üylendirirge

/yjlendirirɡe/

(v.) to marry someone off, to find a wife for, to get someone married

zamanında üylendirirge — to marry someone off in good time
üydegisin üylendirib boşağandı — he has married off all his sons
jaşın üylendirgendi — he has married his son off

Conjugation

Common forms

üylendiredihe is marrying someone off
üylendirdihe married someone off
üylendirgendihe has married someone off
üylendirirhe will marry someone off
üylendirlikdihe is going to marry someone off
üylendire edihe was marrying someone off
üylendirseif he marries someone off
üylendir!marry someone off!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is marrying someone off	menüylendireme	senüylendirese	olüylendiredi	bizüylendirebiz	sizüylendiresiz	alaüylendiredile
Present (simple & continuous)he is not marrying someone off	menüylendirmeyme	senüylendirmeyse	olüylendirmeydi	bizüylendirmeybiz	sizüylendirmeysiz	alaüylendirmeydile
Present (simple & continuous)is he marrying someone off?	menüylendiremime? üylendirememi?	senüylendiremise?	olüylendiremidi?	bizüylendiremibiz? üylendirebizmi?	sizüylendiremisiz?	alaüylendiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he marrying someone off?	menüylendirmeymime? üylendirmeymemi?	senüylendirmeymise?	olüylendirmeymidi?	bizüylendirmeymibiz? üylendirmeybizmi?	sizüylendirmeymisiz?	alaüylendirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually marries someone off	menüylendiriwçenme	senüylendiriwçense	olüylendiriwçendi	bizüylendiriwçenbiz	sizüylendiriwçensiz	alaüylendiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually marry someone off	menüylendiriwçen tülme	senüylendiriwçen tülse	olüylendiriwçen tüldü	bizüylendiriwçen tülbüz	sizüylendiriwçen tülsüz	alaüylendiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually marry someone off?	menüylendiriwçenmime? üylendiriwçenmemi?	senüylendiriwçenmise?	olüylendiriwçenmidi?	bizüylendiriwçenmibiz? üylendiriwçenbizmi?	sizüylendiriwçenmisiz?	alaüylendiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually marry someone off?	menüylendiriwçen tülmüme?	senüylendiriwçen tülmüse?	olüylendiriwçen tülmüdü?	bizüylendiriwçen tülmübüz?	sizüylendiriwçen tülmüsüz?	alaüylendiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has married someone off and remains so			olüylendiribdi			alaüylendiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he married someone off?			olüylendiribmidi?			alaüylendiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of marrying someone off	menüylendire turama	senüylendire turasa	olüylendire turadı	bizüylendire turabız	sizüylendire turasız	alaüylendire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of marrying someone off	menüylendire turmayma	senüylendire turmaysa	olüylendire turmaydı	bizüylendire turmaybız	sizüylendire turmaysız	alaüylendire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of marrying someone off?	menüylendire turamıma? üylendire turamamı?	senüylendire turamısa?	olüylendire turamıdı?	bizüylendire turamıbız? üylendire turabızmı?	sizüylendire turamısız?	alaüylendire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of marrying someone off?	menüylendire turmaymıma? üylendire turmaymamı?	senüylendire turmaymısa?	olüylendire turmaymıdı?	bizüylendire turmaymıbız? üylendire turmaybızmı?	sizüylendire turmaymısız?	alaüylendire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he married someone off	menüylendirdim	senüylendirding	olüylendirdi	bizüylendirdik	sizüylendirdigiz	alaüylendirdile
Simple past (definite)he didn't marry someone off	menüylendirmedim	senüylendirmeding	olüylendirmedi	bizüylendirmedik	sizüylendirmedigiz	alaüylendirmedile
Simple past (definite)did he marry someone off?	menüylendirdimmi?	senüylendirdingmi?	olüylendirdimi?	bizüylendirdikmi?	sizüylendirdigizmi?	alaüylendirdilemi?
