üzüklerge
/yzyklerɡe/
to break into pieces, to tear into fragments
- ötmekni üzüklerge — to break the bread into pieces
- qağıtnı üzüklegendi — he has torn the paper into fragments
- halını üzüklerge — to break the thread into pieces
Conjugation
Common forms
- üzükleydihe is breaking into pieces
- üzükledihe broke into pieces
- üzüklegendihe has broken into pieces
- üzüklerhe will break into pieces
- üzüklerikdihe is going to break into pieces
- üzükley edihe was breaking into pieces
- üzükleseif he breaks into pieces
- üzükle!break into pieces!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is breaking into pieces | menüzükleyme | senüzükleyse | olüzükleydi | bizüzükleybiz | sizüzükleysiz | alaüzükleydile |
| Present (simple & continuous)he is not breaking into pieces | menüzüklemeyme | senüzüklemeyse | olüzüklemeydi | bizüzüklemeybiz | sizüzüklemeysiz | alaüzüklemeydile |
| Present (simple & continuous)is he breaking into pieces? | menüzükleymime? üzükleymemi? | senüzükleymise? | olüzükleymidi? | bizüzükleymibiz? üzükleybizmi? | sizüzükleymisiz? | alaüzükleymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he breaking into pieces? | menüzüklemeymime? üzüklemeymemi? | senüzüklemeymise? | olüzüklemeymidi? | bizüzüklemeymibiz? üzüklemeybizmi? | sizüzüklemeymisiz? | alaüzüklemeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually breaks into pieces | menüzüklewçenme | senüzüklewçense | olüzüklewçendi | bizüzüklewçenbiz | sizüzüklewçensiz | alaüzüklewçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually break into pieces | menüzüklewçen tülme | senüzüklewçen tülse | olüzüklewçen tüldü | bizüzüklewçen tülbüz | sizüzüklewçen tülsüz | alaüzüklewçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually break into pieces? | menüzüklewçenmime? üzüklewçenmemi? | senüzüklewçenmise? | olüzüklewçenmidi? | bizüzüklewçenmibiz? üzüklewçenbizmi? | sizüzüklewçenmisiz? | alaüzüklewçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually break into pieces? | menüzüklewçen tülmüme? | senüzüklewçen tülmüse? | olüzüklewçen tülmüdü? | bizüzüklewçen tülmübüz? | sizüzüklewçen tülmüsüz? | alaüzüklewçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has broken into pieces and remains so | olüzüklebdi | alaüzüklebdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he broken into pieces? | olüzüklebmidi? | alaüzüklebmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of breaking into pieces | menüzükley turama | senüzükley turasa | olüzükley turadı | bizüzükley turabız | sizüzükley turasız | alaüzükley turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of breaking into pieces | menüzükley turmayma | senüzükley turmaysa | olüzükley turmaydı | bizüzükley turmaybız | sizüzükley turmaysız | alaüzükley turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of breaking into pieces? | menüzükley turamıma? üzükley turamamı? | senüzükley turamısa? | olüzükley turamıdı? | bizüzükley turamıbız? üzükley turabızmı? | sizüzükley turamısız? | alaüzükley turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of breaking into pieces? | menüzükley turmaymıma? üzükley turmaymamı? | senüzükley turmaymısa? | olüzükley turmaymıdı? | bizüzükley turmaymıbız? üzükley turmaybızmı? | sizüzükley turmaymısız? | alaüzükley turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he broke into pieces | menüzükledim | senüzükleding | olüzükledi | bizüzükledik | sizüzükledigiz | alaüzükledile |
| Simple past (definite)he didn't break into pieces | menüzüklemedim | senüzüklemeding | olüzüklemedi | bizüzüklemedik | sizüzüklemedigiz | alaüzüklemedile |
| Simple past (definite)did he break into pieces? | menüzükledimmi? | senüzükledingmi? | olüzükledimi? | bizüzükledikmi? | sizüzükledigizmi? | alaüzükledilemi? |
