ğızhıldatırğa
/ʁɯʒɯldatɯrʁa/
grind, gnash (one's teeth), make something grate — Most often said of teeth, as in tişlerin ğızhıldatırğa "gnash one's teeth". It is also said of making something else grate, such as a chain. one source
- tişleriŋi ğızhıldatırğa — to gnash your teeth
- ol tişlerin ğızhıldatadı — he gnashes his teeth
- ol tişlerin ğızhıldatdı — he ground his teeth
- sınjırnı ğızhıldatırğa — to make the chain grate
Conjugation
Common forms
- ğızhıldatadıhe is grinding
- ğızhıldatdıhe ground
- ğızhıldathandıhe has ground
- ğızhıldatırhe will grind
- ğızhıldatırıqdıhe is going to grind
- ğızhıldata edihe was grinding
- ğızhıldatsaif he grinds
- ğızhıldat!grind!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menğızhıldatamaI am grinding | senğızhıldatasayou are grinding | olğızhıldatadıhe is grinding | bizğızhıldatabızwe are grinding | sizğızhıldatasızyou all are grinding | alağızhıldatadılathey are grinding |
| Present (simple & continuous) | menğızhıldatmaymaI am not grinding | senğızhıldatmaysayou are not grinding | olğızhıldatmaydıhe is not grinding | bizğızhıldatmaybızwe are not grinding | sizğızhıldatmaysızyou all are not grinding | alağızhıldatmaydılathey are not grinding |
| Present (simple & continuous) | menğızhıldatamamı? ğızhıldatamıma?am I grinding? | senğızhıldatamısa?are you grinding? | olğızhıldatamıdı?is he grinding? | bizğızhıldatabızmı? ğızhıldatamıbız?are we grinding? | sizğızhıldatamısız?are you all grinding? | alağızhıldatamıdıla?are they grinding? |
| Present (simple & continuous) | menğızhıldatmaymamı? ğızhıldatmaymıma?aren't I grinding? | senğızhıldatmaymısa?aren't you grinding? | olğızhıldatmaymıdı?isn't he grinding? | bizğızhıldatmaybızmı? ğızhıldatmaymıbız?aren't we grinding? | sizğızhıldatmaymısız?aren't you all grinding? | alağızhıldatmaymıdıla?aren't they grinding? |
| Habitual (usually, tends to) | menğızhıldatıwçanmaI usually grind | senğızhıldatıwçansayou usually grind | olğızhıldatıwçandıhe usually grinds | bizğızhıldatıwçanbızwe usually grind | sizğızhıldatıwçansızyou all usually grind | alağızhıldatıwçandılathey usually grind |
| Habitual (usually, tends to) | menğızhıldatmawçanmaI usually don't grind | senğızhıldatmawçansayou usually don't grind | olğızhıldatmawçandıhe usually doesn't grind | bizğızhıldatmawçanbızwe usually don't grind | sizğızhıldatmawçansızyou all usually don't grind | alağızhıldatmawçandılathey usually don't grind |
| Habitual (usually, tends to) | menğızhıldatıwçanmamı? ğızhıldatıwçanmıma?do I usually grind? | senğızhıldatıwçanmısa?do you usually grind? | olğızhıldatıwçanmıdı?does he usually grind? | bizğızhıldatıwçanbızmı? ğızhıldatıwçanmıbız?do we usually grind? | sizğızhıldatıwçanmısız?do you all usually grind? | alağızhıldatıwçanmıdıla?do they usually grind? |
| Habitual (usually, tends to) | menğızhıldatmawçanmamı? ğızhıldatmawçanmıma?do I usually not grind? | senğızhıldatmawçanmısa?do you usually not grind? | olğızhıldatmawçanmıdı?does he usually not grind? | bizğızhıldatmawçanbızmı? ğızhıldatmawçanmıbız?do we usually not grind? | sizğızhıldatmawçanmısız?do you all usually not grind? | alağızhıldatmawçanmıdıla?do they usually not grind? |
| Resultative (has become and stays) | olğızhıldatıbdıhe has ground and remains so | alağızhıldatıbdılathey have ground and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olğızhıldatıbmıdı?has he ground? | alağızhıldatıbmıdıla?have they ground? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menğızhıldatıb turamaI keep grinding | senğızhıldatıb turasayou keep grinding | olğızhıldatıb turadıhe keeps grinding | bizğızhıldatıb turabızwe keep grinding | sizğızhıldatıb turasızyou all keep grinding | alağızhıldatıb turadılathey keep grinding |
| Durative (keeps doing) | menğızhıldatıb turmaymaI don't keep grinding | senğızhıldatıb turmaysayou don't keep grinding | olğızhıldatıb turmaydıhe doesn't keep grinding | bizğızhıldatıb turmaybızwe don't keep grinding | sizğızhıldatıb turmaysızyou all don't keep grinding | alağızhıldatıb turmaydılathey don't keep grinding |
| Durative (keeps doing) | menğızhıldatıb turamamı? ğızhıldatıb turamıma?do I keep grinding? | senğızhıldatıb turamısa?do you keep grinding? | olğızhıldatıb turamıdı?does he keep grinding? | bizğızhıldatıb turabızmı? ğızhıldatıb turamıbız?do we keep grinding? | sizğızhıldatıb turamısız?do you all keep grinding? | alağızhıldatıb turamıdıla?do they keep grinding? |
| Durative (keeps doing) | menğızhıldatıb turmaymamı? ğızhıldatıb turmaymıma?don't I keep grinding? | senğızhıldatıb turmaymısa?don't you keep grinding? | olğızhıldatıb turmaymıdı?doesn't he keep grinding? | bizğızhıldatıb turmaybızmı? ğızhıldatıb turmaymıbız?don't we keep grinding? | sizğızhıldatıb turmaymısız?don't you all keep grinding? | alağızhıldatıb turmaymıdıla?don't they keep grinding? |
| Progressive (in the middle of) | menğızhıldata turamaI am in the middle of grinding | senğızhıldata turasayou are in the middle of grinding | olğızhıldata turadıhe is in the middle of grinding | bizğızhıldata turabızwe are in the middle of grinding | sizğızhıldata turasızyou all are in the middle of grinding | alağızhıldata turadılathey are in the middle of grinding |
| Progressive (in the middle of) | menğızhıldata turmaymaI am not in the middle of grinding | senğızhıldata turmaysayou are not in the middle of grinding | olğızhıldata turmaydıhe is not in the middle of grinding | bizğızhıldata turmaybızwe are not in the middle of grinding | sizğızhıldata turmaysızyou all are not in the middle of grinding | alağızhıldata turmaydılathey are not in the middle of grinding |
| Progressive (in the middle of) | menğızhıldata turamamı? ğızhıldata turamıma?am I in the middle of grinding? | senğızhıldata turamısa?are you in the middle of grinding? | olğızhıldata turamıdı?is he in the middle of grinding? | bizğızhıldata turabızmı? ğızhıldata turamıbız?are we in the middle of grinding? | sizğızhıldata turamısız?are you all in the middle of grinding? | alağızhıldata turamıdıla?are they in the middle of grinding? |
| Progressive (in the middle of) | menğızhıldata turmaymamı? ğızhıldata turmaymıma?aren't I in the middle of grinding? | senğızhıldata turmaymısa?aren't you in the middle of grinding? | olğızhıldata turmaymıdı?isn't he in the middle of grinding? | bizğızhıldata turmaybızmı? ğızhıldata turmaymıbız?aren't we in the middle of grinding? | sizğızhıldata turmaymısız?aren't you all in the middle of grinding? | alağızhıldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of grinding? |
| Simple past (definite) | menğızhıldatdımI ground | senğızhıldatdıŋyou ground | olğızhıldatdıhe ground | bizğızhıldatdıqwe ground | sizğızhıldatdığızyou all ground | alağızhıldatdılathey ground |
| Simple past (definite) | menğızhıldatmadımI didn't grind | senğızhıldatmadıŋyou didn't grind | olğızhıldatmadıhe didn't grind | bizğızhıldatmadıqwe didn't grind | sizğızhıldatmadığızyou all didn't grind | alağızhıldatmadılathey didn't grind |
| Simple past (definite) | menğızhıldatdımmı?did I grind? | senğızhıldatdıŋmı?did you grind? | olğızhıldatdımı?did he grind? | bizğızhıldatdıqmı?did we grind? | sizğızhıldatdığızmı?did you all grind? | alağızhıldatdılamı?did they grind? |
| Simple past (definite) | menğızhıldatmadımmı?didn't I grind? | senğızhıldatmadıŋmı?didn't you grind? | olğızhıldatmadımı?didn't he grind? | bizğızhıldatmadıqmı?didn't we grind? | sizğızhıldatmadığızmı?didn't you all grind? | alağızhıldatmadılamı?didn't they grind? |
| Perfect (past indefinite) | menğızhıldathanmaI have ground | senğızhıldathansayou have ground | olğızhıldathandıhe has ground | bizğızhıldathanbızwe have ground | sizğızhıldathansızyou all have ground | alağızhıldathandılathey have ground |
| Perfect (past indefinite) | menğızhıldatmağanmaI haven't ground | senğızhıldatmağansayou haven't ground | olğızhıldatmağandıhe hasn't ground | bizğızhıldatmağanbızwe haven't ground | sizğızhıldatmağansızyou all haven't ground | alağızhıldatmağandılathey haven't ground |
| Perfect (past indefinite) | menğızhıldathanmamı? ğızhıldathanmıma?have I ground? | senğızhıldathanmısa?have you ground? | olğızhıldathanmıdı?has he ground? | bizğızhıldathanbızmı? ğızhıldathanmıbız?have we ground? | sizğızhıldathanmısız?have you all ground? | alağızhıldathanmıdıla?have they ground? |
