralğanmıdıla?have they been able to lap? |
| Ability — perfect / -ğan past | menıstıralmağanmamı? ıstıralmağanmıma?haven't I been able to lap? | senıstıralmağanmısa?haven't you been able to lap? | olıstıralmağanmıdı?hasn't he been able to lap? | bizıstıralmağanbızmı? ıstıralmağanmıbız?haven't we been able to lap? | sizıstıralmağanmısız?haven't you all been able to lap? | alaıstıralmağanmıdıla?haven't they been able to lap? |
| Ability — past perfect | menıstıralğan edimıstıralğanemI had been able to lap | senıstıralğan ediŋıstıralğaneŋyou had been able to lap | olıstıralğan ediıstıralğanedhe had been able to lap | bizıstıralğan edikıstıralğanekwe had been able to lap | sizıstıralğan edigizıstıralğanegizyou all had been able to lap | alaıstıralğan edileıstıralğanellethey had been able to lap |
| Ability — past perfect | menıstıralmağan edimıstıralmağanemI hadn't been able to lap | senıstıralmağan ediŋıstıralmağaneŋyou hadn't been able to lap | olıstıralmağan ediıstıralmağanedhe hadn't been able to lap | bizıstıralmağan edikıstıralmağanekwe hadn't been able to lap | sizıstıralmağan edigizıstıralmağanegizyou all hadn't been able to lap | alaıstıralmağan edileıstıralmağanellethey hadn't been able to lap |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menıstırala edimıstıralaemI could lap | senıstırala ediŋıstıralaeŋyou could lap | olıstırala ediıstıralaedhe could lap | bizıstırala edikıstıralaekwe could lap | sizıstırala edigizıstıralaegizyou all could lap | alaıstırala edileıstıralaellethey could lap |
| Ability — past background | menıstıralmay edimıstıralmayemI could not lap | senıstıralmay ediŋıstıralmayeŋyou could not lap | olıstıralmay ediıstıralmayedhe could not lap | bizıstıralmay edikıstıralmayekwe could not lap | sizıstıralmay edigizıstıralmayegizyou all could not lap | alaıstıralmay edileıstıralmayellethey could not lap |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menıstıralırmaI will be able to lap | senıstıralırsayou will be able to lap | olıstıralırhe will be able to lap | bizıstıralırbızwe will be able to lap | sizıstıralırsızyou all will be able to lap | alaıstıralırlathey will be able to lap |
| Ability — future I | menıstıralmazmaI won't be able to lap | senıstıralmazsayou won't be able to lap | olıstıralmazhe won't be able to lap | bizıstıralmazbızwe won't be able to lap | sizıstıralmazsızyou all won't be able to lap | alaıstıralmazlathey won't be able to lap |
| Ability — future I | menıstıralırmamı? ıstıralırmıma?will I be able to lap? | senıstıralırmısa?will you be able to lap? | olıstıralırmı?will he be able to lap? | bizıstıralırbızmı? ıstıralırmıbız?will we be able to lap? | sizıstıralırmısız?will you all be able to lap? | alaıstıralırlamı? ıstıralırmıla?will they be able to lap? |
| Ability — future I | menıstıralmazmamı? ıstıralmazmıma?won't I be able to lap? | senıstıralmazmısa?won't you be able to lap? | olıstıralmazmı?won't he be able to lap? | bizıstıralmazbızmı? ıstıralmazmıbız?won't we be able to lap? | sizıstıralmazmısız?won't you all be able to lap? | alaıstıralmazlamı? ıstıralmazmıla?won't they be able to lap? |
| Ability — future II | menıstırallıqmaI am going to be able to lap | senıstırallıqsayou are going to be able to lap | olıstırallıqdıhe is going to be able to lap | bizıstırallıqbızwe are going to be able to lap | sizıstırallıqsızyou all are going to be able to lap | alaıstırallıqdılathey are going to be able to lap |
| Ability — future II | menıstırallıq tülmeI am not going to be able to lap | senıstırallıq tülseyou are not going to be able to lap | olıstırallıq tüldühe is not going to be able to lap | bizıstırallıq tülbüzwe are not going to be able to lap | sizıstırallıq tülsüzyou all are not going to be able to lap | alaıstırallıq tüldülethey are not going to be able to lap |
| Ability — future II | menıstırallıqmamı? ıstırallıqmıma?am I going to be able to lap? | senıstırallıqmısa?are you going to be able to lap? | olıstırallıqmıdı?is he going to be able to lap? | bizıstırallıqbızmı? ıstırallıqmıbız?are we going to be able to lap? | sizıstırallıqmısız?are you all going to be able to lap? | alaıstırallıqmıdıla?are they going to be able to lap? |
