ıngıçharğa

/ɯŋɯtʃxarʁa/

1. (v.) to groan, to moan, to grunt with pain

awruğan ıngıçhaydı — the sick man is groaning
ol ıngıçhab turadı — he keeps groaning
qart ıngıçhadı — the old man grunted with pain

2. (v.) to mumble, to mutter, to grumble

ıngıçhab söleşirge — to mutter
nek ıngıçhaysa? — why are you grumbling?
ıngıçhab juwab berdi — he mumbled an answer

Conjugation

Common forms

ıngıçhaydıhe is groaning
ıngıçhadıhe groaned
ıngıçhağandıhe has groaned
ıngıçharhe will groan
ıngıçharıqdıhe is going to groan
ıngıçhay edihe was groaning
ıngıçhasaif he groans
ıngıçha!groan!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is groaning	menıngıçhayma	senıngıçhaysa	olıngıçhaydı	bizıngıçhaybız	sizıngıçhaysız	alaıngıçhaydıla
Present (simple & continuous)he is not groaning	menıngıçhamayma	senıngıçhamaysa	olıngıçhamaydı	bizıngıçhamaybız	sizıngıçhamaysız	alaıngıçhamaydıla
Present (simple & continuous)is he groaning?	menıngıçhaymıma? ıngıçhaymamı?	senıngıçhaymısa?	olıngıçhaymıdı?	bizıngıçhaymıbız? ıngıçhaybızmı?	sizıngıçhaymısız?	alaıngıçhaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he groaning?	menıngıçhamaymıma? ıngıçhamaymamı?	senıngıçhamaymısa?	olıngıçhamaymıdı?	bizıngıçhamaymıbız? ıngıçhamaybızmı?	sizıngıçhamaymısız?	alaıngıçhamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually groans	menıngıçhawçanma	senıngıçhawçansa	olıngıçhawçandı	bizıngıçhawçanbız	sizıngıçhawçansız	alaıngıçhawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually groan	menıngıçhawçan tülme	senıngıçhawçan tülse	olıngıçhawçan tüldü	bizıngıçhawçan tülbüz	sizıngıçhawçan tülsüz	alaıngıçhawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually groan?	menıngıçhawçanmıma? ıngıçhawçanmamı?	senıngıçhawçanmısa?	olıngıçhawçanmıdı?	bizıngıçhawçanmıbız? ıngıçhawçanbızmı?	sizıngıçhawçanmısız?	alaıngıçhawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually groan?	menıngıçhawçan tülmüme?	senıngıçhawçan tülmüse?	olıngıçhawçan tülmüdü?	bizıngıçhawçan tülmübüz?	sizıngıçhawçan tülmüsüz?	alaıngıçhawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has groaned and remains so			olıngıçhabdı			alaıngıçhabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he groaned?			olıngıçhabmıdı?			alaıngıçhabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of groaning	menıngıçhay turama	senıngıçhay turasa	olıngıçhay turadı	bizıngıçhay turabız	sizıngıçhay turasız	alaıngıçhay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of groaning	menıngıçhay turmayma	senıngıçhay turmaysa	olıngıçhay turmaydı	bizıngıçhay turmaybız	sizıngıçhay turmaysız	alaıngıçhay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of groaning?	menıngıçhay turamıma? ıngıçhay turamamı?	senıngıçhay turamısa?	olıngıçhay turamıdı?	bizıngıçhay turamıbız? ıngıçhay turabızmı?	sizıngıçhay turamısız?	alaıngıçhay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of groaning?	menıngıçhay turmaymıma? ıngıçhay turmaymamı?	senıngıçhay turmaymısa?	olıngıçhay turmaymıdı?	bizıngıçhay turmaymıbız? ıngıçhay turmaybızmı?	sizıngıçhay turmaymısız?	alaıngıçhay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he groaned	menıngıçhadım	senıngıçhadıng	olıngıçhadı	bizıngıçhadıq	sizıngıçhadığız	alaıngıçhadıla
Simple past (definite)he didn't groan	menıngıçhamadım	senıngıçhamadıng	olıngıçhamadı	bizıngıçhamadıq	sizıngıçhamadığız	alaıngıçhamadıla
Simple past (definite)did he groan?	menıngıçhadımmı?	senıngıçhadıngmı?	olıngıçhadımı?	bizıngıçhadıqmı?	sizıngıçhadığızmı?	alaıngıçhadılamı?
