ğırmırlaşırğa
/ʁɯrmɯrlaʃɯrʁa/
quarrel or bicker with one another, fall out — The reciprocal form of ğırmırlarğa "quarrel, squabble": the quarrel goes both ways between the people involved.
- sabiyle ğırmırlaşadıla — the children bicker with one another
- honşula ğırmırlaşdıla — the neighbors quarreled with one another
- biz ğırmırlaşmaybız — we don't quarrel with one another
Conjugation
Common forms
- ğırmırlaşadıhe is quarreling with one another
- ğırmırlaşdıhe quarreled with one another
- ğırmırlaşhandıhe has quarreled with one another
- ğırmırlaşırhe will quarrel with one another
- ğırmırlaşırıqdıhe is going to quarrel with one another
- ğırmırlaşa edihe was quarreling with one another
- ğırmırlaşsaif he quarrels with one another
- ğırmırlaş!quarrel with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menğırmırlaşamaI am quarreling with one another | senğırmırlaşasayou are quarreling with one another | olğırmırlaşadıhe is quarreling with one another | bizğırmırlaşabızwe are quarreling with one another | sizğırmırlaşasızyou all are quarreling with one another | alağırmırlaşadılathey are quarreling with one another |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlaşmaymaI am not quarreling with one another | senğırmırlaşmaysayou are not quarreling with one another | olğırmırlaşmaydıhe is not quarreling with one another | bizğırmırlaşmaybızwe are not quarreling with one another | sizğırmırlaşmaysızyou all are not quarreling with one another | alağırmırlaşmaydılathey are not quarreling with one another |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlaşamamı? ğırmırlaşamıma?am I quarreling with one another? | senğırmırlaşamısa?are you quarreling with one another? | olğırmırlaşamıdı?is he quarreling with one another? | bizğırmırlaşabızmı? ğırmırlaşamıbız?are we quarreling with one another? | sizğırmırlaşamısız?are you all quarreling with one another? | alağırmırlaşamıdıla?are they quarreling with one another? |
| Present (simple & continuous) | menğırmırlaşmaymamı? ğırmırlaşmaymıma?aren't I quarreling with one another? | senğırmırlaşmaymısa?aren't you quarreling with one another? | olğırmırlaşmaymıdı?isn't he quarreling with one another? | bizğırmırlaşmaybızmı? ğırmırlaşmaymıbız?aren't we quarreling with one another? | sizğırmırlaşmaymısız?aren't you all quarreling with one another? | alağırmırlaşmaymıdıla?aren't they quarreling with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlaşıwçanmaI usually quarrel with one another | senğırmırlaşıwçansayou usually quarrel with one another | olğırmırlaşıwçandıhe usually quarrels with one another | bizğırmırlaşıwçanbızwe usually quarrel with one another | sizğırmırlaşıwçansızyou all usually quarrel with one another | alağırmırlaşıwçandılathey usually quarrel with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlaşmawçanmaI usually don't quarrel with one another | senğırmırlaşmawçansayou usually don't quarrel with one another | olğırmırlaşmawçandıhe usually doesn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmawçanbızwe usually don't quarrel with one another | sizğırmırlaşmawçansızyou all usually don't quarrel with one another | alağırmırlaşmawçandılathey usually don't quarrel with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlaşıwçanmamı? ğırmırlaşıwçanmıma?do I usually quarrel with one another? | senğırmırlaşıwçanmısa?do you usually quarrel with one another? | olğırmırlaşıwçanmıdı?does he usually quarrel with one another? | bizğırmırlaşıwçanbızmı? ğırmırlaşıwçanmıbız?do we usually quarrel with one another? | sizğırmırlaşıwçanmısız?do you all usually quarrel with one another? | alağırmırlaşıwçanmıdıla?do they usually quarrel with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menğırmırlaşmawçanmamı? ğırmırlaşmawçanmıma?do I usually not quarrel with one another? | senğırmırlaşmawçanmısa?do you usually not quarrel with one another? | olğırmırlaşmawçanmıdı?does he usually not quarrel with one another? | bizğırmırlaşmawçanbızmı? ğırmırlaşmawçanmıbız?do we usually not quarrel with one another? | sizğırmırlaşmawçanmısız?do you all usually not quarrel with one another? | alağırmırlaşmawçanmıdıla?do they usually not quarrel with one another? |
| Resultative (has become and stays) | olğırmırlaşıbdıhe has quarreled with one another and remains so | alağırmırlaşıbdılathey have quarreled with one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olğırmırlaşıbmıdı?has he quarreled with one another? | alağırmırlaşıbmıdıla?have they quarreled with one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menğırmırlaşıb turamaI keep quarreling with one another | senğırmırlaşıb turasayou keep quarreling with one another | olğırmırlaşıb turadıhe keeps quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turabızwe keep quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turasızyou all keep quarreling with one another | alağırmırlaşıb turadılathey keep quarreling with one another |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlaşıb turmaymaI don't keep quarreling with one another | senğırmırlaşıb turmaysayou don't keep quarreling with one another | olğırmırlaşıb turmaydıhe doesn't keep quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turmaybızwe don't keep quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turmaysızyou all don't keep quarreling with one another | alağırmırlaşıb turmaydılathey don't keep quarreling with one another |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlaşıb turamamı? ğırmırlaşıb turamıma?do I keep quarreling with one another? | senğırmırlaşıb turamısa?do you keep quarreling with one another? | olğırmırlaşıb turamıdı?does he keep quarreling with one another? | bizğırmırlaşıb turabızmı? ğırmırlaşıb turamıbız?do we keep quarreling with one another? | sizğırmırlaşıb turamısız?do you all keep quarreling with one another? | alağırmırlaşıb turamıdıla?do they keep quarreling with one another? |
| Durative (keeps doing) | menğırmırlaşıb turmaymamı? ğırmırlaşıb turmaymıma?don't I keep quarreling with one another? | senğırmırlaşıb turmaymısa?don't you keep quarreling with one another? | olğırmırlaşıb turmaymıdı?doesn't he keep quarreling with one another? | bizğırmırlaşıb turmaybızmı? ğırmırlaşıb turmaymıbız?don't we keep quarreling with one another? | sizğırmırlaşıb turmaymısız?don't you all keep quarreling with one another? | alağırmırlaşıb turmaymıdıla?don't they keep quarreling with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlaşa turamaI am in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa turasayou are in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa turadıhe is in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa turabızwe are in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa turasızyou all are in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa turadılathey are in the middle of quarreling with one another |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlaşa turmaymaI am not in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa turmaysayou are not in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa turmaydıhe is not in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa turmaybızwe are not in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa turmaysızyou all are not in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa turmaydılathey are not in the middle of quarreling with one another |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlaşa turamamı? ğırmırlaşa turamıma?am I in the middle of quarreling with one another? | senğırmırlaşa turamısa?are you in the middle of quarreling with one another? | olğırmırlaşa turamıdı?is he in the middle of quarreling with one another? | bizğırmırlaşa turabızmı? ğırmırlaşa turamıbız?are we in the middle of quarreling with one another? | sizğırmırlaşa turamısız?are you all in the middle of quarreling with one another? | alağırmırlaşa turamıdıla?are they in the middle of quarreling with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menğırmırlaşa turmaymamı? ğırmırlaşa turmaymıma?aren't I in the middle of quarreling with one another? | senğırmırlaşa turmaymısa?aren't you in the middle of quarreling with one another? | olğırmırlaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of quarreling with one another? | bizğırmırlaşa turmaybızmı? ğırmırlaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of quarreling with one another? | sizğırmırlaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of quarreling with one another? | alağırmırlaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of quarreling with one another? |
| Simple past (definite) | menğırmırlaşdımI quarreled with one another | senğırmırlaşdıŋyou quarreled with one another | olğırmırlaşdıhe quarreled with one another | bizğırmırlaşdıqwe quarreled with one another | sizğırmırlaşdığızyou all quarreled with one another | alağırmırlaşdılathey quarreled with one another |
| Simple past (definite) | menğırmırlaşmadımI didn't quarrel with one another | senğırmırlaşmadıŋyou didn't quarrel with one another | olğırmırlaşmadıhe didn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmadıqwe didn't quarrel with one another | sizğırmırlaşmadığızyou all didn't quarrel with one another | alağırmırlaşmadılathey didn't quarrel with one another |
| Simple past (definite) | menğırmırlaşdımmı?did I quarrel with one another? | senğırmırlaşdıŋmı?did you quarrel with one another? | olğırmırlaşdımı?did he quarrel with one another? | bizğırmırlaşdıqmı?did we quarrel with one another? | sizğırmırlaşdığızmı?did you all quarrel with one another? | alağırmırlaşdılamı?did they quarrel with one another? |
