ışarışırğa
/ɯʃarɯʃɯrʁa/
smile at one another — Reciprocal of ışarırğa "smile".
- sabiyle ışarışadıla — the children smile at one another
- biz bir biribizge ışarışdıq — we smiled at one another
- kelin bla küew ışarışdıla — the bride and groom smiled at one another
Conjugation
Common forms
- ışarışadıhe is smiling at one another
- ışarışdıhe smiled at one another
- ışarışhandıhe has smiled at one another
- ışarışırhe will smile at one another
- ışarışırıqdıhe is going to smile at one another
- ışarışa edihe was smiling at one another
- ışarışsaif he smiles at one another
- ışarış!smile at one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menışarışamaI am smiling at one another | senışarışasayou are smiling at one another | olışarışadıhe is smiling at one another | bizışarışabızwe are smiling at one another | sizışarışasızyou all are smiling at one another | alaışarışadılathey are smiling at one another |
| Present (simple & continuous) | menışarışmaymaI am not smiling at one another | senışarışmaysayou are not smiling at one another | olışarışmaydıhe is not smiling at one another | bizışarışmaybızwe are not smiling at one another | sizışarışmaysızyou all are not smiling at one another | alaışarışmaydılathey are not smiling at one another |
| Present (simple & continuous) | menışarışamamı? ışarışamıma?am I smiling at one another? | senışarışamısa?are you smiling at one another? | olışarışamıdı?is he smiling at one another? | bizışarışabızmı? ışarışamıbız?are we smiling at one another? | sizışarışamısız?are you all smiling at one another? | alaışarışamıdıla?are they smiling at one another? |
| Present (simple & continuous) | menışarışmaymamı? ışarışmaymıma?aren't I smiling at one another? | senışarışmaymısa?aren't you smiling at one another? | olışarışmaymıdı?isn't he smiling at one another? | bizışarışmaybızmı? ışarışmaymıbız?aren't we smiling at one another? | sizışarışmaymısız?aren't you all smiling at one another? | alaışarışmaymıdıla?aren't they smiling at one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menışarışıwçanmaI usually smile at one another | senışarışıwçansayou usually smile at one another | olışarışıwçandıhe usually smiles at one another | bizışarışıwçanbızwe usually smile at one another | sizışarışıwçansızyou all usually smile at one another | alaışarışıwçandılathey usually smile at one another |
| Habitual (usually, tends to) | menışarışmawçanmaI usually don't smile at one another | senışarışmawçansayou usually don't smile at one another | olışarışmawçandıhe usually doesn't smile at one another | bizışarışmawçanbızwe usually don't smile at one another | sizışarışmawçansızyou all usually don't smile at one another | alaışarışmawçandılathey usually don't smile at one another |
| Habitual (usually, tends to) | menışarışıwçanmamı? ışarışıwçanmıma?do I usually smile at one another? | senışarışıwçanmısa?do you usually smile at one another? | olışarışıwçanmıdı?does he usually smile at one another? | bizışarışıwçanbızmı? ışarışıwçanmıbız?do we usually smile at one another? | sizışarışıwçanmısız?do you all usually smile at one another? | alaışarışıwçanmıdıla?do they usually smile at one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menışarışmawçanmamı? ışarışmawçanmıma?do I usually not smile at one another? | senışarışmawçanmısa?do you usually not smile at one another? | olışarışmawçanmıdı?does he usually not smile at one another? | bizışarışmawçanbızmı? ışarışmawçanmıbız?do we usually not smile at one another? | sizışarışmawçanmısız?do you all usually not smile at one another? | alaışarışmawçanmıdıla?do they usually not smile at one another? |
| Resultative (has become and stays) | olışarışıbdıhe has smiled at one another and remains so | alaışarışıbdılathey have smiled at one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olışarışıbmıdı?has he smiled at one another? | alaışarışıbmıdıla?have they smiled at one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menışarışıb turamaI keep smiling at one another | senışarışıb turasayou keep smiling at one another | olışarışıb turadıhe keeps smiling at one another | bizışarışıb turabızwe keep smiling at one another | sizışarışıb turasızyou all keep smiling at one another | alaışarışıb turadılathey keep smiling at one another |
| Durative (keeps doing) | menışarışıb turmaymaI don't keep smiling at one another | senışarışıb turmaysayou don't keep smiling at one another | olışarışıb turmaydıhe doesn't keep smiling at one another | bizışarışıb turmaybızwe don't keep smiling at one another | sizışarışıb turmaysızyou all don't keep smiling at one another | alaışarışıb turmaydılathey don't keep smiling at one another |
| Durative (keeps doing) | menışarışıb turamamı? ışarışıb turamıma?do I keep smiling at one another? | senışarışıb turamısa?do you keep smiling at one another? | olışarışıb turamıdı?does he keep smiling at one another? | bizışarışıb turabızmı? ışarışıb turamıbız?do we keep smiling at one another? | sizışarışıb turamısız?do you all keep smiling at one another? | alaışarışıb turamıdıla?do they keep smiling at one another? |
| Durative (keeps doing) | menışarışıb turmaymamı? ışarışıb turmaymıma?don't I keep smiling at one another? | senışarışıb turmaymısa?don't you keep smiling at one another? | olışarışıb turmaymıdı?doesn't he keep smiling at one another? | bizışarışıb turmaybızmı? ışarışıb turmaymıbız?don't we keep smiling at one another? | sizışarışıb turmaymısız?don't you all keep smiling at one another? | alaışarışıb turmaymıdıla?don't they keep smiling at one another? |
| Progressive (in the middle of) | menışarışa turamaI am in the middle of smiling at one another | senışarışa turasayou are in the middle of smiling at one another | olışarışa turadıhe is in the middle of smiling at one another | bizışarışa turabızwe are in the middle of smiling at one another | sizışarışa turasızyou all are in the middle of smiling at one another | alaışarışa turadılathey are in the middle of smiling at one another |
| Progressive (in the middle of) | menışarışa turmaymaI am not in the middle of smiling at one another | senışarışa turmaysayou are not in the middle of smiling at one another | olışarışa turmaydıhe is not in the middle of smiling at one another | bizışarışa turmaybızwe are not in the middle of smiling at one another | sizışarışa turmaysızyou all are not in the middle of smiling at one another | alaışarışa turmaydılathey are not in the middle of smiling at one another |
| Progressive (in the middle of) | menışarışa turamamı? ışarışa turamıma?am I in the middle of smiling at one another? | senışarışa turamısa?are you in the middle of smiling at one another? | olışarışa turamıdı?is he in the middle of smiling at one another? | bizışarışa turabızmı? ışarışa turamıbız?are we in the middle of smiling at one another? | sizışarışa turamısız?are you all in the middle of smiling at one another? | alaışarışa turamıdıla?are they in the middle of smiling at one another? |
| Progressive (in the middle of) | menışarışa turmaymamı? ışarışa turmaymıma?aren't I in the middle of smiling at one another? | senışarışa turmaymısa?aren't you in the middle of smiling at one another? | olışarışa turmaymıdı?isn't he in the middle of smiling at one another? | bizışarışa turmaybızmı? ışarışa turmaymıbız?aren't we in the middle of smiling at one another? | sizışarışa turmaymısız?aren't you all in the middle of smiling at one another? | alaışarışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of smiling at one another? |
| Simple past (definite) | menışarışdımI smiled at one another | senışarışdıŋyou smiled at one another | olışarışdıhe smiled at one another | bizışarışdıqwe smiled at one another | sizışarışdığızyou all smiled at one another | alaışarışdılathey smiled at one another |
| Simple past (definite) | menışarışmadımI didn't smile at one another | senışarışmadıŋyou didn't smile at one another | olışarışmadıhe didn't smile at one another | bizışarışmadıqwe didn't smile at one another | sizışarışmadığızyou all didn't smile at one another | alaışarışmadılathey didn't smile at one another |
| Simple past (definite) | menışarışdımmı?did I smile at one another? | senışarışdıŋmı?did you smile at one another? | olışarışdımı?did he smile at one another? | bizışarışdıqmı?did we smile at one another? | sizışarışdığızmı?did you all smile at one another? | alaışarışdılamı?did they smile at one another? |
| Simple past (definite) | menışarışmadımmı?didn't I smile at one another? | senışarışmadıŋmı?didn't you smile at one another? | olışarışmadımı?didn't he smile at one another? | bizışarışmadıqmı?didn't we smile at one another? | sizışarışmadığızmı?didn't you all smile at one another? | alaışarışmadılamı?didn't they smile at one another? |
| Perfect (past indefinite) | menışarışhanmaI have smiled at one another | senışarışhansayou have smiled at one another | olışarışhandıhe has smiled at one another | bizışarışhanbızwe have smiled at one another | sizışarışhansızyou all have smiled at one another | alaışarışhandılathey have smiled at one another |
| Perfect (past indefinite) | menışarışmağanmaI haven't smiled at one another | senışarışmağansayou haven't smiled at one another | olışarışmağandıhe hasn't smiled at one another | bizışarışmağanbızwe haven't smiled at one another | sizışarışmağansızyou all haven't smiled at one another | alaışarışmağandılathey haven't smiled at one another |
| Perfect (past indefinite) | menışarışhanmamı? ışarışhanmıma?have I smiled at one another? | senışarışhanmısa?have you smiled at one another? | olışarışhanmıdı?has he smiled at one another? | bizışarışhanbızmı? ışarışhanmıbız?have we smiled at one another? | sizışarışhanmısız?have you all smiled at one another? | alaışarışhanmıdıla?have they smiled at one another? |