| Simple past (definite)didn't he break into pieces? | menüzüklemedimmi? | senüzüklemedingmi? | olüzüklemedimi? | bizüzüklemedikmi? | sizüzüklemedigizmi? | alaüzüklemedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has broken into pieces | menüzüklegenme | senüzüklegense | olüzüklegendi | bizüzüklegenbiz | sizüzüklegensiz | alaüzüklegendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't broken into pieces | menüzüklemegenme | senüzüklemegense | olüzüklemegendi | bizüzüklemegenbiz | sizüzüklemegensiz | alaüzüklemegendile |
| Perfect (past indefinite)has he broken into pieces? | menüzüklegenmime? üzüklegenmemi? | senüzüklegenmise? | olüzüklegenmidi? | bizüzüklegenmibiz? üzüklegenbizmi? | sizüzüklegenmisiz? | alaüzüklegenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he broken into pieces? | menüzüklemegenmime? üzüklemegenmemi? | senüzüklemegenmise? | olüzüklemegenmidi? | bizüzüklemegenmibiz? üzüklemegenbizmi? | sizüzüklemegenmisiz? | alaüzüklemegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will break into pieces | menüzüklerme | senüzüklerse | olüzükler | bizüzüklerbiz | sizüzüklersiz | alaüzüklerle |
| Indefinite future (future I)he won't break into pieces | menüzüklemezme | senüzüklemezse | olüzüklemez | bizüzüklemezbiz | sizüzüklemezsiz | alaüzüklemezle |
| Indefinite future (future I)will he break into pieces? | menüzüklermime? üzüklermemi? | senüzüklermise? | olüzüklermi? | bizüzüklermibiz? üzüklerbizmi? | sizüzüklermisiz? | alaüzüklermile? |
| Indefinite future (future I)won't he break into pieces? | menüzüklemezmime? üzüklemezmemi? | senüzüklemezmise? | olüzüklemezmi? | bizüzüklemezmibiz? üzüklemezbizmi? | sizüzüklemezmisiz? | alaüzüklemezmile? |
| Definite future (future II)he is going to break into pieces | menüzüklerikme | senüzüklerikse | olüzüklerikdi | bizüzüklerikbiz | sizüzükleriksiz | alaüzüklerikdile |
| Definite future (future II)he is not going to break into pieces | menüzüklerik tülme | senüzüklerik tülse | olüzüklerik tüldü | bizüzüklerik tülbüz | sizüzüklerik tülsüz | alaüzüklerik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to break into pieces? | menüzüklerikmime? üzüklerikmemi? | senüzüklerikmise? | olüzüklerikmidi? | bizüzüklerikmibiz? üzüklerikbizmi? | sizüzüklerikmisiz? | alaüzüklerikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to break into pieces? | menüzüklerik tülmüme? | senüzüklerik tülmüse? | olüzüklerik tülmüdü? | bizüzüklerik tülmübüz? | sizüzüklerik tülmüsüz? | alaüzüklerik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had broken into pieces | menüzüklegen edimüzüklegenem | senüzüklegen edingüzüklegeneng | olüzüklegen ediüzüklegened | bizüzüklegen ediküzüklegenek | sizüzüklegen edigizüzüklegenegiz | alaüzüklegen edileüzüklegenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't broken into pieces | menüzüklemegen edimüzüklemegenem | senüzüklemegen edingüzüklemegeneng | olüzüklemegen ediüzüklemegened | bizüzüklemegen ediküzüklemegenek | sizüzüklemegen edigizüzüklemegenegiz | alaüzüklemegen edileüzüklemegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was breaking into pieces | menüzükley edimüzükleyem | senüzükley edingüzükleyeng | olüzükley ediüzükleyed | bizüzükley ediküzükleyek | sizüzükley edigizüzükleyegiz | alaüzükley edileüzükleyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't breaking into pieces | menüzüklemey edimüzüklemeyem | senüzüklemey edingüzüklemeyeng | olüzüklemey ediüzüklemeyed | bizüzüklemey ediküzüklemeyek | sizüzüklemey edigizüzüklemeyegiz | alaüzüklemey edileüzüklemeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to break into pieces | menüzüklewçen edimüzüklewçenem | senüzüklewçen edingüzüklewçeneng | olüzüklewçen ediüzüklewçened | bizüzüklewçen ediküzüklewçenek | sizüzüklewçen edigizüzüklewçenegiz | alaüzüklewçen edileüzüklewçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to break into pieces | menüzüklewçen tül edimüzüklewçen tül em | senüzüklewçen tül edingüzüklewçen tül eng | olüzüklewçen tül ediüzüklewçen tül ed | bizüzüklewçen tül ediküzüklewçen tül ek | sizüzüklewçen tül edigizüzüklewçen tül egiz | alaüzüklewçen tül edileüzüklewçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had broken into pieces and remained so | olüzükleb edi | alaüzükleb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't broken into pieces | olüzükleb tül edi | alaüzükleb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of breaking into pieces | menüzükley tura edimüzükley turaem | senüzükley tura edingüzükley turaeng | olüzükley tura ediüzükley turaed | bizüzükley tura ediküzükley turaek | sizüzükley tura edigizüzükley turaegiz | alaüzükley tura edileüzükley turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of breaking into pieces | menüzükley turmay edimüzükley turmayem | senüzükley turmay edingüzükley turmayeng | olüzükley turmay ediüzükley turmayed | bizüzükley turmay ediküzükley turmayek | sizüzükley turmay edigizüzükley turmayegiz | alaüzükley turmay edileüzükley turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would break into pieces | menüzükler edimüzükler em | senüzükler edingüzükler eng | olüzükler ediüzükler ed | bizüzükler ediküzükler ek | sizüzükler edigizüzükler egiz | alaüzükler edileüzükler elle |
| Conditional result (would)he wouldn't break into pieces | menüzüklemez edimüzüklemez em | senüzüklemez edingüzüklemez eng | olüzüklemez ediüzüklemez ed | bizüzüklemez ediküzüklemez ek | sizüzüklemez edigizüzüklemez egiz | alaüzüklemez edileüzüklemez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have broken into pieces | menüzüklerik edimüzüklerik em | senüzüklerik edingüzüklerik eng | olüzüklerik ediüzüklerik ed | bizüzüklerik ediküzüklerik ek | sizüzüklerik edigizüzüklerik egiz | alaüzüklerik edileüzüklerik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have broken into pieces | menüzüklerik tül edimüzüklerik tül em | senüzüklerik tül edingüzüklerik tül eng | olüzüklerik tül ediüzüklerik tül ed | bizüzüklerik tül ediküzüklerik tül ek | sizüzüklerik tül edigizüzüklerik tül egiz | alaüzüklerik tül edileüzüklerik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he breaks into pieces | menüzüklesem | senüzükleseng | olüzüklese | bizüzüklesek | sizüzüklesegiz | alaüzüklesele |
| Conditionalif he doesn't break into pieces | menüzüklemesem | senüzüklemeseng | olüzüklemese | bizüzüklemesek | sizüzüklemesegiz | alaüzüklemesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is breaking into pieces | menüzükley esem | senüzükley eseng | olüzükley ese | bizüzükley esek | sizüzükley esegiz | alaüzükley esele |
| Conditional, present realif he is not breaking into pieces | menüzüklemey esem | senüzüklemey eseng | olüzüklemey ese | bizüzüklemey esek | sizüzüklemey esegiz | alaüzüklemey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he broke into pieces | menüzüklesem ediüzüklesem ed | senüzükleseng ediüzükleseng ed | olüzüklese ediüzüklesed | bizüzüklesek ediüzüklesek ed | sizüzüklesegiz ediüzüklesegiz ed | alaüzüklesele ediüzükleseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't break into pieces | menüzüklemesem ediüzüklemesem ed | senüzüklemeseng ediüzüklemeseng ed | olüzüklemese ediüzüklemesed | bizüzüklemesek ediüzüklemesek ed | sizüzüklemesegiz ediüzüklemesegiz ed | alaüzüklemesele ediüzüklemeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he broke into pieces | menüzükledim esem | senüzükleding eseng | olüzükledi ese | bizüzükledik esek | sizüzükledigiz esegiz | alaüzükledile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't break into pieces | menüzüklemedim esem | senüzüklemeding eseng | olüzüklemedi ese | bizüzüklemedik esek | sizüzüklemedigiz esegiz | alaüzüklemedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did break into pieces (indeed) | menüzüklegen esem | senüzüklegen eseng | olüzüklegen ese | bizüzüklegen esek | sizüzüklegen esegiz | alaüzüklegen esele |