Simple past (definite)didn't he marry someone off?	menüylendirmedimmi?	senüylendirmedingmi?	olüylendirmedimi?	bizüylendirmedikmi?	sizüylendirmedigizmi?	alaüylendirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has married someone off	menüylendirgenme	senüylendirgense	olüylendirgendi	bizüylendirgenbiz	sizüylendirgensiz	alaüylendirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't married someone off	menüylendirmegenme	senüylendirmegense	olüylendirmegendi	bizüylendirmegenbiz	sizüylendirmegensiz	alaüylendirmegendile
Perfect (past indefinite)has he married someone off?	menüylendirgenmime? üylendirgenmemi?	senüylendirgenmise?	olüylendirgenmidi?	bizüylendirgenmibiz? üylendirgenbizmi?	sizüylendirgenmisiz?	alaüylendirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he married someone off?	menüylendirmegenmime? üylendirmegenmemi?	senüylendirmegenmise?	olüylendirmegenmidi?	bizüylendirmegenmibiz? üylendirmegenbizmi?	sizüylendirmegenmisiz?	alaüylendirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will marry someone off	menüylendirirme	senüylendirirse	olüylendirir	bizüylendirirbiz	sizüylendirirsiz	alaüylendirirle
Indefinite future (future I)he won't marry someone off	menüylendirmezme	senüylendirmezse	olüylendirmez	bizüylendirmezbiz	sizüylendirmezsiz	alaüylendirmezle
Indefinite future (future I)will he marry someone off?	menüylendirirmime? üylendirirmemi?	senüylendirirmise?	olüylendirirmi?	bizüylendirirmibiz? üylendirirbizmi?	sizüylendirirmisiz?	alaüylendirirmile?
Indefinite future (future I)won't he marry someone off?	menüylendirmezmime? üylendirmezmemi?	senüylendirmezmise?	olüylendirmezmi?	bizüylendirmezmibiz? üylendirmezbizmi?	sizüylendirmezmisiz?	alaüylendirmezmile?
Definite future (future II)he is going to marry someone off	menüylendirlikme¹	senüylendirlikse¹	olüylendirlikdi¹	bizüylendirlikbiz¹	sizüylendirliksiz¹	alaüylendirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to marry someone off	menüylendirlik tülme¹	senüylendirlik tülse¹	olüylendirlik tüldü¹	bizüylendirlik tülbüz¹	sizüylendirlik tülsüz¹	alaüylendirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to marry someone off?	menüylendirlikmime?¹ üylendirlikmemi?	senüylendirlikmise?¹	olüylendirlikmidi?¹	bizüylendirlikmibiz?¹ üylendirlikbizmi?	sizüylendirlikmisiz?¹	alaüylendirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to marry someone off?	menüylendirlik tülmüme?¹	senüylendirlik tülmüse?¹	olüylendirlik tülmüdü?¹	bizüylendirlik tülmübüz?¹	sizüylendirlik tülmüsüz?¹	alaüylendirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had married someone off	menüylendirgen edimüylendirgenem	senüylendirgen edingüylendirgeneng	olüylendirgen ediüylendirgened	bizüylendirgen ediküylendirgenek	sizüylendirgen edigizüylendirgenegiz	alaüylendirgen edileüylendirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't married someone off	menüylendirmegen edimüylendirmegenem	senüylendirmegen edingüylendirmegeneng	olüylendirmegen ediüylendirmegened	bizüylendirmegen ediküylendirmegenek	sizüylendirmegen edigizüylendirmegenegiz	alaüylendirmegen edileüylendirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was marrying someone off	menüylendire edimüylendirem	senüylendire edingüylendireng	olüylendire ediüylendired	bizüylendire ediküylendirek	sizüylendire edigizüylendiregiz	alaüylendire edileüylendirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't marrying someone off	menüylendirmey edimüylendirmeyem	senüylendirmey edingüylendirmeyeng	olüylendirmey ediüylendirmeyed	bizüylendirmey ediküylendirmeyek	sizüylendirmey edigizüylendirmeyegiz	alaüylendirmey edileüylendirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to