| Simple past (definite) | menğırmırlaşmadımmı?didn't I quarrel with one another? | senğırmırlaşmadıŋmı?didn't you quarrel with one another? | olğırmırlaşmadımı?didn't he quarrel with one another? | bizğırmırlaşmadıqmı?didn't we quarrel with one another? | sizğırmırlaşmadığızmı?didn't you all quarrel with one another? | alağırmırlaşmadılamı?didn't they quarrel with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlaşhanmaI have quarreled with one another | senğırmırlaşhansayou have quarreled with one another | olğırmırlaşhandıhe has quarreled with one another | bizğırmırlaşhanbızwe have quarreled with one another | sizğırmırlaşhansızyou all have quarreled with one another | alağırmırlaşhandılathey have quarreled with one another |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlaşmağanmaI haven't quarreled with one another | senğırmırlaşmağansayou haven't quarreled with one another | olğırmırlaşmağandıhe hasn't quarreled with one another | bizğırmırlaşmağanbızwe haven't quarreled with one another | sizğırmırlaşmağansızyou all haven't quarreled with one another | alağırmırlaşmağandılathey haven't quarreled with one another |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlaşhanmamı? ğırmırlaşhanmıma?have I quarreled with one another? | senğırmırlaşhanmısa?have you quarreled with one another? | olğırmırlaşhanmıdı?has he quarreled with one another? | bizğırmırlaşhanbızmı? ğırmırlaşhanmıbız?have we quarreled with one another? | sizğırmırlaşhanmısız?have you all quarreled with one another? | alağırmırlaşhanmıdıla?have they quarreled with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menğırmırlaşmağanmamı? ğırmırlaşmağanmıma?haven't I quarreled with one another? | senğırmırlaşmağanmısa?haven't you quarreled with one another? | olğırmırlaşmağanmıdı?hasn't he quarreled with one another? | bizğırmırlaşmağanbızmı? ğırmırlaşmağanmıbız?haven't we quarreled with one another? | sizğırmırlaşmağanmısız?haven't you all quarreled with one another? | alağırmırlaşmağanmıdıla?haven't they quarreled with one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırmırlaşıb turdumI kept quarreling with one another | senğırmırlaşıb turduŋyou kept quarreling with one another | olğırmırlaşıb turduhe kept quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turduqwe kept quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turduğuzyou all kept quarreling with one another | alağırmırlaşıb turdulathey kept quarreling with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menğırmırlaşıb turmadımI didn't keep quarreling with one another | senğırmırlaşıb turmadıŋyou didn't keep quarreling with one another | olğırmırlaşıb turmadıhe didn't keep quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turmadıqwe didn't keep quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turmadığızyou all didn't keep quarreling with one another | alağırmırlaşıb turmadılathey didn't keep quarreling with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menğırmırlaşırmaI will quarrel with one another | senğırmırlaşırsayou will quarrel with one another | olğırmırlaşırhe will quarrel with one another | bizğırmırlaşırbızwe will quarrel with one another | sizğırmırlaşırsızyou all will quarrel with one another | alağırmırlaşırlathey will quarrel with one another |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlaşmazmaI won't quarrel with one another | senğırmırlaşmazsayou won't quarrel with one another | olğırmırlaşmazhe won't quarrel with one another | bizğırmırlaşmazbızwe won't quarrel with one another | sizğırmırlaşmazsızyou all won't quarrel with one another | alağırmırlaşmazlathey won't quarrel with one another |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlaşırmamı? ğırmırlaşırmıma?will I quarrel with one another? | senğırmırlaşırmısa?will you quarrel with one another? | olğırmırlaşırmı?will he quarrel with one another? | bizğırmırlaşırbızmı? ğırmırlaşırmıbız?will we quarrel with one another? | sizğırmırlaşırmısız?will you all quarrel with one another? | alağırmırlaşırlamı? ğırmırlaşırmıla?will they quarrel with one another? |
| Indefinite future (future I) | menğırmırlaşmazmamı? ğırmırlaşmazmıma?won't I quarrel with one another? | senğırmırlaşmazmısa?won't you quarrel with one another? | olğırmırlaşmazmı?won't he quarrel with one another? | bizğırmırlaşmazbızmı? ğırmırlaşmazmıbız?won't we quarrel with one another? | sizğırmırlaşmazmısız?won't you all quarrel with one another? | alağırmırlaşmazlamı? ğırmırlaşmazmıla?won't they quarrel with one another? |
| Definite future (future II) | menğırmırlaşırıqmaI am going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıqsayou are going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıqdıhe is going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıqbızwe are going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıqsızyou all are going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıqdılathey are going to quarrel with one another |
| Definite future (future II) | menğırmırlaşırıq tülmeI am not going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq tülseyou are not going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq tüldühe is not going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq tülbüzwe are not going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq tülsüzyou all are not going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq tüldülethey are not going to quarrel with one another |
| Definite future (future II) | menğırmırlaşırıqmamı? ğırmırlaşırıqmıma?am I going to quarrel with one another? | senğırmırlaşırıqmısa?are you going to quarrel with one another? | olğırmırlaşırıqmıdı?is he going to quarrel with one another? | bizğırmırlaşırıqbızmı? ğırmırlaşırıqmıbız?are we going to quarrel with one another? | sizğırmırlaşırıqmısız?are you all going to quarrel with one another? | alağırmırlaşırıqmıdıla?are they going to quarrel with one another? |
| Definite future (future II) | menğırmırlaşırıq tülmüme?aren't I going to quarrel with one another? | senğırmırlaşırıq tülmüse?aren't you going to quarrel with one another? | olğırmırlaşırıq tülmüdü?isn't he going to quarrel with one another? | bizğırmırlaşırıq tülmübüz?aren't we going to quarrel with one another? | sizğırmırlaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to quarrel with one another? | alağırmırlaşırıq tülmüdüle?aren't they going to quarrel with one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menğırmırlaşhan edimğırmırlaşhanemI had quarreled with one another | senğırmırlaşhan ediŋğırmırlaşhaneŋyou had quarreled with one another | olğırmırlaşhan ediğırmırlaşhanedhe had quarreled with one another | bizğırmırlaşhan edikğırmırlaşhanekwe had quarreled with one another | sizğırmırlaşhan edigizğırmırlaşhanegizyou all had quarreled with one another | alağırmırlaşhan edileğırmırlaşhanellethey had quarreled with one another |
| Past perfect (pluperfect) | menğırmırlaşmağan edimğırmırlaşmağanemI hadn't quarreled with one another | senğırmırlaşmağan ediŋğırmırlaşmağaneŋyou hadn't quarreled with one another | olğırmırlaşmağan ediğırmırlaşmağanedhe hadn't quarreled with one another | bizğırmırlaşmağan edikğırmırlaşmağanekwe hadn't quarreled with one another | sizğırmırlaşmağan edigizğırmırlaşmağanegizyou all hadn't quarreled with one another | alağırmırlaşmağan edileğırmırlaşmağanellethey hadn't quarreled with one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menğırmırlaşa edimğırmırlaşaemI was quarreling with one another | senğırmırlaşa ediŋğırmırlaşaeŋyou were quarreling with one another | olğırmırlaşa ediğırmırlaşaedhe was quarreling with one another | bizğırmırlaşa edikğırmırlaşaekwe were quarreling with one another | sizğırmırlaşa edigizğırmırlaşaegizyou all were quarreling with one another | alağırmırlaşa edileğırmırlaşaellethey were quarreling with one another |
| Past continuous (imperfect) | menğırmırlaşmay edimğırmırlaşmayemI wasn't quarreling with one another | senğırmırlaşmay ediŋğırmırlaşmayeŋyou weren't quarreling with one another | olğırmırlaşmay ediğırmırlaşmayedhe wasn't quarreling with one another | bizğırmırlaşmay edikğırmırlaşmayekwe weren't quarreling with one another | sizğırmırlaşmay edigizğırmırlaşmayegizyou all weren't quarreling with one another | alağırmırlaşmay edileğırmırlaşmayellethey weren't quarreling with one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menğırmırlaşıwçan edimğırmırlaşıwçanemI used to quarrel with one another | senğırmırlaşıwçan ediŋğırmırlaşıwçaneŋyou used to quarrel with one another | olğırmırlaşıwçan ediğırmırlaşıwçanedhe used to quarrel with one another | bizğırmırlaşıwçan edikğırmırlaşıwçanekwe used to quarrel with one another | sizğırmırlaşıwçan edigizğırmırlaşıwçanegizyou all used to quarrel with one another | alağırmırlaşıwçan edileğırmırlaşıwçanellethey used to quarrel with one another |
| Habitual past (used to) | menğırmırlaşmawçan edimğırmırlaşmawçanemI didn't use to quarrel with one another | senğırmırlaşmawçan ediŋğırmırlaşmawçaneŋyou didn't use to quarrel with one another | olğırmırlaşmawçan ediğırmırlaşmawçanedhe didn't use to quarrel with one another | bizğırmırlaşmawçan edikğırmırlaşmawçanekwe didn't use to quarrel with one another | sizğırmırlaşmawçan edigizğırmırlaşmawçanegizyou all didn't use to quarrel with one another | alağırmırlaşmawçan edileğırmırlaşmawçanellethey didn't use to quarrel with one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırmırlaşıb edihe had quarreled with one another and remained so | alağırmırlaşıb edilethey had quarreled with one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olğırmırlaşıb tül edihe hadn't quarreled with one another | alağırmırlaşıb tül edilethey hadn't quarreled with one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menğırmırlaşıb tura edimğırmırlaşıb turaemI had kept quarreling with one another | senğırmırlaşıb tura ediŋğırmırlaşıb turaeŋyou had kept quarreling with one another | olğırmırlaşıb tura ediğırmırlaşıb turaedhe had kept quarreling with one another | bizğırmırlaşıb tura edikğırmırlaşıb turaekwe had kept quarreling with one another | sizğırmırlaşıb tura edigizğırmırlaşıb turaegizyou all had kept quarreling with one another | alağırmırlaşıb tura edileğırmırlaşıb turaellethey had kept quarreling with one another |
| Past durative (had kept doing) | menğırmırlaşıb turmay edimğırmırlaşıb turmayemI hadn't kept quarreling with one another | senğırmırlaşıb turmay ediŋğırmırlaşıb turmayeŋyou hadn't kept quarreling with one another | olğırmırlaşıb turmay ediğırmırlaşıb turmayedhe hadn't kept quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turmay edikğırmırlaşıb turmayekwe hadn't kept quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turmay edigizğırmırlaşıb turmayegizyou all hadn't kept quarreling with one another | alağırmırlaşıb turmay edileğırmırlaşıb turmayellethey hadn't kept quarreling with one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menğırmırlaşa tura edimğırmırlaşa turaemI was in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa tura ediŋğırmırlaşa turaeŋyou were in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa tura ediğırmırlaşa turaedhe was in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa tura edikğırmırlaşa turaekwe were in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa tura edigizğırmırlaşa turaegizyou all were in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa tura edileğırmırlaşa turaellethey were in the middle of quarreling with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menğırmırlaşa turmay edimğırmırlaşa turmayemI wasn't in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa turmay ediŋğırmırlaşa turmayeŋyou weren't in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa turmay ediğırmırlaşa turmayedhe wasn't in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa turmay edikğırmırlaşa turmayekwe weren't in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa turmay edigizğırmırlaşa turmayegizyou all weren't in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa turmay edileğırmırlaşa turmayellethey weren't in the middle of quarreling with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menğırmırlaşır edimğırmırlaşır emI would quarrel with one another | senğırmırlaşır ediŋğırmırlaşır eŋyou would quarrel with one another | olğırmırlaşır ediğırmırlaşır edhe would quarrel with one another | bizğırmırlaşır edikğırmırlaşır ekwe would quarrel with one another | sizğırmırlaşır edigizğırmırlaşır egizyou all would quarrel with one another | alağırmırlaşır edileğırmırlaşır ellethey would quarrel with one another |