| Conditional, past realif he didn't break into pieces (indeed) | menüzüklemegen esem | senüzüklemegen eseng | olüzüklemegen ese | bizüzüklemegen esek | sizüzüklemegen esegiz | alaüzüklemegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had broken into pieces | menüzüklegen bolsam | senüzüklegen bolsang | olüzüklegen bolsa | bizüzüklegen bolsaq | sizüzüklegen bolsağız | alaüzüklegen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't broken into pieces | menüzüklemegen bolsam | senüzüklemegen bolsang | olüzüklemegen bolsa | bizüzüklemegen bolsaq | sizüzüklemegen bolsağız | alaüzüklemegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had broken into pieces | menüzüklegen bolsam ediüzüklegen bolsam ed | senüzüklegen bolsang ediüzüklegen bolsang ed | olüzüklegen bolsa ediüzüklegen bolsaed | bizüzüklegen bolsaq ediüzüklegen bolsaq ed | sizüzüklegen bolsağız ediüzüklegen bolsağız ed | alaüzüklegen bolsala ediüzüklegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't broken into pieces | menüzüklemegen bolsam ediüzüklemegen bolsam ed | senüzüklemegen bolsang ediüzüklemegen bolsang ed | olüzüklemegen bolsa ediüzüklemegen bolsaed | bizüzüklemegen bolsaq ediüzüklemegen bolsaq ed | sizüzüklemegen bolsağız ediüzüklemegen bolsağız ed | alaüzüklemegen bolsala ediüzüklemegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will break into pieces | menüzükler esem | senüzükler eseng | olüzükler ese | bizüzükler esek | sizüzükler esegiz | alaüzükler esele |
| Conditional, aoristif he won't break into pieces | menüzüklemez esem | senüzüklemez eseng | olüzüklemez ese | bizüzüklemez esek | sizüzüklemez esegiz | alaüzüklemez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to break into pieces | menüzüklerik esem | senüzüklerik eseng | olüzüklerik ese | bizüzüklerik esek | sizüzüklerik esegiz | alaüzüklerik esele |
| Conditional, futureif he is not going to break into pieces | menüzüklerik tül esem | senüzüklerik tül eseng | olüzüklerik tül ese | bizüzüklerik tül esek | sizüzüklerik tül esegiz | alaüzüklerik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to break into pieces | menüzüklerik bolsam | senüzüklerik bolsang | olüzüklerik bolsa | bizüzüklerik bolsaq | sizüzüklerik bolsağız | alaüzüklerik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to break into pieces | menüzüklemezlik bolsam | senüzüklemezlik bolsang | olüzüklemezlik bolsa | bizüzüklemezlik bolsaq | sizüzüklemezlik bolsağız | alaüzüklemezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üzükleding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be breaking into pieces | menüzükley bolurma | senüzükley bolursa | olüzükley bolur | bizüzükley bolurbuz | sizüzükley bolursuz | alaüzükley bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be breaking into pieces | menüzüklemey bolurma | senüzüklemey bolursa | olüzüklemey bolur | bizüzüklemey bolurbuz | sizüzüklemey bolursuz | alaüzüklemey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of breaking into pieces | menüzükley tura bolurma | senüzükley tura bolursa | olüzükley tura bolur | bizüzükley tura bolurbuz | sizüzükley tura bolursuz | alaüzükley tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not breaking into pieces | menüzüklemey tura bolurma | senüzüklemey tura bolursa | olüzüklemey tura bolur | bizüzüklemey tura bolurbuz | sizüzüklemey tura bolursuz | alaüzüklemey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have broken into pieces | menüzüklegen bolurma | senüzüklegen bolursa | olüzüklegen bolur | bizüzüklegen bolurbuz | sizüzüklegen bolursuz | alaüzüklegen bolurla |