marry someone off	menüylendiriwçen edimüylendiriwçenem	senüylendiriwçen edingüylendiriwçeneng	olüylendiriwçen ediüylendiriwçened	bizüylendiriwçen ediküylendiriwçenek	sizüylendiriwçen edigizüylendiriwçenegiz	alaüylendiriwçen edileüylendiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to marry someone off	menüylendiriwçen tül edimüylendiriwçen tül em	senüylendiriwçen tül edingüylendiriwçen tül eng	olüylendiriwçen tül ediüylendiriwçen tül ed	bizüylendiriwçen tül ediküylendiriwçen tül ek	sizüylendiriwçen tül edigizüylendiriwçen tül egiz	alaüylendiriwçen tül edileüylendiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had married someone off and remained so			olüylendirib edi			alaüylendirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't married someone off			olüylendirib tül edi			alaüylendirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of marrying someone off	menüylendire tura edimüylendire turaem	senüylendire tura edingüylendire turaeng	olüylendire tura ediüylendire turaed	bizüylendire tura ediküylendire turaek	sizüylendire tura edigizüylendire turaegiz	alaüylendire tura edileüylendire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of marrying someone off	menüylendire turmay edimüylendire turmayem	senüylendire turmay edingüylendire turmayeng	olüylendire turmay ediüylendire turmayed	bizüylendire turmay ediküylendire turmayek	sizüylendire turmay edigizüylendire turmayegiz	alaüylendire turmay edileüylendire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would marry someone off	menüylendirir edimüylendirir em	senüylendirir edingüylendirir eng	olüylendirir ediüylendirir ed	bizüylendirir ediküylendirir ek	sizüylendirir edigizüylendirir egiz	alaüylendirir edileüylendirir elle
Conditional result (would)he wouldn't marry someone off	menüylendirmez edimüylendirmez em	senüylendirmez edingüylendirmez eng	olüylendirmez ediüylendirmez ed	bizüylendirmez ediküylendirmez ek	sizüylendirmez edigizüylendirmez egiz	alaüylendirmez edileüylendirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have married someone off	menüylendirlik edim²üylendirlik em	senüylendirlik eding²üylendirlik eng	olüylendirlik edi²üylendirlik ed	bizüylendirlik edik²üylendirlik ek	sizüylendirlik edigiz²üylendirlik egiz	alaüylendirlik edile²üylendirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have married someone off	menüylendirlik tül edim²üylendirlik tül em	senüylendirlik tül eding²üylendirlik tül eng	olüylendirlik tül edi²üylendirlik tül ed	bizüylendirlik tül edik²üylendirlik tül ek	sizüylendirlik tül edigiz²üylendirlik tül egiz	alaüylendirlik tül edile²üylendirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he marries someone off	menüylendirsem	senüylendirseng	olüylendirse	bizüylendirsek	sizüylendirsegiz	alaüylendirsele
Conditionalif he doesn't marry someone off	menüylendirmesem	senüylendirmeseng	olüylendirmese	bizüylendirmesek	sizüylendirmesegiz	alaüylendirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is marrying someone off	menüylendire esem	senüylendire eseng	olüylendire ese	bizüylendire esek	sizüylendire esegiz	alaüylendire esele
Conditional, present realif he is not marrying someone off	menüylendirmey esem	senüylendirmey eseng	olüylendirmey ese	bizüylendirmey esek	sizüylendirmey esegiz	alaüylendirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he married someone off	menüylendirsem ediüylendirsem ed	senüylendirseng ediüylendirseng ed	olüylendirse ediüylendirsed	bizüylendirsek ediüylendirsek ed	sizüylendirsegiz ediüylendirsegiz ed	alaüylendirsele ediüylendirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't marry someone off	menüylendirmesem ediüylendirmesem ed	