| Perfect (past indefinite) | menğızhıldatmağanmamı? ğızhıldatmağanmıma?haven't I ground? | senğızhıldatmağanmısa?haven't you ground? | olğızhıldatmağanmıdı?hasn't he ground? | bizğızhıldatmağanbızmı? ğızhıldatmağanmıbız?haven't we ground? | sizğızhıldatmağanmısız?haven't you all ground? | alağızhıldatmağanmıdıla?haven't they ground? |
| Durative, definite past (kept doing) | menğızhıldatıb turdumI kept grinding | senğızhıldatıb turduŋyou kept grinding | olğızhıldatıb turduhe kept grinding | bizğızhıldatıb turduqwe kept grinding | sizğızhıldatıb turduğuzyou all kept grinding | alağızhıldatıb turdulathey kept grinding |
| Durative, definite past (kept doing) | menğızhıldatıb turmadımI didn't keep grinding | senğızhıldatıb turmadıŋyou didn't keep grinding | olğızhıldatıb turmadıhe didn't keep grinding | bizğızhıldatıb turmadıqwe didn't keep grinding | sizğızhıldatıb turmadığızyou all didn't keep grinding | alağızhıldatıb turmadılathey didn't keep grinding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menğızhıldatırmaI will grind | senğızhıldatırsayou will grind | olğızhıldatırhe will grind | bizğızhıldatırbızwe will grind | sizğızhıldatırsızyou all will grind | alağızhıldatırlathey will grind |
| Indefinite future (future I) | menğızhıldatmazmaI won't grind | senğızhıldatmazsayou won't grind | olğızhıldatmazhe won't grind | bizğızhıldatmazbızwe won't grind | sizğızhıldatmazsızyou all won't grind | alağızhıldatmazlathey won't grind |
| Indefinite future (future I) | menğızhıldatırmamı? ğızhıldatırmıma?will I grind? | senğızhıldatırmısa?will you grind? | olğızhıldatırmı?will he grind? | bizğızhıldatırbızmı? ğızhıldatırmıbız?will we grind? | sizğızhıldatırmısız?will you all grind? | alağızhıldatırlamı? ğızhıldatırmıla?will they grind? |
| Indefinite future (future I) | menğızhıldatmazmamı? ğızhıldatmazmıma?won't I grind? | senğızhıldatmazmısa?won't you grind? | olğızhıldatmazmı?won't he grind? | bizğızhıldatmazbızmı? ğızhıldatmazmıbız?won't we grind? | sizğızhıldatmazmısız?won't you all grind? | alağızhıldatmazlamı? ğızhıldatmazmıla?won't they grind? |
| Definite future (future II) | menğızhıldatırıqmaI am going to grind | senğızhıldatırıqsayou are going to grind | olğızhıldatırıqdıhe is going to grind | bizğızhıldatırıqbızwe are going to grind | sizğızhıldatırıqsızyou all are going to grind | alağızhıldatırıqdılathey are going to grind |
| Definite future (future II) | menğızhıldatırıq tülmeI am not going to grind | senğızhıldatırıq tülseyou are not going to grind | olğızhıldatırıq tüldühe is not going to grind | bizğızhıldatırıq tülbüzwe are not going to grind | sizğızhıldatırıq tülsüzyou all are not going to grind | alağızhıldatırıq tüldülethey are not going to grind |
| Definite future (future II) | menğızhıldatırıqmamı? ğızhıldatırıqmıma?am I going to grind? | senğızhıldatırıqmısa?are you going to grind? | olğızhıldatırıqmıdı?is he going to grind? | bizğızhıldatırıqbızmı? ğızhıldatırıqmıbız?are we going to grind? | sizğızhıldatırıqmısız?are you all going to grind? | alağızhıldatırıqmıdıla?are they going to grind? |
| Definite future (future II) | menğızhıldatırıq tülmüme?aren't I going to grind? | senğızhıldatırıq tülmüse?aren't you going to grind? | olğızhıldatırıq tülmüdü?isn't he going to grind? | bizğızhıldatırıq tülmübüz?aren't we going to grind? | sizğızhıldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to grind? | alağızhıldatırıq tülmüdüle?aren't they going to grind? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menğızhıldathan edimğızhıldathanemI had ground | senğızhıldathan ediŋğızhıldathaneŋyou had ground | olğızhıldathan ediğızhıldathanedhe had ground | bizğızhıldathan edikğızhıldathanekwe had ground | sizğızhıldathan edigizğızhıldathanegizyou all had ground | alağızhıldathan edileğızhıldathanellethey had ground |
| Past perfect (pluperfect) | menğızhıldatmağan edimğızhıldatmağanemI hadn't ground | senğızhıldatmağan ediŋğızhıldatmağaneŋyou hadn't ground | olğızhıldatmağan ediğızhıldatmağanedhe hadn't ground | bizğızhıldatmağan edikğızhıldatmağanekwe hadn't ground | sizğızhıldatmağan edigizğızhıldatmağanegizyou all hadn't ground | alağızhıldatmağan edileğızhıldatmağanellethey hadn't ground |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menğızhıldata edimğızhıldataemI was grinding | senğızhıldata ediŋğızhıldataeŋyou were grinding | olğızhıldata ediğızhıldataedhe was grinding | bizğızhıldata edikğızhıldataekwe were grinding | sizğızhıldata edigizğızhıldataegizyou all were grinding | alağızhıldata edileğızhıldataellethey were grinding |
| Past continuous (imperfect) | menğızhıldatmay edimğızhıldatmayemI wasn't grinding | senğızhıldatmay ediŋğızhıldatmayeŋyou weren't grinding | olğızhıldatmay ediğızhıldatmayedhe wasn't grinding | bizğızhıldatmay edikğızhıldatmayekwe weren't grinding | sizğızhıldatmay edigizğızhıldatmayegizyou all weren't grinding | alağızhıldatmay edileğızhıldatmayellethey weren't grinding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menğızhıldatıwçan edimğızhıldatıwçanemI used to grind | senğızhıldatıwçan ediŋğızhıldatıwçaneŋyou used to grind | olğızhıldatıwçan ediğızhıldatıwçanedhe used to grind | bizğızhıldatıwçan edikğızhıldatıwçanekwe used to grind | sizğızhıldatıwçan edigizğızhıldatıwçanegizyou all used to grind | alağızhıldatıwçan edileğızhıldatıwçanellethey used to grind |
| Habitual past (used to) | menğızhıldatmawçan edimğızhıldatmawçanemI didn't use to grind | senğızhıldatmawçan ediŋğızhıldatmawçaneŋyou didn't use to grind | olğızhıldatmawçan ediğızhıldatmawçanedhe didn't use to grind | bizğızhıldatmawçan edikğızhıldatmawçanekwe didn't use to grind | sizğızhıldatmawçan edigizğızhıldatmawçanegizyou all didn't use to grind | alağızhıldatmawçan edileğızhıldatmawçanellethey didn't use to grind |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğızhıldatıb edihe had ground and remained so | alağızhıldatıb edilethey had ground and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğızhıldatıb tül edihe hadn't ground | alağızhıldatıb tül edilethey hadn't ground | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menğızhıldatıb tura edimğızhıldatıb turaemI had kept grinding | senğızhıldatıb tura ediŋğızhıldatıb turaeŋyou had kept grinding | olğızhıldatıb tura ediğızhıldatıb turaedhe had kept grinding | bizğızhıldatıb tura edikğızhıldatıb turaekwe had kept grinding | sizğızhıldatıb tura edigizğızhıldatıb turaegizyou all had kept grinding | alağızhıldatıb tura edileğızhıldatıb turaellethey had kept grinding |
| Past durative (had kept doing) | menğızhıldatıb turmay edimğızhıldatıb turmayemI hadn't kept grinding | senğızhıldatıb turmay ediŋğızhıldatıb turmayeŋyou hadn't kept grinding | olğızhıldatıb turmay ediğızhıldatıb turmayedhe hadn't kept grinding | bizğızhıldatıb turmay edikğızhıldatıb turmayekwe hadn't kept grinding | sizğızhıldatıb turmay edigizğızhıldatıb turmayegizyou all hadn't kept grinding | alağızhıldatıb turmay edileğızhıldatıb turmayellethey hadn't kept grinding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menğızhıldata tura edimğızhıldata turaemI was in the middle of grinding | senğızhıldata tura ediŋğızhıldata turaeŋyou were in the middle of grinding | olğızhıldata tura ediğızhıldata turaedhe was in the middle of grinding | bizğızhıldata tura edikğızhıldata turaekwe were in the middle of grinding | sizğızhıldata tura edigizğızhıldata turaegizyou all were in the middle of grinding | alağızhıldata tura edileğızhıldata turaellethey were in the middle of grinding |
| Past progressive (was in the middle of) | menğızhıldata turmay edimğızhıldata turmayemI wasn't in the middle of grinding | senğızhıldata turmay ediŋğızhıldata turmayeŋyou weren't in the middle of grinding | olğızhıldata turmay ediğızhıldata turmayedhe wasn't in the middle of grinding | bizğızhıldata turmay edikğızhıldata turmayekwe weren't in the middle of grinding | sizğızhıldata turmay edigizğızhıldata turmayegizyou all weren't in the middle of grinding | alağızhıldata turmay edileğızhıldata turmayellethey weren't in the middle of grinding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menğızhıldatır edimğızhıldatır emI would grind | senğızhıldatır ediŋğızhıldatır eŋyou would grind | olğızhıldatır ediğızhıldatır edhe would grind | bizğızhıldatır edikğızhıldatır ekwe would grind | sizğızhıldatır edigizğızhıldatır egizyou all would grind | alağızhıldatır edileğızhıldatır ellethey would grind |