| Inference (must have)he must not have broken into pieces | menüzüklemegen bolurma | senüzüklemegen bolursa | olüzüklemegen bolur | bizüzüklemegen bolurbuz | sizüzüklemegen bolursuz | alaüzüklemegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to break into pieces | menüzüklerik bolurma | senüzüklerik bolursa | olüzüklerik bolur | bizüzüklerik bolurbuz | sizüzüklerik bolursuz | alaüzüklerik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to break into pieces | menüzüklemezlik bolurma | senüzüklemezlik bolursa | olüzüklemezlik bolur | bizüzüklemezlik bolurbuz | sizüzüklemezlik bolursuz | alaüzüklemezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it break into pieces | menüzükleyim | senüzükle! | olüzüklesin | bizüzükleyik | sizüzüklegiz! | alaüzüklesinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not break into pieces | menüzüklemeyim | senüzükleme! | olüzüklemesin | bizüzüklemeyik | sizüzüklemegiz! | alaüzüklemesinle |
| Commands & suggestionsshould he break into pieces? | menüzükleyimmi? | olüzüklesinmi? | bizüzükleyikmi? | alaüzüklesinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not break into pieces? | menüzüklemeyimmi? | olüzüklemesinmi? | bizüzüklemeyikmi? | alaüzüklemesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it break into pieces | senüzükleçi2 | olüzüklesinçi | sizüzükleçigiz | alaüzüklesinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not break into pieces | senüzüklemeçi2 | olüzüklemesinçi | sizüzüklemeçigiz | alaüzüklemesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you break into pieces | senüzükleginüzüklegi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not break into pieces | senüzüklemeginüzüklemegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he broke into pieces | menüzüklegey edim üzüklege edim | senüzüklegey eding üzüklege eding | olüzüklegey edi üzüklege edi | bizüzüklegey edik üzüklege edik | sizüzüklegey edigiz üzüklege edigiz | alaüzüklegey edile üzüklege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not break into pieces | menüzüklemegey edim üzüklemege edim | senüzüklemegey eding üzüklemege eding | olüzüklemegey edi üzüklemege edi | bizüzüklemegey edik üzüklemege edik | sizüzüklemegey edigiz üzüklemege edigiz | alaüzüklemegey edile üzüklemege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to break into pieces | menüzüklemege qoyayımüzükleme qoyayım | senüzüklemege qoy!üzükleme qoy! | olüzüklemege qoysunüzükleme qoysun | bizüzüklemege qoyayıqüzükleme qoyayıq | sizüzüklemege qoyuğuz!üzükleme qoyuğuz! | alaüzüklemege qoysunlaüzükleme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to break into pieces | menüzüklemege qoymayımüzükleme qoymayım | senüzüklemege qoyma!üzükleme qoyma! | olüzüklemege qoymasınüzükleme qoymasın | bizüzüklemege qoymayıqüzükleme qoymayıq | sizüzüklemege qoymağız!üzükleme qoymağız! | alaüzüklemege qoymasınlaüzükleme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoyayımmı?üzükleme qoyayımmı? | olüzüklemege qoysunmu?üzükleme qoysunmu? | bizüzüklemege qoyayıqmı?üzükleme qoyayıqmı? | alaüzüklemege qoysunlamı?üzükleme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoymayımmı?üzükleme qoymayımmı? | olüzüklemege qoymasınmı?üzükleme qoymasınmı? | bizüzüklemege qoymayıqmı?üzükleme qoymayıqmı? | alaüzüklemege qoymasınlamı?üzükleme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to break into pieces | menüzüklemege qoyamaüzükleme qoyama | senüzüklemege qoyasaüzükleme qoyasa | olüzüklemege qoyadıüzükleme qoyadı | bizüzüklemege qoyabızüzükleme qoyabız | sizüzüklemege qoyasızüzükleme qoyasız | alaüzüklemege qoyadılaüzükleme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to break into pieces | menüzüklemege qoymaymaüzükleme qoymayma | senüzüklemege qoymaysaüzükleme qoymaysa | olüzüklemege qoymaydıüzükleme qoymaydı | bizüzüklemege qoymaybızüzükleme qoymaybız | sizüzüklemege qoymaysızüzükleme qoymaysız | alaüzüklemege qoymaydılaüzükleme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoyamıma?üzükleme qoyamıma? | senüzüklemege qoyamısa?üzükleme qoyamısa? | olüzüklemege qoyamıdı?üzükleme qoyamıdı? | bizüzüklemege qoyamıbız?üzükleme qoyamıbız? | sizüzüklemege qoyamısız?üzükleme qoyamısız? | alaüzüklemege qoyamıdıla?üzükleme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoymaymıma?üzükleme qoymaymıma? | senüzüklemege qoymaymısa?üzükleme qoymaymısa? | olüzüklemege qoymaymıdı?üzükleme qoymaymıdı? | bizüzüklemege qoymaymıbız?üzükleme qoymaymıbız? | sizüzüklemege qoymaymısız?üzükleme qoymaymısız? | alaüzüklemege qoymaymıdıla?üzükleme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to break into pieces | menüzüklemege qoydumüzükleme qoydum | senüzüklemege qoydungüzükleme qoydung | olüzüklemege qoyduüzükleme qoydu | bizüzüklemege qoyduqüzükleme qoyduq | sizüzüklemege qoyduğuzüzükleme qoyduğuz | alaüzüklemege qoydulaüzükleme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to break into pieces | menüzüklemege qoymadımüzükleme qoymadım | senüzüklemege qoymadıngüzükleme qoymadıng | olüzüklemege qoymadıüzükleme qoymadı | bizüzüklemege qoymadıqüzükleme qoymadıq | sizüzüklemege qoymadığızüzükleme qoymadığız | alaüzüklemege qoymadılaüzükleme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoydummu?üzükleme qoydummu? | senüzüklemege qoydungmu?üzükleme qoydungmu? | olüzüklemege qoydumu?üzükleme qoydumu? | bizüzüklemege qoyduqmu?üzükleme qoyduqmu? | sizüzüklemege qoyduğuzmu?üzükleme qoyduğuzmu? | alaüzüklemege qoydulamı?üzükleme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to break into pieces? | menüzüklemege qoymadımmı?üzükleme qoymadımmı? | senüzüklemege qoymadıngmı?üzükleme qoymadıngmı? | olüzüklemege qoymadımı?üzükleme qoymadımı? | bizüzüklemege qoymadıqmı?üzükleme qoymadıqmı? | sizüzüklemege qoymadığızmı?üzükleme qoymadığızmı? | alaüzüklemege qoymadılamı?üzükleme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can break into pieces | menüzükleyalama | senüzükleyalasa | olüzükleyaladı | bizüzükleyalabız | sizüzükleyalasız | alaüzükleyaladıla |
| Ability — presenthe can't break into pieces | menüzükleyalmayma | senüzükleyalmaysa | olüzükleyalmaydı | bizüzükleyalmaybız | sizüzükleyalmaysız | alaüzükleyalmaydıla |
| Ability — presentcan he break into pieces? | menüzükleyalamıma? üzükleyalamamı? | senüzükleyalamısa? | olüzükleyalamıdı? | bizüzükleyalamıbız? üzükleyalabızmı? | sizüzükleyalamısız? | alaüzükleyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he break into pieces? | menüzükleyalmaymıma? üzükleyalmaymamı? | senüzükleyalmaymısa? | olüzükleyalmaymıdı? | bizüzükleyalmaymıbız? üzükleyalmaybızmı? | sizüzükleyalmaymısız? | alaüzükleyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can break into pieces | menüzükleyalsam | senüzükleyalsang | olüzükleyalsa | bizüzükleyalsaq | sizüzükleyalsağız | alaüzükleyalsala |
| Ability — if I can…if he can't break into pieces | menüzükleyalmasam | senüzükleyalmasang | olüzükleyalmasa | bizüzükleyalmasaq | sizüzükleyalmasağız | alaüzükleyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to break into pieces | menüzükleyaldım | senüzükleyaldıng | olüzükleyaldı | bizüzükleyaldıq | sizüzükleyaldığız | alaüzükleyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not break into pieces | menüzükleyalmadım | senüzükleyalmadıng | olüzükleyalmadı | bizüzükleyalmadıq | sizüzükleyalmadığız | alaüzükleyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to break into pieces? | menüzükleyaldımmı? | senüzükleyaldıngmı? | olüzükleyaldımı? | bizüzükleyaldıqmı? | sizüzükleyaldığızmı? | alaüzükleyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he break into pieces? | menüzükleyalmadımmı? | senüzükleyalmadıngmı? | olüzükleyalmadımı? | bizüzükleyalmadıqmı? | sizüzükleyalmadığızmı? | alaüzükleyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to break into pieces | menüzükleyalğanma | senüzükleyalğansa | olüzükleyalğandı | bizüzükleyalğanbız | sizüzükleyalğansız | alaüzükleyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to break into pieces | menüzükleyalmağanma | senüzükleyalmağansa | olüzükleyalmağandı | bizüzükleyalmağanbız | sizüzükleyalmağansız | alaüzükleyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to break into pieces? | menüzükleyalğanmıma? üzükleyalğanmamı? | senüzükleyalğanmısa? | olüzükleyalğanmıdı? | bizüzükleyalğanmıbız? üzükleyalğanbızmı? | sizüzükleyalğanmısız? | alaüzükleyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to break into pieces? | menüzükleyalmağanmıma? üzükleyalmağanmamı? | senüzükleyalmağanmısa? | olüzükleyalmağanmıdı? | bizüzükleyalmağanmıbız? üzükleyalmağanbızmı? | sizüzükleyalmağanmısız? | alaüzükleyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to break into pieces | menüzükleyalğan edimüzükleyalğanem | senüzükleyalğan edingüzükleyalğaneng | olüzükleyalğan ediüzükleyalğaned | bizüzükleyalğan ediküzükleyalğanek | sizüzükleyalğan edigizüzükleyalğanegiz | alaüzükleyalğan edileüzükleyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to break into pieces | menüzükleyalmağan edimüzükleyalmağanem | senüzükleyalmağan edingüzükleyalmağaneng | olüzükleyalmağan ediüzükleyalmağaned | bizüzükleyalmağan ediküzükleyalmağanek | sizüzükleyalmağan edigizüzükleyalmağanegiz | alaüzükleyalmağan edileüzükleyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could break into pieces | menüzükleyala edimüzükleyalaem | senüzükleyala edingüzükleyalaeng | olüzükleyala ediüzükleyalaed | bizüzükleyala ediküzükleyalaek | sizüzükleyala edigizüzükleyalaegiz | alaüzükleyala edileüzükleyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not break into pieces | menüzükleyalmay edimüzükleyalmayem | senüzükleyalmay edingüzükleyalmayeng | olüzükleyalmay ediüzükleyalmayed | bizüzükleyalmay ediküzükleyalmayek | sizüzükleyalmay edigizüzükleyalmayegiz | alaüzükleyalmay edileüzükleyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to break into pieces | menüzükleyalırma | senüzükleyalırsa | olüzükleyalır | bizüzükleyalırbız | sizüzükleyalırsız | alaüzükleyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to break into pieces | menüzükleyalmazma | senüzükleyalmazsa | olüzükleyalmaz | bizüzükleyalmazbız | sizüzükleyalmazsız | alaüzükleyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to break into pieces? | menüzükleyalırmıma? üzükleyalırmamı? | senüzükleyalırmısa? | olüzükleyalırmı? | bizüzükleyalırmıbız? üzükleyalırbızmı? | sizüzükleyalırmısız? | alaüzükleyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to break into pieces? | menüzükleyalmazmıma? üzükleyalmazmamı? | senüzükleyalmazmısa? | olüzükleyalmazmı? | bizüzükleyalmazmıbız? üzükleyalmazbızmı? | sizüzükleyalmazmısız? | alaüzükleyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to break into pieces | menüzükleyallıqma | senüzükleyallıqsa | olüzükleyallıqdı | bizüzükleyallıqbız | sizüzükleyallıqsız | alaüzükleyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to break into pieces | menüzükleyallıq tülme | senüzükleyallıq tülse | olüzükleyallıq tüldü | bizüzükleyallıq tülbüz | sizüzükleyallıq tülsüz | alaüzükleyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to break into pieces? | menüzükleyallıqmıma? üzükleyallıqmamı? | senüzükleyallıqmısa? | olüzükleyallıqmıdı? | bizüzükleyallıqmıbız? üzükleyallıqbızmı? | sizüzükleyallıqmısız? | alaüzükleyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to break into pieces? | menüzükleyallıq tülmüme? | senüzükleyallıq tülmüse? | olüzükleyallıq tülmüdü? | bizüzükleyallıq tülmübüz? | sizüzükleyallıq tülmüsüz? | alaüzükleyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to break into pieces | menüzükleyalır edimüzükleyalır em | senüzükleyalır edingüzükleyalır eng | olüzükleyalır ediüzükleyalır ed | bizüzükleyalır ediküzükleyalır ek | sizüzükleyalır