senüylendirmeseng ediüylendirmeseng ed	olüylendirmese ediüylendirmesed	bizüylendirmesek ediüylendirmesek ed	sizüylendirmesegiz ediüylendirmesegiz ed	alaüylendirmesele ediüylendirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he married someone off	menüylendirdim esem	senüylendirding eseng	olüylendirdi ese	bizüylendirdik esek	sizüylendirdigiz esegiz	alaüylendirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't marry someone off	menüylendirmedim esem	senüylendirmeding eseng	olüylendirmedi ese	bizüylendirmedik esek	sizüylendirmedigiz esegiz	alaüylendirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did marry someone off (indeed)	menüylendirgen esem	senüylendirgen eseng	olüylendirgen ese	bizüylendirgen esek	sizüylendirgen esegiz	alaüylendirgen esele
Conditional, past realif he didn't marry someone off (indeed)	menüylendirmegen esem	senüylendirmegen eseng	olüylendirmegen ese	bizüylendirmegen esek	sizüylendirmegen esegiz	alaüylendirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had married someone off	menüylendirgen bolsam	senüylendirgen bolsang	olüylendirgen bolsa	bizüylendirgen bolsaq	sizüylendirgen bolsağız	alaüylendirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't married someone off	menüylendirmegen bolsam	senüylendirmegen bolsang	olüylendirmegen bolsa	bizüylendirmegen bolsaq	sizüylendirmegen bolsağız	alaüylendirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had married someone off	menüylendirgen bolsam ediüylendirgen bolsam ed	senüylendirgen bolsang ediüylendirgen bolsang ed	olüylendirgen bolsa ediüylendirgen bolsaed	bizüylendirgen bolsaq ediüylendirgen bolsaq ed	sizüylendirgen bolsağız ediüylendirgen bolsağız ed	alaüylendirgen bolsala ediüylendirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't married someone off	menüylendirmegen bolsam ediüylendirmegen bolsam ed	senüylendirmegen bolsang ediüylendirmegen bolsang ed	olüylendirmegen bolsa ediüylendirmegen bolsaed	bizüylendirmegen bolsaq ediüylendirmegen bolsaq ed	sizüylendirmegen bolsağız ediüylendirmegen bolsağız ed	alaüylendirmegen bolsala ediüylendirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will marry someone off	menüylendirir esem	senüylendirir eseng	olüylendirir ese	bizüylendirir esek	sizüylendirir esegiz	alaüylendirir esele
Conditional, aoristif he won't marry someone off	menüylendirmez esem	senüylendirmez eseng	olüylendirmez ese	bizüylendirmez esek	sizüylendirmez esegiz	alaüylendirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to marry someone off	menüylendirlik esem⁴	senüylendirlik eseng⁴	olüylendirlik ese⁴	bizüylendirlik esek⁴	sizüylendirlik esegiz⁴	alaüylendirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to marry someone off	menüylendirlik tül esem⁴	senüylendirlik tül eseng⁴	olüylendirlik tül ese⁴	bizüylendirlik tül esek⁴	sizüylendirlik tül esegiz⁴	alaüylendirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to marry someone off	menüylendirlik bolsam⁵	senüylendirlik bolsang⁵	olüylendirlik bolsa⁵	bizüylendirlik bolsaq⁵	sizüylendirlik bolsağız⁵	alaüylendirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to marry someone off	menüylendirmezlik bolsam	senüylendirmezlik bolsang	olüylendirmezlik bolsa	bizüylendirmezlik bolsaq	sizüylendirmezlik bolsağız	alaüylendirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso üylendirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be marrying someone off	menüylendire bolurma	senüylendire bolursa	olüylendire bolur	bizüylendire bolurbuz	sizüylendire bolursuz	alaüylendire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be marrying someone off	menüylendirmey bolurma	senüylendirmey bolursa	olüylendirmey bolur	bizüylendirmey