| Conditional result (would) | menğırmırlaşmaz edimğırmırlaşmaz emI wouldn't quarrel with one another | senğırmırlaşmaz ediŋğırmırlaşmaz eŋyou wouldn't quarrel with one another | olğırmırlaşmaz ediğırmırlaşmaz edhe wouldn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmaz edikğırmırlaşmaz ekwe wouldn't quarrel with one another | sizğırmırlaşmaz edigizğırmırlaşmaz egizyou all wouldn't quarrel with one another | alağırmırlaşmaz edileğırmırlaşmaz ellethey wouldn't quarrel with one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menğırmırlaşırıq edimğırmırlaşırıq emI would have quarreled with one another | senğırmırlaşırıq ediŋğırmırlaşırıq eŋyou would have quarreled with one another | olğırmırlaşırıq ediğırmırlaşırıq edhe would have quarreled with one another | bizğırmırlaşırıq edikğırmırlaşırıq ekwe would have quarreled with one another | sizğırmırlaşırıq edigizğırmırlaşırıq egizyou all would have quarreled with one another | alağırmırlaşırıq edileğırmırlaşırıq ellethey would have quarreled with one another |
| Past conditional result (would have) | menğırmırlaşırıq tül edimğırmırlaşırıq tül emI wouldn't have quarreled with one another | senğırmırlaşırıq tül ediŋğırmırlaşırıq tül eŋyou wouldn't have quarreled with one another | olğırmırlaşırıq tül ediğırmırlaşırıq tül edhe wouldn't have quarreled with one another | bizğırmırlaşırıq tül edikğırmırlaşırıq tül ekwe wouldn't have quarreled with one another | sizğırmırlaşırıq tül edigizğırmırlaşırıq tül egizyou all wouldn't have quarreled with one another | alağırmırlaşırıq tül edileğırmırlaşırıq tül ellethey wouldn't have quarreled with one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menğırmırlaşsamif I quarrel with one another | senğırmırlaşsaŋif you quarrel with one another | olğırmırlaşsaif he quarrels with one another | bizğırmırlaşsaqif we quarrel with one another | sizğırmırlaşsağızif you all quarrel with one another | alağırmırlaşsalaif they quarrel with one another |
| Conditional | menğırmırlaşmasamif I don't quarrel with one another | senğırmırlaşmasaŋif you don't quarrel with one another | olğırmırlaşmasaif he doesn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmasaqif we don't quarrel with one another | sizğırmırlaşmasağızif you all don't quarrel with one another | alağırmırlaşmasalaif they don't quarrel with one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menğırmırlaşa esemif I am quarreling with one another | senğırmırlaşa eseŋif you are quarreling with one another | olğırmırlaşa eseif he is quarreling with one another | bizğırmırlaşa esekif we are quarreling with one another | sizğırmırlaşa esegizif you all are quarreling with one another | alağırmırlaşa eseleif they are quarreling with one another |
| Conditional, present real | menğırmırlaşmay esemif I am not quarreling with one another | senğırmırlaşmay eseŋif you are not quarreling with one another | olğırmırlaşmay eseif he is not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay esekif we are not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay esegizif you all are not quarreling with one another | alağırmırlaşmay eseleif they are not quarreling with one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menğırmırlaşsam ediğırmırlaşsam edif only I quarreled with one another | senğırmırlaşsaŋ ediğırmırlaşsaŋ edif only you quarreled with one another | olğırmırlaşsa ediğırmırlaşsaedif only he quarreled with one another | bizğırmırlaşsaq ediğırmırlaşsaq edif only we quarreled with one another | sizğırmırlaşsağız ediğırmırlaşsağız edif only you all quarreled with one another | alağırmırlaşsala ediğırmırlaşsalaedif only they quarreled with one another |
| Wish, present/future (if only) | menğırmırlaşmasam ediğırmırlaşmasam edif only I didn't quarrel with one another | senğırmırlaşmasaŋ ediğırmırlaşmasaŋ edif only you didn't quarrel with one another | olğırmırlaşmasa ediğırmırlaşmasaedif only he didn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmasaq ediğırmırlaşmasaq edif only we didn't quarrel with one another | sizğırmırlaşmasağız ediğırmırlaşmasağız edif only you all didn't quarrel with one another | alağırmırlaşmasala ediğırmırlaşmasalaedif only they didn't quarrel with one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menğırmırlaşıb tursamif I carry on quarreling with one another | senğırmırlaşıb tursaŋif you carry on quarreling with one another | olğırmırlaşıb tursaif he carries on quarreling with one another | bizğırmırlaşıb tursaqif we carry on quarreling with one another | sizğırmırlaşıb tursağızif you all carry on quarreling with one another | alağırmırlaşıb tursalaif they carry on quarreling with one another |
| Durative conditional | menğırmırlaşıb turmasamif I don't carry on quarreling with one another | senğırmırlaşıb turmasaŋif you don't carry on quarreling with one another | olğırmırlaşıb turmasaif he doesn't carry on quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turmasaqif we don't carry on quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turmasağızif you all don't carry on quarreling with one another | alağırmırlaşıb turmasalaif they don't carry on quarreling with one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menğırmırlaşıb tura esemif I have kept quarreling with one another | senğırmırlaşıb tura eseŋif you have kept quarreling with one another | olğırmırlaşıb tura eseif he has kept quarreling with one another | bizğırmırlaşıb tura esekif we have kept quarreling with one another | sizğırmırlaşıb tura esegizif you all have kept quarreling with one another | alağırmırlaşıb tura eseleif they have kept quarreling with one another |
| Durative conditional, present real | menğırmırlaşıb turmay esemif I haven't kept quarreling with one another | senğırmırlaşıb turmay eseŋif you haven't kept quarreling with one another | olğırmırlaşıb turmay eseif he hasn't kept quarreling with one another | bizğırmırlaşıb turmay esekif we haven't kept quarreling with one another | sizğırmırlaşıb turmay esegizif you all haven't kept quarreling with one another | alağırmırlaşıb turmay eseleif they haven't kept quarreling with one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menğırmırlaşa tursamif I keep quarreling with one another | senğırmırlaşa tursaŋif you keep quarreling with one another | olğırmırlaşa tursaif he keeps quarreling with one another | bizğırmırlaşa tursaqif we keep quarreling with one another | sizğırmırlaşa tursağızif you all keep quarreling with one another | alağırmırlaşa tursalaif they keep quarreling with one another |
| Progressive conditional | menğırmırlaşmay tursamif I keep on not quarreling with one another | senğırmırlaşmay tursaŋif you keep on not quarreling with one another | olğırmırlaşmay tursaif he keeps on not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay tursaqif we keep on not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay tursağızif you all keep on not quarreling with one another | alağırmırlaşmay tursalaif they keep on not quarreling with one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menğırmırlaşa tura esemif I am in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa tura eseŋif you are in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa tura eseif he is in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa tura esekif we are in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa tura esegizif you all are in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa tura eseleif they are in the middle of quarreling with one another |
| Progressive conditional, present real | menğırmırlaşmay tura esemif I keep on not quarreling with one another | senğırmırlaşmay tura eseŋif you keep on not quarreling with one another | olğırmırlaşmay tura eseif he keeps on not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay tura esekif we keep on not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay tura esegizif you all keep on not quarreling with one another | alağırmırlaşmay tura eseleif they keep on not quarreling with one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menğırmırlaşdım esemif I quarreled with one another | senğırmırlaşdıŋ eseŋif you quarreled with one another | olğırmırlaşdı eseif he quarreled with one another | bizğırmırlaşdıq esekif we quarreled with one another | sizğırmırlaşdığız esegizif you all quarreled with one another | alağırmırlaşdıla eseleif they quarreled with one another |
| Conditional, definite past1 | menğırmırlaşmadım esemif I didn't quarrel with one another | senğırmırlaşmadıŋ eseŋif you didn't quarrel with one another | olğırmırlaşmadı eseif he didn't quarrel with one another | bizğırmırlaşmadıq esekif we didn't quarrel with one another | sizğırmırlaşmadığız esegizif you all didn't quarrel with one another | alağırmırlaşmadıla eseleif they didn't quarrel with one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menğırmırlaşhan esemif I did quarrel with one another (indeed) | senğırmırlaşhan eseŋif you did quarrel with one another (indeed) | olğırmırlaşhan eseif he did quarrel with one another (indeed) | bizğırmırlaşhan esekif we did quarrel with one another (indeed) | sizğırmırlaşhan esegizif you all did quarrel with one another (indeed) | alağırmırlaşhan eseleif they did quarrel with one another (indeed) |
| Conditional, past real | menğırmırlaşmağan esemif I didn't quarrel with one another (indeed) | senğırmırlaşmağan eseŋif you didn't quarrel with one another (indeed) | olğırmırlaşmağan eseif he didn't quarrel with one another (indeed) | bizğırmırlaşmağan esekif we didn't quarrel with one another (indeed) | sizğırmırlaşmağan esegizif you all didn't quarrel with one another (indeed) | alağırmırlaşmağan eseleif they didn't quarrel with one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menğırmırlaşhan bolsamif I had quarreled with one another | senğırmırlaşhan bolsaŋif you had quarreled with one another | olğırmırlaşhan bolsaif he had quarreled with one another | bizğırmırlaşhan bolsaqif we had quarreled with one another | sizğırmırlaşhan bolsağızif you all had quarreled with one another | alağırmırlaşhan bolsalaif they had quarreled with one another |
