üfgürtürge
/yfɡyrtyrɡe/
1. to make someone blow, to have something blown off
- otha üfgürtdü — he made him blow on the fire
- külnü üfgürtürge — to have the ashes blown away
- sabiyge üfgürtdü — he got the child to blow
2. to have someone blow a healing charm over one (against snakebite or the evil eye)
- jılannı hatasına üfgürtdü — he had a charm blown over him against the snakebite
- sabiyni üfgürtürge — to have a charm blown over the child
- anı efendige üfgürtdüle — they had the mullah blow a charm over him
Conjugation
Common forms
- üfgürtedihe is making someone blow
- üfgürtdühe made someone blow
- üfgürtgendihe has made someone blow
- üfgürtürhe will make someone blow
- üfgürtürükdühe is going to make someone blow
- üfgürte edihe was making someone blow
- üfgürtseif he makes someone blow
- üfgürt!make someone blow!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone blow | menüfgürteme | senüfgürtese | olüfgürtedi | bizüfgürtebiz | sizüfgürtesiz | alaüfgürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone blow | menüfgürtmeyme | senüfgürtmeyse | olüfgürtmeydi | bizüfgürtmeybiz | sizüfgürtmeysiz | alaüfgürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone blow? | menüfgürtemime? üfgürtememi? | senüfgürtemise? | olüfgürtemidi? | bizüfgürtemibiz? üfgürtebizmi? | sizüfgürtemisiz? | alaüfgürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone blow? | menüfgürtmeymime? üfgürtmeymemi? | senüfgürtmeymise? | olüfgürtmeymidi? | bizüfgürtmeymibiz? üfgürtmeybizmi? | sizüfgürtmeymisiz? | alaüfgürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone blow | menüfgürtüwçenme | senüfgürtüwçense | olüfgürtüwçendi | bizüfgürtüwçenbiz | sizüfgürtüwçensiz | alaüfgürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone blow | menüfgürtüwçen tülme | senüfgürtüwçen tülse | olüfgürtüwçen tüldü | bizüfgürtüwçen tülbüz | sizüfgürtüwçen tülsüz | alaüfgürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone blow? | menüfgürtüwçenmime? üfgürtüwçenmemi? | senüfgürtüwçenmise? | olüfgürtüwçenmidi? | bizüfgürtüwçenmibiz? üfgürtüwçenbizmi? | sizüfgürtüwçenmisiz? | alaüfgürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone blow? | menüfgürtüwçen tülmüme? | senüfgürtüwçen tülmüse? | olüfgürtüwçen tülmüdü? | bizüfgürtüwçen tülmübüz? | sizüfgürtüwçen tülmüsüz? | alaüfgürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone blow and remains so | olüfgürtübdü | alaüfgürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone blow? | olüfgürtübmüdü? | alaüfgürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone blow | menüfgürte turama | senüfgürte turasa | olüfgürte turadı | bizüfgürte turabız | sizüfgürte turasız | alaüfgürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone blow | menüfgürte turmayma | senüfgürte turmaysa | olüfgürte turmaydı | bizüfgürte turmaybız | sizüfgürte turmaysız | alaüfgürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone blow? | menüfgürte turamıma? üfgürte turamamı? | senüfgürte turamısa? | olüfgürte turamıdı? | bizüfgürte turamıbız? üfgürte turabızmı? | sizüfgürte turamısız? | alaüfgürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone blow? | menüfgürte turmaymıma? üfgürte turmaymamı? | senüfgürte turmaymısa? | olüfgürte turmaymıdı? | bizüfgürte turmaymıbız? üfgürte turmaybızmı? | sizüfgürte turmaymısız? | alaüfgürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone blow | menüfgürtdüm | senüfgürtdüng | olüfgürtdü | bizüfgürtdük | sizüfgürtdügüz | alaüfgürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't