| Ability — future II | menıstırallıq tülmüme?aren't I going to be able to lap? | senıstırallıq tülmüse?aren't you going to be able to lap? | olıstırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to lap? | bizıstırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to lap? | sizıstırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to lap? | alaıstırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to lap? |
| Ability — would be able to… | menıstıralır edimıstıralır emI would be able to lap | senıstıralır ediŋıstıralır eŋyou would be able to lap | olıstıralır ediıstıralır edhe would be able to lap | bizıstıralır edikıstıralır ekwe would be able to lap | sizıstıralır edigizıstıralır egizyou all would be able to lap | alaıstıralır edileıstıralır ellethey would be able to lap |
| Ability — would be able to… | menıstıralmaz edimıstıralmaz emI wouldn't be able to lap | senıstıralmaz ediŋıstıralmaz eŋyou wouldn't be able to lap | olıstıralmaz ediıstıralmaz edhe wouldn't be able to lap | bizıstıralmaz edikıstıralmaz ekwe wouldn't be able to lap | sizıstıralmaz edigizıstıralmaz egizyou all wouldn't be able to lap | alaıstıralmaz edileıstıralmaz ellethey wouldn't be able to lap |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senıstıralğınıstıralğımay you be able to lap | |||||
| Second-person optative — ability | senıstıralmağınıstıralmağımay you not be able to lap | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menıstırırğa izleymeI want to lap | senıstırırğa izleyseyou want to lap | olıstırırğa izleydihe wants to lap | bizıstırırğa izleybizwe want to lap | sizıstırırğa izleysizyou all want to lap | alaıstırırğa izleydilethey want to lap |
| want to | menıstırırğa izlemeymeI do not want to lap | senıstırırğa izlemeyseyou do not want to lap | olıstırırğa izlemeydihe does not want to lap | bizıstırırğa izlemeybizwe do not want to lap | sizıstırırğa izlemeysizyou all do not want to lap | alaıstırırğa izlemeydilethey do not want to lap |
| would like to | menıstırırğa süemeI would like to lap | senıstırırğa süeseyou would like to lap | olıstırırğa süedihe would like to lap | bizıstırırğa süebizwe would like to lap | sizıstırırğa süesizyou all would like to lap | alaıstırırğa süedilethey would like to lap |
| would like to | menıstırırğa süymeymeI would not like to lap | senıstırırğa süymeyseyou would not like to lap | olıstırırğa süymeydihe would not like to lap | bizıstırırğa süymeybizwe would not like to lap | sizıstırırğa süymeysizyou all would not like to lap | alaıstırırğa süymeydilethey would not like to lap |
| hope to | menıstırırğa umutlanamaI hope to lap | senıstırırğa umutlanasayou hope to lap | olıstırırğa umutlanadıhe hopes to lap | bizıstırırğa umutlanabızwe hope to lap | sizıstırırğa umutlanasızyou all hope to lap | alaıstırırğa umutlanadılathey hope to lap |
| hope to | menıstırırğa umutlanmaymaI do not hope to lap | senıstırırğa umutlanmaysayou do not hope to lap | olıstırırğa umutlanmaydıhe does not hope to lap | bizıstırırğa umutlanmaybızwe do not hope to lap | sizıstırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to lap | alaıstırırğa umutlanmaydılathey do not hope to lap |
| be about to | menıstırırğa deb turamaI am about to lap | senıstırırğa deb turasayou are about to lap | olıstırırğa deb turadıhe is about to lap | bizıstırırğa deb turabızwe are about to lap | sizıstırırğa deb turasızyou all are about to lap | alaıstırırğa deb turadılathey are about to lap |
| be about to | menıstırırğa deb turmaymaI am not about to lap | senıstırırğa deb turmaysayou are not about to lap | olıstırırğa deb turmaydıhe is not about to lap | bizıstırırğa deb turmaybızwe are not about to lap | sizıstırırğa deb turmaysızyou all are not about to lap | alaıstırırğa deb turmaydılathey are not about to lap |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menıstırırğa kerekmeI need to lap | senıstırırğa kerekseyou need to lap | olıstırırğa kerekdihe needs to lap | bizıstırırğa kerekbizwe need to lap | sizıstırırğa kereksizyou all need to lap | alaıstırırğa kerekdilethey need to lap |
| need to | menıstırırğa kerek tülmeI do not need to lap | senıstırırğa kerek tülseyou do not need to lap | olıstırırğa kerek tüldühe does not need to lap | bizıstırırğa kerek tülbüzwe do not need to lap | sizıstırırğa kerek tülsüzyou all do not need to lap | alaıstırırğa kerek tüldülethey do not need to lap |