Simple past (definite)didn't he groan?	menıngıçhamadımmı?	senıngıçhamadıngmı?	olıngıçhamadımı?	bizıngıçhamadıqmı?	sizıngıçhamadığızmı?	alaıngıçhamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has groaned	menıngıçhağanma	senıngıçhağansa	olıngıçhağandı	bizıngıçhağanbız	sizıngıçhağansız	alaıngıçhağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't groaned	menıngıçhamağanma	senıngıçhamağansa	olıngıçhamağandı	bizıngıçhamağanbız	sizıngıçhamağansız	alaıngıçhamağandıla
Perfect (past indefinite)has he groaned?	menıngıçhağanmıma? ıngıçhağanmamı?	senıngıçhağanmısa?	olıngıçhağanmıdı?	bizıngıçhağanmıbız? ıngıçhağanbızmı?	sizıngıçhağanmısız?	alaıngıçhağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he groaned?	menıngıçhamağanmıma? ıngıçhamağanmamı?	senıngıçhamağanmısa?	olıngıçhamağanmıdı?	bizıngıçhamağanmıbız? ıngıçhamağanbızmı?	sizıngıçhamağanmısız?	alaıngıçhamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will groan	menıngıçharma	senıngıçharsa	olıngıçhar	bizıngıçharbız	sizıngıçharsız	alaıngıçharla
Indefinite future (future I)he won't groan	menıngıçhamazma	senıngıçhamazsa	olıngıçhamaz	bizıngıçhamazbız	sizıngıçhamazsız	alaıngıçhamazla
Indefinite future (future I)will he groan?	menıngıçharmıma? ıngıçharmamı?	senıngıçharmısa?	olıngıçharmı?	bizıngıçharmıbız? ıngıçharbızmı?	sizıngıçharmısız?	alaıngıçharmıla?
Indefinite future (future I)won't he groan?	menıngıçhamazmıma? ıngıçhamazmamı?	senıngıçhamazmısa?	olıngıçhamazmı?	bizıngıçhamazmıbız? ıngıçhamazbızmı?	sizıngıçhamazmısız?	alaıngıçhamazmıla?
Definite future (future II)he is going to groan	menıngıçharıqma	senıngıçharıqsa	olıngıçharıqdı	bizıngıçharıqbız	sizıngıçharıqsız	alaıngıçharıqdıla
Definite future (future II)he is not going to groan	menıngıçharıq tülme	senıngıçharıq tülse	olıngıçharıq tüldü	bizıngıçharıq tülbüz	sizıngıçharıq tülsüz	alaıngıçharıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to groan?	menıngıçharıqmıma? ıngıçharıqmamı?	senıngıçharıqmısa?	olıngıçharıqmıdı?	bizıngıçharıqmıbız? ıngıçharıqbızmı?	sizıngıçharıqmısız?	alaıngıçharıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to groan?	menıngıçharıq tülmüme?	senıngıçharıq tülmüse?	olıngıçharıq tülmüdü?	bizıngıçharıq tülmübüz?	sizıngıçharıq tülmüsüz?	alaıngıçharıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had groaned	menıngıçhağan edimıngıçhağanem	senıngıçhağan edingıngıçhağaneng	olıngıçhağan ediıngıçhağaned	bizıngıçhağan edikıngıçhağanek	sizıngıçhağan edigizıngıçhağanegiz	alaıngıçhağan edileıngıçhağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't groaned	menıngıçhamağan edimıngıçhamağanem	senıngıçhamağan edingıngıçhamağaneng	olıngıçhamağan ediıngıçhamağaned	bizıngıçhamağan edikıngıçhamağanek	sizıngıçhamağan edigizıngıçhamağanegiz	alaıngıçhamağan edileıngıçhamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was groaning	menıngıçhay edimıngıçhayem	senıngıçhay edingıngıçhayeng	olıngıçhay ediıngıçhayed	bizıngıçhay edikıngıçhayek	sizıngıçhay edigizıngıçhayegiz	alaıngıçhay edileıngıçhayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't groaning	menıngıçhamay edimıngıçhamayem	senıngıçhamay edingıngıçhamayeng	olıngıçhamay ediıngıçhamayed	bizıngıçhamay edikıngıçhamayek	sizıngıçhamay edigizıngıçhamayegiz	alaıngıçhamay edileıngıçhamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to groan	menıngıçhawçan edimıngıçhawçanem	senıngıçhawçan edingıngıçhawçaneng	olıngıçhawçan ediıngıçhawçaned	bizıngıçhawçan edikıngıçhawçanek	sizıngıçhawçan edigizıngıçhawçanegiz	alaıngıçhawçan edileıngıçhawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to groan	menıngıçhawçan tül