make someone blow | menüfgürtmedim | senüfgürtmeding | olüfgürtmedi | bizüfgürtmedik | sizüfgürtmedigiz | alaüfgürtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone blow? | menüfgürtdümmü? | senüfgürtdüngmü? | olüfgürtdümü? | bizüfgürtdükmü? | sizüfgürtdügüzmü? | alaüfgürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone blow? | menüfgürtmedimmi? | senüfgürtmedingmi? | olüfgürtmedimi? | bizüfgürtmedikmi? | sizüfgürtmedigizmi? | alaüfgürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone blow | menüfgürtgenme | senüfgürtgense | olüfgürtgendi | bizüfgürtgenbiz | sizüfgürtgensiz | alaüfgürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone blow | menüfgürtmegenme | senüfgürtmegense | olüfgürtmegendi | bizüfgürtmegenbiz | sizüfgürtmegensiz | alaüfgürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone blow? | menüfgürtgenmime? üfgürtgenmemi? | senüfgürtgenmise? | olüfgürtgenmidi? | bizüfgürtgenmibiz? üfgürtgenbizmi? | sizüfgürtgenmisiz? | alaüfgürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone blow? | menüfgürtmegenmime? üfgürtmegenmemi? | senüfgürtmegenmise? | olüfgürtmegenmidi? | bizüfgürtmegenmibiz? üfgürtmegenbizmi? | sizüfgürtmegenmisiz? | alaüfgürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone blow | menüfgürtürme | senüfgürtürse | olüfgürtür | bizüfgürtürbüz | sizüfgürtürsüz | alaüfgürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone blow | menüfgürtmezme | senüfgürtmezse | olüfgürtmez | bizüfgürtmezbiz | sizüfgürtmezsiz | alaüfgürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone blow? | menüfgürtürmüme? üfgürtürmemi? | senüfgürtürmüse? | olüfgürtürmü? | bizüfgürtürmübüz? üfgürtürbüzmü? | sizüfgürtürmüsüz? | alaüfgürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone blow? | menüfgürtmezmime? üfgürtmezmemi? | senüfgürtmezmise? | olüfgürtmezmi? | bizüfgürtmezmibiz? üfgürtmezbizmi? | sizüfgürtmezmisiz? | alaüfgürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone blow | menüfgürtürükme | senüfgürtürükse | olüfgürtürükdü | bizüfgürtürükbüz | sizüfgürtürüksüz | alaüfgürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to make someone blow | menüfgürtürük tülme | senüfgürtürük tülse | olüfgürtürük tüldü | bizüfgürtürük tülbüz | sizüfgürtürük tülsüz | alaüfgürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone blow? | menüfgürtürükmüme? üfgürtürükmemi? | senüfgürtürükmüse? | olüfgürtürükmüdü? | bizüfgürtürükmübüz? üfgürtürükbüzmü? | sizüfgürtürükmüsüz? | alaüfgürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone blow? | menüfgürtürük tülmüme? | senüfgürtürük tülmüse? | olüfgürtürük tülmüdü? | bizüfgürtürük tülmübüz? | sizüfgürtürük tülmüsüz? | alaüfgürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone blow | menüfgürtgen edimüfgürtgenem | senüfgürtgen edingüfgürtgeneng | olüfgürtgen ediüfgürtgened | bizüfgürtgen ediküfgürtgenek | sizüfgürtgen edigizüfgürtgenegiz | alaüfgürtgen edileüfgürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone blow | menüfgürtmegen edimüfgürtmegenem | senüfgürtmegen edingüfgürtmegeneng | olüfgürtmegen ediüfgürtmegened | bizüfgürtmegen ediküfgürtmegenek | sizüfgürtmegen edigizüfgürtmegenegiz | alaüfgürtmegen edileüfgürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone blow | menüfgürte edimüfgürtem | senüfgürte edingüfgürteng | olüfgürte ediüfgürted | bizüfgürte ediküfgürtek | sizüfgürte edigizüfgürtegiz | alaüfgürte edileüfgürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone blow | menüfgürtmey edimüfgürtmeyem | senüfgürtmey edingüfgürtmeyeng | olüfgürtmey ediüfgürtmeyed | bizüfgürtmey ediküfgürtmeyek | sizüfgürtmey edigizüfgürtmeyegiz | alaüfgürtmey edileüfgürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone blow | menüfgürtüwçen edimüfgürtüwçenem | senüfgürtüwçen edingüfgürtüwçeneng | olüfgürtüwçen ediüfgürtüwçened | bizüfgürtüwçen ediküfgürtüwçenek | sizüfgürtüwçen edigizüfgürtüwçenegiz | alaüfgürtüwçen edileüfgürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone blow | menüfgürtüwçen tül edimüfgürtüwçen tül em | senüfgürtüwçen tül edingüfgürtüwçen tül eng | olüfgürtüwçen tül ediüfgürtüwçen tül ed | bizüfgürtüwçen tül ediküfgürtüwçen tül ek | sizüfgürtüwçen tül edigizüfgürtüwçen tül egiz | alaüfgürtüwçen tül edileüfgürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone blow and remained so | olüfgürtüb edi | alaüfgürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone blow | olüfgürtüb tül edi | alaüfgürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone blow | menüfgürte tura edimüfgürte turaem | senüfgürte tura edingüfgürte turaeng | olüfgürte tura ediüfgürte turaed | bizüfgürte tura ediküfgürte turaek | sizüfgürte tura edigizüfgürte turaegiz | alaüfgürte tura edileüfgürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone blow | menüfgürte turmay edimüfgürte turmayem | senüfgürte turmay edingüfgürte turmayeng | olüfgürte turmay ediüfgürte turmayed | bizüfgürte turmay ediküfgürte turmayek | sizüfgürte turmay edigizüfgürte turmayegiz | alaüfgürte turmay edileüfgürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone blow | menüfgürtür edimüfgürtür em | senüfgürtür edingüfgürtür eng | olüfgürtür ediüfgürtür ed | bizüfgürtür ediküfgürtür ek | sizüfgürtür edigizüfgürtür egiz | alaüfgürtür edileüfgürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone blow | menüfgürtmez edimüfgürtmez em | senüfgürtmez edingüfgürtmez eng | olüfgürtmez ediüfgürtmez ed | bizüfgürtmez ediküfgürtmez ek | sizüfgürtmez edigizüfgürtmez egiz | alaüfgürtmez edileüfgürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone blow | menüfgürtürük edimüfgürtürük em | senüfgürtürük edingüfgürtürük eng | olüfgürtürük ediüfgürtürük ed | bizüfgürtürük ediküfgürtürük ek | sizüfgürtürük edigizüfgürtürük egiz | alaüfgürtürük edileüfgürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone blow | menüfgürtürük tül edimüfgürtürük tül em | senüfgürtürük tül edingüfgürtürük tül eng | olüfgürtürük tül ediüfgürtürük tül ed | bizüfgürtürük tül ediküfgürtürük tül ek | sizüfgürtürük tül edigizüfgürtürük tül egiz | alaüfgürtürük tül edileüfgürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone blow | menüfgürtsem | senüfgürtseng | olüfgürtse | bizüfgürtsek | sizüfgürtsegiz | alaüfgürtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone blow | menüfgürtmesem | senüfgürtmeseng | olüfgürtmese | bizüfgürtmesek | sizüfgürtmesegiz | alaüfgürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone blow | menüfgürte esem | senüfgürte eseng | olüfgürte ese | bizüfgürte esek | sizüfgürte esegiz | alaüfgürte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone blow | menüfgürtmey esem | senüfgürtmey eseng | olüfgürtmey ese | bizüfgürtmey esek | sizüfgürtmey esegiz | alaüfgürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone blow | menüfgürtsem ediüfgürtsem ed | senüfgürtseng ediüfgürtseng ed | olüfgürtse ediüfgürtsed | bizüfgürtsek ediüfgürtsek ed | sizüfgürtsegiz ediüfgürtsegiz ed | alaüfgürtsele ediüfgürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone blow | menüfgürtmesem ediüfgürtmesem ed | senüfgürtmeseng ediüfgürtmeseng ed | olüfgürtmese ediüfgürtmesed | bizüfgürtmesek ediüfgürtmesek ed | sizüfgürtmesegiz ediüfgürtmesegiz ed | alaüfgürtmesele ediüfgürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone blow | menüfgürtdüm esem | senüfgürtdüng eseng | olüfgürtdü ese | bizüfgürtdük esek | sizüfgürtdügüz esegiz | alaüfgürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone blow | menüfgürtmedim esem | senüfgürtmeding eseng | olüfgürtmedi ese | bizüfgürtmedik esek | sizüfgürtmedigiz esegiz | alaüfgürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone blow (indeed) | menüfgürtgen esem | senüfgürtgen eseng | olüfgürtgen ese | bizüfgürtgen esek | sizüfgürtgen esegiz | alaüfgürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone blow (indeed) | menüfgürtmegen esem | senüfgürtmegen eseng | olüfgürtmegen ese | bizüfgürtmegen esek | sizüfgürtmegen esegiz | alaüfgürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone blow | menüfgürtgen bolsam | senüfgürtgen bolsang | olüfgürtgen bolsa | bizüfgürtgen bolsaq | sizüfgürtgen bolsağız | alaüfgürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone blow | menüfgürtmegen bolsam | senüfgürtmegen bolsang | olüfgürtmegen bolsa | bizüfgürtmegen bolsaq | sizüfgürtmegen bolsağız | alaüfgürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone blow | menüfgürtgen bolsam ediüfgürtgen bolsam ed | senüfgürtgen bolsang ediüfgürtgen bolsang ed | olüfgürtgen bolsa ediüfgürtgen bolsaed | bizüfgürtgen bolsaq ediüfgürtgen bolsaq ed | sizüfgürtgen bolsağız ediüfgürtgen bolsağız ed | alaüfgürtgen bolsala ediüfgürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone blow | menüfgürtmegen bolsam ediüfgürtmegen bolsam ed | senüfgürtmegen bolsang ediüfgürtmegen bolsang ed | olüfgürtmegen bolsa ediüfgürtmegen bolsaed | bizüfgürtmegen bolsaq ediüfgürtmegen bolsaq ed | sizüfgürtmegen bolsağız ediüfgürtmegen bolsağız ed | alaüfgürtmegen bolsala ediüfgürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone blow | menüfgürtür esem | senüfgürtür eseng | olüfgürtür ese | bizüfgürtür esek | sizüfgürtür esegiz | alaüfgürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone blow | menüfgürtmez esem | senüfgürtmez eseng | olüfgürtmez ese | bizüfgürtmez esek | sizüfgürtmez esegiz | alaüfgürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone blow | menüfgürtürük esem | senüfgürtürük eseng | olüfgürtürük ese | bizüfgürtürük esek | sizüfgürtürük esegiz | alaüfgürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone blow | menüfgürtürük tül esem | senüfgürtürük tül eseng | olüfgürtürük tül ese | bizüfgürtürük tül esek | sizüfgürtürük tül esegiz | alaüfgürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone blow | menüfgürtürük bolsam | senüfgürtürük bolsang | olüfgürtürük bolsa | bizüfgürtürük bolsaq | sizüfgürtürük bolsağız | alaüfgürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone blow | menüfgürtmezlik bolsam | senüfgürtmezlik bolsang | olüfgürtmezlik bolsa | bizüfgürtmezlik bolsaq | sizüfgürtmezlik bolsağız | alaüfgürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso üfgürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone blow | menüfgürte bolurma | senüfgürte bolursa | olüfgürte bolur | bizüfgürte bolurbuz | sizüfgürte bolursuz | alaüfgürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone blow | menüfgürtmey bolurma | senüfgürtmey bolursa | olüfgürtmey bolur | bizüfgürtmey