| Conditional result (would) | menğızhıldatmaz edimğızhıldatmaz emI wouldn't grind | senğızhıldatmaz ediŋğızhıldatmaz eŋyou wouldn't grind | olğızhıldatmaz ediğızhıldatmaz edhe wouldn't grind | bizğızhıldatmaz edikğızhıldatmaz ekwe wouldn't grind | sizğızhıldatmaz edigizğızhıldatmaz egizyou all wouldn't grind | alağızhıldatmaz edileğızhıldatmaz ellethey wouldn't grind |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menğızhıldatırıq edimğızhıldatırıq emI would have ground | senğızhıldatırıq ediŋğızhıldatırıq eŋyou would have ground | olğızhıldatırıq ediğızhıldatırıq edhe would have ground | bizğızhıldatırıq edikğızhıldatırıq ekwe would have ground | sizğızhıldatırıq edigizğızhıldatırıq egizyou all would have ground | alağızhıldatırıq edileğızhıldatırıq ellethey would have ground |
| Past conditional result (would have) | menğızhıldatırıq tül edimğızhıldatırıq tül emI wouldn't have ground | senğızhıldatırıq tül ediŋğızhıldatırıq tül eŋyou wouldn't have ground | olğızhıldatırıq tül ediğızhıldatırıq tül edhe wouldn't have ground | bizğızhıldatırıq tül edikğızhıldatırıq tül ekwe wouldn't have ground | sizğızhıldatırıq tül edigizğızhıldatırıq tül egizyou all wouldn't have ground | alağızhıldatırıq tül edileğızhıldatırıq tül ellethey wouldn't have ground |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menğızhıldatsamif I grind | senğızhıldatsaŋif you grind | olğızhıldatsaif he grinds | bizğızhıldatsaqif we grind | sizğızhıldatsağızif you all grind | alağızhıldatsalaif they grind |
| Conditional | menğızhıldatmasamif I don't grind | senğızhıldatmasaŋif you don't grind | olğızhıldatmasaif he doesn't grind | bizğızhıldatmasaqif we don't grind | sizğızhıldatmasağızif you all don't grind | alağızhıldatmasalaif they don't grind |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menğızhıldata esemif I am grinding | senğızhıldata eseŋif you are grinding | olğızhıldata eseif he is grinding | bizğızhıldata esekif we are grinding | sizğızhıldata esegizif you all are grinding | alağızhıldata eseleif they are grinding |
| Conditional, present real | menğızhıldatmay esemif I am not grinding | senğızhıldatmay eseŋif you are not grinding | olğızhıldatmay eseif he is not grinding | bizğızhıldatmay esekif we are not grinding | sizğızhıldatmay esegizif you all are not grinding | alağızhıldatmay eseleif they are not grinding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menğızhıldatsam ediğızhıldatsam edif only I ground | senğızhıldatsaŋ ediğızhıldatsaŋ edif only you ground | olğızhıldatsa ediğızhıldatsaedif only he ground | bizğızhıldatsaq ediğızhıldatsaq edif only we ground | sizğızhıldatsağız ediğızhıldatsağız edif only you all ground | alağızhıldatsala ediğızhıldatsalaedif only they ground |
| Wish, present/future (if only) | menğızhıldatmasam ediğızhıldatmasam edif only I didn't grind | senğızhıldatmasaŋ ediğızhıldatmasaŋ edif only you didn't grind | olğızhıldatmasa ediğızhıldatmasaedif only he didn't grind | bizğızhıldatmasaq ediğızhıldatmasaq edif only we didn't grind | sizğızhıldatmasağız ediğızhıldatmasağız edif only you all didn't grind | alağızhıldatmasala ediğızhıldatmasalaedif only they didn't grind |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menğızhıldatıb tursamif I carry on grinding | senğızhıldatıb tursaŋif you carry on grinding | olğızhıldatıb tursaif he carries on grinding | bizğızhıldatıb tursaqif we carry on grinding | sizğızhıldatıb tursağızif you all carry on grinding | alağızhıldatıb tursalaif they carry on grinding |
| Durative conditional | menğızhıldatıb turmasamif I don't carry on grinding | senğızhıldatıb turmasaŋif you don't carry on grinding | olğızhıldatıb turmasaif he doesn't carry on grinding | bizğızhıldatıb turmasaqif we don't carry on grinding | sizğızhıldatıb turmasağızif you all don't carry on grinding | alağızhıldatıb turmasalaif they don't carry on grinding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menğızhıldatıb tura esemif I have kept grinding | senğızhıldatıb tura eseŋif you have kept grinding | olğızhıldatıb tura eseif he has kept grinding | bizğızhıldatıb tura esekif we have kept grinding | sizğızhıldatıb tura esegizif you all have kept grinding | alağızhıldatıb tura eseleif they have kept grinding |
| Durative conditional, present real | menğızhıldatıb turmay esemif I haven't kept grinding | senğızhıldatıb turmay eseŋif you haven't kept grinding | olğızhıldatıb turmay eseif he hasn't kept grinding | bizğızhıldatıb turmay esekif we haven't kept grinding | sizğızhıldatıb turmay esegizif you all haven't kept grinding | alağızhıldatıb turmay eseleif they haven't kept grinding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menğızhıldata tursamif I keep grinding | senğızhıldata tursaŋif you keep grinding | olğızhıldata tursaif he keeps grinding | bizğızhıldata tursaqif we keep grinding | sizğızhıldata tursağızif you all keep grinding | alağızhıldata tursalaif they keep grinding |
| Progressive conditional | menğızhıldatmay tursamif I keep on not grinding | senğızhıldatmay tursaŋif you keep on not grinding | olğızhıldatmay tursaif he keeps on not grinding | bizğızhıldatmay tursaqif we keep on not grinding | sizğızhıldatmay tursağızif you all keep on not grinding | alağızhıldatmay tursalaif they keep on not grinding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menğızhıldata tura esemif I am in the middle of grinding | senğızhıldata tura eseŋif you are in the middle of grinding | olğızhıldata tura eseif he is in the middle of grinding | bizğızhıldata tura esekif we are in the middle of grinding | sizğızhıldata tura esegizif you all are in the middle of grinding | alağızhıldata tura eseleif they are in the middle of grinding |
| Progressive conditional, present real | menğızhıldatmay tura esemif I keep on not grinding | senğızhıldatmay tura eseŋif you keep on not grinding | olğızhıldatmay tura eseif he keeps on not grinding | bizğızhıldatmay tura esekif we keep on not grinding | sizğızhıldatmay tura esegizif you all keep on not grinding | alağızhıldatmay tura eseleif they keep on not grinding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menğızhıldatdım esemif I ground | senğızhıldatdıŋ eseŋif you ground | olğızhıldatdı eseif he ground | bizğızhıldatdıq esekif we ground | sizğızhıldatdığız esegizif you all ground | alağızhıldatdıla eseleif they ground |
| Conditional, definite past1 | menğızhıldatmadım esemif I didn't grind | senğızhıldatmadıŋ eseŋif you didn't grind | olğızhıldatmadı eseif he didn't grind | bizğızhıldatmadıq esekif we didn't grind | sizğızhıldatmadığız esegizif you all didn't grind | alağızhıldatmadıla eseleif they didn't grind |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menğızhıldathan esemif I did grind (indeed) | senğızhıldathan eseŋif you did grind (indeed) | olğızhıldathan eseif he did grind (indeed) | bizğızhıldathan esekif we did grind (indeed) | sizğızhıldathan esegizif you all did grind (indeed) | alağızhıldathan eseleif they did grind (indeed) |
| Conditional, past real | menğızhıldatmağan esemif I didn't grind (indeed) | senğızhıldatmağan eseŋif you didn't grind (indeed) | olğızhıldatmağan eseif he didn't grind (indeed) | bizğızhıldatmağan esekif we didn't grind (indeed) | sizğızhıldatmağan esegizif you all didn't grind (indeed) | alağızhıldatmağan eseleif they didn't grind (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menğızhıldathan bolsamif I had ground | senğızhıldathan bolsaŋif you had ground | olğızhıldathan bolsaif he had ground | bizğızhıldathan bolsaqif we had ground | sizğızhıldathan bolsağızif you all had ground | alağızhıldathan bolsalaif they had ground |
| Conditional, counterfactual | menğızhıldatmağan bolsamif I hadn't ground | senğızhıldatmağan bolsaŋif you hadn't ground | olğızhıldatmağan bolsaif he hadn't ground | bizğızhıldatmağan bolsaqif we hadn't ground | sizğızhıldatmağan bolsağızif you all hadn't ground | alağızhıldatmağan bolsalaif they hadn't ground |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menğızhıldathan bolsam ediğızhıldathan bolsam edif only I had ground | senğızhıldathan bolsaŋ ediğızhıldathan bolsaŋ edif only you had ground | olğızhıldathan bolsa ediğızhıldathan bolsaedif only he had ground | bizğızhıldathan bolsaq ediğızhıldathan bolsaq edif only we had ground | sizğızhıldathan bolsağız ediğızhıldathan bolsağız edif only you all had ground | alağızhıldathan bolsala ediğızhıldathan bolsalaedif only they had ground |