edimıngıçhawçan tül em	senıngıçhawçan tül edingıngıçhawçan tül eng	olıngıçhawçan tül ediıngıçhawçan tül ed	bizıngıçhawçan tül edikıngıçhawçan tül ek	sizıngıçhawçan tül edigizıngıçhawçan tül egiz	alaıngıçhawçan tül edileıngıçhawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had groaned and remained so			olıngıçhab edi			alaıngıçhab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't groaned			olıngıçhab tül edi			alaıngıçhab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of groaning	menıngıçhay tura edimıngıçhay turaem	senıngıçhay tura edingıngıçhay turaeng	olıngıçhay tura ediıngıçhay turaed	bizıngıçhay tura edikıngıçhay turaek	sizıngıçhay tura edigizıngıçhay turaegiz	alaıngıçhay tura edileıngıçhay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of groaning	menıngıçhay turmay edimıngıçhay turmayem	senıngıçhay turmay edingıngıçhay turmayeng	olıngıçhay turmay ediıngıçhay turmayed	bizıngıçhay turmay edikıngıçhay turmayek	sizıngıçhay turmay edigizıngıçhay turmayegiz	alaıngıçhay turmay edileıngıçhay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would groan	menıngıçhar edimıngıçhar em	senıngıçhar edingıngıçhar eng	olıngıçhar ediıngıçhar ed	bizıngıçhar edikıngıçhar ek	sizıngıçhar edigizıngıçhar egiz	alaıngıçhar edileıngıçhar elle
Conditional result (would)he wouldn't groan	menıngıçhamaz edimıngıçhamaz em	senıngıçhamaz edingıngıçhamaz eng	olıngıçhamaz ediıngıçhamaz ed	bizıngıçhamaz edikıngıçhamaz ek	sizıngıçhamaz edigizıngıçhamaz egiz	alaıngıçhamaz edileıngıçhamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have groaned	menıngıçharıq edimıngıçharıq em	senıngıçharıq edingıngıçharıq eng	olıngıçharıq ediıngıçharıq ed	bizıngıçharıq edikıngıçharıq ek	sizıngıçharıq edigizıngıçharıq egiz	alaıngıçharıq edileıngıçharıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have groaned	menıngıçharıq tül edimıngıçharıq tül em	senıngıçharıq tül edingıngıçharıq tül eng	olıngıçharıq tül ediıngıçharıq tül ed	bizıngıçharıq tül edikıngıçharıq tül ek	sizıngıçharıq tül edigizıngıçharıq tül egiz	alaıngıçharıq tül edileıngıçharıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he groans	menıngıçhasam	senıngıçhasang	olıngıçhasa	bizıngıçhasaq	sizıngıçhasağız	alaıngıçhasala
Conditionalif he doesn't groan	menıngıçhamasam	senıngıçhamasang	olıngıçhamasa	bizıngıçhamasaq	sizıngıçhamasağız	alaıngıçhamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is groaning	menıngıçhay esem	senıngıçhay eseng	olıngıçhay ese	bizıngıçhay esek	sizıngıçhay esegiz	alaıngıçhay esele
Conditional, present realif he is not groaning	menıngıçhamay esem	senıngıçhamay eseng	olıngıçhamay ese	bizıngıçhamay esek	sizıngıçhamay esegiz	alaıngıçhamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he groaned	menıngıçhasam ediıngıçhasam ed	senıngıçhasang ediıngıçhasang ed	olıngıçhasa ediıngıçhasaed	bizıngıçhasaq ediıngıçhasaq ed	sizıngıçhasağız ediıngıçhasağız ed	alaıngıçhasala ediıngıçhasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't groan	menıngıçhamasam ediıngıçhamasam ed	senıngıçhamasang ediıngıçhamasang ed	olıngıçhamasa ediıngıçhamasaed	bizıngıçhamasaq ediıngıçhamasaq ed	sizıngıçhamasağız ediıngıçhamasağız ed	alaıngıçhamasala ediıngıçhamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he groaned	menıngıçhadım esem	senıngıçhadıng eseng	olıngıçhadı ese	bizıngıçhadıq esek	sizıngıçhadığız esegiz	alaıngıçhadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't groan	menıngıçhamadım esem	senıngıçhamadıng eseng	olıngıçhamadı ese	bizıngıçhamadıq esek	sizıngıçhamadığız esegiz	alaıngıçhamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did groan (indeed)	menıngıçhağan esem	senıngıçhağan eseng	olıngıçhağan ese	bizıngıçhağan esek	sizıngıçhağan esegiz	alaıngıçhağan esele