| Conditional, counterfactual | menğırmırlaşmağan bolsamif I hadn't quarreled with one another | senğırmırlaşmağan bolsaŋif you hadn't quarreled with one another | olğırmırlaşmağan bolsaif he hadn't quarreled with one another | bizğırmırlaşmağan bolsaqif we hadn't quarreled with one another | sizğırmırlaşmağan bolsağızif you all hadn't quarreled with one another | alağırmırlaşmağan bolsalaif they hadn't quarreled with one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menğırmırlaşhan bolsam ediğırmırlaşhan bolsam edif only I had quarreled with one another | senğırmırlaşhan bolsaŋ ediğırmırlaşhan bolsaŋ edif only you had quarreled with one another | olğırmırlaşhan bolsa ediğırmırlaşhan bolsaedif only he had quarreled with one another | bizğırmırlaşhan bolsaq ediğırmırlaşhan bolsaq edif only we had quarreled with one another | sizğırmırlaşhan bolsağız ediğırmırlaşhan bolsağız edif only you all had quarreled with one another | alağırmırlaşhan bolsala ediğırmırlaşhan bolsalaedif only they had quarreled with one another |
| Wish, past (if only I had) | menğırmırlaşmağan bolsam ediğırmırlaşmağan bolsam edif only I hadn't quarreled with one another | senğırmırlaşmağan bolsaŋ ediğırmırlaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't quarreled with one another | olğırmırlaşmağan bolsa ediğırmırlaşmağan bolsaedif only he hadn't quarreled with one another | bizğırmırlaşmağan bolsaq ediğırmırlaşmağan bolsaq edif only we hadn't quarreled with one another | sizğırmırlaşmağan bolsağız ediğırmırlaşmağan bolsağız edif only you all hadn't quarreled with one another | alağırmırlaşmağan bolsala ediğırmırlaşmağan bolsalaedif only they hadn't quarreled with one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menğırmırlaşır esemif I will quarrel with one another | senğırmırlaşır eseŋif you will quarrel with one another | olğırmırlaşır eseif he will quarrel with one another | bizğırmırlaşır esekif we will quarrel with one another | sizğırmırlaşır esegizif you all will quarrel with one another | alağırmırlaşır eseleif they will quarrel with one another |
| Conditional, aorist | menğırmırlaşmaz esemif I won't quarrel with one another | senğırmırlaşmaz eseŋif you won't quarrel with one another | olğırmırlaşmaz eseif he won't quarrel with one another | bizğırmırlaşmaz esekif we won't quarrel with one another | sizğırmırlaşmaz esegizif you all won't quarrel with one another | alağırmırlaşmaz eseleif they won't quarrel with one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menğırmırlaşırıq esemif I am going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq eseŋif you are going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq eseif he is going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq esekif we are going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq esegizif you all are going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq eseleif they are going to quarrel with one another |
| Conditional, future | menğırmırlaşırıq tül esemif I am not going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq tül eseŋif you are not going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq tül eseif he is not going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq tül esekif we are not going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq tül esegizif you all are not going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq tül eseleif they are not going to quarrel with one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menğırmırlaşırıq bolsamif I were going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq bolsaŋif you were going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq bolsaif he were going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq bolsaqif we were going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq bolsağızif you all were going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq bolsalaif they were going to quarrel with one another |
| Conditional, counterfactual future | menğırmırlaşmazlıq bolsamif I were not going to quarrel with one another | senğırmırlaşmazlıq bolsaŋif you were not going to quarrel with one another | olğırmırlaşmazlıq bolsaif he were not going to quarrel with one another | bizğırmırlaşmazlıq bolsaqif we were not going to quarrel with one another | sizğırmırlaşmazlıq bolsağızif you all were not going to quarrel with one another | alağırmırlaşmazlıq bolsalaif they were not going to quarrel with one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ğırmırlaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menğırmırlaşa bolurmaI must be quarreling with one another | senğırmırlaşa bolursayou must be quarreling with one another | olğırmırlaşa bolurhe must be quarreling with one another | bizğırmırlaşa bolurbuzwe must be quarreling with one another | sizğırmırlaşa bolursuzyou all must be quarreling with one another | alağırmırlaşa bolurlathey must be quarreling with one another |
| Inference, present (must be doing) | menğırmırlaşmay bolurmaI must not be quarreling with one another | senğırmırlaşmay bolursayou must not be quarreling with one another | olğırmırlaşmay bolurhe must not be quarreling with one another | bizğırmırlaşmay bolurbuzwe must not be quarreling with one another | sizğırmırlaşmay bolursuzyou all must not be quarreling with one another | alağırmırlaşmay bolurlathey must not be quarreling with one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırmırlaşa tura bolurmaI must be in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa tura bolursayou must be in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa tura bolurhe must be in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa tura bolurlathey must be in the middle of quarreling with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menğırmırlaşmay tura bolurmaI must keep on not quarreling with one another | senğırmırlaşmay tura bolursayou must keep on not quarreling with one another | olğırmırlaşmay tura bolurhe must keep on not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay tura bolurbuzwe must keep on not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay tura bolursuzyou all must keep on not quarreling with one another | alağırmırlaşmay tura bolurlathey must keep on not quarreling with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menğırmırlaşhan bolurmaI must have quarreled with one another | senğırmırlaşhan bolursayou must have quarreled with one another | olğırmırlaşhan bolurhe must have quarreled with one another | bizğırmırlaşhan bolurbuzwe must have quarreled with one another | sizğırmırlaşhan bolursuzyou all must have quarreled with one another | alağırmırlaşhan bolurlathey must have quarreled with one another |
| Inference (must have) | menğırmırlaşmağan bolurmaI must not have quarreled with one another | senğırmırlaşmağan bolursayou must not have quarreled with one another | olğırmırlaşmağan bolurhe must not have quarreled with one another | bizğırmırlaşmağan bolurbuzwe must not have quarreled with one another | sizğırmırlaşmağan bolursuzyou all must not have quarreled with one another | alağırmırlaşmağan bolurlathey must not have quarreled with one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menğırmırlaşırıq bolurmaI must be going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq bolursayou must be going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq bolurhe must be going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq bolurbuzwe must be going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq bolursuzyou all must be going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq bolurlathey must be going to quarrel with one another |
| Inference, future (must be going to) | menğırmırlaşmazlıq bolurmaI must not be going to quarrel with one another | senğırmırlaşmazlıq bolursayou must not be going to quarrel with one another | olğırmırlaşmazlıq bolurhe must not be going to quarrel with one another | bizğırmırlaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to quarrel with one another | sizğırmırlaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to quarrel with one another | alağırmırlaşmazlıq bolurlathey must not be going to quarrel with one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menğırmırlaşayımlet me quarrel with one another | senğırmırlaş!quarrel with one another! | olğırmırlaşsınlet him quarrel with one another | bizğırmırlaşayıqlet's quarrel with one another | sizğırmırlaşığız!quarrel with one another, you all! | alağırmırlaşsınlalet them quarrel with one another |
| Commands & suggestions | menğırmırlaşmayımlet me not quarrel with one another | senğırmırlaşma!don't quarrel with one another! | olğırmırlaşmasınlet him not quarrel with one another | bizğırmırlaşmayıqlet's not quarrel with one another | sizğırmırlaşmağız!don't quarrel with one another, you all! | alağırmırlaşmasınlalet them not quarrel with one another |
| Commands & suggestions | menğırmırlaşayımmı?shall I quarrel with one another? | olğırmırlaşsınmı?should he quarrel with one another? | bizğırmırlaşayıqmı?shall we quarrel with one another? | alağırmırlaşsınlamı?should they quarrel with one another? | ||
| Commands & suggestions | menğırmırlaşmayımmı?shall I not quarrel with one another? | olğırmırlaşmasınmı?should he not quarrel with one another? | bizğırmırlaşmayıqmı?shall we not quarrel with one another? | alağırmırlaşmasınlamı?should they not quarrel with one another? | ||
| Requests | senğırmırlaşçı2ğırmırlaşçınplease quarrel with one another | olğırmırlaşsınçıdo let him quarrel with one another | sizğırmırlaşçığızplease quarrel with one another (plural/polite) | alağırmırlaşsınlaçıdo let them quarrel with one another | ||