edigizüzükleyalır egiz | alaüzükleyalır edileüzükleyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to break into pieces | menüzükleyalmaz edimüzükleyalmaz em | senüzükleyalmaz edingüzükleyalmaz eng | olüzükleyalmaz ediüzükleyalmaz ed | bizüzükleyalmaz ediküzükleyalmaz ek | sizüzükleyalmaz edigizüzükleyalmaz egiz | alaüzükleyalmaz edileüzükleyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to break into pieces | senüzükleyalğınüzükleyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to break into pieces | senüzükleyalmağınüzükleyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be breaking into pieces | menüzükley bolmazma | senüzükley bolmazsa | olüzükley bolmaz | bizüzükley bolmazbız | sizüzükley bolmazsız | alaüzükley bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be breaking into pieces (emphatic) | menüzüklemey bolmazma | senüzüklemey bolmazsa | olüzüklemey bolmaz | bizüzüklemey bolmazbız | sizüzüklemey bolmazsız | alaüzüklemey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of breaking into pieces | menüzükley tura bolmazma | senüzükley tura bolmazsa | olüzükley tura bolmaz | bizüzükley tura bolmazbız | sizüzükley tura bolmazsız | alaüzükley tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not breaking into pieces (emphatic) | menüzüklemey tura bolmazma | senüzüklemey tura bolmazsa | olüzüklemey tura bolmaz | bizüzüklemey tura bolmazbız | sizüzüklemey tura bolmazsız | alaüzüklemey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not breaking into pieces | menüzüklemey turama | senüzüklemey turasa | olüzüklemey turadı | bizüzüklemey turabız | sizüzüklemey turasız | alaüzüklemey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not breaking into pieces | menüzüklemey turmayma | senüzüklemey turmaysa | olüzüklemey turmaydı | bizüzüklemey turmaybız | sizüzüklemey turmaysız | alaüzüklemey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not breaking into pieces? | menüzüklemey turmaymıma | senüzüklemey turmaymısa | olüzüklemey turmaymıdı | bizüzüklemey turmaymıbız | sizüzüklemey turmaymısız | alaüzüklemey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have broken into pieces | menüzüklegen bolmazma | senüzüklegen bolmazsa | olüzüklegen bolmaz | bizüzüklegen bolmazbız | sizüzüklegen bolmazsız | alaüzüklegen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have broken into pieces (emphatic) | menüzüklemegen bolmazma | senüzüklemegen bolmazsa | olüzüklemegen bolmaz | bizüzüklemegen bolmazbız | sizüzüklemegen bolmazsız | alaüzüklemegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had broken into pieces | menüzüklegen bolmasam | senüzüklegen bolmasang | olüzüklegen bolmasa | bizüzüklegen bolmasaq | sizüzüklegen bolmasağız | alaüzüklegen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't broken into pieces | menüzüklemegen bolmasam | senüzüklemegen bolmasang | olüzüklemegen bolmasa | bizüzüklemegen bolmasaq | sizüzüklemegen bolmasağız | alaüzüklemegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to break into pieces | menüzüklerik bolmazma | senüzüklerik bolmazsa | olüzüklerik bolmaz | bizüzüklerik bolmazbız | sizüzüklerik bolmazsız | alaüzüklerik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to break into pieces (emphatic) | menüzüklemezlik bolmazma | senüzüklemezlik bolmazsa | olüzüklemezlik bolmaz | bizüzüklemezlik bolmazbız | sizüzüklemezlik bolmazsız | alaüzüklemezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to break into pieces | menüzüklerik bolmasam | senüzüklerik bolmasang | olüzüklerik bolmasa | bizüzüklerik bolmasaq | sizüzüklerik bolmasağız | alaüzüklerik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to break into pieces | menüzüklemezlik bolmasam | senüzüklemezlik bolmasang | olüzüklemezlik bolmasa | bizüzüklemezlik bolmasaq | sizüzüklemezlik bolmasağız | alaüzüklemezlik bolmasala |