| have to | menmenŋe ıstırırğa tüşediI have to lap | sensenŋe ıstırırğa tüşediyou have to lap | olaŋa ıstırırğa tüşedihe has to lap | bizbizge ıstırırğa tüşediwe have to lap | sizsizge ıstırırğa tüşediyou all have to lap | alaalağa ıstırırğa tüşedithey have to lap |
| have to | menmenŋe ıstırırğa tüşmeydiI do not have to lap | sensenŋe ıstırırğa tüşmeydiyou do not have to lap | olaŋa ıstırırğa tüşmeydihe does not have to lap | bizbizge ıstırırğa tüşmeydiwe do not have to lap | sizsizge ıstırırğa tüşmeydiyou all do not have to lap | alaalağa ıstırırğa tüşmeydithey do not have to lap |
| be obliged to | menıstırırğa borçlumaI am obliged to lap | senıstırırğa borçlusayou are obliged to lap | olıstırırğa borçluduhe is obliged to lap | bizıstırırğa borçlubuzwe are obliged to lap | sizıstırırğa borçlusuzyou all are obliged to lap | alaıstırırğa borçludulathey are obliged to lap |
| be obliged to | menıstırırğa borçlu tülmeI am not obliged to lap | senıstırırğa borçlu tülseyou are not obliged to lap | olıstırırğa borçlu tüldühe is not obliged to lap | bizıstırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to lap | sizıstırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to lap | alaıstırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to lap |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menıstırırğa madarım bardıI have a way to lap | senıstırırğa madarıŋ bardıyou have a way to lap | olıstırırğa madarı bardıhe has a way to lap | bizıstırırğa madarıbız bardıwe have a way to lap | sizıstırırğa madarığız bardıyou all have a way to lap | alaıstırırğa madarları bardıthey have a way to lap |
| have a way to | menıstırırğa madarım joqduI have no way to lap | senıstırırğa madarıŋ joqduyou have no way to lap | olıstırırğa madarı joqduhe has no way to lap | bizıstırırğa madarıbız joqduwe have no way to lap | sizıstırırğa madarığız joqduyou all have no way to lap | alaıstırırğa madarları joqduthey have no way to lap |
| be free to | menıstırırğa erkinligim bardıI am free to lap | senıstırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to lap | olıstırırğa erkinligi bardıhe is free to lap | bizıstırırğa erkinligibiz bardıwe are free to lap | sizıstırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to lap | alaıstırırğa erkinlikleri bardıthey are free to lap |
| be free to | menıstırırğa erkinligim joqduI am not free to lap | senıstırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to lap | olıstırırğa erkinligi joqduhe is not free to lap | bizıstırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to lap | sizıstırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to lap | alaıstırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to lap |
| be possible to | menmenŋe ıstırırğa bolluqduit is possible for me to lap | sensenŋe ıstırırğa bolluqduit is possible for you to lap | olaŋa ıstırırğa bolluqduit is possible for him to lap | bizbizge ıstırırğa bolluqduit is possible for us to lap | sizsizge ıstırırğa bolluqduit is possible for you all to lap | alaalağa ıstırırğa bolluqduit is possible for them to lap |
| be possible to | menmenŋe ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to lap | sensenŋe ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to lap | olaŋa ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to lap | bizbizge ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to lap | sizsizge ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to lap | alaalağa ıstırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to lap |
| be ready to | menıstırırğa hazırmaI am ready to lap | senıstırırğa hazırsayou are ready to lap | olıstırırğa hazırdıhe is ready to lap | bizıstırırğa hazırbızwe are ready to lap | sizıstırırğa hazırsızyou all are ready to lap | alaıstırırğa hazırdılathey are ready to lap |
| be ready to | menıstırırğa hazır tülmeI am not ready to lap | senıstırırğa hazır tülseyou are not ready to lap | olıstırırğa hazır tüldühe is not ready to lap | bizıstırırğa hazır tülbüzwe are not ready to lap | sizıstırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to lap | alaıstırırğa hazır tüldülethey are not ready to lap |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menıstırırğa küreşemeI am trying to lap | senıstırırğa küreşeseyou are trying to lap | olıstırırğa küreşedihe is trying to lap | bizıstırırğa küreşebizwe are trying to lap | sizıstırırğa küreşesizyou all are trying to lap | alaıstırırğa küreşedilethey are trying to lap |