Conditional, past realif he didn't groan (indeed)	menıngıçhamağan esem	senıngıçhamağan eseng	olıngıçhamağan ese	bizıngıçhamağan esek	sizıngıçhamağan esegiz	alaıngıçhamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had groaned	menıngıçhağan bolsam	senıngıçhağan bolsang	olıngıçhağan bolsa	bizıngıçhağan bolsaq	sizıngıçhağan bolsağız	alaıngıçhağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't groaned	menıngıçhamağan bolsam	senıngıçhamağan bolsang	olıngıçhamağan bolsa	bizıngıçhamağan bolsaq	sizıngıçhamağan bolsağız	alaıngıçhamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had groaned	menıngıçhağan bolsam ediıngıçhağan bolsam ed	senıngıçhağan bolsang ediıngıçhağan bolsang ed	olıngıçhağan bolsa ediıngıçhağan bolsaed	bizıngıçhağan bolsaq ediıngıçhağan bolsaq ed	sizıngıçhağan bolsağız ediıngıçhağan bolsağız ed	alaıngıçhağan bolsala ediıngıçhağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't groaned	menıngıçhamağan bolsam ediıngıçhamağan bolsam ed	senıngıçhamağan bolsang ediıngıçhamağan bolsang ed	olıngıçhamağan bolsa ediıngıçhamağan bolsaed	bizıngıçhamağan bolsaq ediıngıçhamağan bolsaq ed	sizıngıçhamağan bolsağız ediıngıçhamağan bolsağız ed	alaıngıçhamağan bolsala ediıngıçhamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will groan	menıngıçhar esem	senıngıçhar eseng	olıngıçhar ese	bizıngıçhar esek	sizıngıçhar esegiz	alaıngıçhar esele
Conditional, aoristif he won't groan	menıngıçhamaz esem	senıngıçhamaz eseng	olıngıçhamaz ese	bizıngıçhamaz esek	sizıngıçhamaz esegiz	alaıngıçhamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to groan	menıngıçharıq esem	senıngıçharıq eseng	olıngıçharıq ese	bizıngıçharıq esek	sizıngıçharıq esegiz	alaıngıçharıq esele
Conditional, futureif he is not going to groan	menıngıçharıq tül esem	senıngıçharıq tül eseng	olıngıçharıq tül ese	bizıngıçharıq tül esek	sizıngıçharıq tül esegiz	alaıngıçharıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to groan	menıngıçharıq bolsam	senıngıçharıq bolsang	olıngıçharıq bolsa	bizıngıçharıq bolsaq	sizıngıçharıq bolsağız	alaıngıçharıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to groan	menıngıçhamazlıq bolsam	senıngıçhamazlıq bolsang	olıngıçhamazlıq bolsa	bizıngıçhamazlıq bolsaq	sizıngıçhamazlıq bolsağız	alaıngıçhamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ıngıçhadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be groaning	menıngıçhay bolurma	senıngıçhay bolursa	olıngıçhay bolur	bizıngıçhay bolurbuz	sizıngıçhay bolursuz	alaıngıçhay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be groaning	menıngıçhamay bolurma	senıngıçhamay bolursa	olıngıçhamay bolur	bizıngıçhamay bolurbuz	sizıngıçhamay bolursuz	alaıngıçhamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of groaning	menıngıçhay tura bolurma	senıngıçhay tura bolursa	olıngıçhay tura bolur	bizıngıçhay tura bolurbuz	sizıngıçhay tura bolursuz	alaıngıçhay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not groaning	menıngıçhamay tura bolurma	senıngıçhamay tura bolursa	olıngıçhamay tura bolur	bizıngıçhamay tura bolurbuz	sizıngıçhamay tura bolursuz	alaıngıçhamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have groaned	menıngıçhağan bolurma	senıngıçhağan bolursa	olıngıçhağan bolur	bizıngıçhağan bolurbuz	sizıngıçhağan bolursuz	alaıngıçhağan bolurla