bolurbuz	sizüylendirmey bolursuz	alaüylendirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of marrying someone off	menüylendire tura bolurma	senüylendire tura bolursa	olüylendire tura bolur	bizüylendire tura bolurbuz	sizüylendire tura bolursuz	alaüylendire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not marrying someone off	menüylendirmey tura bolurma	senüylendirmey tura bolursa	olüylendirmey tura bolur	bizüylendirmey tura bolurbuz	sizüylendirmey tura bolursuz	alaüylendirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have married someone off	menüylendirgen bolurma	senüylendirgen bolursa	olüylendirgen bolur	bizüylendirgen bolurbuz	sizüylendirgen bolursuz	alaüylendirgen bolurla
Inference (must have)he must not have married someone off	menüylendirmegen bolurma	senüylendirmegen bolursa	olüylendirmegen bolur	bizüylendirmegen bolurbuz	sizüylendirmegen bolursuz	alaüylendirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to marry someone off	menüylendirlik bolurma⁶	senüylendirlik bolursa⁶	olüylendirlik bolur⁶	bizüylendirlik bolurbuz⁶	sizüylendirlik bolursuz⁶	alaüylendirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to marry someone off	menüylendirmezlik bolurma	senüylendirmezlik bolursa	olüylendirmezlik bolur	bizüylendirmezlik bolurbuz	sizüylendirmezlik bolursuz	alaüylendirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so üylendirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it marry someone off	menüylendireyim	senüylendir!	olüylendirsin	bizüylendireyik	sizüylendirigiz!	alaüylendirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not marry someone off	menüylendirmeyim	senüylendirme!	olüylendirmesin	bizüylendirmeyik	sizüylendirmegiz!	alaüylendirmesinle
Commands & suggestionsshould he marry someone off?	menüylendireyimmi?		olüylendirsinmi?	bizüylendireyikmi?		alaüylendirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not marry someone off?	menüylendirmeyimmi?		olüylendirmesinmi?	bizüylendirmeyikmi?		alaüylendirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it marry someone off		senüylendirçi⁷	olüylendirsinçi		sizüylendirçigiz	alaüylendirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not marry someone off		senüylendirmeçi⁷	olüylendirmesinçi		sizüylendirmeçigiz	alaüylendirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you marry someone off		senüylendirginüylendirgi
Blessings & curses — may you…may you not marry someone off		senüylendirmeginüylendirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he married someone off	menüylendirgey edim üylendirge edim	senüylendirgey eding üylendirge eding	olüylendirgey edi üylendirge edi	bizüylendirgey edik üylendirge edik	sizüylendirgey edigiz üylendirge edigiz	alaüylendirgey edile üylendirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not marry someone off	menüylendirmegey edim üylendirmege edim	senüylendirmegey eding üylendirmege eding	olüylendirmegey edi üylendirmege edi	bizüylendirmegey edik üylendirmege edik	sizüylendirmegey edigiz üylendirmege edigiz	alaüylendirmegey edile üylendirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to marry someone off	menüylendirmege qoyayımüylendirme qoyayım	senüylendirmege qoy!üylendirme qoy!	olüylendirmege qoysunüylendirme qoysun	bizüylendirmege qoyayıqüylendirme qoyayıq	sizüylendirmege qoyuğuz!üylendirme qoyuğuz!	alaüylendirmege qoysunlaüylendirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to marry someone off	menüylendirmege qoymayımüylendirme qoymayım	senüylendirmege qoyma!üylendirme qoyma!	olüylendirmege qoymasınüylendirme qoymasın	bizüylendirmege qoymayıqüylendirme qoymayıq	sizüylendirmege qoymağız!üylendirme qoymağız!	