| try to | menıstırırğa küreşmeymeI am not trying to lap | senıstırırğa küreşmeyseyou are not trying to lap | olıstırırğa küreşmeydihe is not trying to lap | bizıstırırğa küreşmeybizwe are not trying to lap | sizıstırırğa küreşmeysizyou all are not trying to lap | alaıstırırğa küreşmeydilethey are not trying to lap |
| agree to | menıstırırğa unaymaI agree to lap | senıstırırğa unaysayou agree to lap | olıstırırğa unaydıhe agrees to lap | bizıstırırğa unaybızwe agree to lap | sizıstırırğa unaysızyou all agree to lap | alaıstırırğa unaydılathey agree to lap |
| agree to | menıstırırğa unamaymaI refuse to lap | senıstırırğa unamaysayou refuse to lap | olıstırırğa unamaydıhe refuses to lap | bizıstırırğa unamaybızwe refuse to lap | sizıstırırğa unamaysızyou all refuse to lap | alaıstırırğa unamaydılathey refuse to lap |
| hurry to | menıstırırğa aşığamaI am in a hurry to lap | senıstırırğa aşığasayou are in a hurry to lap | olıstırırğa aşığadıhe is in a hurry to lap | bizıstırırğa aşığabızwe are in a hurry to lap | sizıstırırğa aşığasızyou all are in a hurry to lap | alaıstırırğa aşığadılathey are in a hurry to lap |
| hurry to | menıstırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to lap | senıstırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to lap | olıstırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to lap | bizıstırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to lap | sizıstırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to lap | alaıstırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to lap |
| be afraid to | menıstırırğa qorqamaI am afraid to lap | senıstırırğa qorqasayou are afraid to lap | olıstırırğa qorqadıhe is afraid to lap | bizıstırırğa qorqabızwe are afraid to lap | sizıstırırğa qorqasızyou all are afraid to lap | alaıstırırğa qorqadılathey are afraid to lap |
| be afraid to | menıstırırğa qorqmaymaI am not afraid to lap | senıstırırğa qorqmaysayou are not afraid to lap | olıstırırğa qorqmaydıhe is not afraid to lap | bizıstırırğa qorqmaybızwe are not afraid to lap | sizıstırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to lap | alaıstırırğa qorqmaydılathey are not afraid to lap |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menıstıra bolmazmaI can't be lapping | senıstıra bolmazsayou can't be lapping | olıstıra bolmazhe can't be lapping | bizıstıra bolmazbızwe can't be lapping | sizıstıra bolmazsızyou all can't be lapping | alaıstıra bolmazlathey can't be lapping |
| Inference, present — double negation | menıstırmay bolmazmaI must be lapping (emphatic) | senıstırmay bolmazsayou must be lapping (emphatic) | olıstırmay bolmazhe must be lapping (emphatic) | bizıstırmay bolmazbızwe must be lapping (emphatic) | sizıstırmay bolmazsızyou all must be lapping (emphatic) | alaıstırmay bolmazlathey must be lapping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menıstıra turmasamif I don't keep lapping | senıstıra turmasaŋif you don't keep lapping | olıstıra turmasaif he doesn't keep lapping | bizıstıra turmasaqif we don't keep lapping | sizıstıra turmasağızif you all don't keep lapping | alaıstıra turmasalaif they don't keep lapping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menıstıra tura bolmazmaI can't be in the middle of lapping | senıstıra tura bolmazsayou can't be in the middle of lapping | olıstıra tura bolmazhe can't be in the middle of lapping | bizıstıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of lapping | sizıstıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of lapping | alaıstıra tura bolmazlathey can't be in the middle of lapping |
| Inference, progressive — double negation | menıstırmay tura bolmazmaI must keep on not lapping (emphatic) | senıstırmay tura bolmazsayou must keep on not lapping (emphatic) | olıstırmay tura bolmazhe must keep on not lapping (emphatic) | bizıstırmay tura bolmazbızwe must keep on not lapping (emphatic) | sizıstırmay tura bolmazsızyou all must keep on not lapping (emphatic) | alaıstırmay tura bolmazlathey must keep on not lapping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menıstırmay turamaI keep on not lapping | senıstırmay turasayou keep on not lapping | olıstırmay turadıhe keeps on not lapping | bizıstırmay turabızwe keep on not lapping | sizıstırmay turasızyou all keep on not lapping | alaıstırmay turadılathey keep on not lapping |