| Wish, past (if only I had) | menğızhıldatmağan bolsam ediğızhıldatmağan bolsam edif only I hadn't ground | senğızhıldatmağan bolsaŋ ediğızhıldatmağan bolsaŋ edif only you hadn't ground | olğızhıldatmağan bolsa ediğızhıldatmağan bolsaedif only he hadn't ground | bizğızhıldatmağan bolsaq ediğızhıldatmağan bolsaq edif only we hadn't ground | sizğızhıldatmağan bolsağız ediğızhıldatmağan bolsağız edif only you all hadn't ground | alağızhıldatmağan bolsala ediğızhıldatmağan bolsalaedif only they hadn't ground |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menğızhıldatır esemif I will grind | senğızhıldatır eseŋif you will grind | olğızhıldatır eseif he will grind | bizğızhıldatır esekif we will grind | sizğızhıldatır esegizif you all will grind | alağızhıldatır eseleif they will grind |
| Conditional, aorist | menğızhıldatmaz esemif I won't grind | senğızhıldatmaz eseŋif you won't grind | olğızhıldatmaz eseif he won't grind | bizğızhıldatmaz esekif we won't grind | sizğızhıldatmaz esegizif you all won't grind | alağızhıldatmaz eseleif they won't grind |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menğızhıldatırıq esemif I am going to grind | senğızhıldatırıq eseŋif you are going to grind | olğızhıldatırıq eseif he is going to grind | bizğızhıldatırıq esekif we are going to grind | sizğızhıldatırıq esegizif you all are going to grind | alağızhıldatırıq eseleif they are going to grind |
| Conditional, future | menğızhıldatırıq tül esemif I am not going to grind | senğızhıldatırıq tül eseŋif you are not going to grind | olğızhıldatırıq tül eseif he is not going to grind | bizğızhıldatırıq tül esekif we are not going to grind | sizğızhıldatırıq tül esegizif you all are not going to grind | alağızhıldatırıq tül eseleif they are not going to grind |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menğızhıldatırıq bolsamif I were going to grind | senğızhıldatırıq bolsaŋif you were going to grind | olğızhıldatırıq bolsaif he were going to grind | bizğızhıldatırıq bolsaqif we were going to grind | sizğızhıldatırıq bolsağızif you all were going to grind | alağızhıldatırıq bolsalaif they were going to grind |
| Conditional, counterfactual future | menğızhıldatmazlıq bolsamif I were not going to grind | senğızhıldatmazlıq bolsaŋif you were not going to grind | olğızhıldatmazlıq bolsaif he were not going to grind | bizğızhıldatmazlıq bolsaqif we were not going to grind | sizğızhıldatmazlıq bolsağızif you all were not going to grind | alağızhıldatmazlıq bolsalaif they were not going to grind |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ğızhıldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menğızhıldata bolurmaI must be grinding | senğızhıldata bolursayou must be grinding | olğızhıldata bolurhe must be grinding | bizğızhıldata bolurbuzwe must be grinding | sizğızhıldata bolursuzyou all must be grinding | alağızhıldata bolurlathey must be grinding |
| Inference, present (must be doing) | menğızhıldatmay bolurmaI must not be grinding | senğızhıldatmay bolursayou must not be grinding | olğızhıldatmay bolurhe must not be grinding | bizğızhıldatmay bolurbuzwe must not be grinding | sizğızhıldatmay bolursuzyou all must not be grinding | alağızhıldatmay bolurlathey must not be grinding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğızhıldata tura bolurmaI must be in the middle of grinding | senğızhıldata tura bolursayou must be in the middle of grinding | olğızhıldata tura bolurhe must be in the middle of grinding | bizğızhıldata tura bolurbuzwe must be in the middle of grinding | sizğızhıldata tura bolursuzyou all must be in the middle of grinding | alağızhıldata tura bolurlathey must be in the middle of grinding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğızhıldatmay tura bolurmaI must keep on not grinding | senğızhıldatmay tura bolursayou must keep on not grinding | olğızhıldatmay tura bolurhe must keep on not grinding | bizğızhıldatmay tura bolurbuzwe must keep on not grinding | sizğızhıldatmay tura bolursuzyou all must keep on not grinding | alağızhıldatmay tura bolurlathey must keep on not grinding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menğızhıldathan bolurmaI must have ground | senğızhıldathan bolursayou must have ground | olğızhıldathan bolurhe must have ground | bizğızhıldathan bolurbuzwe must have ground | sizğızhıldathan bolursuzyou all must have ground | alağızhıldathan bolurlathey must have ground |
| Inference (must have) | menğızhıldatmağan bolurmaI must not have ground | senğızhıldatmağan bolursayou must not have ground | olğızhıldatmağan bolurhe must not have ground | bizğızhıldatmağan bolurbuzwe must not have ground | sizğızhıldatmağan bolursuzyou all must not have ground | alağızhıldatmağan bolurlathey must not have ground |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menğızhıldatırıq bolurmaI must be going to grind | senğızhıldatırıq bolursayou must be going to grind | olğızhıldatırıq bolurhe must be going to grind | bizğızhıldatırıq bolurbuzwe must be going to grind | sizğızhıldatırıq bolursuzyou all must be going to grind | alağızhıldatırıq bolurlathey must be going to grind |
| Inference, future (must be going to) | menğızhıldatmazlıq bolurmaI must not be going to grind | senğızhıldatmazlıq bolursayou must not be going to grind | olğızhıldatmazlıq bolurhe must not be going to grind | bizğızhıldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to grind | sizğızhıldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to grind | alağızhıldatmazlıq bolurlathey must not be going to grind |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menğızhıldatayımlet me grind | senğızhıldat!grind! | olğızhıldatsınlet him grind | bizğızhıldatayıqlet's grind | sizğızhıldatığız!grind, you all! | alağızhıldatsınlalet them grind |
| Commands & suggestions | menğızhıldatmayımlet me not grind | senğızhıldatma!don't grind! | olğızhıldatmasınlet him not grind | bizğızhıldatmayıqlet's not grind | sizğızhıldatmağız!don't grind, you all! | alağızhıldatmasınlalet them not grind |
| Commands & suggestions | menğızhıldatayımmı?shall I grind? | olğızhıldatsınmı?should he grind? | bizğızhıldatayıqmı?shall we grind? | alağızhıldatsınlamı?should they grind? | ||
| Commands & suggestions | menğızhıldatmayımmı?shall I not grind? | olğızhıldatmasınmı?should he not grind? | bizğızhıldatmayıqmı?shall we not grind? | alağızhıldatmasınlamı?should they not grind? | ||
| Requests | senğızhıldatçı2ğızhıldatçınplease grind | olğızhıldatsınçıdo let him grind | sizğızhıldatçığızplease grind (plural/polite) | alağızhıldatsınlaçıdo let them grind | ||
| Requests | senğızhıldatmaçı2ğızhıldatmaçınplease don't grind | olğızhıldatmasınçıdo let him not grind | sizğızhıldatmaçığızplease don't grind (plural/polite) | alağızhıldatmasınlaçıdo let them not grind | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senğızhıldathınğızhıldathımay you grind | |||||
| Blessings & curses — may you… | senğızhıldatmağınğızhıldatmağımay you not grind | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menğızhıldathay edim ğızhıldatha edimwould that I ground | senğızhıldathay ediŋ ğızhıldatha ediŋwould that you ground | olğızhıldathay edi ğızhıldatha ediwould that he ground | bizğızhıldathay edik ğızhıldatha edikwould that we ground | sizğızhıldathay edigiz ğızhıldatha edigizwould that you all ground | alağızhıldathay edile ğızhıldatha edilewould that they ground |
| Optative wish (-ğay + edi) | menğızhıldatmağay edim ğızhıldatmağa edimwould that I did not grind | senğızhıldatmağay ediŋ ğızhıldatmağa ediŋwould that you did not grind | olğızhıldatmağay edi ğızhıldatmağa ediwould that he did not grind | bizğızhıldatmağay edik ğızhıldatmağa edikwould that we did not grind | sizğızhıldatmağay edigiz ğızhıldatmağa edigizwould that you all did not grind | alağızhıldatmağay edile ğızhıldatmağa edilewould that they did not grind |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menğızhıldatmağa qoyayımğızhıldatma qoyayımlet me allow someone to grind | senğızhıldatmağa qoy!ğızhıldatma qoy!let someone grind! | olğızhıldatmağa qoysunğızhıldatma qoysunlet him allow someone to grind | bizğızhıldatmağa qoyayıqğızhıldatma qoyayıqlet's allow someone to grind | sizğızhıldatmağa qoyuğuz!ğızhıldatma qoyuğuz!let someone grind, you all! | alağızhıldatmağa qoysunlağızhıldatma qoysunlalet them allow someone to grind |