alaüylendirmege qoymasınlaüylendirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoyayımmı?üylendirme qoyayımmı?		olüylendirmege qoysunmu?üylendirme qoysunmu?	bizüylendirmege qoyayıqmı?üylendirme qoyayıqmı?		alaüylendirmege qoysunlamı?üylendirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoymayımmı?üylendirme qoymayımmı?		olüylendirmege qoymasınmı?üylendirme qoymasınmı?	bizüylendirmege qoymayıqmı?üylendirme qoymayıqmı?		alaüylendirmege qoymasınlamı?üylendirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to marry someone off	menüylendirmege qoyamaüylendirme qoyama	senüylendirmege qoyasaüylendirme qoyasa	olüylendirmege qoyadıüylendirme qoyadı	bizüylendirmege qoyabızüylendirme qoyabız	sizüylendirmege qoyasızüylendirme qoyasız	alaüylendirmege qoyadılaüylendirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to marry someone off	menüylendirmege qoymaymaüylendirme qoymayma	senüylendirmege qoymaysaüylendirme qoymaysa	olüylendirmege qoymaydıüylendirme qoymaydı	bizüylendirmege qoymaybızüylendirme qoymaybız	sizüylendirmege qoymaysızüylendirme qoymaysız	alaüylendirmege qoymaydılaüylendirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoyamıma?üylendirme qoyamıma?	senüylendirmege qoyamısa?üylendirme qoyamısa?	olüylendirmege qoyamıdı?üylendirme qoyamıdı?	bizüylendirmege qoyamıbız?üylendirme qoyamıbız?	sizüylendirmege qoyamısız?üylendirme qoyamısız?	alaüylendirmege qoyamıdıla?üylendirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoymaymıma?üylendirme qoymaymıma?	senüylendirmege qoymaymısa?üylendirme qoymaymısa?	olüylendirmege qoymaymıdı?üylendirme qoymaymıdı?	bizüylendirmege qoymaymıbız?üylendirme qoymaymıbız?	sizüylendirmege qoymaymısız?üylendirme qoymaymısız?	alaüylendirmege qoymaymıdıla?üylendirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to marry someone off	menüylendirmege qoydumüylendirme qoydum	senüylendirmege qoydungüylendirme qoydung	olüylendirmege qoyduüylendirme qoydu	bizüylendirmege qoyduqüylendirme qoyduq	sizüylendirmege qoyduğuzüylendirme qoyduğuz	alaüylendirmege qoydulaüylendirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to marry someone off	menüylendirmege qoymadımüylendirme qoymadım	senüylendirmege qoymadıngüylendirme qoymadıng	olüylendirmege qoymadıüylendirme qoymadı	bizüylendirmege qoymadıqüylendirme qoymadıq	sizüylendirmege qoymadığızüylendirme qoymadığız	alaüylendirmege qoymadılaüylendirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoydummu?üylendirme qoydummu?	senüylendirmege qoydungmu?üylendirme qoydungmu?	olüylendirmege qoydumu?üylendirme qoydumu?	bizüylendirmege qoyduqmu?üylendirme qoyduqmu?	sizüylendirmege qoyduğuzmu?üylendirme qoyduğuzmu?	alaüylendirmege qoydulamı?üylendirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to marry someone off?	menüylendirmege qoymadımmı?üylendirme qoymadımmı?	senüylendirmege qoymadıngmı?üylendirme qoymadıngmı?	olüylendirmege qoymadımı?üylendirme qoymadımı?	bizüylendirmege qoymadıqmı?üylendirme qoymadıqmı?	sizüylendirmege qoymadığızmı?üylendirme qoymadığızmı?	alaüylendirmege qoymadılamı?üylendirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of üylendirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can marry someone off	menüylendiralama	senüylendiralasa	olüylendiraladı	bizüylendiralabız	sizüylendiralasız	alaüylendiraladıla
Ability — presenthe can't marry someone off	menüylendiralmayma	senüylendiralmaysa	olüylendiralmaydı	bizüylendiralmaybız	sizüylendiralmaysız	alaüylendiralmaydıla
Ability — presentcan he marry someone off?	menüylendiralamıma? üylendiralamamı?	senüylendiralamısa?	olüylendiralamıdı?	bizüylendiralamıbız? üylendiralabızmı?	sizüylendiralamısız?	alaüylendiralamıdıla?