| Perfect (past indefinite) | menışarışmağanmamı? ışarışmağanmıma?haven't I smiled at one another? | senışarışmağanmısa?haven't you smiled at one another? | olışarışmağanmıdı?hasn't he smiled at one another? | bizışarışmağanbızmı? ışarışmağanmıbız?haven't we smiled at one another? | sizışarışmağanmısız?haven't you all smiled at one another? | alaışarışmağanmıdıla?haven't they smiled at one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menışarışıb turdumI kept smiling at one another | senışarışıb turduŋyou kept smiling at one another | olışarışıb turduhe kept smiling at one another | bizışarışıb turduqwe kept smiling at one another | sizışarışıb turduğuzyou all kept smiling at one another | alaışarışıb turdulathey kept smiling at one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menışarışıb turmadımI didn't keep smiling at one another | senışarışıb turmadıŋyou didn't keep smiling at one another | olışarışıb turmadıhe didn't keep smiling at one another | bizışarışıb turmadıqwe didn't keep smiling at one another | sizışarışıb turmadığızyou all didn't keep smiling at one another | alaışarışıb turmadılathey didn't keep smiling at one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menışarışırmaI will smile at one another | senışarışırsayou will smile at one another | olışarışırhe will smile at one another | bizışarışırbızwe will smile at one another | sizışarışırsızyou all will smile at one another | alaışarışırlathey will smile at one another |
| Indefinite future (future I) | menışarışmazmaI won't smile at one another | senışarışmazsayou won't smile at one another | olışarışmazhe won't smile at one another | bizışarışmazbızwe won't smile at one another | sizışarışmazsızyou all won't smile at one another | alaışarışmazlathey won't smile at one another |
| Indefinite future (future I) | menışarışırmamı? ışarışırmıma?will I smile at one another? | senışarışırmısa?will you smile at one another? | olışarışırmı?will he smile at one another? | bizışarışırbızmı? ışarışırmıbız?will we smile at one another? | sizışarışırmısız?will you all smile at one another? | alaışarışırlamı? ışarışırmıla?will they smile at one another? |
| Indefinite future (future I) | menışarışmazmamı? ışarışmazmıma?won't I smile at one another? | senışarışmazmısa?won't you smile at one another? | olışarışmazmı?won't he smile at one another? | bizışarışmazbızmı? ışarışmazmıbız?won't we smile at one another? | sizışarışmazmısız?won't you all smile at one another? | alaışarışmazlamı? ışarışmazmıla?won't they smile at one another? |
| Definite future (future II) | menışarışırıqmaI am going to smile at one another | senışarışırıqsayou are going to smile at one another | olışarışırıqdıhe is going to smile at one another | bizışarışırıqbızwe are going to smile at one another | sizışarışırıqsızyou all are going to smile at one another | alaışarışırıqdılathey are going to smile at one another |
| Definite future (future II) | menışarışırıq tülmeI am not going to smile at one another | senışarışırıq tülseyou are not going to smile at one another | olışarışırıq tüldühe is not going to smile at one another | bizışarışırıq tülbüzwe are not going to smile at one another | sizışarışırıq tülsüzyou all are not going to smile at one another | alaışarışırıq tüldülethey are not going to smile at one another |
| Definite future (future II) | menışarışırıqmamı? ışarışırıqmıma?am I going to smile at one another? | senışarışırıqmısa?are you going to smile at one another? | olışarışırıqmıdı?is he going to smile at one another? | bizışarışırıqbızmı? ışarışırıqmıbız?are we going to smile at one another? | sizışarışırıqmısız?are you all going to smile at one another? | alaışarışırıqmıdıla?are they going to smile at one another? |
| Definite future (future II) | menışarışırıq tülmüme?aren't I going to smile at one another? | senışarışırıq tülmüse?aren't you going to smile at one another? | olışarışırıq tülmüdü?isn't he going to smile at one another? | bizışarışırıq tülmübüz?aren't we going to smile at one another? | sizışarışırıq tülmüsüz?aren't you all going to smile at one another? | alaışarışırıq tülmüdüle?aren't they going to smile at one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menışarışhan edimışarışhanemI had smiled at one another | senışarışhan ediŋışarışhaneŋyou had smiled at one another | olışarışhan ediışarışhanedhe had smiled at one another | bizışarışhan edikışarışhanekwe had smiled at one another | sizışarışhan edigizışarışhanegizyou all had smiled at one another | alaışarışhan edileışarışhanellethey had smiled at one another |
| Past perfect (pluperfect) | menışarışmağan edimışarışmağanemI hadn't smiled at one another | senışarışmağan ediŋışarışmağaneŋyou hadn't smiled at one another | olışarışmağan ediışarışmağanedhe hadn't smiled at one another | bizışarışmağan edikışarışmağanekwe hadn't smiled at one another | sizışarışmağan edigizışarışmağanegizyou all hadn't smiled at one another | alaışarışmağan edileışarışmağanellethey hadn't smiled at one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menışarışa edimışarışaemI was smiling at one another | senışarışa ediŋışarışaeŋyou were smiling at one another | olışarışa ediışarışaedhe was smiling at one another | bizışarışa edikışarışaekwe were smiling at one another | sizışarışa edigizışarışaegizyou all were smiling at one another | alaışarışa edileışarışaellethey were smiling at one another |
| Past continuous (imperfect) | menışarışmay edimışarışmayemI wasn't smiling at one another | senışarışmay ediŋışarışmayeŋyou weren't smiling at one another | olışarışmay ediışarışmayedhe wasn't smiling at one another | bizışarışmay edikışarışmayekwe weren't smiling at one another | sizışarışmay edigizışarışmayegizyou all weren't smiling at one another | alaışarışmay edileışarışmayellethey weren't smiling at one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menışarışıwçan edimışarışıwçanemI used to smile at one another | senışarışıwçan ediŋışarışıwçaneŋyou used to smile at one another | olışarışıwçan ediışarışıwçanedhe used to smile at one another | bizışarışıwçan edikışarışıwçanekwe used to smile at one another | sizışarışıwçan edigizışarışıwçanegizyou all used to smile at one another | alaışarışıwçan edileışarışıwçanellethey used to smile at one another |
| Habitual past (used to) | menışarışmawçan edimışarışmawçanemI didn't use to smile at one another | senışarışmawçan ediŋışarışmawçaneŋyou didn't use to smile at one another | olışarışmawçan ediışarışmawçanedhe didn't use to smile at one another | bizışarışmawçan edikışarışmawçanekwe didn't use to smile at one another | sizışarışmawçan edigizışarışmawçanegizyou all didn't use to smile at one another | alaışarışmawçan edileışarışmawçanellethey didn't use to smile at one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışarışıb edihe had smiled at one another and remained so | alaışarışıb edilethey had smiled at one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışarışıb tül edihe hadn't smiled at one another | alaışarışıb tül edilethey hadn't smiled at one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menışarışıb tura edimışarışıb turaemI had kept smiling at one another | senışarışıb tura ediŋışarışıb turaeŋyou had kept smiling at one another | olışarışıb tura ediışarışıb turaedhe had kept smiling at one another | bizışarışıb tura edikışarışıb turaekwe had kept smiling at one another | sizışarışıb tura edigizışarışıb turaegizyou all had kept smiling at one another | alaışarışıb tura edileışarışıb turaellethey had kept smiling at one another |
| Past durative (had kept doing) | menışarışıb turmay edimışarışıb turmayemI hadn't kept smiling at one another | senışarışıb turmay ediŋışarışıb turmayeŋyou hadn't kept smiling at one another | olışarışıb turmay ediışarışıb turmayedhe hadn't kept smiling at one another | bizışarışıb turmay edikışarışıb turmayekwe hadn't kept smiling at one another | sizışarışıb turmay edigizışarışıb turmayegizyou all hadn't kept smiling at one another | alaışarışıb turmay edileışarışıb turmayellethey hadn't kept smiling at one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menışarışa tura edimışarışa turaemI was in the middle of smiling at one another | senışarışa tura ediŋışarışa turaeŋyou were in the middle of smiling at one another | olışarışa tura ediışarışa turaedhe was in the middle of smiling at one another | bizışarışa tura edikışarışa turaekwe were in the middle of smiling at one another | sizışarışa tura edigizışarışa turaegizyou all were in the middle of smiling at one another | alaışarışa tura edileışarışa turaellethey were in the middle of smiling at one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menışarışa turmay edimışarışa turmayemI wasn't in the middle of smiling at one another | senışarışa turmay ediŋışarışa turmayeŋyou weren't in the middle of smiling at one another | olışarışa turmay ediışarışa turmayedhe wasn't in the middle of smiling at one another | bizışarışa turmay edikışarışa turmayekwe weren't in the middle of smiling at one another | sizışarışa turmay edigizışarışa turmayegizyou all weren't in the middle of smiling at one another | alaışarışa turmay edileışarışa turmayellethey weren't in the middle of smiling at one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menışarışır edimışarışır emI would smile at one another | senışarışır ediŋışarışır eŋyou would smile at one another | olışarışır ediışarışır edhe would smile at one another | bizışarışır edikışarışır ekwe would smile at one another | sizışarışır edigizışarışır egizyou all would smile at one another | alaışarışır edileışarışır ellethey would smile at one another |