| Let someone… (commands) | menğızhıldatmağa qoymayımğızhıldatma qoymayımlet me not allow someone to grind | senğızhıldatmağa qoyma!ğızhıldatma qoyma!don't let someone grind! | olğızhıldatmağa qoymasınğızhıldatma qoymasınlet him not allow someone to grind | bizğızhıldatmağa qoymayıqğızhıldatma qoymayıqlet's not allow someone to grind | sizğızhıldatmağa qoymağız!ğızhıldatma qoymağız!don't let someone grind, you all! | alağızhıldatmağa qoymasınlağızhıldatma qoymasınlalet them not allow someone to grind |
| Let someone… (commands) | menğızhıldatmağa qoyayımmı?ğızhıldatma qoyayımmı?shall I allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoysunmu?ğızhıldatma qoysunmu?should he allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoyayıqmı?ğızhıldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoysunlamı?ğızhıldatma qoysunlamı?should they allow someone to grind? | ||
| Let someone… (commands) | menğızhıldatmağa qoymayımmı?ğızhıldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoymasınmı?ğızhıldatma qoymasınmı?should he not allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoymayıqmı?ğızhıldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoymasınlamı?ğızhıldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to grind? | ||
| Let someone… (present) | menğızhıldatmağa qoyamağızhıldatma qoyamaI allow someone to grind | senğızhıldatmağa qoyasağızhıldatma qoyasayou allow someone to grind | olğızhıldatmağa qoyadığızhıldatma qoyadıhe allows someone to grind | bizğızhıldatmağa qoyabızğızhıldatma qoyabızwe allow someone to grind | sizğızhıldatmağa qoyasızğızhıldatma qoyasızyou all allow someone to grind | alağızhıldatmağa qoyadılağızhıldatma qoyadılathey allow someone to grind |
| Let someone… (present) | menğızhıldatmağa qoymaymağızhıldatma qoymaymaI don't allow someone to grind | senğızhıldatmağa qoymaysağızhıldatma qoymaysayou don't allow someone to grind | olğızhıldatmağa qoymaydığızhıldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to grind | bizğızhıldatmağa qoymaybızğızhıldatma qoymaybızwe don't allow someone to grind | sizğızhıldatmağa qoymaysızğızhıldatma qoymaysızyou all don't allow someone to grind | alağızhıldatmağa qoymaydılağızhıldatma qoymaydılathey don't allow someone to grind |
| Let someone… (present) | menğızhıldatmağa qoyamamı?ğızhıldatma qoyamamı?do I allow someone to grind? | senğızhıldatmağa qoyamısa?ğızhıldatma qoyamısa?do you allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoyamıdı?ğızhıldatma qoyamıdı?does he allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoyabızmı?ğızhıldatma qoyabızmı?do we allow someone to grind? | sizğızhıldatmağa qoyamısız?ğızhıldatma qoyamısız?do you all allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoyamıdıla?ğızhıldatma qoyamıdıla?do they allow someone to grind? |
| Let someone… (present) | menğızhıldatmağa qoymaymamı?ğızhıldatma qoymaymamı?don't I allow someone to grind? | senğızhıldatmağa qoymaymısa?ğızhıldatma qoymaymısa?don't you allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoymaymıdı?ğızhıldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoymaybızmı?ğızhıldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to grind? | sizğızhıldatmağa qoymaymısız?ğızhıldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoymaymıdıla?ğızhıldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to grind? |
| Let someone… (past) | menğızhıldatmağa qoydumğızhıldatma qoydumI allowed someone to grind | senğızhıldatmağa qoyduŋğızhıldatma qoyduŋyou allowed someone to grind | olğızhıldatmağa qoyduğızhıldatma qoyduhe allowed someone to grind | bizğızhıldatmağa qoyduqğızhıldatma qoyduqwe allowed someone to grind | sizğızhıldatmağa qoyduğuzğızhıldatma qoyduğuzyou all allowed someone to grind | alağızhıldatmağa qoydulağızhıldatma qoydulathey allowed someone to grind |
| Let someone… (past) | menğızhıldatmağa qoymadımğızhıldatma qoymadımI didn't allow someone to grind | senğızhıldatmağa qoymadıŋğızhıldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to grind | olğızhıldatmağa qoymadığızhıldatma qoymadıhe didn't allow someone to grind | bizğızhıldatmağa qoymadıqğızhıldatma qoymadıqwe didn't allow someone to grind | sizğızhıldatmağa qoymadığızğızhıldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to grind | alağızhıldatmağa qoymadılağızhıldatma qoymadılathey didn't allow someone to grind |
| Let someone… (past) | menğızhıldatmağa qoydummu?ğızhıldatma qoydummu?did I allow someone to grind? | senğızhıldatmağa qoyduŋmu?ğızhıldatma qoyduŋmu?did you allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoydumu?ğızhıldatma qoydumu?did he allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoyduqmu?ğızhıldatma qoyduqmu?did we allow someone to grind? | sizğızhıldatmağa qoyduğuzmu?ğızhıldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoydulamı?ğızhıldatma qoydulamı?did they allow someone to grind? |
| Let someone… (past) | menğızhıldatmağa qoymadımmı?ğızhıldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to grind? | senğızhıldatmağa qoymadıŋmı?ğızhıldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grind? | olğızhıldatmağa qoymadımı?ğızhıldatma qoymadımı?didn't he allow someone to grind? | bizğızhıldatmağa qoymadıqmı?ğızhıldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to grind? | sizğızhıldatmağa qoymadığızmı?ğızhıldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grind? | alağızhıldatmağa qoymadılamı?ğızhıldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to grind? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ğızhıldatalırğa be able to grind · ğızhıldatalmazğa be unable to grind
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menğızhıldatalamaI can grind | senğızhıldatalasayou can grind | olğızhıldataladıhe can grind | bizğızhıldatalabızwe can grind | sizğızhıldatalasızyou all can grind | alağızhıldataladılathey can grind |
| Ability — present | menğızhıldatalmaymaI can't grind | senğızhıldatalmaysayou can't grind | olğızhıldatalmaydıhe can't grind | bizğızhıldatalmaybızwe can't grind | sizğızhıldatalmaysızyou all can't grind | alağızhıldatalmaydılathey can't grind |
| Ability — present | menğızhıldatalamamı? ğızhıldatalamıma?can I grind? | senğızhıldatalamısa?can you grind? | olğızhıldatalamıdı?can he grind? | bizğızhıldatalabızmı? ğızhıldatalamıbız?can we grind? | sizğızhıldatalamısız?can you all grind? | alağızhıldatalamıdıla?can they grind? |
| Ability — present | menğızhıldatalmaymamı? ğızhıldatalmaymıma?can't I grind? | senğızhıldatalmaymısa?can't you grind? | olğızhıldatalmaymıdı?can't he grind? | bizğızhıldatalmaybızmı? ğızhıldatalmaymıbız?can't we grind? | sizğızhıldatalmaymısız?can't you all grind? | alağızhıldatalmaymıdıla?can't they grind? |
| Ability — if I can… | menğızhıldatalsamif I can grind | senğızhıldatalsaŋif you can grind | olğızhıldatalsaif he can grind | bizğızhıldatalsaqif we can grind | sizğızhıldatalsağızif you all can grind | alağızhıldatalsalaif they can grind |
| Ability — if I can… | menğızhıldatalmasamif I can't grind | senğızhıldatalmasaŋif you can't grind | olğızhıldatalmasaif he can't grind | bizğızhıldatalmasaqif we can't grind | sizğızhıldatalmasağızif you all can't grind | alağızhıldatalmasalaif they can't grind |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menğızhıldataldımI was able to grind | senğızhıldataldıŋyou were able to grind | olğızhıldataldıhe was able to grind | bizğızhıldataldıqwe were able to grind | sizğızhıldataldığızyou all were able to grind | alağızhıldataldılathey were able to grind |
| Ability — simple past | menğızhıldatalmadımI could not grind | senğızhıldatalmadıŋyou could not grind | olğızhıldatalmadıhe could not grind | bizğızhıldatalmadıqwe could not grind | sizğızhıldatalmadığızyou all could not grind | alağızhıldatalmadılathey could not grind |
| Ability — simple past | menğızhıldataldımmı?was I able to grind? | senğızhıldataldıŋmı?were you able to grind? | olğızhıldataldımı?was he able to grind? | bizğızhıldataldıqmı?were we able to grind? | sizğızhıldataldığızmı?were you all able to grind? | alağızhıldataldılamı?were they able to grind? |