| Requests | senğırmırlaşmaçı2ğırmırlaşmaçınplease don't quarrel with one another | olğırmırlaşmasınçıdo let him not quarrel with one another | sizğırmırlaşmaçığızplease don't quarrel with one another (plural/polite) | alağırmırlaşmasınlaçıdo let them not quarrel with one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senğırmırlaşhınğırmırlaşhımay you quarrel with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senğırmırlaşmağınğırmırlaşmağımay you not quarrel with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırmırlaşhay edim ğırmırlaşha edimwould that I quarreled with one another | senğırmırlaşhay ediŋ ğırmırlaşha ediŋwould that you quarreled with one another | olğırmırlaşhay edi ğırmırlaşha ediwould that he quarreled with one another | bizğırmırlaşhay edik ğırmırlaşha edikwould that we quarreled with one another | sizğırmırlaşhay edigiz ğırmırlaşha edigizwould that you all quarreled with one another | alağırmırlaşhay edile ğırmırlaşha edilewould that they quarreled with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menğırmırlaşmağay edim ğırmırlaşmağa edimwould that I did not quarrel with one another | senğırmırlaşmağay ediŋ ğırmırlaşmağa ediŋwould that you did not quarrel with one another | olğırmırlaşmağay edi ğırmırlaşmağa ediwould that he did not quarrel with one another | bizğırmırlaşmağay edik ğırmırlaşmağa edikwould that we did not quarrel with one another | sizğırmırlaşmağay edigiz ğırmırlaşmağa edigizwould that you all did not quarrel with one another | alağırmırlaşmağay edile ğırmırlaşmağa edilewould that they did not quarrel with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menğırmırlaşmağa qoyayımğırmırlaşma qoyayımlet me allow someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoy!ğırmırlaşma qoy!let someone quarrel with one another! | olğırmırlaşmağa qoysunğırmırlaşma qoysunlet him allow someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoyayıqğırmırlaşma qoyayıqlet's allow someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoyuğuz!ğırmırlaşma qoyuğuz!let someone quarrel with one another, you all! | alağırmırlaşmağa qoysunlağırmırlaşma qoysunlalet them allow someone to quarrel with one another |
| Let someone… (commands) | menğırmırlaşmağa qoymayımğırmırlaşma qoymayımlet me not allow someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoyma!ğırmırlaşma qoyma!don't let someone quarrel with one another! | olğırmırlaşmağa qoymasınğırmırlaşma qoymasınlet him not allow someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoymayıqğırmırlaşma qoymayıqlet's not allow someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoymağız!ğırmırlaşma qoymağız!don't let someone quarrel with one another, you all! | alağırmırlaşmağa qoymasınlağırmırlaşma qoymasınlalet them not allow someone to quarrel with one another |
| Let someone… (commands) | menğırmırlaşmağa qoyayımmı?ğırmırlaşma qoyayımmı?shall I allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoysunmu?ğırmırlaşma qoysunmu?should he allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoyayıqmı?ğırmırlaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoysunlamı?ğırmırlaşma qoysunlamı?should they allow someone to quarrel with one another? | ||
| Let someone… (commands) | menğırmırlaşmağa qoymayımmı?ğırmırlaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoymasınmı?ğırmırlaşma qoymasınmı?should he not allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoymayıqmı?ğırmırlaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoymasınlamı?ğırmırlaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to quarrel with one another? | ||
| Let someone… (present) | menğırmırlaşmağa qoyamağırmırlaşma qoyamaI allow someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoyasağırmırlaşma qoyasayou allow someone to quarrel with one another | olğırmırlaşmağa qoyadığırmırlaşma qoyadıhe allows someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoyabızğırmırlaşma qoyabızwe allow someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoyasızğırmırlaşma qoyasızyou all allow someone to quarrel with one another | alağırmırlaşmağa qoyadılağırmırlaşma qoyadılathey allow someone to quarrel with one another |
| Let someone… (present) | menğırmırlaşmağa qoymaymağırmırlaşma qoymaymaI don't allow someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoymaysağırmırlaşma qoymaysayou don't allow someone to quarrel with one another | olğırmırlaşmağa qoymaydığırmırlaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoymaybızğırmırlaşma qoymaybızwe don't allow someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoymaysızğırmırlaşma qoymaysızyou all don't allow someone to quarrel with one another | alağırmırlaşmağa qoymaydılağırmırlaşma qoymaydılathey don't allow someone to quarrel with one another |
| Let someone… (present) | menğırmırlaşmağa qoyamamı?ğırmırlaşma qoyamamı?do I allow someone to quarrel with one another? | senğırmırlaşmağa qoyamısa?ğırmırlaşma qoyamısa?do you allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoyamıdı?ğırmırlaşma qoyamıdı?does he allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoyabızmı?ğırmırlaşma qoyabızmı?do we allow someone to quarrel with one another? | sizğırmırlaşmağa qoyamısız?ğırmırlaşma qoyamısız?do you all allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoyamıdıla?ğırmırlaşma qoyamıdıla?do they allow someone to quarrel with one another? |
| Let someone… (present) | menğırmırlaşmağa qoymaymamı?ğırmırlaşma qoymaymamı?don't I allow someone to quarrel with one another? | senğırmırlaşmağa qoymaymısa?ğırmırlaşma qoymaymısa?don't you allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoymaymıdı?ğırmırlaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoymaybızmı?ğırmırlaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to quarrel with one another? | sizğırmırlaşmağa qoymaymısız?ğırmırlaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoymaymıdıla?ğırmırlaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to quarrel with one another? |
| Let someone… (past) | menğırmırlaşmağa qoydumğırmırlaşma qoydumI allowed someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoyduŋğırmırlaşma qoyduŋyou allowed someone to quarrel with one another | olğırmırlaşmağa qoyduğırmırlaşma qoyduhe allowed someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoyduqğırmırlaşma qoyduqwe allowed someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoyduğuzğırmırlaşma qoyduğuzyou all allowed someone to quarrel with one another | alağırmırlaşmağa qoydulağırmırlaşma qoydulathey allowed someone to quarrel with one another |
| Let someone… (past) | menğırmırlaşmağa qoymadımğırmırlaşma qoymadımI didn't allow someone to quarrel with one another | senğırmırlaşmağa qoymadıŋğırmırlaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to quarrel with one another | olğırmırlaşmağa qoymadığırmırlaşma qoymadıhe didn't allow someone to quarrel with one another | bizğırmırlaşmağa qoymadıqğırmırlaşma qoymadıqwe didn't allow someone to quarrel with one another | sizğırmırlaşmağa qoymadığızğırmırlaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to quarrel with one another | alağırmırlaşmağa qoymadılağırmırlaşma qoymadılathey didn't allow someone to quarrel with one another |
| Let someone… (past) | menğırmırlaşmağa qoydummu?ğırmırlaşma qoydummu?did I allow someone to quarrel with one another? | senğırmırlaşmağa qoyduŋmu?ğırmırlaşma qoyduŋmu?did you allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoydumu?ğırmırlaşma qoydumu?did he allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoyduqmu?ğırmırlaşma qoyduqmu?did we allow someone to quarrel with one another? | sizğırmırlaşmağa qoyduğuzmu?ğırmırlaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoydulamı?ğırmırlaşma qoydulamı?did they allow someone to quarrel with one another? |
| Let someone… (past) | menğırmırlaşmağa qoymadımmı?ğırmırlaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to quarrel with one another? | senğırmırlaşmağa qoymadıŋmı?ğırmırlaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quarrel with one another? | olğırmırlaşmağa qoymadımı?ğırmırlaşma qoymadımı?didn't he allow someone to quarrel with one another? | bizğırmırlaşmağa qoymadıqmı?ğırmırlaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to quarrel with one another? | sizğırmırlaşmağa qoymadığızmı?ğırmırlaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quarrel with one another? | alağırmırlaşmağa qoymadılamı?ğırmırlaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to quarrel with one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ğırmırlaşalırğa be able to quarrel with one another · ğırmırlaşalmazğa be unable to quarrel with one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menğırmırlaşalamaI can quarrel with one another | senğırmırlaşalasayou can quarrel with one another | olğırmırlaşaladıhe can quarrel with one another | bizğırmırlaşalabızwe can quarrel with one another | sizğırmırlaşalasızyou all can quarrel with one another | alağırmırlaşaladılathey can quarrel with one another |
| Ability — present | menğırmırlaşalmaymaI can't quarrel with one another | senğırmırlaşalmaysayou can't quarrel with one another | olğırmırlaşalmaydıhe can't quarrel with one another | bizğırmırlaşalmaybızwe can't quarrel with one another | sizğırmırlaşalmaysızyou all can't quarrel with one another | alağırmırlaşalmaydılathey can't quarrel with one another |
| Ability — present | menğırmırlaşalamamı? ğırmırlaşalamıma?can I quarrel with one another? | senğırmırlaşalamısa?can you quarrel with one another? | olğırmırlaşalamıdı?can he quarrel with one another? | bizğırmırlaşalabızmı? ğırmırlaşalamıbız?can we quarrel with one another? | sizğırmırlaşalamısız?can you all quarrel with one another? | alağırmırlaşalamıdıla?can they quarrel with one another? |
| Ability — present | menğırmırlaşalmaymamı? ğırmırlaşalmaymıma?can't I quarrel with one another? | senğırmırlaşalmaymısa?can't you quarrel with one another? | olğırmırlaşalmaymıdı?can't he quarrel with one another? | bizğırmırlaşalmaybızmı? ğırmırlaşalmaymıbız?can't we quarrel with one another? | sizğırmırlaşalmaymısız?can't you all quarrel with one another? | alağırmırlaşalmaymıdıla?can't they quarrel with one another? |
| Ability — if I can… | menğırmırlaşalsamif I can quarrel with one another | senğırmırlaşalsaŋif you can quarrel with one another | olğırmırlaşalsaif he can quarrel with one another | bizğırmırlaşalsaqif we can quarrel with one another | sizğırmırlaşalsağızif you all can quarrel with one another | alağırmırlaşalsalaif they can quarrel with one another |
| Ability — if I can… | menğırmırlaşalmasamif I can't quarrel with one another | senğırmırlaşalmasaŋif you can't quarrel with one another | olğırmırlaşalmasaif he can't quarrel with one another | bizğırmırlaşalmasaqif we can't quarrel with one another | sizğırmırlaşalmasağızif you all can't quarrel with one another | alağırmırlaşalmasalaif they can't quarrel with one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menğırmırlaşaldımI was able to quarrel with one another | senğırmırlaşaldıŋyou were able to quarrel with one another | olğırmırlaşaldıhe was able to quarrel with one another | bizğırmırlaşaldıqwe were able to quarrel with one another | sizğırmırlaşaldığızyou all were able to quarrel with one another | alağırmırlaşaldılathey were able to quarrel with one another |