| Conditional result (would) | menışarışmaz edimışarışmaz emI wouldn't smile at one another | senışarışmaz ediŋışarışmaz eŋyou wouldn't smile at one another | olışarışmaz ediışarışmaz edhe wouldn't smile at one another | bizışarışmaz edikışarışmaz ekwe wouldn't smile at one another | sizışarışmaz edigizışarışmaz egizyou all wouldn't smile at one another | alaışarışmaz edileışarışmaz ellethey wouldn't smile at one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menışarışırıq edimışarışırıq emI would have smiled at one another | senışarışırıq ediŋışarışırıq eŋyou would have smiled at one another | olışarışırıq ediışarışırıq edhe would have smiled at one another | bizışarışırıq edikışarışırıq ekwe would have smiled at one another | sizışarışırıq edigizışarışırıq egizyou all would have smiled at one another | alaışarışırıq edileışarışırıq ellethey would have smiled at one another |
| Past conditional result (would have) | menışarışırıq tül edimışarışırıq tül emI wouldn't have smiled at one another | senışarışırıq tül ediŋışarışırıq tül eŋyou wouldn't have smiled at one another | olışarışırıq tül ediışarışırıq tül edhe wouldn't have smiled at one another | bizışarışırıq tül edikışarışırıq tül ekwe wouldn't have smiled at one another | sizışarışırıq tül edigizışarışırıq tül egizyou all wouldn't have smiled at one another | alaışarışırıq tül edileışarışırıq tül ellethey wouldn't have smiled at one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menışarışsamif I smile at one another | senışarışsaŋif you smile at one another | olışarışsaif he smiles at one another | bizışarışsaqif we smile at one another | sizışarışsağızif you all smile at one another | alaışarışsalaif they smile at one another |
| Conditional | menışarışmasamif I don't smile at one another | senışarışmasaŋif you don't smile at one another | olışarışmasaif he doesn't smile at one another | bizışarışmasaqif we don't smile at one another | sizışarışmasağızif you all don't smile at one another | alaışarışmasalaif they don't smile at one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menışarışa esemif I am smiling at one another | senışarışa eseŋif you are smiling at one another | olışarışa eseif he is smiling at one another | bizışarışa esekif we are smiling at one another | sizışarışa esegizif you all are smiling at one another | alaışarışa eseleif they are smiling at one another |
| Conditional, present real | menışarışmay esemif I am not smiling at one another | senışarışmay eseŋif you are not smiling at one another | olışarışmay eseif he is not smiling at one another | bizışarışmay esekif we are not smiling at one another | sizışarışmay esegizif you all are not smiling at one another | alaışarışmay eseleif they are not smiling at one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menışarışsam ediışarışsam edif only I smiled at one another | senışarışsaŋ ediışarışsaŋ edif only you smiled at one another | olışarışsa ediışarışsaedif only he smiled at one another | bizışarışsaq ediışarışsaq edif only we smiled at one another | sizışarışsağız ediışarışsağız edif only you all smiled at one another | alaışarışsala ediışarışsalaedif only they smiled at one another |
| Wish, present/future (if only) | menışarışmasam ediışarışmasam edif only I didn't smile at one another | senışarışmasaŋ ediışarışmasaŋ edif only you didn't smile at one another | olışarışmasa ediışarışmasaedif only he didn't smile at one another | bizışarışmasaq ediışarışmasaq edif only we didn't smile at one another | sizışarışmasağız ediışarışmasağız edif only you all didn't smile at one another | alaışarışmasala ediışarışmasalaedif only they didn't smile at one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menışarışıb tursamif I carry on smiling at one another | senışarışıb tursaŋif you carry on smiling at one another | olışarışıb tursaif he carries on smiling at one another | bizışarışıb tursaqif we carry on smiling at one another | sizışarışıb tursağızif you all carry on smiling at one another | alaışarışıb tursalaif they carry on smiling at one another |
| Durative conditional | menışarışıb turmasamif I don't carry on smiling at one another | senışarışıb turmasaŋif you don't carry on smiling at one another | olışarışıb turmasaif he doesn't carry on smiling at one another | bizışarışıb turmasaqif we don't carry on smiling at one another | sizışarışıb turmasağızif you all don't carry on smiling at one another | alaışarışıb turmasalaif they don't carry on smiling at one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menışarışıb tura esemif I have kept smiling at one another | senışarışıb tura eseŋif you have kept smiling at one another | olışarışıb tura eseif he has kept smiling at one another | bizışarışıb tura esekif we have kept smiling at one another | sizışarışıb tura esegizif you all have kept smiling at one another | alaışarışıb tura eseleif they have kept smiling at one another |
| Durative conditional, present real | menışarışıb turmay esemif I haven't kept smiling at one another | senışarışıb turmay eseŋif you haven't kept smiling at one another | olışarışıb turmay eseif he hasn't kept smiling at one another | bizışarışıb turmay esekif we haven't kept smiling at one another | sizışarışıb turmay esegizif you all haven't kept smiling at one another | alaışarışıb turmay eseleif they haven't kept smiling at one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menışarışa tursamif I keep smiling at one another | senışarışa tursaŋif you keep smiling at one another | olışarışa tursaif he keeps smiling at one another | bizışarışa tursaqif we keep smiling at one another | sizışarışa tursağızif you all keep smiling at one another | alaışarışa tursalaif they keep smiling at one another |
| Progressive conditional | menışarışmay tursamif I keep on not smiling at one another | senışarışmay tursaŋif you keep on not smiling at one another | olışarışmay tursaif he keeps on not smiling at one another | bizışarışmay tursaqif we keep on not smiling at one another | sizışarışmay tursağızif you all keep on not smiling at one another | alaışarışmay tursalaif they keep on not smiling at one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menışarışa tura esemif I am in the middle of smiling at one another | senışarışa tura eseŋif you are in the middle of smiling at one another | olışarışa tura eseif he is in the middle of smiling at one another | bizışarışa tura esekif we are in the middle of smiling at one another | sizışarışa tura esegizif you all are in the middle of smiling at one another | alaışarışa tura eseleif they are in the middle of smiling at one another |
| Progressive conditional, present real | menışarışmay tura esemif I keep on not smiling at one another | senışarışmay tura eseŋif you keep on not smiling at one another | olışarışmay tura eseif he keeps on not smiling at one another | bizışarışmay tura esekif we keep on not smiling at one another | sizışarışmay tura esegizif you all keep on not smiling at one another | alaışarışmay tura eseleif they keep on not smiling at one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menışarışdım esemif I smiled at one another | senışarışdıŋ eseŋif you smiled at one another | olışarışdı eseif he smiled at one another | bizışarışdıq esekif we smiled at one another | sizışarışdığız esegizif you all smiled at one another | alaışarışdıla eseleif they smiled at one another |
| Conditional, definite past1 | menışarışmadım esemif I didn't smile at one another | senışarışmadıŋ eseŋif you didn't smile at one another | olışarışmadı eseif he didn't smile at one another | bizışarışmadıq esekif we didn't smile at one another | sizışarışmadığız esegizif you all didn't smile at one another | alaışarışmadıla eseleif they didn't smile at one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menışarışhan esemif I did smile at one another (indeed) | senışarışhan eseŋif you did smile at one another (indeed) | olışarışhan eseif he did smile at one another (indeed) | bizışarışhan esekif we did smile at one another (indeed) | sizışarışhan esegizif you all did smile at one another (indeed) | alaışarışhan eseleif they did smile at one another (indeed) |
| Conditional, past real | menışarışmağan esemif I didn't smile at one another (indeed) | senışarışmağan eseŋif you didn't smile at one another (indeed) | olışarışmağan eseif he didn't smile at one another (indeed) | bizışarışmağan esekif we didn't smile at one another (indeed) | sizışarışmağan esegizif you all didn't smile at one another (indeed) | alaışarışmağan eseleif they didn't smile at one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menışarışhan bolsamif I had smiled at one another | senışarışhan bolsaŋif you had smiled at one another | olışarışhan bolsaif he had smiled at one another | bizışarışhan bolsaqif we had smiled at one another | sizışarışhan bolsağızif you all had smiled at one another | alaışarışhan bolsalaif they had smiled at one another |
| Conditional, counterfactual | menışarışmağan bolsamif I hadn't smiled at one another | senışarışmağan bolsaŋif you hadn't smiled at one another | olışarışmağan bolsaif he hadn't smiled at one another | bizışarışmağan bolsaqif we hadn't smiled at one another | sizışarışmağan bolsağızif you all hadn't smiled at one another | alaışarışmağan bolsalaif they hadn't smiled at one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menışarışhan bolsam ediışarışhan bolsam edif only I had smiled at one another | senışarışhan bolsaŋ ediışarışhan bolsaŋ edif only you had smiled at one another | olışarışhan bolsa ediışarışhan bolsaedif only he had smiled at one another | bizışarışhan bolsaq ediışarışhan bolsaq edif only we had smiled at one another | sizışarışhan bolsağız ediışarışhan bolsağız edif only you all had smiled at one another | alaışarışhan bolsala ediışarışhan bolsalaedif only they had smiled at one another |