bolurbuz | sizüfgürtmey bolursuz | alaüfgürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone blow | menüfgürte tura bolurma | senüfgürte tura bolursa | olüfgürte tura bolur | bizüfgürte tura bolurbuz | sizüfgürte tura bolursuz | alaüfgürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone blow | menüfgürtmey tura bolurma | senüfgürtmey tura bolursa | olüfgürtmey tura bolur | bizüfgürtmey tura bolurbuz | sizüfgürtmey tura bolursuz | alaüfgürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone blow | menüfgürtgen bolurma | senüfgürtgen bolursa | olüfgürtgen bolur | bizüfgürtgen bolurbuz | sizüfgürtgen bolursuz | alaüfgürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone blow | menüfgürtmegen bolurma | senüfgürtmegen bolursa | olüfgürtmegen bolur | bizüfgürtmegen bolurbuz | sizüfgürtmegen bolursuz | alaüfgürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone blow | menüfgürtürük bolurma | senüfgürtürük bolursa | olüfgürtürük bolur | bizüfgürtürük bolurbuz | sizüfgürtürük bolursuz | alaüfgürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone blow | menüfgürtmezlik bolurma | senüfgürtmezlik bolursa | olüfgürtmezlik bolur | bizüfgürtmezlik bolurbuz | sizüfgürtmezlik bolursuz | alaüfgürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone blow | menüfgürteyim | senüfgürt! | olüfgürtsün | bizüfgürteyik | sizüfgürtügüz! | alaüfgürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone blow | menüfgürtmeyim | senüfgürtme! | olüfgürtmesin | bizüfgürtmeyik | sizüfgürtmegiz! | alaüfgürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone blow? | menüfgürteyimmi? | olüfgürtsünmü? | bizüfgürteyikmi? | alaüfgürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone blow? | menüfgürtmeyimmi? | olüfgürtmesinmi? | bizüfgürtmeyikmi? | alaüfgürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone blow | senüfgürtçü2 | olüfgürtsünçü | sizüfgürtçügüz | alaüfgürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone blow | senüfgürtmeçi2 | olüfgürtmesinçi | sizüfgürtmeçigiz | alaüfgürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone blow | senüfgürtgünüfgürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone blow | senüfgürtmeginüfgürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone blow | menüfgürtgey edim üfgürtge edim | senüfgürtgey eding üfgürtge eding | olüfgürtgey edi üfgürtge edi | bizüfgürtgey edik üfgürtge edik | sizüfgürtgey edigiz üfgürtge edigiz | alaüfgürtgey edile üfgürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone blow | menüfgürtmegey edim üfgürtmege edim | senüfgürtmegey eding üfgürtmege eding | olüfgürtmegey edi üfgürtmege edi | bizüfgürtmegey edik üfgürtmege edik | sizüfgürtmegey edigiz üfgürtmege edigiz | alaüfgürtmegey edile üfgürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone blow | menüfgürtmege qoyayımüfgürtme qoyayım | senüfgürtmege qoy!üfgürtme qoy! | olüfgürtmege qoysunüfgürtme qoysun | bizüfgürtmege qoyayıqüfgürtme qoyayıq | sizüfgürtmege qoyuğuz!üfgürtme qoyuğuz! | alaüfgürtmege qoysunlaüfgürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone blow | menüfgürtmege qoymayımüfgürtme qoymayım | senüfgürtmege qoyma!üfgürtme qoyma! | olüfgürtmege qoymasınüfgürtme qoymasın | bizüfgürtmege qoymayıqüfgürtme qoymayıq | sizüfgürtmege qoymağız!üfgürtme qoymağız! | alaüfgürtmege qoymasınlaüfgürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoyayımmı?üfgürtme qoyayımmı? | olüfgürtmege qoysunmu?üfgürtme qoysunmu? | bizüfgürtmege qoyayıqmı?