| Progressive — double negation | menıstırmay turmaymaI am not keeping on not lapping | senıstırmay turmaysayou are not keeping on not lapping | olıstırmay turmaydıhe is not keeping on not lapping | bizıstırmay turmaybızwe are not keeping on not lapping | sizıstırmay turmaysızyou all are not keeping on not lapping | alaıstırmay turmaydılathey are not keeping on not lapping |
| Progressive — double negation | menıstırmay turmaymımaaren't I keeping on not lapping? | senıstırmay turmaymısaaren't you keeping on not lapping? | olıstırmay turmaymıdıisn't he keeping on not lapping? | bizıstırmay turmaymıbızaren't we keeping on not lapping? | sizıstırmay turmaymısızaren't you all keeping on not lapping? | alaıstırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not lapping? |
| Inference — auxiliary negated | menıstırğan bolmazmaI can't have lapped | senıstırğan bolmazsayou can't have lapped | olıstırğan bolmazhe can't have lapped | bizıstırğan bolmazbızwe can't have lapped | sizıstırğan bolmazsızyou all can't have lapped | alaıstırğan bolmazlathey can't have lapped |
| Inference — double negation | menıstırmağan bolmazmaI must have lapped (emphatic) | senıstırmağan bolmazsayou must have lapped (emphatic) | olıstırmağan bolmazhe must have lapped (emphatic) | bizıstırmağan bolmazbızwe must have lapped (emphatic) | sizıstırmağan bolmazsızyou all must have lapped (emphatic) | alaıstırmağan bolmazlathey must have lapped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menıstırğan bolmasamif it weren't that I had lapped | senıstırğan bolmasaŋif it weren't that you had lapped | olıstırğan bolmasaif it weren't that he had lapped | bizıstırğan bolmasaqif it weren't that we had lapped | sizıstırğan bolmasağızif it weren't that you all had lapped | alaıstırğan bolmasalaif it weren't that they had lapped |
| Counterfactual — double negation | menıstırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't lapped | senıstırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't lapped | olıstırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't lapped | bizıstırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't lapped | sizıstırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't lapped | alaıstırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't lapped |
| Inference, future — auxiliary negated | menıstırlıq bolmazmaI can't be going to lap | senıstırlıq bolmazsayou can't be going to lap | olıstırlıq bolmazhe can't be going to lap | bizıstırlıq bolmazbızwe can't be going to lap | sizıstırlıq bolmazsızyou all can't be going to lap | alaıstırlıq bolmazlathey can't be going to lap |
| Inference, future — double negation | menıstırmazlıq bolmazmaI must be going to lap (emphatic) | senıstırmazlıq bolmazsayou must be going to lap (emphatic) | olıstırmazlıq bolmazhe must be going to lap (emphatic) | bizıstırmazlıq bolmazbızwe must be going to lap (emphatic) | sizıstırmazlıq bolmazsızyou all must be going to lap (emphatic) | alaıstırmazlıq bolmazlathey must be going to lap (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menıstırlıq bolmasamif it weren't that I were going to lap | senıstırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to lap | olıstırlıq bolmasaif it weren't that he were going to lap | bizıstırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to lap | sizıstırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to lap | alaıstırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to lap |
| Counterfactual future — double negation | menıstırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to lap | senıstırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to lap | olıstırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to lap | bizıstırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to lap | sizıstırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to lap | alaıstırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to lap |