| Wish, past (if only I had) | menışarışmağan bolsam ediışarışmağan bolsam edif only I hadn't smiled at one another | senışarışmağan bolsaŋ ediışarışmağan bolsaŋ edif only you hadn't smiled at one another | olışarışmağan bolsa ediışarışmağan bolsaedif only he hadn't smiled at one another | bizışarışmağan bolsaq ediışarışmağan bolsaq edif only we hadn't smiled at one another | sizışarışmağan bolsağız ediışarışmağan bolsağız edif only you all hadn't smiled at one another | alaışarışmağan bolsala ediışarışmağan bolsalaedif only they hadn't smiled at one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menışarışır esemif I will smile at one another | senışarışır eseŋif you will smile at one another | olışarışır eseif he will smile at one another | bizışarışır esekif we will smile at one another | sizışarışır esegizif you all will smile at one another | alaışarışır eseleif they will smile at one another |
| Conditional, aorist | menışarışmaz esemif I won't smile at one another | senışarışmaz eseŋif you won't smile at one another | olışarışmaz eseif he won't smile at one another | bizışarışmaz esekif we won't smile at one another | sizışarışmaz esegizif you all won't smile at one another | alaışarışmaz eseleif they won't smile at one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menışarışırıq esemif I am going to smile at one another | senışarışırıq eseŋif you are going to smile at one another | olışarışırıq eseif he is going to smile at one another | bizışarışırıq esekif we are going to smile at one another | sizışarışırıq esegizif you all are going to smile at one another | alaışarışırıq eseleif they are going to smile at one another |
| Conditional, future | menışarışırıq tül esemif I am not going to smile at one another | senışarışırıq tül eseŋif you are not going to smile at one another | olışarışırıq tül eseif he is not going to smile at one another | bizışarışırıq tül esekif we are not going to smile at one another | sizışarışırıq tül esegizif you all are not going to smile at one another | alaışarışırıq tül eseleif they are not going to smile at one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menışarışırıq bolsamif I were going to smile at one another | senışarışırıq bolsaŋif you were going to smile at one another | olışarışırıq bolsaif he were going to smile at one another | bizışarışırıq bolsaqif we were going to smile at one another | sizışarışırıq bolsağızif you all were going to smile at one another | alaışarışırıq bolsalaif they were going to smile at one another |
| Conditional, counterfactual future | menışarışmazlıq bolsamif I were not going to smile at one another | senışarışmazlıq bolsaŋif you were not going to smile at one another | olışarışmazlıq bolsaif he were not going to smile at one another | bizışarışmazlıq bolsaqif we were not going to smile at one another | sizışarışmazlıq bolsağızif you all were not going to smile at one another | alaışarışmazlıq bolsalaif they were not going to smile at one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışarışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menışarışa bolurmaI must be smiling at one another | senışarışa bolursayou must be smiling at one another | olışarışa bolurhe must be smiling at one another | bizışarışa bolurbuzwe must be smiling at one another | sizışarışa bolursuzyou all must be smiling at one another | alaışarışa bolurlathey must be smiling at one another |
| Inference, present (must be doing) | menışarışmay bolurmaI must not be smiling at one another | senışarışmay bolursayou must not be smiling at one another | olışarışmay bolurhe must not be smiling at one another | bizışarışmay bolurbuzwe must not be smiling at one another | sizışarışmay bolursuzyou all must not be smiling at one another | alaışarışmay bolurlathey must not be smiling at one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışarışa tura bolurmaI must be in the middle of smiling at one another | senışarışa tura bolursayou must be in the middle of smiling at one another | olışarışa tura bolurhe must be in the middle of smiling at one another | bizışarışa tura bolurbuzwe must be in the middle of smiling at one another | sizışarışa tura bolursuzyou all must be in the middle of smiling at one another | alaışarışa tura bolurlathey must be in the middle of smiling at one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışarışmay tura bolurmaI must keep on not smiling at one another | senışarışmay tura bolursayou must keep on not smiling at one another | olışarışmay tura bolurhe must keep on not smiling at one another | bizışarışmay tura bolurbuzwe must keep on not smiling at one another | sizışarışmay tura bolursuzyou all must keep on not smiling at one another | alaışarışmay tura bolurlathey must keep on not smiling at one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menışarışhan bolurmaI must have smiled at one another | senışarışhan bolursayou must have smiled at one another | olışarışhan bolurhe must have smiled at one another | bizışarışhan bolurbuzwe must have smiled at one another | sizışarışhan bolursuzyou all must have smiled at one another | alaışarışhan bolurlathey must have smiled at one another |
| Inference (must have) | menışarışmağan bolurmaI must not have smiled at one another | senışarışmağan bolursayou must not have smiled at one another | olışarışmağan bolurhe must not have smiled at one another | bizışarışmağan bolurbuzwe must not have smiled at one another | sizışarışmağan bolursuzyou all must not have smiled at one another | alaışarışmağan bolurlathey must not have smiled at one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menışarışırıq bolurmaI must be going to smile at one another | senışarışırıq bolursayou must be going to smile at one another | olışarışırıq bolurhe must be going to smile at one another | bizışarışırıq bolurbuzwe must be going to smile at one another | sizışarışırıq bolursuzyou all must be going to smile at one another | alaışarışırıq bolurlathey must be going to smile at one another |
| Inference, future (must be going to) | menışarışmazlıq bolurmaI must not be going to smile at one another | senışarışmazlıq bolursayou must not be going to smile at one another | olışarışmazlıq bolurhe must not be going to smile at one another | bizışarışmazlıq bolurbuzwe must not be going to smile at one another | sizışarışmazlıq bolursuzyou all must not be going to smile at one another | alaışarışmazlıq bolurlathey must not be going to smile at one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menışarışayımlet me smile at one another | senışarış!smile at one another! | olışarışsınlet him smile at one another | bizışarışayıqlet's smile at one another | sizışarışığız!smile at one another, you all! | alaışarışsınlalet them smile at one another |
| Commands & suggestions | menışarışmayımlet me not smile at one another | senışarışma!don't smile at one another! | olışarışmasınlet him not smile at one another | bizışarışmayıqlet's not smile at one another | sizışarışmağız!don't smile at one another, you all! | alaışarışmasınlalet them not smile at one another |
| Commands & suggestions | menışarışayımmı?shall I smile at one another? | olışarışsınmı?should he smile at one another? | bizışarışayıqmı?shall we smile at one another? | alaışarışsınlamı?should they smile at one another? | ||
| Commands & suggestions | menışarışmayımmı?shall I not smile at one another? | olışarışmasınmı?should he not smile at one another? | bizışarışmayıqmı?shall we not smile at one another? | alaışarışmasınlamı?should they not smile at one another? | ||
| Requests | senışarışçı2ışarışçınplease smile at one another | olışarışsınçıdo let him smile at one another | sizışarışçığızplease smile at one another (plural/polite) | alaışarışsınlaçıdo let them smile at one another | ||
| Requests | senışarışmaçı2ışarışmaçınplease don't smile at one another | olışarışmasınçıdo let him not smile at one another | sizışarışmaçığızplease don't smile at one another (plural/polite) | alaışarışmasınlaçıdo let them not smile at one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senışarışhınışarışhımay you smile at one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senışarışmağınışarışmağımay you not smile at one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menışarışhay edim ışarışha edimwould that I smiled at one another | senışarışhay ediŋ ışarışha ediŋwould that you smiled at one another | olışarışhay edi ışarışha ediwould that he smiled at one another | bizışarışhay edik ışarışha edikwould that we smiled at one another | sizışarışhay edigiz ışarışha edigizwould that you all smiled at one another | alaışarışhay edile ışarışha edilewould that they smiled at one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menışarışmağay edim ışarışmağa edimwould that I did not smile at one another | senışarışmağay ediŋ ışarışmağa ediŋwould that you did not smile at one another | olışarışmağay edi ışarışmağa ediwould that he did not smile at one another | bizışarışmağay edik ışarışmağa edikwould that we did not smile at one another | sizışarışmağay edigiz ışarışmağa edigizwould that you all did not smile at one another | alaışarışmağay edile ışarışmağa edilewould that they did not smile at one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menışarışmağa qoyayımışarışma qoyayımlet me allow someone to smile at one another | senışarışmağa qoy!ışarışma qoy!let someone smile at one another! | olışarışmağa qoysunışarışma qoysunlet him allow someone to smile at one another | bizışarışmağa qoyayıqışarışma qoyayıqlet's allow someone to smile at one another | sizışarışmağa qoyuğuz!ışarışma qoyuğuz!let someone smile at one another, you all! | alaışarışmağa qoysunlaışarışma qoysunlalet them allow someone to smile at one another |