| Ability — simple past | menğırmırlaşalmadımI could not quarrel with one another | senğırmırlaşalmadıŋyou could not quarrel with one another | olğırmırlaşalmadıhe could not quarrel with one another | bizğırmırlaşalmadıqwe could not quarrel with one another | sizğırmırlaşalmadığızyou all could not quarrel with one another | alağırmırlaşalmadılathey could not quarrel with one another |
| Ability — simple past | menğırmırlaşaldımmı?was I able to quarrel with one another? | senğırmırlaşaldıŋmı?were you able to quarrel with one another? | olğırmırlaşaldımı?was he able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşaldıqmı?were we able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşaldığızmı?were you all able to quarrel with one another? | alağırmırlaşaldılamı?were they able to quarrel with one another? |
| Ability — simple past | menğırmırlaşalmadımmı?couldn't I quarrel with one another? | senğırmırlaşalmadıŋmı?couldn't you quarrel with one another? | olğırmırlaşalmadımı?couldn't he quarrel with one another? | bizğırmırlaşalmadıqmı?couldn't we quarrel with one another? | sizğırmırlaşalmadığızmı?couldn't you all quarrel with one another? | alağırmırlaşalmadılamı?couldn't they quarrel with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlaşalğanmaI have been able to quarrel with one another | senğırmırlaşalğansayou have been able to quarrel with one another | olğırmırlaşalğandıhe has been able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalğanbızwe have been able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalğansızyou all have been able to quarrel with one another | alağırmırlaşalğandılathey have been able to quarrel with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlaşalmağanmaI haven't been able to quarrel with one another | senğırmırlaşalmağansayou haven't been able to quarrel with one another | olğırmırlaşalmağandıhe hasn't been able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalmağanbızwe haven't been able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalmağansızyou all haven't been able to quarrel with one another | alağırmırlaşalmağandılathey haven't been able to quarrel with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlaşalğanmamı? ğırmırlaşalğanmıma?have I been able to quarrel with one another? | senğırmırlaşalğanmısa?have you been able to quarrel with one another? | olğırmırlaşalğanmıdı?has he been able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşalğanbızmı? ğırmırlaşalğanmıbız?have we been able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşalğanmısız?have you all been able to quarrel with one another? | alağırmırlaşalğanmıdıla?have they been able to quarrel with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menğırmırlaşalmağanmamı? ğırmırlaşalmağanmıma?haven't I been able to quarrel with one another? | senğırmırlaşalmağanmısa?haven't you been able to quarrel with one another? | olğırmırlaşalmağanmıdı?hasn't he been able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşalmağanbızmı? ğırmırlaşalmağanmıbız?haven't we been able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşalmağanmısız?haven't you all been able to quarrel with one another? | alağırmırlaşalmağanmıdıla?haven't they been able to quarrel with one another? |
| Ability — past perfect | menğırmırlaşalğan edimğırmırlaşalğanemI had been able to quarrel with one another | senğırmırlaşalğan ediŋğırmırlaşalğaneŋyou had been able to quarrel with one another | olğırmırlaşalğan ediğırmırlaşalğanedhe had been able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalğan edikğırmırlaşalğanekwe had been able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalğan edigizğırmırlaşalğanegizyou all had been able to quarrel with one another | alağırmırlaşalğan edileğırmırlaşalğanellethey had been able to quarrel with one another |
| Ability — past perfect | menğırmırlaşalmağan edimğırmırlaşalmağanemI hadn't been able to quarrel with one another | senğırmırlaşalmağan ediŋğırmırlaşalmağaneŋyou hadn't been able to quarrel with one another | olğırmırlaşalmağan ediğırmırlaşalmağanedhe hadn't been able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalmağan edikğırmırlaşalmağanekwe hadn't been able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalmağan edigizğırmırlaşalmağanegizyou all hadn't been able to quarrel with one another | alağırmırlaşalmağan edileğırmırlaşalmağanellethey hadn't been able to quarrel with one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menğırmırlaşala edimğırmırlaşalaemI could quarrel with one another | senğırmırlaşala ediŋğırmırlaşalaeŋyou could quarrel with one another | olğırmırlaşala ediğırmırlaşalaedhe could quarrel with one another | bizğırmırlaşala edikğırmırlaşalaekwe could quarrel with one another | sizğırmırlaşala edigizğırmırlaşalaegizyou all could quarrel with one another | alağırmırlaşala edileğırmırlaşalaellethey could quarrel with one another |
| Ability — past background | menğırmırlaşalmay edimğırmırlaşalmayemI could not quarrel with one another | senğırmırlaşalmay ediŋğırmırlaşalmayeŋyou could not quarrel with one another | olğırmırlaşalmay ediğırmırlaşalmayedhe could not quarrel with one another | bizğırmırlaşalmay edikğırmırlaşalmayekwe could not quarrel with one another | sizğırmırlaşalmay edigizğırmırlaşalmayegizyou all could not quarrel with one another | alağırmırlaşalmay edileğırmırlaşalmayellethey could not quarrel with one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menğırmırlaşalırmaI will be able to quarrel with one another | senğırmırlaşalırsayou will be able to quarrel with one another | olğırmırlaşalırhe will be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalırbızwe will be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalırsızyou all will be able to quarrel with one another | alağırmırlaşalırlathey will be able to quarrel with one another |
| Ability — future I | menğırmırlaşalmazmaI won't be able to quarrel with one another | senğırmırlaşalmazsayou won't be able to quarrel with one another | olğırmırlaşalmazhe won't be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalmazbızwe won't be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalmazsızyou all won't be able to quarrel with one another | alağırmırlaşalmazlathey won't be able to quarrel with one another |
| Ability — future I | menğırmırlaşalırmamı? ğırmırlaşalırmıma?will I be able to quarrel with one another? | senğırmırlaşalırmısa?will you be able to quarrel with one another? | olğırmırlaşalırmı?will he be able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşalırbızmı? ğırmırlaşalırmıbız?will we be able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşalırmısız?will you all be able to quarrel with one another? | alağırmırlaşalırlamı? ğırmırlaşalırmıla?will they be able to quarrel with one another? |
| Ability — future I | menğırmırlaşalmazmamı? ğırmırlaşalmazmıma?won't I be able to quarrel with one another? | senğırmırlaşalmazmısa?won't you be able to quarrel with one another? | olğırmırlaşalmazmı?won't he be able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşalmazbızmı? ğırmırlaşalmazmıbız?won't we be able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşalmazmısız?won't you all be able to quarrel with one another? | alağırmırlaşalmazlamı? ğırmırlaşalmazmıla?won't they be able to quarrel with one another? |
| Ability — future II | menğırmırlaşallıqmaI am going to be able to quarrel with one another | senğırmırlaşallıqsayou are going to be able to quarrel with one another | olğırmırlaşallıqdıhe is going to be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşallıqbızwe are going to be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşallıqsızyou all are going to be able to quarrel with one another | alağırmırlaşallıqdılathey are going to be able to quarrel with one another |
| Ability — future II | menğırmırlaşallıq tülmeI am not going to be able to quarrel with one another | senğırmırlaşallıq tülseyou are not going to be able to quarrel with one another | olğırmırlaşallıq tüldühe is not going to be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşallıq tülbüzwe are not going to be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to quarrel with one another | alağırmırlaşallıq tüldülethey are not going to be able to quarrel with one another |
| Ability — future II | menğırmırlaşallıqmamı? ğırmırlaşallıqmıma?am I going to be able to quarrel with one another? | senğırmırlaşallıqmısa?are you going to be able to quarrel with one another? | olğırmırlaşallıqmıdı?is he going to be able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşallıqbızmı? ğırmırlaşallıqmıbız?are we going to be able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşallıqmısız?are you all going to be able to quarrel with one another? | alağırmırlaşallıqmıdıla?are they going to be able to quarrel with one another? |
| Ability — future II | menğırmırlaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to quarrel with one another? | senğırmırlaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to quarrel with one another? | olğırmırlaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quarrel with one another? | bizğırmırlaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quarrel with one another? | sizğırmırlaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quarrel with one another? | alağırmırlaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quarrel with one another? |
| Ability — would be able to… | menğırmırlaşalır edimğırmırlaşalır emI would be able to quarrel with one another | senğırmırlaşalır ediŋğırmırlaşalır eŋyou would be able to quarrel with one another | olğırmırlaşalır ediğırmırlaşalır edhe would be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalır edikğırmırlaşalır ekwe would be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalır edigizğırmırlaşalır egizyou all would be able to quarrel with one another | alağırmırlaşalır edileğırmırlaşalır ellethey would be able to quarrel with one another |
| Ability — would be able to… | menğırmırlaşalmaz edimğırmırlaşalmaz emI wouldn't be able to quarrel with one another | senğırmırlaşalmaz ediŋğırmırlaşalmaz eŋyou wouldn't be able to quarrel with one another | olğırmırlaşalmaz ediğırmırlaşalmaz edhe wouldn't be able to quarrel with one another | bizğırmırlaşalmaz edikğırmırlaşalmaz ekwe wouldn't be able to quarrel with one another | sizğırmırlaşalmaz edigizğırmırlaşalmaz egizyou all wouldn't be able to quarrel with one another | alağırmırlaşalmaz edileğırmırlaşalmaz ellethey wouldn't be able to quarrel with one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senğırmırlaşalğınğırmırlaşalğımay you be able to quarrel with one another | |||||