Inference (must have)he must not have groaned	menıngıçhamağan bolurma	senıngıçhamağan bolursa	olıngıçhamağan bolur	bizıngıçhamağan bolurbuz	sizıngıçhamağan bolursuz	alaıngıçhamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to groan	menıngıçharıq bolurma	senıngıçharıq bolursa	olıngıçharıq bolur	bizıngıçharıq bolurbuz	sizıngıçharıq bolursuz	alaıngıçharıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to groan	menıngıçhamazlıq bolurma	senıngıçhamazlıq bolursa	olıngıçhamazlıq bolur	bizıngıçhamazlıq bolurbuz	sizıngıçhamazlıq bolursuz	alaıngıçhamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it groan	menıngıçhayım	senıngıçha!	olıngıçhasın	bizıngıçhayıq	sizıngıçhağız!	alaıngıçhasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not groan	menıngıçhamayım	senıngıçhama!	olıngıçhamasın	bizıngıçhamayıq	sizıngıçhamağız!	alaıngıçhamasınla
Commands & suggestionsshould he groan?	menıngıçhayımmı?		olıngıçhasınmı?	bizıngıçhayıqmı?		alaıngıçhasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not groan?	menıngıçhamayımmı?		olıngıçhamasınmı?	bizıngıçhamayıqmı?		alaıngıçhamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it groan		senıngıçhaçı²	olıngıçhasınçı		sizıngıçhaçığız	alaıngıçhasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not groan		senıngıçhamaçı²	olıngıçhamasınçı		sizıngıçhamaçığız	alaıngıçhamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you groan		senıngıçhağınıngıçhağı
Blessings & curses — may you…may you not groan		senıngıçhamağınıngıçhamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he groaned	menıngıçhağay edim ıngıçhağa edim	senıngıçhağay eding ıngıçhağa eding	olıngıçhağay edi ıngıçhağa edi	bizıngıçhağay edik ıngıçhağa edik	sizıngıçhağay edigiz ıngıçhağa edigiz	alaıngıçhağay edile ıngıçhağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not groan	menıngıçhamağay edim ıngıçhamağa edim	senıngıçhamağay eding ıngıçhamağa eding	olıngıçhamağay edi ıngıçhamağa edi	bizıngıçhamağay edik ıngıçhamağa edik	sizıngıçhamağay edigiz ıngıçhamağa edigiz	alaıngıçhamağay edile ıngıçhamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to groan	menıngıçhamağa qoyayımıngıçhama qoyayım	senıngıçhamağa qoy!ıngıçhama qoy!	olıngıçhamağa qoysunıngıçhama qoysun	bizıngıçhamağa qoyayıqıngıçhama qoyayıq	sizıngıçhamağa qoyuğuz!ıngıçhama qoyuğuz!	alaıngıçhamağa qoysunlaıngıçhama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to groan	menıngıçhamağa qoymayımıngıçhama qoymayım	senıngıçhamağa qoyma!ıngıçhama qoyma!	olıngıçhamağa qoymasınıngıçhama qoymasın	bizıngıçhamağa qoymayıqıngıçhama qoymayıq	sizıngıçhamağa qoymağız!ıngıçhama qoymağız!	alaıngıçhamağa qoymasınlaıngıçhama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoyayımmı?ıngıçhama qoyayımmı?		olıngıçhamağa qoysunmu?ıngıçhama qoysunmu?	bizıngıçhamağa qoyayıqmı?ıngıçhama qoyayıqmı?		alaıngıçhamağa qoysunlamı?ıngıçhama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoymayımmı?ıngıçhama qoymayımmı?		olıngıçhamağa qoymasınmı?ıngıçhama qoymasınmı?	bizıngıçhamağa qoymayıqmı?ıngıçhama qoymayıqmı?		alaıngıçhamağa qoymasınlamı?ıngıçhama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to groan	menıngıçhamağa qoyamaıngıçhama qoyama	senıngıçhamağa qoyasaıngıçhama qoyasa	olıngıçhamağa qoyadııngıçhama qoyadı	bizıngıçhamağa qoyabızıngıçhama qoyabız	sizıngıçhamağa qoyasızıngıçhama qoyasız	alaıngıçhamağa qoyadılaıngıçhama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to groan	menıngıçhamağa qoymaymaıngıçhama qoymayma	senıngıçhamağa qoymaysaıngıçhama qoymaysa	olıngıçhamağa qoymaydııngıçhama qoymaydı	bizıngıçhamağa qoymaybızıngıçhama qoymaybız	sizıngıçhamağa qoymaysızıngıçhama qoymaysız	alaıngıçhamağa qoymaydılaıngıçhama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoyamıma?ıngıçhama qoyamıma?	senıngıçhamağa qoyamısa?