| Let someone… (commands) | menışarışmağa qoymayımışarışma qoymayımlet me not allow someone to smile at one another | senışarışmağa qoyma!ışarışma qoyma!don't let someone smile at one another! | olışarışmağa qoymasınışarışma qoymasınlet him not allow someone to smile at one another | bizışarışmağa qoymayıqışarışma qoymayıqlet's not allow someone to smile at one another | sizışarışmağa qoymağız!ışarışma qoymağız!don't let someone smile at one another, you all! | alaışarışmağa qoymasınlaışarışma qoymasınlalet them not allow someone to smile at one another |
| Let someone… (commands) | menışarışmağa qoyayımmı?ışarışma qoyayımmı?shall I allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoysunmu?ışarışma qoysunmu?should he allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoyayıqmı?ışarışma qoyayıqmı?shall we allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoysunlamı?ışarışma qoysunlamı?should they allow someone to smile at one another? | ||
| Let someone… (commands) | menışarışmağa qoymayımmı?ışarışma qoymayımmı?shall I not allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoymasınmı?ışarışma qoymasınmı?should he not allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoymayıqmı?ışarışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoymasınlamı?ışarışma qoymasınlamı?should they not allow someone to smile at one another? | ||
| Let someone… (present) | menışarışmağa qoyamaışarışma qoyamaI allow someone to smile at one another | senışarışmağa qoyasaışarışma qoyasayou allow someone to smile at one another | olışarışmağa qoyadıışarışma qoyadıhe allows someone to smile at one another | bizışarışmağa qoyabızışarışma qoyabızwe allow someone to smile at one another | sizışarışmağa qoyasızışarışma qoyasızyou all allow someone to smile at one another | alaışarışmağa qoyadılaışarışma qoyadılathey allow someone to smile at one another |
| Let someone… (present) | menışarışmağa qoymaymaışarışma qoymaymaI don't allow someone to smile at one another | senışarışmağa qoymaysaışarışma qoymaysayou don't allow someone to smile at one another | olışarışmağa qoymaydıışarışma qoymaydıhe doesn't allow someone to smile at one another | bizışarışmağa qoymaybızışarışma qoymaybızwe don't allow someone to smile at one another | sizışarışmağa qoymaysızışarışma qoymaysızyou all don't allow someone to smile at one another | alaışarışmağa qoymaydılaışarışma qoymaydılathey don't allow someone to smile at one another |
| Let someone… (present) | menışarışmağa qoyamamı?ışarışma qoyamamı?do I allow someone to smile at one another? | senışarışmağa qoyamısa?ışarışma qoyamısa?do you allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoyamıdı?ışarışma qoyamıdı?does he allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoyabızmı?ışarışma qoyabızmı?do we allow someone to smile at one another? | sizışarışmağa qoyamısız?ışarışma qoyamısız?do you all allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoyamıdıla?ışarışma qoyamıdıla?do they allow someone to smile at one another? |
| Let someone… (present) | menışarışmağa qoymaymamı?ışarışma qoymaymamı?don't I allow someone to smile at one another? | senışarışmağa qoymaymısa?ışarışma qoymaymısa?don't you allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoymaymıdı?ışarışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoymaybızmı?ışarışma qoymaybızmı?don't we allow someone to smile at one another? | sizışarışmağa qoymaymısız?ışarışma qoymaymısız?don't you all allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoymaymıdıla?ışarışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to smile at one another? |
| Let someone… (past) | menışarışmağa qoydumışarışma qoydumI allowed someone to smile at one another | senışarışmağa qoyduŋışarışma qoyduŋyou allowed someone to smile at one another | olışarışmağa qoyduışarışma qoyduhe allowed someone to smile at one another | bizışarışmağa qoyduqışarışma qoyduqwe allowed someone to smile at one another | sizışarışmağa qoyduğuzışarışma qoyduğuzyou all allowed someone to smile at one another | alaışarışmağa qoydulaışarışma qoydulathey allowed someone to smile at one another |
| Let someone… (past) | menışarışmağa qoymadımışarışma qoymadımI didn't allow someone to smile at one another | senışarışmağa qoymadıŋışarışma qoymadıŋyou didn't allow someone to smile at one another | olışarışmağa qoymadıışarışma qoymadıhe didn't allow someone to smile at one another | bizışarışmağa qoymadıqışarışma qoymadıqwe didn't allow someone to smile at one another | sizışarışmağa qoymadığızışarışma qoymadığızyou all didn't allow someone to smile at one another | alaışarışmağa qoymadılaışarışma qoymadılathey didn't allow someone to smile at one another |
| Let someone… (past) | menışarışmağa qoydummu?ışarışma qoydummu?did I allow someone to smile at one another? | senışarışmağa qoyduŋmu?ışarışma qoyduŋmu?did you allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoydumu?ışarışma qoydumu?did he allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoyduqmu?ışarışma qoyduqmu?did we allow someone to smile at one another? | sizışarışmağa qoyduğuzmu?ışarışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoydulamı?ışarışma qoydulamı?did they allow someone to smile at one another? |
| Let someone… (past) | menışarışmağa qoymadımmı?ışarışma qoymadımmı?didn't I allow someone to smile at one another? | senışarışmağa qoymadıŋmı?ışarışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to smile at one another? | olışarışmağa qoymadımı?ışarışma qoymadımı?didn't he allow someone to smile at one another? | bizışarışmağa qoymadıqmı?ışarışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to smile at one another? | sizışarışmağa qoymadığızmı?ışarışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to smile at one another? | alaışarışmağa qoymadılamı?ışarışma qoymadılamı?didn't they allow someone to smile at one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menışarışalamaI can smile at one another | senışarışalasayou can smile at one another | olışarışaladıhe can smile at one another | bizışarışalabızwe can smile at one another | sizışarışalasızyou all can smile at one another | alaışarışaladılathey can smile at one another |
| Ability — present | menışarışalmaymaI can't smile at one another | senışarışalmaysayou can't smile at one another | olışarışalmaydıhe can't smile at one another | bizışarışalmaybızwe can't smile at one another | sizışarışalmaysızyou all can't smile at one another | alaışarışalmaydılathey can't smile at one another |
| Ability — present | menışarışalamamı? ışarışalamıma?can I smile at one another? | senışarışalamısa?can you smile at one another? | olışarışalamıdı?can he smile at one another? | bizışarışalabızmı? ışarışalamıbız?can we smile at one another? | sizışarışalamısız?can you all smile at one another? | alaışarışalamıdıla?can they smile at one another? |
| Ability — present | menışarışalmaymamı? ışarışalmaymıma?can't I smile at one another? | senışarışalmaymısa?can't you smile at one another? | olışarışalmaymıdı?can't he smile at one another? | bizışarışalmaybızmı? ışarışalmaymıbız?can't we smile at one another? | sizışarışalmaymısız?can't you all smile at one another? | alaışarışalmaymıdıla?can't they smile at one another? |
| Ability — if I can… | menışarışalsamif I can smile at one another | senışarışalsaŋif you can smile at one another | olışarışalsaif he can smile at one another | bizışarışalsaqif we can smile at one another | sizışarışalsağızif you all can smile at one another | alaışarışalsalaif they can smile at one another |
| Ability — if I can… | menışarışalmasamif I can't smile at one another | senışarışalmasaŋif you can't smile at one another | olışarışalmasaif he can't smile at one another | bizışarışalmasaqif we can't smile at one another | sizışarışalmasağızif you all can't smile at one another | alaışarışalmasalaif they can't smile at one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menışarışaldımI was able to smile at one another | senışarışaldıŋyou were able to smile at one another | olışarışaldıhe was able to smile at one another | bizışarışaldıqwe were able to smile at one another | sizışarışaldığızyou all were able to smile at one another | alaışarışaldılathey were able to smile at one another |
| Ability — simple past | menışarışalmadımI could not smile at one another | senışarışalmadıŋyou could not smile at one another | olışarışalmadıhe could not smile at one another | bizışarışalmadıqwe could not smile at one another | sizışarışalmadığızyou all could not smile at one another | alaışarışalmadılathey could not smile at one another |
| Ability — simple past | menışarışaldımmı?was I able to smile at one another? | senışarışaldıŋmı?were you able to smile at one another? | olışarışaldımı?was he able to smile at one another? | bizışarışaldıqmı?were we able to smile at one another? | sizışarışaldığızmı?were you all able to smile at one another? | alaışarışaldılamı?were they able to smile at one another? |