| Ability — simple past | menğızhıldatalmadımmı?couldn't I grind? | senğızhıldatalmadıŋmı?couldn't you grind? | olğızhıldatalmadımı?couldn't he grind? | bizğızhıldatalmadıqmı?couldn't we grind? | sizğızhıldatalmadığızmı?couldn't you all grind? | alağızhıldatalmadılamı?couldn't they grind? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğızhıldatalğanmaI have been able to grind | senğızhıldatalğansayou have been able to grind | olğızhıldatalğandıhe has been able to grind | bizğızhıldatalğanbızwe have been able to grind | sizğızhıldatalğansızyou all have been able to grind | alağızhıldatalğandılathey have been able to grind |
| Ability — perfect / -ğan past | menğızhıldatalmağanmaI haven't been able to grind | senğızhıldatalmağansayou haven't been able to grind | olğızhıldatalmağandıhe hasn't been able to grind | bizğızhıldatalmağanbızwe haven't been able to grind | sizğızhıldatalmağansızyou all haven't been able to grind | alağızhıldatalmağandılathey haven't been able to grind |
| Ability — perfect / -ğan past | menğızhıldatalğanmamı? ğızhıldatalğanmıma?have I been able to grind? | senğızhıldatalğanmısa?have you been able to grind? | olğızhıldatalğanmıdı?has he been able to grind? | bizğızhıldatalğanbızmı? ğızhıldatalğanmıbız?have we been able to grind? | sizğızhıldatalğanmısız?have you all been able to grind? | alağızhıldatalğanmıdıla?have they been able to grind? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğızhıldatalmağanmamı? ğızhıldatalmağanmıma?haven't I been able to grind? | senğızhıldatalmağanmısa?haven't you been able to grind? | olğızhıldatalmağanmıdı?hasn't he been able to grind? | bizğızhıldatalmağanbızmı? ğızhıldatalmağanmıbız?haven't we been able to grind? | sizğızhıldatalmağanmısız?haven't you all been able to grind? | alağızhıldatalmağanmıdıla?haven't they been able to grind? |
| Ability — past perfect | menğızhıldatalğan edimğızhıldatalğanemI had been able to grind | senğızhıldatalğan ediŋğızhıldatalğaneŋyou had been able to grind | olğızhıldatalğan ediğızhıldatalğanedhe had been able to grind | bizğızhıldatalğan edikğızhıldatalğanekwe had been able to grind | sizğızhıldatalğan edigizğızhıldatalğanegizyou all had been able to grind | alağızhıldatalğan edileğızhıldatalğanellethey had been able to grind |
| Ability — past perfect | menğızhıldatalmağan edimğızhıldatalmağanemI hadn't been able to grind | senğızhıldatalmağan ediŋğızhıldatalmağaneŋyou hadn't been able to grind | olğızhıldatalmağan ediğızhıldatalmağanedhe hadn't been able to grind | bizğızhıldatalmağan edikğızhıldatalmağanekwe hadn't been able to grind | sizğızhıldatalmağan edigizğızhıldatalmağanegizyou all hadn't been able to grind | alağızhıldatalmağan edileğızhıldatalmağanellethey hadn't been able to grind |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menğızhıldatala edimğızhıldatalaemI could grind | senğızhıldatala ediŋğızhıldatalaeŋyou could grind | olğızhıldatala ediğızhıldatalaedhe could grind | bizğızhıldatala edikğızhıldatalaekwe could grind | sizğızhıldatala edigizğızhıldatalaegizyou all could grind | alağızhıldatala edileğızhıldatalaellethey could grind |
| Ability — past background | menğızhıldatalmay edimğızhıldatalmayemI could not grind | senğızhıldatalmay ediŋğızhıldatalmayeŋyou could not grind | olğızhıldatalmay ediğızhıldatalmayedhe could not grind | bizğızhıldatalmay edikğızhıldatalmayekwe could not grind | sizğızhıldatalmay edigizğızhıldatalmayegizyou all could not grind | alağızhıldatalmay edileğızhıldatalmayellethey could not grind |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menğızhıldatalırmaI will be able to grind | senğızhıldatalırsayou will be able to grind | olğızhıldatalırhe will be able to grind | bizğızhıldatalırbızwe will be able to grind | sizğızhıldatalırsızyou all will be able to grind | alağızhıldatalırlathey will be able to grind |
| Ability — future I | menğızhıldatalmazmaI won't be able to grind | senğızhıldatalmazsayou won't be able to grind | olğızhıldatalmazhe won't be able to grind | bizğızhıldatalmazbızwe won't be able to grind | sizğızhıldatalmazsızyou all won't be able to grind | alağızhıldatalmazlathey won't be able to grind |
| Ability — future I | menğızhıldatalırmamı? ğızhıldatalırmıma?will I be able to grind? | senğızhıldatalırmısa?will you be able to grind? | olğızhıldatalırmı?will he be able to grind? | bizğızhıldatalırbızmı? ğızhıldatalırmıbız?will we be able to grind? | sizğızhıldatalırmısız?will you all be able to grind? | alağızhıldatalırlamı? ğızhıldatalırmıla?will they be able to grind? |
| Ability — future I | menğızhıldatalmazmamı? ğızhıldatalmazmıma?won't I be able to grind? | senğızhıldatalmazmısa?won't you be able to grind? | olğızhıldatalmazmı?won't he be able to grind? | bizğızhıldatalmazbızmı? ğızhıldatalmazmıbız?won't we be able to grind? | sizğızhıldatalmazmısız?won't you all be able to grind? | alağızhıldatalmazlamı? ğızhıldatalmazmıla?won't they be able to grind? |
| Ability — future II | menğızhıldatallıqmaI am going to be able to grind | senğızhıldatallıqsayou are going to be able to grind | olğızhıldatallıqdıhe is going to be able to grind | bizğızhıldatallıqbızwe are going to be able to grind | sizğızhıldatallıqsızyou all are going to be able to grind | alağızhıldatallıqdılathey are going to be able to grind |
| Ability — future II | menğızhıldatallıq tülmeI am not going to be able to grind | senğızhıldatallıq tülseyou are not going to be able to grind | olğızhıldatallıq tüldühe is not going to be able to grind | bizğızhıldatallıq tülbüzwe are not going to be able to grind | sizğızhıldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to grind | alağızhıldatallıq tüldülethey are not going to be able to grind |
| Ability — future II | menğızhıldatallıqmamı? ğızhıldatallıqmıma?am I going to be able to grind? | senğızhıldatallıqmısa?are you going to be able to grind? | olğızhıldatallıqmıdı?is he going to be able to grind? | bizğızhıldatallıqbızmı? ğızhıldatallıqmıbız?are we going to be able to grind? | sizğızhıldatallıqmısız?are you all going to be able to grind? | alağızhıldatallıqmıdıla?are they going to be able to grind? |
| Ability — future II | menğızhıldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to grind? | senğızhıldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to grind? | olğızhıldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grind? | bizğızhıldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grind? | sizğızhıldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grind? | alağızhıldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grind? |
| Ability — would be able to… | menğızhıldatalır edimğızhıldatalır emI would be able to grind | senğızhıldatalır ediŋğızhıldatalır eŋyou would be able to grind | olğızhıldatalır ediğızhıldatalır edhe would be able to grind | bizğızhıldatalır edikğızhıldatalır ekwe would be able to grind | sizğızhıldatalır edigizğızhıldatalır egizyou all would be able to grind | alağızhıldatalır edileğızhıldatalır ellethey would be able to grind |
| Ability — would be able to… | menğızhıldatalmaz edimğızhıldatalmaz emI wouldn't be able to grind | senğızhıldatalmaz ediŋğızhıldatalmaz eŋyou wouldn't be able to grind | olğızhıldatalmaz ediğızhıldatalmaz edhe wouldn't be able to grind | bizğızhıldatalmaz edikğızhıldatalmaz ekwe wouldn't be able to grind | sizğızhıldatalmaz edigizğızhıldatalmaz egizyou all wouldn't be able to grind | alağızhıldatalmaz edileğızhıldatalmaz ellethey wouldn't be able to grind |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senğızhıldatalğınğızhıldatalğımay you be able to grind | |||||
| Second-person optative — ability | senğızhıldatalmağınğızhıldatalmağımay you not be able to grind | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menğızhıldatırğa izleymeI want to grind | senğızhıldatırğa izleyseyou want to grind | olğızhıldatırğa izleydihe wants to grind | bizğızhıldatırğa izleybizwe want to grind | sizğızhıldatırğa izleysizyou all want to grind | alağızhıldatırğa izleydilethey want to grind |
| want to | menğızhıldatırğa izlemeymeI do not want to grind | senğızhıldatırğa izlemeyseyou do not want to grind | olğızhıldatırğa izlemeydihe does not want to grind | bizğızhıldatırğa izlemeybizwe do not want to grind | sizğızhıldatırğa izlemeysizyou all do not want to grind | alağızhıldatırğa izlemeydilethey do not want to grind |
| would like to | menğızhıldatırğa süemeI would like to grind | senğızhıldatırğa süeseyou would like to grind | olğızhıldatırğa süedihe would like to grind | bizğızhıldatırğa süebizwe would like to grind | sizğızhıldatırğa süesizyou all would like to grind | alağızhıldatırğa süedilethey would like to grind |