| Second-person optative — ability | senğırmırlaşalmağınğırmırlaşalmağımay you not be able to quarrel with one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menğırmırlaşırğa izleymeI want to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa izleyseyou want to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa izleydihe wants to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa izleybizwe want to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa izleysizyou all want to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa izleydilethey want to quarrel with one another |
| want to | menğırmırlaşırğa izlemeymeI do not want to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa izlemeyseyou do not want to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa izlemeydihe does not want to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa izlemeybizwe do not want to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa izlemeysizyou all do not want to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa izlemeydilethey do not want to quarrel with one another |
| would like to | menğırmırlaşırğa süemeI would like to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa süeseyou would like to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa süedihe would like to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa süebizwe would like to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa süesizyou all would like to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa süedilethey would like to quarrel with one another |
| would like to | menğırmırlaşırğa süymeymeI would not like to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa süymeyseyou would not like to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa süymeydihe would not like to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa süymeybizwe would not like to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa süymeysizyou all would not like to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa süymeydilethey would not like to quarrel with one another |
| hope to | menğırmırlaşırğa umutlanamaI hope to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa umutlanasayou hope to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa umutlanadıhe hopes to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa umutlanabızwe hope to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa umutlanasızyou all hope to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa umutlanadılathey hope to quarrel with one another |
| hope to | menğırmırlaşırğa umutlanmaymaI do not hope to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa umutlanmaysayou do not hope to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to quarrel with one another |
| be about to | menğırmırlaşırğa deb turamaI am about to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa deb turasayou are about to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa deb turadıhe is about to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa deb turabızwe are about to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa deb turasızyou all are about to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa deb turadılathey are about to quarrel with one another |
| be about to | menğırmırlaşırğa deb turmaymaI am not about to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa deb turmaysayou are not about to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa deb turmaydıhe is not about to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa deb turmaybızwe are not about to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa deb turmaysızyou all are not about to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa deb turmaydılathey are not about to quarrel with one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menğırmırlaşırğa kerekmeI need to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa kerekseyou need to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa kerekdihe needs to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa kerekbizwe need to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa kereksizyou all need to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa kerekdilethey need to quarrel with one another |
| need to | menğırmırlaşırğa kerek tülmeI do not need to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa kerek tülseyou do not need to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa kerek tüldühe does not need to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa kerek tülbüzwe do not need to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa kerek tüldülethey do not need to quarrel with one another |
| have to | menmenŋe ğırmırlaşırğa tüşediI have to quarrel with one another | sensenŋe ğırmırlaşırğa tüşediyou have to quarrel with one another | olaŋa ğırmırlaşırğa tüşedihe has to quarrel with one another | bizbizge ğırmırlaşırğa tüşediwe have to quarrel with one another | sizsizge ğırmırlaşırğa tüşediyou all have to quarrel with one another | alaalağa ğırmırlaşırğa tüşedithey have to quarrel with one another |
| have to | menmenŋe ğırmırlaşırğa tüşmeydiI do not have to quarrel with one another | sensenŋe ğırmırlaşırğa tüşmeydiyou do not have to quarrel with one another | olaŋa ğırmırlaşırğa tüşmeydihe does not have to quarrel with one another | bizbizge ğırmırlaşırğa tüşmeydiwe do not have to quarrel with one another | sizsizge ğırmırlaşırğa tüşmeydiyou all do not have to quarrel with one another | alaalağa ğırmırlaşırğa tüşmeydithey do not have to quarrel with one another |
| be obliged to | menğırmırlaşırğa borçlumaI am obliged to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa borçlusayou are obliged to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa borçluduhe is obliged to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa borçlubuzwe are obliged to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa borçlusuzyou all are obliged to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa borçludulathey are obliged to quarrel with one another |
| be obliged to | menğırmırlaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to quarrel with one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menğırmırlaşırğa madarım bardıI have a way to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa madarı bardıhe has a way to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa madarıbız bardıwe have a way to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa madarığız bardıyou all have a way to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa madarları bardıthey have a way to quarrel with one another |
| have a way to | menğırmırlaşırğa madarım joqduI have no way to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa madarı joqduhe has no way to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa madarıbız joqduwe have no way to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa madarığız joqduyou all have no way to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa madarları joqduthey have no way to quarrel with one another |
| be free to | menğırmırlaşırğa erkinligim bardıI am free to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa erkinligi bardıhe is free to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to quarrel with one another |
| be free to | menğırmırlaşırğa erkinligim joqduI am not free to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa erkinligi joqduhe is not free to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to quarrel with one another |
| be possible to | menmenŋe ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for me to quarrel with one another | sensenŋe ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for you to quarrel with one another | olaŋa ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for him to quarrel with one another | bizbizge ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for us to quarrel with one another | sizsizge ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for you all to quarrel with one another | alaalağa ğırmırlaşırğa bolluqduit is possible for them to quarrel with one another |
| be possible to | menmenŋe ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to quarrel with one another | sensenŋe ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to quarrel with one another | olaŋa ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to quarrel with one another | bizbizge ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to quarrel with one another | sizsizge ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quarrel with one another | alaalağa ğırmırlaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to quarrel with one another |
| be ready to | menğırmırlaşırğa hazırmaI am ready to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa hazırsayou are ready to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa hazırdıhe is ready to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa hazırbızwe are ready to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa hazırsızyou all are ready to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa hazırdılathey are ready to quarrel with one another |
| be ready to | menğırmırlaşırğa hazır tülmeI am not ready to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa hazır tülseyou are not ready to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa hazır tüldühe is not ready to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa hazır tüldülethey are not ready to quarrel with one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menğırmırlaşırğa küreşemeI am trying to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa küreşeseyou are trying to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa küreşedihe is trying to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa küreşebizwe are trying to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa küreşesizyou all are trying to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa küreşedilethey are trying to quarrel with one another |
| try to | menğırmırlaşırğa küreşmeymeI am not trying to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa küreşmeyseyou are not trying to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa küreşmeydihe is not trying to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa küreşmeybizwe are not trying to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa küreşmeydilethey are not trying to quarrel with one another |
| agree to | menğırmırlaşırğa unaymaI agree to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa unaysayou agree to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa unaydıhe agrees to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa unaybızwe agree to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa unaysızyou all agree to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa unaydılathey agree to quarrel with one another |