| Ability — simple past | menışarışalmadımmı?couldn't I smile at one another? | senışarışalmadıŋmı?couldn't you smile at one another? | olışarışalmadımı?couldn't he smile at one another? | bizışarışalmadıqmı?couldn't we smile at one another? | sizışarışalmadığızmı?couldn't you all smile at one another? | alaışarışalmadılamı?couldn't they smile at one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarışalğanmaI have been able to smile at one another | senışarışalğansayou have been able to smile at one another | olışarışalğandıhe has been able to smile at one another | bizışarışalğanbızwe have been able to smile at one another | sizışarışalğansızyou all have been able to smile at one another | alaışarışalğandılathey have been able to smile at one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarışalmağanmaI haven't been able to smile at one another | senışarışalmağansayou haven't been able to smile at one another | olışarışalmağandıhe hasn't been able to smile at one another | bizışarışalmağanbızwe haven't been able to smile at one another | sizışarışalmağansızyou all haven't been able to smile at one another | alaışarışalmağandılathey haven't been able to smile at one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarışalğanmamı? ışarışalğanmıma?have I been able to smile at one another? | senışarışalğanmısa?have you been able to smile at one another? | olışarışalğanmıdı?has he been able to smile at one another? | bizışarışalğanbızmı? ışarışalğanmıbız?have we been able to smile at one another? | sizışarışalğanmısız?have you all been able to smile at one another? | alaışarışalğanmıdıla?have they been able to smile at one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarışalmağanmamı? ışarışalmağanmıma?haven't I been able to smile at one another? | senışarışalmağanmısa?haven't you been able to smile at one another? | olışarışalmağanmıdı?hasn't he been able to smile at one another? | bizışarışalmağanbızmı? ışarışalmağanmıbız?haven't we been able to smile at one another? | sizışarışalmağanmısız?haven't you all been able to smile at one another? | alaışarışalmağanmıdıla?haven't they been able to smile at one another? |
| Ability — past perfect | menışarışalğan edimışarışalğanemI had been able to smile at one another | senışarışalğan ediŋışarışalğaneŋyou had been able to smile at one another | olışarışalğan ediışarışalğanedhe had been able to smile at one another | bizışarışalğan edikışarışalğanekwe had been able to smile at one another | sizışarışalğan edigizışarışalğanegizyou all had been able to smile at one another | alaışarışalğan edileışarışalğanellethey had been able to smile at one another |
| Ability — past perfect | menışarışalmağan edimışarışalmağanemI hadn't been able to smile at one another | senışarışalmağan ediŋışarışalmağaneŋyou hadn't been able to smile at one another | olışarışalmağan ediışarışalmağanedhe hadn't been able to smile at one another | bizışarışalmağan edikışarışalmağanekwe hadn't been able to smile at one another | sizışarışalmağan edigizışarışalmağanegizyou all hadn't been able to smile at one another | alaışarışalmağan edileışarışalmağanellethey hadn't been able to smile at one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menışarışala edimışarışalaemI could smile at one another | senışarışala ediŋışarışalaeŋyou could smile at one another | olışarışala ediışarışalaedhe could smile at one another | bizışarışala edikışarışalaekwe could smile at one another | sizışarışala edigizışarışalaegizyou all could smile at one another | alaışarışala edileışarışalaellethey could smile at one another |
| Ability — past background | menışarışalmay edimışarışalmayemI could not smile at one another | senışarışalmay ediŋışarışalmayeŋyou could not smile at one another | olışarışalmay ediışarışalmayedhe could not smile at one another | bizışarışalmay edikışarışalmayekwe could not smile at one another | sizışarışalmay edigizışarışalmayegizyou all could not smile at one another | alaışarışalmay edileışarışalmayellethey could not smile at one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menışarışalırmaI will be able to smile at one another | senışarışalırsayou will be able to smile at one another | olışarışalırhe will be able to smile at one another | bizışarışalırbızwe will be able to smile at one another | sizışarışalırsızyou all will be able to smile at one another | alaışarışalırlathey will be able to smile at one another |
| Ability — future I | menışarışalmazmaI won't be able to smile at one another | senışarışalmazsayou won't be able to smile at one another | olışarışalmazhe won't be able to smile at one another | bizışarışalmazbızwe won't be able to smile at one another | sizışarışalmazsızyou all won't be able to smile at one another | alaışarışalmazlathey won't be able to smile at one another |
| Ability — future I | menışarışalırmamı? ışarışalırmıma?will I be able to smile at one another? | senışarışalırmısa?will you be able to smile at one another? | olışarışalırmı?will he be able to smile at one another? | bizışarışalırbızmı? ışarışalırmıbız?will we be able to smile at one another? | sizışarışalırmısız?will you all be able to smile at one another? | alaışarışalırlamı? ışarışalırmıla?will they be able to smile at one another? |
| Ability — future I | menışarışalmazmamı? ışarışalmazmıma?won't I be able to smile at one another? | senışarışalmazmısa?won't you be able to smile at one another? | olışarışalmazmı?won't he be able to smile at one another? | bizışarışalmazbızmı? ışarışalmazmıbız?won't we be able to smile at one another? | sizışarışalmazmısız?won't you all be able to smile at one another? | alaışarışalmazlamı? ışarışalmazmıla?won't they be able to smile at one another? |
| Ability — future II | menışarışallıqmaI am going to be able to smile at one another | senışarışallıqsayou are going to be able to smile at one another | olışarışallıqdıhe is going to be able to smile at one another | bizışarışallıqbızwe are going to be able to smile at one another | sizışarışallıqsızyou all are going to be able to smile at one another | alaışarışallıqdılathey are going to be able to smile at one another |
| Ability — future II | menışarışallıq tülmeI am not going to be able to smile at one another | senışarışallıq tülseyou are not going to be able to smile at one another | olışarışallıq tüldühe is not going to be able to smile at one another | bizışarışallıq tülbüzwe are not going to be able to smile at one another | sizışarışallıq tülsüzyou all are not going to be able to smile at one another | alaışarışallıq tüldülethey are not going to be able to smile at one another |
| Ability — future II | menışarışallıqmamı? ışarışallıqmıma?am I going to be able to smile at one another? | senışarışallıqmısa?are you going to be able to smile at one another? | olışarışallıqmıdı?is he going to be able to smile at one another? | bizışarışallıqbızmı? ışarışallıqmıbız?are we going to be able to smile at one another? | sizışarışallıqmısız?are you all going to be able to smile at one another? | alaışarışallıqmıdıla?are they going to be able to smile at one another? |
| Ability — future II | menışarışallıq tülmüme?aren't I going to be able to smile at one another? | senışarışallıq tülmüse?aren't you going to be able to smile at one another? | olışarışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to smile at one another? | bizışarışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to smile at one another? | sizışarışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to smile at one another? | alaışarışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to smile at one another? |
| Ability — would be able to… | menışarışalır edimışarışalır emI would be able to smile at one another | senışarışalır ediŋışarışalır eŋyou would be able to smile at one another | olışarışalır ediışarışalır edhe would be able to smile at one another | bizışarışalır edikışarışalır ekwe would be able to smile at one another | sizışarışalır edigizışarışalır egizyou all would be able to smile at one another | alaışarışalır edileışarışalır ellethey would be able to smile at one another |
| Ability — would be able to… | menışarışalmaz edimışarışalmaz emI wouldn't be able to smile at one another | senışarışalmaz ediŋışarışalmaz eŋyou wouldn't be able to smile at one another | olışarışalmaz ediışarışalmaz edhe wouldn't be able to smile at one another | bizışarışalmaz edikışarışalmaz ekwe wouldn't be able to smile at one another | sizışarışalmaz edigizışarışalmaz egizyou all wouldn't be able to smile at one another | alaışarışalmaz edileışarışalmaz ellethey wouldn't be able to smile at one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senışarışalğınışarışalğımay you be able to smile at one another | |||||
| Second-person optative — ability | senışarışalmağınışarışalmağımay you not be able to smile at one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menışarışırğa izleymeI want to smile at one another | senışarışırğa izleyseyou want to smile at one another | olışarışırğa izleydihe wants to smile at one another | bizışarışırğa izleybizwe want to smile at one another | sizışarışırğa izleysizyou all want to smile at one another | alaışarışırğa izleydilethey want to smile at one another |
| want to | menışarışırğa izlemeymeI do not want to smile at one another | senışarışırğa izlemeyseyou do not want to smile at one another | olışarışırğa izlemeydihe does not want to smile at one another | bizışarışırğa izlemeybizwe do not want to smile at one another | sizışarışırğa izlemeysizyou all do not want to smile at one another | alaışarışırğa izlemeydilethey do not want to smile at one another |
| would like to | menışarışırğa süemeI would like to smile at one another | senışarışırğa süeseyou would like to smile at one another | olışarışırğa süedihe would like to smile at one another | bizışarışırğa süebizwe would like to smile at one another | sizışarışırğa süesizyou all would like to smile at one another | alaışarışırğa süedilethey would like to smile at one another |