Ability — presentcan't he marry someone off?	menüylendiralmaymıma? üylendiralmaymamı?	senüylendiralmaymısa?	olüylendiralmaymıdı?	bizüylendiralmaymıbız? üylendiralmaybızmı?	sizüylendiralmaymısız?	alaüylendiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can marry someone off	menüylendiralsam	senüylendiralsang	olüylendiralsa	bizüylendiralsaq	sizüylendiralsağız	alaüylendiralsala
Ability — if I can…if he can't marry someone off	menüylendiralmasam	senüylendiralmasang	olüylendiralmasa	bizüylendiralmasaq	sizüylendiralmasağız	alaüylendiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to marry someone off	menüylendiraldım	senüylendiraldıng	olüylendiraldı	bizüylendiraldıq	sizüylendiraldığız	alaüylendiraldıla
Ability — simple pasthe could not marry someone off	menüylendiralmadım	senüylendiralmadıng	olüylendiralmadı	bizüylendiralmadıq	sizüylendiralmadığız	alaüylendiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to marry someone off?	menüylendiraldımmı?	senüylendiraldıngmı?	olüylendiraldımı?	bizüylendiraldıqmı?	sizüylendiraldığızmı?	alaüylendiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he marry someone off?	menüylendiralmadımmı?	senüylendiralmadıngmı?	olüylendiralmadımı?	bizüylendiralmadıqmı?	sizüylendiralmadığızmı?	alaüylendiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to marry someone off	menüylendiralğanma	senüylendiralğansa	olüylendiralğandı	bizüylendiralğanbız	sizüylendiralğansız	alaüylendiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to marry someone off	menüylendiralmağanma	senüylendiralmağansa	olüylendiralmağandı	bizüylendiralmağanbız	sizüylendiralmağansız	alaüylendiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to marry someone off?	menüylendiralğanmıma? üylendiralğanmamı?	senüylendiralğanmısa?	olüylendiralğanmıdı?	bizüylendiralğanmıbız? üylendiralğanbızmı?	sizüylendiralğanmısız?	alaüylendiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to marry someone off?	menüylendiralmağanmıma? üylendiralmağanmamı?	senüylendiralmağanmısa?	olüylendiralmağanmıdı?	bizüylendiralmağanmıbız? üylendiralmağanbızmı?	sizüylendiralmağanmısız?	alaüylendiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to marry someone off	menüylendiralğan edimüylendiralğanem	senüylendiralğan edingüylendiralğaneng	olüylendiralğan ediüylendiralğaned	bizüylendiralğan ediküylendiralğanek	sizüylendiralğan edigizüylendiralğanegiz	alaüylendiralğan edileüylendiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to marry someone off	menüylendiralmağan edimüylendiralmağanem	senüylendiralmağan edingüylendiralmağaneng	olüylendiralmağan ediüylendiralmağaned	bizüylendiralmağan ediküylendiralmağanek	sizüylendiralmağan edigizüylendiralmağanegiz	alaüylendiralmağan edileüylendiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could marry someone off	menüylendirala edimüylendiralaem	senüylendirala edingüylendiralaeng	olüylendirala ediüylendiralaed	bizüylendirala ediküylendiralaek	sizüylendirala edigizüylendiralaegiz	alaüylendirala edileüylendiralaelle
Ability — past backgroundhe could not marry someone off	menüylendiralmay edimüylendiralmayem	senüylendiralmay edingüylendiralmayeng	olüylendiralmay ediüylendiralmayed	bizüylendiralmay ediküylendiralmayek	sizüylendiralmay edigizüylendiralmayegiz	alaüylendiralmay edileüylendiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to marry someone off	menüylendiralırma	senüylendiralırsa	olüylendiralır	bizüylendiralırbız	sizüylendiralırsız	alaüylendiralırla
Ability — future Ihe won't be able to marry someone off	menüylendiralmazma	senüylendiralmazsa	olüylendiralmaz	bizüylendiralmazbız	sizüylendiralmazsız	alaüylendiralmazla
Ability — future Iwill he be able to marry someone off?	menüylendiralırmıma? üylendiralırmamı?	senüylendiralırmısa?	olüylendiralırmı?	bizüylendiralırmıbız? üylendiralırbızmı?	sizüylendiralırmısız?	alaüylendiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to marry someone off?	menüylendiralmazmıma? üylendiralmazmamı?	senüylendiralmazmısa?	olüylendiralmazmı?	bizüylendiralmazmıbız? üylendiralmazbızmı?	sizüylendiralmazmısız?	alaüylendiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to marry someone off	menüylendirallıqma	senüylendirallıqsa	olüylendirallıqdı	bizüylendirallıqbız	sizüylendirallıqsız	alaüylendirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to marry someone off	menüylendirallıq tülme	senüylendirallıq tülse	olüylendirallıq tüldü	bizüylendirallıq tülbüz	sizüylendirallıq tülsüz	alaüylendirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to marry someone off?	menüylendirallıqmıma? üylendirallıqmamı?	