ıngıçhama qoyamısa?	olıngıçhamağa qoyamıdı?ıngıçhama qoyamıdı?	bizıngıçhamağa qoyamıbız?ıngıçhama qoyamıbız?	sizıngıçhamağa qoyamısız?ıngıçhama qoyamısız?	alaıngıçhamağa qoyamıdıla?ıngıçhama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoymaymıma?ıngıçhama qoymaymıma?	senıngıçhamağa qoymaymısa?ıngıçhama qoymaymısa?	olıngıçhamağa qoymaymıdı?ıngıçhama qoymaymıdı?	bizıngıçhamağa qoymaymıbız?ıngıçhama qoymaymıbız?	sizıngıçhamağa qoymaymısız?ıngıçhama qoymaymısız?	alaıngıçhamağa qoymaymıdıla?ıngıçhama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to groan	menıngıçhamağa qoydumıngıçhama qoydum	senıngıçhamağa qoydungıngıçhama qoydung	olıngıçhamağa qoyduıngıçhama qoydu	bizıngıçhamağa qoyduqıngıçhama qoyduq	sizıngıçhamağa qoyduğuzıngıçhama qoyduğuz	alaıngıçhamağa qoydulaıngıçhama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to groan	menıngıçhamağa qoymadımıngıçhama qoymadım	senıngıçhamağa qoymadıngıngıçhama qoymadıng	olıngıçhamağa qoymadııngıçhama qoymadı	bizıngıçhamağa qoymadıqıngıçhama qoymadıq	sizıngıçhamağa qoymadığızıngıçhama qoymadığız	alaıngıçhamağa qoymadılaıngıçhama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoydummu?ıngıçhama qoydummu?	senıngıçhamağa qoydungmu?ıngıçhama qoydungmu?	olıngıçhamağa qoydumu?ıngıçhama qoydumu?	bizıngıçhamağa qoyduqmu?ıngıçhama qoyduqmu?	sizıngıçhamağa qoyduğuzmu?ıngıçhama qoyduğuzmu?	alaıngıçhamağa qoydulamı?ıngıçhama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to groan?	menıngıçhamağa qoymadımmı?ıngıçhama qoymadımmı?	senıngıçhamağa qoymadıngmı?ıngıçhama qoymadıngmı?	olıngıçhamağa qoymadımı?ıngıçhama qoymadımı?	bizıngıçhamağa qoymadıqmı?ıngıçhama qoymadıqmı?	sizıngıçhamağa qoymadığızmı?ıngıçhama qoymadığızmı?	alaıngıçhamağa qoymadılamı?ıngıçhama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ıngıçharğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can groan	menıngıçhayalama	senıngıçhayalasa	olıngıçhayaladı	bizıngıçhayalabız	sizıngıçhayalasız	alaıngıçhayaladıla
Ability — presenthe can't groan	menıngıçhayalmayma	senıngıçhayalmaysa	olıngıçhayalmaydı	bizıngıçhayalmaybız	sizıngıçhayalmaysız	alaıngıçhayalmaydıla
Ability — presentcan he groan?	menıngıçhayalamıma? ıngıçhayalamamı?	senıngıçhayalamısa?	olıngıçhayalamıdı?	bizıngıçhayalamıbız? ıngıçhayalabızmı?	sizıngıçhayalamısız?	alaıngıçhayalamıdıla?
Ability — presentcan't he groan?	menıngıçhayalmaymıma? ıngıçhayalmaymamı?	senıngıçhayalmaymısa?	olıngıçhayalmaymıdı?	bizıngıçhayalmaymıbız? ıngıçhayalmaybızmı?	sizıngıçhayalmaymısız?	alaıngıçhayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can groan	menıngıçhayalsam	senıngıçhayalsang	olıngıçhayalsa	bizıngıçhayalsaq	sizıngıçhayalsağız	alaıngıçhayalsala
Ability — if I can…if he can't groan	menıngıçhayalmasam	senıngıçhayalmasang	olıngıçhayalmasa	bizıngıçhayalmasaq	sizıngıçhayalmasağız	alaıngıçhayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to groan	menıngıçhayaldım	senıngıçhayaldıng	olıngıçhayaldı	bizıngıçhayaldıq	sizıngıçhayaldığız	alaıngıçhayaldıla
Ability — simple pasthe could not groan	menıngıçhayalmadım	senıngıçhayalmadıng	olıngıçhayalmadı	bizıngıçhayalmadıq	sizıngıçhayalmadığız	alaıngıçhayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to groan?	menıngıçhayaldımmı?	senıngıçhayaldıngmı?	olıngıçhayaldımı?	bizıngıçhayaldıqmı?	sizıngıçhayaldığızmı?	alaıngıçhayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he groan?	menıngıçhayalmadımmı?	senıngıçhayalmadıngmı?	olıngıçhayalmadımı?	bizıngıçhayalmadıqmı?	sizıngıçhayalmadığızmı?	alaıngıçhayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to groan	menıngıçhayalğanma	senıngıçhayalğansa	olıngıçhayalğandı	bizıngıçhayalğanbız	sizıngıçhayalğansız	alaıngıçhayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to groan	menıngıçhayalmağanma	senıngıçhayalmağansa	olıngıçhayalmağandı	bizıngıçhayalmağanbız	sizıngıçhayalmağansız	alaıngıçhayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to groan?	menıngıçhayalğanmıma? ıngıçhayalğanmamı?	senıngıçhayalğanmısa?	olıngıçhayalğanmıdı?	bizıngıçhayalğanmıbız? ıngıçhayalğanbızmı?	sizıngıçhayalğanmısız?	alaıngıçhayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to groan?	menıngıçhayalmağanmıma? ıngıçhayalmağanmamı?	senıngıçhayalmağanmısa?	olıngıçhayalmağanmıdı?	bizıngıçhayalmağanmıbız? ıngıçhayalmağanbızmı?	sizıngıçhayalmağanmısız?	alaıngıçhayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to groan	menıngıçhayalğan edimıngıçhayalğanem	senıngıçhayalğan edingıngıçhayalğaneng	olıngıçhayalğan ediıngıçhayalğaned	bizıngıçhayalğan edikıngıçhayalğanek	sizıngıçhayalğan edigizıngıçhayalğanegiz	alaıngıçhayalğan edileıngıçhayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to groan	menıngıçhayalmağan edimıngıçhayalmağanem	senıngıçhayalmağan edingıngıçhayalmağaneng	olıngıçhayalmağan ediıngıçhayalmağaned	bizıngıçhayalmağan edikıngıçhayalmağanek	sizıngıçhayalmağan edigizıngıçhayalmağanegiz	alaıngıçhayalmağan edileıngıçhayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could groan	menıngıçhayala edimıngıçhayalaem	senıngıçhayala edingıngıçhayalaeng	olıngıçhayala ediıngıçhayalaed	bizıngıçhayala edikıngıçhayalaek	sizıngıçhayala edigizıngıçhayalaegiz	alaıngıçhayala edileıngıçhayalaelle
Ability — past backgroundhe could not groan	menıngıçhayalmay edimıngıçhayalmayem	senıngıçhayalmay edingıngıçhayalmayeng	olıngıçhayalmay ediıngıçhayalmayed	bizıngıçhayalmay edikıngıçhayalmayek	sizıngıçhayalmay edigizıngıçhayalmayegiz	alaıngıçhayalmay edileıngıçhayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to groan	menıngıçhayalırma	senıngıçhayalırsa	olıngıçhayalır	bizıngıçhayalırbız	sizıngıçhayalırsız	alaıngıçhayalırla
Ability — future Ihe won't be able to groan	menıngıçhayalmazma	senıngıçhayalmazsa	olıngıçhayalmaz	bizıngıçhayalmazbız	sizıngıçhayalmazsız	alaıngıçhayalmazla
Ability — future Iwill he be able to groan?	menıngıçhayalırmıma? ıngıçhayalırmamı?	senıngıçhayalırmısa?	olıngıçhayalırmı?	bizıngıçhayalırmıbız? ıngıçhayalırbızmı?	sizıngıçhayalırmısız?	alaıngıçhayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to groan?	menıngıçhayalmazmıma? ıngıçhayalmazmamı?	senıngıçhayalmazmısa?	olıngıçhayalmazmı?	bizıngıçhayalmazmıbız? ıngıçhayalmazbızmı?	sizıngıçhayalmazmısız?	alaıngıçhayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to groan	menıngıçhayallıqma	senıngıçhayallıqsa	olıngıçhayallıqdı	bizıngıçhayallıqbız	sizıngıçhayallıqsız	alaıngıçhayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to groan	menıngıçhayallıq tülme	senıngıçhayallıq tülse	olıngıçhayallıq tüldü	bizıngıçhayallıq tülbüz	sizıngıçhayallıq tülsüz	alaıngıçhayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to groan?	menıngıçhayallıqmıma? ıngıçhayallıqmamı?	senıngıçhayallıqmısa?	olıngıçhayallıqmıdı?	bizıngıçhayallıqmıbız? ıngıçhayallıqbızmı?	sizıngıçhayallıqmısız?	alaıngıçhayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to groan?	menıngıçhayallıq tülmüme?	senıngıçhayallıq tülmüse?	olıngıçhayallıq tülmüdü?	bizıngıçhayallıq tülmübüz?	sizıngıçhayallıq tülmüsüz?	alaıngıçhayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to groan	menıngıçhayalır edimıngıçhayalır em	senıngıçhayalır edingıngıçhayalır eng	olıngıçhayalır ediıngıçhayalır ed	bizıngıçhayalır edikıngıçhayalır ek	sizıngıçhayalır edigizıngıçhayalır egiz	alaıngıçhayalır edileıngıçhayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to groan	menıngıçhayalmaz edimıngıçhayalmaz em	senıngıçhayalmaz edingıngıçhayalmaz eng	olıngıçhayalmaz ediıngıçhayalmaz ed	bizıngıçhayalmaz edikıngıçhayalmaz ek	sizıngıçhayalmaz edigizıngıçhayalmaz egiz	alaıngıçhayalmaz edileıngıçhayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to groan		senıngıçhayalğınıngıçhayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to groan		senıngıçhayalmağınıngıçhayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ıngıçharğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be groaning	menıngıçhay bolmazma	senıngıçhay bolmazsa	olıngıçhay bolmaz	bizıngıçhay bolmazbız	sizıngıçhay bolmazsız	alaıngıçhay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be groaning (emphatic)	menıngıçhamay bolmazma	senıngıçhamay bolmazsa	olıngıçhamay bolmaz	bizıngıçhamay bolmazbız	sizıngıçhamay bolmazsız	alaıngıçhamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of groaning	menıngıçhay tura bolmazma	senıngıçhay tura bolmazsa	olıngıçhay tura bolmaz	bizıngıçhay tura bolmazbız	sizıngıçhay tura bolmazsız	alaıngıçhay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not groaning (emphatic)	menıngıçhamay tura bolmazma	senıngıçhamay tura bolmazsa	olıngıçhamay tura bolmaz	bizıngıçhamay tura bolmazbız	sizıngıçhamay tura bolmazsız	alaıngıçhamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not groaning	menıngıçhamay turama	senıngıçhamay turasa	olıngıçhamay turadı	bizıngıçhamay turabız	sizıngıçhamay turasız	alaıngıçhamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not groaning	menıngıçhamay turmayma	senıngıçhamay turmaysa	olıngıçhamay turmaydı	bizıngıçhamay turmaybız	sizıngıçhamay turmaysız	alaıngıçhamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not groaning?	menıngıçhamay turmaymıma	senıngıçhamay turmaymısa	olıngıçhamay turmaymıdı	bizıngıçhamay turmaymıbız	sizıngıçhamay turmaymısız	alaıngıçhamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have groaned	menıngıçhağan bolmazma	senıngıçhağan bolmazsa	olıngıçhağan bolmaz	bizıngıçhağan bolmazbız	sizıngıçhağan bolmazsız	alaıngıçhağan bolmazla
Inference — double negationhe must have groaned (emphatic)	menıngıçhamağan bolmazma	senıngıçhamağan bolmazsa	olıngıçhamağan bolmaz	bizıngıçhamağan bolmazbız	sizıngıçhamağan bolmazsız	alaıngıçhamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had groaned	menıngıçhağan bolmasam	senıngıçhağan bolmasang	olıngıçhağan bolmasa	bizıngıçhağan bolmasaq	sizıngıçhağan bolmasağız	alaıngıçhağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't groaned	menıngıçhamağan bolmasam	senıngıçhamağan bolmasang	olıngıçhamağan bolmasa	bizıngıçhamağan bolmasaq	sizıngıçhamağan bolmasağız	alaıngıçhamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to groan	menıngıçharıq bolmazma	senıngıçharıq bolmazsa	olıngıçharıq bolmaz	bizıngıçharıq bolmazbız	sizıngıçharıq bolmazsız	alaıngıçharıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to groan (emphatic)	menıngıçhamazlıq bolmazma	senıngıçhamazlıq bolmazsa	olıngıçhamazlıq bolmaz	bizıngıçhamazlıq bolmazbız	sizıngıçhamazlıq bolmazsız	alaıngıçhamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to groan	menıngıçharıq bolmasam	senıngıçharıq bolmasang	olıngıçharıq bolmasa	bizıngıçharıq bolmasaq	sizıngıçharıq bolmasağız	alaıngıçharıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to groan	menıngıçhamazlıq bolmasam	senıngıçhamazlıq bolmasang	olıngıçhamazlıq bolmasa	bizıngıçhamazlıq bolmasaq	sizıngıçhamazlıq bolmasağız	alaıngıçhamazlıq bolmasala