| agree to | menğırmırlaşırğa unamaymaI refuse to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa unamaysayou refuse to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa unamaydıhe refuses to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa unamaybızwe refuse to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa unamaysızyou all refuse to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa unamaydılathey refuse to quarrel with one another |
| hurry to | menğırmırlaşırğa aşığamaI am in a hurry to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa aşığasayou are in a hurry to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa aşığadıhe is in a hurry to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa aşığabızwe are in a hurry to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa aşığadılathey are in a hurry to quarrel with one another |
| hurry to | menğırmırlaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quarrel with one another |
| be afraid to | menğırmırlaşırğa qorqamaI am afraid to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa qorqasayou are afraid to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa qorqadıhe is afraid to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa qorqabızwe are afraid to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa qorqasızyou all are afraid to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa qorqadılathey are afraid to quarrel with one another |
| be afraid to | menğırmırlaşırğa qorqmaymaI am not afraid to quarrel with one another | senğırmırlaşırğa qorqmaysayou are not afraid to quarrel with one another | olğırmırlaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to quarrel with one another | bizğırmırlaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to quarrel with one another | sizğırmırlaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to quarrel with one another | alağırmırlaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to quarrel with one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menğırmırlaşa bolmazmaI can't be quarreling with one another | senğırmırlaşa bolmazsayou can't be quarreling with one another | olğırmırlaşa bolmazhe can't be quarreling with one another | bizğırmırlaşa bolmazbızwe can't be quarreling with one another | sizğırmırlaşa bolmazsızyou all can't be quarreling with one another | alağırmırlaşa bolmazlathey can't be quarreling with one another |
| Inference, present — double negation | menğırmırlaşmay bolmazmaI must be quarreling with one another (emphatic) | senğırmırlaşmay bolmazsayou must be quarreling with one another (emphatic) | olğırmırlaşmay bolmazhe must be quarreling with one another (emphatic) | bizğırmırlaşmay bolmazbızwe must be quarreling with one another (emphatic) | sizğırmırlaşmay bolmazsızyou all must be quarreling with one another (emphatic) | alağırmırlaşmay bolmazlathey must be quarreling with one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menğırmırlaşa turmasamif I don't keep quarreling with one another | senğırmırlaşa turmasaŋif you don't keep quarreling with one another | olğırmırlaşa turmasaif he doesn't keep quarreling with one another | bizğırmırlaşa turmasaqif we don't keep quarreling with one another | sizğırmırlaşa turmasağızif you all don't keep quarreling with one another | alağırmırlaşa turmasalaif they don't keep quarreling with one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menğırmırlaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of quarreling with one another | senğırmırlaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of quarreling with one another | olğırmırlaşa tura bolmazhe can't be in the middle of quarreling with one another | bizğırmırlaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of quarreling with one another | sizğırmırlaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quarreling with one another | alağırmırlaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of quarreling with one another |
| Inference, progressive — double negation | menğırmırlaşmay tura bolmazmaI must keep on not quarreling with one another (emphatic) | senğırmırlaşmay tura bolmazsayou must keep on not quarreling with one another (emphatic) | olğırmırlaşmay tura bolmazhe must keep on not quarreling with one another (emphatic) | bizğırmırlaşmay tura bolmazbızwe must keep on not quarreling with one another (emphatic) | sizğırmırlaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not quarreling with one another (emphatic) | alağırmırlaşmay tura bolmazlathey must keep on not quarreling with one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menğırmırlaşmay turamaI keep on not quarreling with one another | senğırmırlaşmay turasayou keep on not quarreling with one another | olğırmırlaşmay turadıhe keeps on not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay turabızwe keep on not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay turasızyou all keep on not quarreling with one another | alağırmırlaşmay turadılathey keep on not quarreling with one another |
| Progressive — double negation | menğırmırlaşmay turmaymaI am not keeping on not quarreling with one another | senğırmırlaşmay turmaysayou are not keeping on not quarreling with one another | olğırmırlaşmay turmaydıhe is not keeping on not quarreling with one another | bizğırmırlaşmay turmaybızwe are not keeping on not quarreling with one another | sizğırmırlaşmay turmaysızyou all are not keeping on not quarreling with one another | alağırmırlaşmay turmaydılathey are not keeping on not quarreling with one another |
| Progressive — double negation | menğırmırlaşmay turmaymımaaren't I keeping on not quarreling with one another? | senğırmırlaşmay turmaymısaaren't you keeping on not quarreling with one another? | olğırmırlaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not quarreling with one another? | bizğırmırlaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not quarreling with one another? | sizğırmırlaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not quarreling with one another? | alağırmırlaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not quarreling with one another? |
| Inference — auxiliary negated | menğırmırlaşhan bolmazmaI can't have quarreled with one another | senğırmırlaşhan bolmazsayou can't have quarreled with one another | olğırmırlaşhan bolmazhe can't have quarreled with one another | bizğırmırlaşhan bolmazbızwe can't have quarreled with one another | sizğırmırlaşhan bolmazsızyou all can't have quarreled with one another | alağırmırlaşhan bolmazlathey can't have quarreled with one another |
| Inference — double negation | menğırmırlaşmağan bolmazmaI must have quarreled with one another (emphatic) | senğırmırlaşmağan bolmazsayou must have quarreled with one another (emphatic) | olğırmırlaşmağan bolmazhe must have quarreled with one another (emphatic) | bizğırmırlaşmağan bolmazbızwe must have quarreled with one another (emphatic) | sizğırmırlaşmağan bolmazsızyou all must have quarreled with one another (emphatic) | alağırmırlaşmağan bolmazlathey must have quarreled with one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menğırmırlaşhan bolmasamif it weren't that I had quarreled with one another | senğırmırlaşhan bolmasaŋif it weren't that you had quarreled with one another | olğırmırlaşhan bolmasaif it weren't that he had quarreled with one another | bizğırmırlaşhan bolmasaqif it weren't that we had quarreled with one another | sizğırmırlaşhan bolmasağızif it weren't that you all had quarreled with one another | alağırmırlaşhan bolmasalaif it weren't that they had quarreled with one another |
| Counterfactual — double negation | menğırmırlaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't quarreled with one another | senğırmırlaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quarreled with one another | olğırmırlaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't quarreled with one another | bizğırmırlaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quarreled with one another | sizğırmırlaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quarreled with one another | alağırmırlaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quarreled with one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menğırmırlaşırıq bolmazmaI can't be going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq bolmazsayou can't be going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq bolmazhe can't be going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq bolmazbızwe can't be going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq bolmazsızyou all can't be going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq bolmazlathey can't be going to quarrel with one another |
| Inference, future — double negation | menğırmırlaşmazlıq bolmazmaI must be going to quarrel with one another (emphatic) | senğırmırlaşmazlıq bolmazsayou must be going to quarrel with one another (emphatic) | olğırmırlaşmazlıq bolmazhe must be going to quarrel with one another (emphatic) | bizğırmırlaşmazlıq bolmazbızwe must be going to quarrel with one another (emphatic) | sizğırmırlaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to quarrel with one another (emphatic) | alağırmırlaşmazlıq bolmazlathey must be going to quarrel with one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menğırmırlaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to quarrel with one another | senğırmırlaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quarrel with one another | olğırmırlaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to quarrel with one another | bizğırmırlaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to quarrel with one another | sizğırmırlaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quarrel with one another | alağırmırlaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to quarrel with one another |
| Counterfactual future — double negation | menğırmırlaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quarrel with one another | senğırmırlaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quarrel with one another | olğırmırlaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quarrel with one another | bizğırmırlaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quarrel with one another | sizğırmırlaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quarrel with one another | alağırmırlaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quarrel with one another |