| would like to | menışarışırğa süymeymeI would not like to smile at one another | senışarışırğa süymeyseyou would not like to smile at one another | olışarışırğa süymeydihe would not like to smile at one another | bizışarışırğa süymeybizwe would not like to smile at one another | sizışarışırğa süymeysizyou all would not like to smile at one another | alaışarışırğa süymeydilethey would not like to smile at one another |
| hope to | menışarışırğa umutlanamaI hope to smile at one another | senışarışırğa umutlanasayou hope to smile at one another | olışarışırğa umutlanadıhe hopes to smile at one another | bizışarışırğa umutlanabızwe hope to smile at one another | sizışarışırğa umutlanasızyou all hope to smile at one another | alaışarışırğa umutlanadılathey hope to smile at one another |
| hope to | menışarışırğa umutlanmaymaI do not hope to smile at one another | senışarışırğa umutlanmaysayou do not hope to smile at one another | olışarışırğa umutlanmaydıhe does not hope to smile at one another | bizışarışırğa umutlanmaybızwe do not hope to smile at one another | sizışarışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to smile at one another | alaışarışırğa umutlanmaydılathey do not hope to smile at one another |
| be about to | menışarışırğa deb turamaI am about to smile at one another | senışarışırğa deb turasayou are about to smile at one another | olışarışırğa deb turadıhe is about to smile at one another | bizışarışırğa deb turabızwe are about to smile at one another | sizışarışırğa deb turasızyou all are about to smile at one another | alaışarışırğa deb turadılathey are about to smile at one another |
| be about to | menışarışırğa deb turmaymaI am not about to smile at one another | senışarışırğa deb turmaysayou are not about to smile at one another | olışarışırğa deb turmaydıhe is not about to smile at one another | bizışarışırğa deb turmaybızwe are not about to smile at one another | sizışarışırğa deb turmaysızyou all are not about to smile at one another | alaışarışırğa deb turmaydılathey are not about to smile at one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menışarışırğa kerekmeI need to smile at one another | senışarışırğa kerekseyou need to smile at one another | olışarışırğa kerekdihe needs to smile at one another | bizışarışırğa kerekbizwe need to smile at one another | sizışarışırğa kereksizyou all need to smile at one another | alaışarışırğa kerekdilethey need to smile at one another |
| need to | menışarışırğa kerek tülmeI do not need to smile at one another | senışarışırğa kerek tülseyou do not need to smile at one another | olışarışırğa kerek tüldühe does not need to smile at one another | bizışarışırğa kerek tülbüzwe do not need to smile at one another | sizışarışırğa kerek tülsüzyou all do not need to smile at one another | alaışarışırğa kerek tüldülethey do not need to smile at one another |
| have to | menmenŋe ışarışırğa tüşediI have to smile at one another | sensenŋe ışarışırğa tüşediyou have to smile at one another | olaŋa ışarışırğa tüşedihe has to smile at one another | bizbizge ışarışırğa tüşediwe have to smile at one another | sizsizge ışarışırğa tüşediyou all have to smile at one another | alaalağa ışarışırğa tüşedithey have to smile at one another |
| have to | menmenŋe ışarışırğa tüşmeydiI do not have to smile at one another | sensenŋe ışarışırğa tüşmeydiyou do not have to smile at one another | olaŋa ışarışırğa tüşmeydihe does not have to smile at one another | bizbizge ışarışırğa tüşmeydiwe do not have to smile at one another | sizsizge ışarışırğa tüşmeydiyou all do not have to smile at one another | alaalağa ışarışırğa tüşmeydithey do not have to smile at one another |
| be obliged to | menışarışırğa borçlumaI am obliged to smile at one another | senışarışırğa borçlusayou are obliged to smile at one another | olışarışırğa borçluduhe is obliged to smile at one another | bizışarışırğa borçlubuzwe are obliged to smile at one another | sizışarışırğa borçlusuzyou all are obliged to smile at one another | alaışarışırğa borçludulathey are obliged to smile at one another |
| be obliged to | menışarışırğa borçlu tülmeI am not obliged to smile at one another | senışarışırğa borçlu tülseyou are not obliged to smile at one another | olışarışırğa borçlu tüldühe is not obliged to smile at one another | bizışarışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to smile at one another | sizışarışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to smile at one another | alaışarışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to smile at one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menışarışırğa madarım bardıI have a way to smile at one another | senışarışırğa madarıŋ bardıyou have a way to smile at one another | olışarışırğa madarı bardıhe has a way to smile at one another | bizışarışırğa madarıbız bardıwe have a way to smile at one another | sizışarışırğa madarığız bardıyou all have a way to smile at one another | alaışarışırğa madarları bardıthey have a way to smile at one another |
| have a way to | menışarışırğa madarım joqduI have no way to smile at one another | senışarışırğa madarıŋ joqduyou have no way to smile at one another | olışarışırğa madarı joqduhe has no way to smile at one another | bizışarışırğa madarıbız joqduwe have no way to smile at one another | sizışarışırğa madarığız joqduyou all have no way to smile at one another | alaışarışırğa madarları joqduthey have no way to smile at one another |
| be free to | menışarışırğa erkinligim bardıI am free to smile at one another | senışarışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to smile at one another | olışarışırğa erkinligi bardıhe is free to smile at one another | bizışarışırğa erkinligibiz bardıwe are free to smile at one another | sizışarışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to smile at one another | alaışarışırğa erkinlikleri bardıthey are free to smile at one another |
| be free to | menışarışırğa erkinligim joqduI am not free to smile at one another | senışarışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to smile at one another | olışarışırğa erkinligi joqduhe is not free to smile at one another | bizışarışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to smile at one another | sizışarışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to smile at one another | alaışarışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to smile at one another |
| be possible to | menmenŋe ışarışırğa bolluqduit is possible for me to smile at one another | sensenŋe ışarışırğa bolluqduit is possible for you to smile at one another | olaŋa ışarışırğa bolluqduit is possible for him to smile at one another | bizbizge ışarışırğa bolluqduit is possible for us to smile at one another | sizsizge ışarışırğa bolluqduit is possible for you all to smile at one another | alaalağa ışarışırğa bolluqduit is possible for them to smile at one another |
| be possible to | menmenŋe ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to smile at one another | sensenŋe ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to smile at one another | olaŋa ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to smile at one another | bizbizge ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to smile at one another | sizsizge ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to smile at one another | alaalağa ışarışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to smile at one another |
| be ready to | menışarışırğa hazırmaI am ready to smile at one another | senışarışırğa hazırsayou are ready to smile at one another | olışarışırğa hazırdıhe is ready to smile at one another | bizışarışırğa hazırbızwe are ready to smile at one another | sizışarışırğa hazırsızyou all are ready to smile at one another | alaışarışırğa hazırdılathey are ready to smile at one another |
| be ready to | menışarışırğa hazır tülmeI am not ready to smile at one another | senışarışırğa hazır tülseyou are not ready to smile at one another | olışarışırğa hazır tüldühe is not ready to smile at one another | bizışarışırğa hazır tülbüzwe are not ready to smile at one another | sizışarışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to smile at one another | alaışarışırğa hazır tüldülethey are not ready to smile at one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menışarışırğa küreşemeI am trying to smile at one another | senışarışırğa küreşeseyou are trying to smile at one another | olışarışırğa küreşedihe is trying to smile at one another | bizışarışırğa küreşebizwe are trying to smile at one another | sizışarışırğa küreşesizyou all are trying to smile at one another | alaışarışırğa küreşedilethey are trying to smile at one another |
| try to | menışarışırğa küreşmeymeI am not trying to smile at one another | senışarışırğa küreşmeyseyou are not trying to smile at one another | olışarışırğa küreşmeydihe is not trying to smile at one another | bizışarışırğa küreşmeybizwe are not trying to smile at one another | sizışarışırğa küreşmeysizyou all are not trying to smile at one another | alaışarışırğa küreşmeydilethey are not trying to smile at one another |
| agree to | menışarışırğa unaymaI agree to smile at one another | senışarışırğa unaysayou agree to smile at one another | olışarışırğa unaydıhe agrees to smile at one another | bizışarışırğa unaybızwe agree to smile at one another | sizışarışırğa unaysızyou all agree to smile at one another | alaışarışırğa unaydılathey agree to smile at one another |