senüylendirallıqmısa?	olüylendirallıqmıdı?	bizüylendirallıqmıbız? üylendirallıqbızmı?	sizüylendirallıqmısız?	alaüylendirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to marry someone off?	menüylendirallıq tülmüme?	senüylendirallıq tülmüse?	olüylendirallıq tülmüdü?	bizüylendirallıq tülmübüz?	sizüylendirallıq tülmüsüz?	alaüylendirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to marry someone off	menüylendiralır edimüylendiralır em	senüylendiralır edingüylendiralır eng	olüylendiralır ediüylendiralır ed	bizüylendiralır ediküylendiralır ek	sizüylendiralır edigizüylendiralır egiz	alaüylendiralır edileüylendiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to marry someone off	menüylendiralmaz edimüylendiralmaz em	senüylendiralmaz edingüylendiralmaz eng	olüylendiralmaz ediüylendiralmaz ed	bizüylendiralmaz ediküylendiralmaz ek	sizüylendiralmaz edigizüylendiralmaz egiz	alaüylendiralmaz edileüylendiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to marry someone off		senüylendiralğınüylendiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to marry someone off		senüylendiralmağınüylendiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of üylendirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be marrying someone off	menüylendire bolmazma	senüylendire bolmazsa	olüylendire bolmaz	bizüylendire bolmazbız	sizüylendire bolmazsız	alaüylendire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be marrying someone off (emphatic)	menüylendirmey bolmazma	senüylendirmey bolmazsa	olüylendirmey bolmaz	bizüylendirmey bolmazbız	sizüylendirmey bolmazsız	alaüylendirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of marrying someone off	menüylendire tura bolmazma	senüylendire tura bolmazsa	olüylendire tura bolmaz	bizüylendire tura bolmazbız	sizüylendire tura bolmazsız	alaüylendire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not marrying someone off (emphatic)	menüylendirmey tura bolmazma	senüylendirmey tura bolmazsa	olüylendirmey tura bolmaz	bizüylendirmey tura bolmazbız	sizüylendirmey tura bolmazsız	alaüylendirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not marrying someone off	menüylendirmey turama	senüylendirmey turasa	olüylendirmey turadı	bizüylendirmey turabız	sizüylendirmey turasız	alaüylendirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not marrying someone off	menüylendirmey turmayma	senüylendirmey turmaysa	olüylendirmey turmaydı	bizüylendirmey turmaybız	sizüylendirmey turmaysız	alaüylendirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not marrying someone off?	menüylendirmey turmaymıma	senüylendirmey turmaymısa	olüylendirmey turmaymıdı	bizüylendirmey turmaymıbız	sizüylendirmey turmaymısız	alaüylendirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have married someone off	menüylendirgen bolmazma	senüylendirgen bolmazsa	olüylendirgen bolmaz	bizüylendirgen bolmazbız	sizüylendirgen bolmazsız	alaüylendirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have married someone off (emphatic)	menüylendirmegen bolmazma	senüylendirmegen bolmazsa	olüylendirmegen bolmaz	bizüylendirmegen bolmazbız	sizüylendirmegen bolmazsız	alaüylendirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had married someone off	menüylendirgen bolmasam	senüylendirgen bolmasang	olüylendirgen bolmasa	bizüylendirgen bolmasaq	sizüylendirgen bolmasağız	alaüylendirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't married someone off	menüylendirmegen bolmasam	senüylendirmegen bolmasang	olüylendirmegen bolmasa	bizüylendirmegen bolmasaq	sizüylendirmegen bolmasağız	alaüylendirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to marry someone off	menüylendirlik bolmazma	senüylendirlik bolmazsa	olüylendirlik bolmaz	bizüylendirlik bolmazbız	sizüylendirlik bolmazsız	alaüylendirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to marry someone off (emphatic)	menüylendirmezlik bolmazma	senüylendirmezlik bolmazsa	olüylendirmezlik bolmaz	bizüylendirmezlik bolmazbız	sizüylendirmezlik bolmazsız	alaüylendirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to marry someone off	menüylendirlik bolmasam	senüylendirlik bolmasang	olüylendirlik bolmasa	bizüylendirlik bolmasaq	sizüylendirlik bolmasağız	alaüylendirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to marry someone off	menüylendirmezlik bolmasam	senüylendirmezlik bolmasang	olüylendirmezlik bolmasa	bizüylendirmezlik bolmasaq	sizüylendirmezlik bolmasağız	alaüylendirmezlik bolmasala