| would like to | menğızhıldatırğa süymeymeI would not like to grind | senğızhıldatırğa süymeyseyou would not like to grind | olğızhıldatırğa süymeydihe would not like to grind | bizğızhıldatırğa süymeybizwe would not like to grind | sizğızhıldatırğa süymeysizyou all would not like to grind | alağızhıldatırğa süymeydilethey would not like to grind |
| hope to | menğızhıldatırğa umutlanamaI hope to grind | senğızhıldatırğa umutlanasayou hope to grind | olğızhıldatırğa umutlanadıhe hopes to grind | bizğızhıldatırğa umutlanabızwe hope to grind | sizğızhıldatırğa umutlanasızyou all hope to grind | alağızhıldatırğa umutlanadılathey hope to grind |
| hope to | menğızhıldatırğa umutlanmaymaI do not hope to grind | senğızhıldatırğa umutlanmaysayou do not hope to grind | olğızhıldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to grind | bizğızhıldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to grind | sizğızhıldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to grind | alağızhıldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to grind |
| be about to | menğızhıldatırğa deb turamaI am about to grind | senğızhıldatırğa deb turasayou are about to grind | olğızhıldatırğa deb turadıhe is about to grind | bizğızhıldatırğa deb turabızwe are about to grind | sizğızhıldatırğa deb turasızyou all are about to grind | alağızhıldatırğa deb turadılathey are about to grind |
| be about to | menğızhıldatırğa deb turmaymaI am not about to grind | senğızhıldatırğa deb turmaysayou are not about to grind | olğızhıldatırğa deb turmaydıhe is not about to grind | bizğızhıldatırğa deb turmaybızwe are not about to grind | sizğızhıldatırğa deb turmaysızyou all are not about to grind | alağızhıldatırğa deb turmaydılathey are not about to grind |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menğızhıldatırğa kerekmeI need to grind | senğızhıldatırğa kerekseyou need to grind | olğızhıldatırğa kerekdihe needs to grind | bizğızhıldatırğa kerekbizwe need to grind | sizğızhıldatırğa kereksizyou all need to grind | alağızhıldatırğa kerekdilethey need to grind |
| need to | menğızhıldatırğa kerek tülmeI do not need to grind | senğızhıldatırğa kerek tülseyou do not need to grind | olğızhıldatırğa kerek tüldühe does not need to grind | bizğızhıldatırğa kerek tülbüzwe do not need to grind | sizğızhıldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to grind | alağızhıldatırğa kerek tüldülethey do not need to grind |
| have to | menmenŋe ğızhıldatırğa tüşediI have to grind | sensenŋe ğızhıldatırğa tüşediyou have to grind | olaŋa ğızhıldatırğa tüşedihe has to grind | bizbizge ğızhıldatırğa tüşediwe have to grind | sizsizge ğızhıldatırğa tüşediyou all have to grind | alaalağa ğızhıldatırğa tüşedithey have to grind |
| have to | menmenŋe ğızhıldatırğa tüşmeydiI do not have to grind | sensenŋe ğızhıldatırğa tüşmeydiyou do not have to grind | olaŋa ğızhıldatırğa tüşmeydihe does not have to grind | bizbizge ğızhıldatırğa tüşmeydiwe do not have to grind | sizsizge ğızhıldatırğa tüşmeydiyou all do not have to grind | alaalağa ğızhıldatırğa tüşmeydithey do not have to grind |
| be obliged to | menğızhıldatırğa borçlumaI am obliged to grind | senğızhıldatırğa borçlusayou are obliged to grind | olğızhıldatırğa borçluduhe is obliged to grind | bizğızhıldatırğa borçlubuzwe are obliged to grind | sizğızhıldatırğa borçlusuzyou all are obliged to grind | alağızhıldatırğa borçludulathey are obliged to grind |
| be obliged to | menğızhıldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to grind | senğızhıldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to grind | olğızhıldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to grind | bizğızhıldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grind | sizğızhıldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grind | alağızhıldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to grind |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menğızhıldatırğa madarım bardıI have a way to grind | senğızhıldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to grind | olğızhıldatırğa madarı bardıhe has a way to grind | bizğızhıldatırğa madarıbız bardıwe have a way to grind | sizğızhıldatırğa madarığız bardıyou all have a way to grind | alağızhıldatırğa madarları bardıthey have a way to grind |
| have a way to | menğızhıldatırğa madarım joqduI have no way to grind | senğızhıldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to grind | olğızhıldatırğa madarı joqduhe has no way to grind | bizğızhıldatırğa madarıbız joqduwe have no way to grind | sizğızhıldatırğa madarığız joqduyou all have no way to grind | alağızhıldatırğa madarları joqduthey have no way to grind |
| be free to | menğızhıldatırğa erkinligim bardıI am free to grind | senğızhıldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to grind | olğızhıldatırğa erkinligi bardıhe is free to grind | bizğızhıldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to grind | sizğızhıldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to grind | alağızhıldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to grind |
| be free to | menğızhıldatırğa erkinligim joqduI am not free to grind | senğızhıldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grind | olğızhıldatırğa erkinligi joqduhe is not free to grind | bizğızhıldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to grind | sizğızhıldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grind | alağızhıldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to grind |
| be possible to | menmenŋe ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for me to grind | sensenŋe ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for you to grind | olaŋa ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for him to grind | bizbizge ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for us to grind | sizsizge ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for you all to grind | alaalağa ğızhıldatırğa bolluqduit is possible for them to grind |
| be possible to | menmenŋe ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to grind | sensenŋe ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to grind | olaŋa ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to grind | bizbizge ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to grind | sizsizge ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grind | alaalağa ğızhıldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to grind |
| be ready to | menğızhıldatırğa hazırmaI am ready to grind | senğızhıldatırğa hazırsayou are ready to grind | olğızhıldatırğa hazırdıhe is ready to grind | bizğızhıldatırğa hazırbızwe are ready to grind | sizğızhıldatırğa hazırsızyou all are ready to grind | alağızhıldatırğa hazırdılathey are ready to grind |
| be ready to | menğızhıldatırğa hazır tülmeI am not ready to grind | senğızhıldatırğa hazır tülseyou are not ready to grind | olğızhıldatırğa hazır tüldühe is not ready to grind | bizğızhıldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to grind | sizğızhıldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to grind | alağızhıldatırğa hazır tüldülethey are not ready to grind |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menğızhıldatırğa küreşemeI am trying to grind | senğızhıldatırğa küreşeseyou are trying to grind | olğızhıldatırğa küreşedihe is trying to grind | bizğızhıldatırğa küreşebizwe are trying to grind | sizğızhıldatırğa küreşesizyou all are trying to grind | alağızhıldatırğa küreşedilethey are trying to grind |
| try to | menğızhıldatırğa küreşmeymeI am not trying to grind | senğızhıldatırğa küreşmeyseyou are not trying to grind | olğızhıldatırğa küreşmeydihe is not trying to grind | bizğızhıldatırğa küreşmeybizwe are not trying to grind | sizğızhıldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to grind | alağızhıldatırğa küreşmeydilethey are not trying to grind |
| agree to | menğızhıldatırğa unaymaI agree to grind | senğızhıldatırğa unaysayou agree to grind | olğızhıldatırğa unaydıhe agrees to grind | bizğızhıldatırğa unaybızwe agree to grind | sizğızhıldatırğa unaysızyou all agree to grind | alağızhıldatırğa unaydılathey agree to grind |