| agree to | menışarışırğa unamaymaI refuse to smile at one another | senışarışırğa unamaysayou refuse to smile at one another | olışarışırğa unamaydıhe refuses to smile at one another | bizışarışırğa unamaybızwe refuse to smile at one another | sizışarışırğa unamaysızyou all refuse to smile at one another | alaışarışırğa unamaydılathey refuse to smile at one another |
| hurry to | menışarışırğa aşığamaI am in a hurry to smile at one another | senışarışırğa aşığasayou are in a hurry to smile at one another | olışarışırğa aşığadıhe is in a hurry to smile at one another | bizışarışırğa aşığabızwe are in a hurry to smile at one another | sizışarışırğa aşığasızyou all are in a hurry to smile at one another | alaışarışırğa aşığadılathey are in a hurry to smile at one another |
| hurry to | menışarışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to smile at one another | senışarışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to smile at one another | olışarışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to smile at one another | bizışarışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to smile at one another | sizışarışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to smile at one another | alaışarışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to smile at one another |
| be afraid to | menışarışırğa qorqamaI am afraid to smile at one another | senışarışırğa qorqasayou are afraid to smile at one another | olışarışırğa qorqadıhe is afraid to smile at one another | bizışarışırğa qorqabızwe are afraid to smile at one another | sizışarışırğa qorqasızyou all are afraid to smile at one another | alaışarışırğa qorqadılathey are afraid to smile at one another |
| be afraid to | menışarışırğa qorqmaymaI am not afraid to smile at one another | senışarışırğa qorqmaysayou are not afraid to smile at one another | olışarışırğa qorqmaydıhe is not afraid to smile at one another | bizışarışırğa qorqmaybızwe are not afraid to smile at one another | sizışarışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to smile at one another | alaışarışırğa qorqmaydılathey are not afraid to smile at one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menışarışa bolmazmaI can't be smiling at one another | senışarışa bolmazsayou can't be smiling at one another | olışarışa bolmazhe can't be smiling at one another | bizışarışa bolmazbızwe can't be smiling at one another | sizışarışa bolmazsızyou all can't be smiling at one another | alaışarışa bolmazlathey can't be smiling at one another |
| Inference, present — double negation | menışarışmay bolmazmaI must be smiling at one another (emphatic) | senışarışmay bolmazsayou must be smiling at one another (emphatic) | olışarışmay bolmazhe must be smiling at one another (emphatic) | bizışarışmay bolmazbızwe must be smiling at one another (emphatic) | sizışarışmay bolmazsızyou all must be smiling at one another (emphatic) | alaışarışmay bolmazlathey must be smiling at one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menışarışa turmasamif I don't keep smiling at one another | senışarışa turmasaŋif you don't keep smiling at one another | olışarışa turmasaif he doesn't keep smiling at one another | bizışarışa turmasaqif we don't keep smiling at one another | sizışarışa turmasağızif you all don't keep smiling at one another | alaışarışa turmasalaif they don't keep smiling at one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menışarışa tura bolmazmaI can't be in the middle of smiling at one another | senışarışa tura bolmazsayou can't be in the middle of smiling at one another | olışarışa tura bolmazhe can't be in the middle of smiling at one another | bizışarışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of smiling at one another | sizışarışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of smiling at one another | alaışarışa tura bolmazlathey can't be in the middle of smiling at one another |
| Inference, progressive — double negation | menışarışmay tura bolmazmaI must keep on not smiling at one another (emphatic) | senışarışmay tura bolmazsayou must keep on not smiling at one another (emphatic) | olışarışmay tura bolmazhe must keep on not smiling at one another (emphatic) | bizışarışmay tura bolmazbızwe must keep on not smiling at one another (emphatic) | sizışarışmay tura bolmazsızyou all must keep on not smiling at one another (emphatic) | alaışarışmay tura bolmazlathey must keep on not smiling at one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menışarışmay turamaI keep on not smiling at one another | senışarışmay turasayou keep on not smiling at one another | olışarışmay turadıhe keeps on not smiling at one another | bizışarışmay turabızwe keep on not smiling at one another | sizışarışmay turasızyou all keep on not smiling at one another | alaışarışmay turadılathey keep on not smiling at one another |
| Progressive — double negation | menışarışmay turmaymaI am not keeping on not smiling at one another | senışarışmay turmaysayou are not keeping on not smiling at one another | olışarışmay turmaydıhe is not keeping on not smiling at one another | bizışarışmay turmaybızwe are not keeping on not smiling at one another | sizışarışmay turmaysızyou all are not keeping on not smiling at one another | alaışarışmay turmaydılathey are not keeping on not smiling at one another |
| Progressive — double negation | menışarışmay turmaymımaaren't I keeping on not smiling at one another? | senışarışmay turmaymısaaren't you keeping on not smiling at one another? | olışarışmay turmaymıdıisn't he keeping on not smiling at one another? | bizışarışmay turmaymıbızaren't we keeping on not smiling at one another? | sizışarışmay turmaymısızaren't you all keeping on not smiling at one another? | alaışarışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not smiling at one another? |
| Inference — auxiliary negated | menışarışhan bolmazmaI can't have smiled at one another | senışarışhan bolmazsayou can't have smiled at one another | olışarışhan bolmazhe can't have smiled at one another | bizışarışhan bolmazbızwe can't have smiled at one another | sizışarışhan bolmazsızyou all can't have smiled at one another | alaışarışhan bolmazlathey can't have smiled at one another |
| Inference — double negation | menışarışmağan bolmazmaI must have smiled at one another (emphatic) | senışarışmağan bolmazsayou must have smiled at one another (emphatic) | olışarışmağan bolmazhe must have smiled at one another (emphatic) | bizışarışmağan bolmazbızwe must have smiled at one another (emphatic) | sizışarışmağan bolmazsızyou all must have smiled at one another (emphatic) | alaışarışmağan bolmazlathey must have smiled at one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menışarışhan bolmasamif it weren't that I had smiled at one another | senışarışhan bolmasaŋif it weren't that you had smiled at one another | olışarışhan bolmasaif it weren't that he had smiled at one another | bizışarışhan bolmasaqif it weren't that we had smiled at one another | sizışarışhan bolmasağızif it weren't that you all had smiled at one another | alaışarışhan bolmasalaif it weren't that they had smiled at one another |
| Counterfactual — double negation | menışarışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't smiled at one another | senışarışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't smiled at one another | olışarışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't smiled at one another | bizışarışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't smiled at one another | sizışarışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't smiled at one another | alaışarışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't smiled at one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menışarışırıq bolmazmaI can't be going to smile at one another | senışarışırıq bolmazsayou can't be going to smile at one another | olışarışırıq bolmazhe can't be going to smile at one another | bizışarışırıq bolmazbızwe can't be going to smile at one another | sizışarışırıq bolmazsızyou all can't be going to smile at one another | alaışarışırıq bolmazlathey can't be going to smile at one another |
| Inference, future — double negation | menışarışmazlıq bolmazmaI must be going to smile at one another (emphatic) | senışarışmazlıq bolmazsayou must be going to smile at one another (emphatic) | olışarışmazlıq bolmazhe must be going to smile at one another (emphatic) | bizışarışmazlıq bolmazbızwe must be going to smile at one another (emphatic) | sizışarışmazlıq bolmazsızyou all must be going to smile at one another (emphatic) | alaışarışmazlıq bolmazlathey must be going to smile at one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menışarışırıq bolmasamif it weren't that I were going to smile at one another | senışarışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to smile at one another | olışarışırıq bolmasaif it weren't that he were going to smile at one another | bizışarışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to smile at one another | sizışarışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to smile at one another | alaışarışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to smile at one another |
| Counterfactual future — double negation | menışarışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to smile at one another | senışarışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to smile at one another | olışarışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to smile at one another | bizışarışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to smile at one another | sizışarışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to smile at one another | alaışarışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to smile at one another |