| agree to | menğızhıldatırğa unamaymaI refuse to grind | senğızhıldatırğa unamaysayou refuse to grind | olğızhıldatırğa unamaydıhe refuses to grind | bizğızhıldatırğa unamaybızwe refuse to grind | sizğızhıldatırğa unamaysızyou all refuse to grind | alağızhıldatırğa unamaydılathey refuse to grind |
| hurry to | menğızhıldatırğa aşığamaI am in a hurry to grind | senğızhıldatırğa aşığasayou are in a hurry to grind | olğızhıldatırğa aşığadıhe is in a hurry to grind | bizğızhıldatırğa aşığabızwe are in a hurry to grind | sizğızhıldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to grind | alağızhıldatırğa aşığadılathey are in a hurry to grind |
| hurry to | menğızhıldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to grind | senğızhıldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to grind | olğızhıldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grind | bizğızhıldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grind | sizğızhıldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grind | alağızhıldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grind |
| be afraid to | menğızhıldatırğa qorqamaI am afraid to grind | senğızhıldatırğa qorqasayou are afraid to grind | olğızhıldatırğa qorqadıhe is afraid to grind | bizğızhıldatırğa qorqabızwe are afraid to grind | sizğızhıldatırğa qorqasızyou all are afraid to grind | alağızhıldatırğa qorqadılathey are afraid to grind |
| be afraid to | menğızhıldatırğa qorqmaymaI am not afraid to grind | senğızhıldatırğa qorqmaysayou are not afraid to grind | olğızhıldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to grind | bizğızhıldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to grind | sizğızhıldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to grind | alağızhıldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to grind |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menğızhıldata bolmazmaI can't be grinding | senğızhıldata bolmazsayou can't be grinding | olğızhıldata bolmazhe can't be grinding | bizğızhıldata bolmazbızwe can't be grinding | sizğızhıldata bolmazsızyou all can't be grinding | alağızhıldata bolmazlathey can't be grinding |
| Inference, present — double negation | menğızhıldatmay bolmazmaI must be grinding (emphatic) | senğızhıldatmay bolmazsayou must be grinding (emphatic) | olğızhıldatmay bolmazhe must be grinding (emphatic) | bizğızhıldatmay bolmazbızwe must be grinding (emphatic) | sizğızhıldatmay bolmazsızyou all must be grinding (emphatic) | alağızhıldatmay bolmazlathey must be grinding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menğızhıldata turmasamif I don't keep grinding | senğızhıldata turmasaŋif you don't keep grinding | olğızhıldata turmasaif he doesn't keep grinding | bizğızhıldata turmasaqif we don't keep grinding | sizğızhıldata turmasağızif you all don't keep grinding | alağızhıldata turmasalaif they don't keep grinding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menğızhıldata tura bolmazmaI can't be in the middle of grinding | senğızhıldata tura bolmazsayou can't be in the middle of grinding | olğızhıldata tura bolmazhe can't be in the middle of grinding | bizğızhıldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of grinding | sizğızhıldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of grinding | alağızhıldata tura bolmazlathey can't be in the middle of grinding |
| Inference, progressive — double negation | menğızhıldatmay tura bolmazmaI must keep on not grinding (emphatic) | senğızhıldatmay tura bolmazsayou must keep on not grinding (emphatic) | olğızhıldatmay tura bolmazhe must keep on not grinding (emphatic) | bizğızhıldatmay tura bolmazbızwe must keep on not grinding (emphatic) | sizğızhıldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not grinding (emphatic) | alağızhıldatmay tura bolmazlathey must keep on not grinding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menğızhıldatmay turamaI keep on not grinding | senğızhıldatmay turasayou keep on not grinding | olğızhıldatmay turadıhe keeps on not grinding | bizğızhıldatmay turabızwe keep on not grinding | sizğızhıldatmay turasızyou all keep on not grinding | alağızhıldatmay turadılathey keep on not grinding |
| Progressive — double negation | menğızhıldatmay turmaymaI am not keeping on not grinding | senğızhıldatmay turmaysayou are not keeping on not grinding | olğızhıldatmay turmaydıhe is not keeping on not grinding | bizğızhıldatmay turmaybızwe are not keeping on not grinding | sizğızhıldatmay turmaysızyou all are not keeping on not grinding | alağızhıldatmay turmaydılathey are not keeping on not grinding |
| Progressive — double negation | menğızhıldatmay turmaymımaaren't I keeping on not grinding? | senğızhıldatmay turmaymısaaren't you keeping on not grinding? | olğızhıldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not grinding? | bizğızhıldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not grinding? | sizğızhıldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not grinding? | alağızhıldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not grinding? |
| Inference — auxiliary negated | menğızhıldathan bolmazmaI can't have ground | senğızhıldathan bolmazsayou can't have ground | olğızhıldathan bolmazhe can't have ground | bizğızhıldathan bolmazbızwe can't have ground | sizğızhıldathan bolmazsızyou all can't have ground | alağızhıldathan bolmazlathey can't have ground |
| Inference — double negation | menğızhıldatmağan bolmazmaI must have ground (emphatic) | senğızhıldatmağan bolmazsayou must have ground (emphatic) | olğızhıldatmağan bolmazhe must have ground (emphatic) | bizğızhıldatmağan bolmazbızwe must have ground (emphatic) | sizğızhıldatmağan bolmazsızyou all must have ground (emphatic) | alağızhıldatmağan bolmazlathey must have ground (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menğızhıldathan bolmasamif it weren't that I had ground | senğızhıldathan bolmasaŋif it weren't that you had ground | olğızhıldathan bolmasaif it weren't that he had ground | bizğızhıldathan bolmasaqif it weren't that we had ground | sizğızhıldathan bolmasağızif it weren't that you all had ground | alağızhıldathan bolmasalaif it weren't that they had ground |
| Counterfactual — double negation | menğızhıldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't ground | senğızhıldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't ground | olğızhıldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't ground | bizğızhıldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't ground | sizğızhıldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't ground | alağızhıldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't ground |
| Inference, future — auxiliary negated | menğızhıldatırıq bolmazmaI can't be going to grind | senğızhıldatırıq bolmazsayou can't be going to grind | olğızhıldatırıq bolmazhe can't be going to grind | bizğızhıldatırıq bolmazbızwe can't be going to grind | sizğızhıldatırıq bolmazsızyou all can't be going to grind | alağızhıldatırıq bolmazlathey can't be going to grind |
| Inference, future — double negation | menğızhıldatmazlıq bolmazmaI must be going to grind (emphatic) | senğızhıldatmazlıq bolmazsayou must be going to grind (emphatic) | olğızhıldatmazlıq bolmazhe must be going to grind (emphatic) | bizğızhıldatmazlıq bolmazbızwe must be going to grind (emphatic) | sizğızhıldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to grind (emphatic) | alağızhıldatmazlıq bolmazlathey must be going to grind (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menğızhıldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to grind | senğızhıldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grind | olğızhıldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to grind | bizğızhıldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to grind | sizğızhıldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grind | alağızhıldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to grind |
| Counterfactual future — double negation | menğızhıldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grind | senğızhıldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grind | olğızhıldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grind | bizğızhıldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grind | sizğızhıldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grind | alağızhıldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grind |