üfgürtme qoyayıqmı? | alaüfgürtmege qoysunlamı?üfgürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoymayımmı?üfgürtme qoymayımmı? | olüfgürtmege qoymasınmı?üfgürtme qoymasınmı? | bizüfgürtmege qoymayıqmı?üfgürtme qoymayıqmı? | alaüfgürtmege qoymasınlamı?üfgürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone blow | menüfgürtmege qoyamaüfgürtme qoyama | senüfgürtmege qoyasaüfgürtme qoyasa | olüfgürtmege qoyadıüfgürtme qoyadı | bizüfgürtmege qoyabızüfgürtme qoyabız | sizüfgürtmege qoyasızüfgürtme qoyasız | alaüfgürtmege qoyadılaüfgürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone blow | menüfgürtmege qoymaymaüfgürtme qoymayma | senüfgürtmege qoymaysaüfgürtme qoymaysa | olüfgürtmege qoymaydıüfgürtme qoymaydı | bizüfgürtmege qoymaybızüfgürtme qoymaybız | sizüfgürtmege qoymaysızüfgürtme qoymaysız | alaüfgürtmege qoymaydılaüfgürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoyamıma?üfgürtme qoyamıma? | senüfgürtmege qoyamısa?üfgürtme qoyamısa? | olüfgürtmege qoyamıdı?üfgürtme qoyamıdı? | bizüfgürtmege qoyamıbız?üfgürtme qoyamıbız? | sizüfgürtmege qoyamısız?üfgürtme qoyamısız? | alaüfgürtmege qoyamıdıla?üfgürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoymaymıma?üfgürtme qoymaymıma? | senüfgürtmege qoymaymısa?üfgürtme qoymaymısa? | olüfgürtmege qoymaymıdı?üfgürtme qoymaymıdı? | bizüfgürtmege qoymaymıbız?üfgürtme qoymaymıbız? | sizüfgürtmege qoymaymısız?üfgürtme qoymaymısız? | alaüfgürtmege qoymaymıdıla?üfgürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone blow | menüfgürtmege qoydumüfgürtme qoydum | senüfgürtmege qoydungüfgürtme qoydung | olüfgürtmege qoyduüfgürtme qoydu | bizüfgürtmege qoyduqüfgürtme qoyduq | sizüfgürtmege qoyduğuzüfgürtme qoyduğuz | alaüfgürtmege qoydulaüfgürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone blow | menüfgürtmege qoymadımüfgürtme qoymadım | senüfgürtmege qoymadıngüfgürtme qoymadıng | olüfgürtmege qoymadıüfgürtme qoymadı | bizüfgürtmege qoymadıqüfgürtme qoymadıq | sizüfgürtmege qoymadığızüfgürtme qoymadığız | alaüfgürtmege qoymadılaüfgürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoydummu?üfgürtme qoydummu? | senüfgürtmege qoydungmu?üfgürtme qoydungmu? | olüfgürtmege qoydumu?üfgürtme qoydumu? | bizüfgürtmege qoyduqmu?üfgürtme qoyduqmu? | sizüfgürtmege qoyduğuzmu?üfgürtme qoyduğuzmu? | alaüfgürtmege qoydulamı?üfgürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone blow? | menüfgürtmege qoymadımmı?üfgürtme qoymadımmı? | senüfgürtmege qoymadıngmı?üfgürtme qoymadıngmı? | olüfgürtmege qoymadımı?üfgürtme qoymadımı? | bizüfgürtmege qoymadıqmı?üfgürtme qoymadıqmı? | sizüfgürtmege qoymadığızmı?üfgürtme qoymadığızmı? | alaüfgürtmege qoymadılamı?üfgürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone blow | menüfgürtalama | senüfgürtalasa | olüfgürtaladı | bizüfgürtalabız | sizüfgürtalasız | alaüfgürtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone blow | menüfgürtalmayma | senüfgürtalmaysa | olüfgürtalmaydı | bizüfgürtalmaybız | sizüfgürtalmaysız | alaüfgürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone blow? | menüfgürtalamıma? üfgürtalamamı? | senüfgürtalamısa? | olüfgürtalamıdı? | bizüfgürtalamıbız? üfgürtalabızmı? | sizüfgürtalamısız? | alaüfgürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone blow? | menüfgürtalmaymıma? üfgürtalmaymamı? | senüfgürtalmaymısa? | olüfgürtalmaymıdı? | bizüfgürtalmaymıbız? üfgürtalmaybızmı? | sizüfgürtalmaymısız? | alaüfgürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone blow | menüfgürtalsam | senüfgürtalsang | olüfgürtalsa | bizüfgürtalsaq | sizüfgürtalsağız | alaüfgürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone blow | menüfgürtalmasam | senüfgürtalmasang | olüfgürtalmasa | bizüfgürtalmasaq | sizüfgürtalmasağız | alaüfgürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone blow | menüfgürtaldım | senüfgürtaldıng | olüfgürtaldı | bizüfgürtaldıq | sizüfgürtaldığız | alaüfgürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone blow | menüfgürtalmadım | senüfgürtalmadıng | olüfgürtalmadı | bizüfgürtalmadıq | sizüfgürtalmadığız | alaüfgürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone blow? | menüfgürtaldımmı? | senüfgürtaldıngmı? | olüfgürtaldımı? | bizüfgürtaldıqmı? | sizüfgürtaldığızmı? | alaüfgürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone blow? | menüfgürtalmadımmı? | senüfgürtalmadıngmı? | olüfgürtalmadımı? | bizüfgürtalmadıqmı? | sizüfgürtalmadığızmı? | alaüfgürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone blow | menüfgürtalğanma | senüfgürtalğansa | olüfgürtalğandı | bizüfgürtalğanbız | sizüfgürtalğansız | alaüfgürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone blow | menüfgürtalmağanma | senüfgürtalmağansa | olüfgürtalmağandı | bizüfgürtalmağanbız | sizüfgürtalmağansız | alaüfgürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone blow? | menüfgürtalğanmıma? üfgürtalğanmamı? | senüfgürtalğanmısa? | olüfgürtalğanmıdı? | bizüfgürtalğanmıbız? üfgürtalğanbızmı? | sizüfgürtalğanmısız? | alaüfgürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone blow? | menüfgürtalmağanmıma? üfgürtalmağanmamı? | senüfgürtalmağanmısa? | olüfgürtalmağanmıdı? | bizüfgürtalmağanmıbız? üfgürtalmağanbızmı? | sizüfgürtalmağanmısız? | alaüfgürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone blow | menüfgürtalğan edimüfgürtalğanem | senüfgürtalğan edingüfgürtalğaneng | olüfgürtalğan ediüfgürtalğaned | bizüfgürtalğan ediküfgürtalğanek | sizüfgürtalğan edigizüfgürtalğanegiz | alaüfgürtalğan edileüfgürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone blow | menüfgürtalmağan edimüfgürtalmağanem | senüfgürtalmağan edingüfgürtalmağaneng | olüfgürtalmağan ediüfgürtalmağaned | bizüfgürtalmağan ediküfgürtalmağanek | sizüfgürtalmağan edigizüfgürtalmağanegiz | alaüfgürtalmağan edileüfgürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone blow | menüfgürtala edimüfgürtalaem | senüfgürtala edingüfgürtalaeng | olüfgürtala ediüfgürtalaed | bizüfgürtala ediküfgürtalaek | sizüfgürtala edigizüfgürtalaegiz | alaüfgürtala edileüfgürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone blow | menüfgürtalmay edimüfgürtalmayem | senüfgürtalmay edingüfgürtalmayeng | olüfgürtalmay ediüfgürtalmayed | bizüfgürtalmay ediküfgürtalmayek | sizüfgürtalmay edigizüfgürtalmayegiz | alaüfgürtalmay edileüfgürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone blow | menüfgürtalırma | senüfgürtalırsa | olüfgürtalır | bizüfgürtalırbız | sizüfgürtalırsız | alaüfgürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone blow | menüfgürtalmazma | senüfgürtalmazsa | olüfgürtalmaz | bizüfgürtalmazbız | sizüfgürtalmazsız | alaüfgürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone blow? | menüfgürtalırmıma? üfgürtalırmamı? | senüfgürtalırmısa? | olüfgürtalırmı? | bizüfgürtalırmıbız? üfgürtalırbızmı? | sizüfgürtalırmısız? | alaüfgürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone blow? | menüfgürtalmazmıma? üfgürtalmazmamı? | senüfgürtalmazmısa? | olüfgürtalmazmı? | bizüfgürtalmazmıbız? üfgürtalmazbızmı? | sizüfgürtalmazmısız? | alaüfgürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone blow | menüfgürtallıqma | senüfgürtallıqsa | olüfgürtallıqdı | bizüfgürtallıqbız | sizüfgürtallıqsız | alaüfgürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone blow | menüfgürtallıq tülme | senüfgürtallıq tülse | olüfgürtallıq tüldü | bizüfgürtallıq tülbüz | sizüfgürtallıq tülsüz | alaüfgürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone blow? | menüfgürtallıqmıma? üfgürtallıqmamı? | senüfgürtallıqmısa? | olüfgürtallıqmıdı? | bizüfgürtallıqmıbız? üfgürtallıqbızmı? | sizüfgürtallıqmısız? | alaüfgürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone blow? | menüfgürtallıq tülmüme? | senüfgürtallıq tülmüse? | olüfgürtallıq tülmüdü? | bizüfgürtallıq tülmübüz? | sizüfgürtallıq tülmüsüz? | alaüfgürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone blow | menüfgürtalır edimüfgürtalır em | senüfgürtalır edingüfgürtalır eng | olüfgürtalır ediüfgürtalır ed | bizüfgürtalır ediküfgürtalır ek | sizüfgürtalır edigizüfgürtalır egiz | alaüfgürtalır edileüfgürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone blow | menüfgürtalmaz edimüfgürtalmaz em | senüfgürtalmaz edingüfgürtalmaz eng | olüfgürtalmaz ediüfgürtalmaz ed | bizüfgürtalmaz ediküfgürtalmaz ek | sizüfgürtalmaz edigizüfgürtalmaz egiz | alaüfgürtalmaz edileüfgürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone blow | senüfgürtalğınüfgürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone blow | senüfgürtalmağınüfgürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone blow | menüfgürte bolmazma | senüfgürte bolmazsa | olüfgürte bolmaz | bizüfgürte bolmazbız | sizüfgürte bolmazsız | alaüfgürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone blow (emphatic) | menüfgürtmey bolmazma | senüfgürtmey bolmazsa | olüfgürtmey bolmaz | bizüfgürtmey bolmazbız | sizüfgürtmey bolmazsız | alaüfgürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone blow | menüfgürte tura bolmazma | senüfgürte tura bolmazsa | olüfgürte tura bolmaz | bizüfgürte tura bolmazbız | sizüfgürte tura bolmazsız | alaüfgürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone blow (emphatic) | menüfgürtmey tura bolmazma | senüfgürtmey tura bolmazsa | olüfgürtmey tura bolmaz | bizüfgürtmey tura bolmazbız | sizüfgürtmey tura bolmazsız | alaüfgürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone blow | menüfgürtmey turama | senüfgürtmey turasa | olüfgürtmey turadı | bizüfgürtmey turabız | sizüfgürtmey turasız | alaüfgürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone blow | menüfgürtmey turmayma | senüfgürtmey turmaysa | olüfgürtmey turmaydı | bizüfgürtmey turmaybız | sizüfgürtmey turmaysız | alaüfgürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone blow? | menüfgürtmey turmaymıma | senüfgürtmey turmaymısa | olüfgürtmey turmaymıdı | bizüfgürtmey turmaymıbız | sizüfgürtmey turmaymısız | alaüfgürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone blow | menüfgürtgen bolmazma | senüfgürtgen bolmazsa | olüfgürtgen bolmaz | bizüfgürtgen bolmazbız | sizüfgürtgen bolmazsız | alaüfgürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone blow (emphatic) | menüfgürtmegen bolmazma | senüfgürtmegen bolmazsa | olüfgürtmegen bolmaz | bizüfgürtmegen bolmazbız | sizüfgürtmegen bolmazsız | alaüfgürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone blow | menüfgürtgen bolmasam | senüfgürtgen bolmasang | olüfgürtgen bolmasa | bizüfgürtgen bolmasaq | sizüfgürtgen bolmasağız | alaüfgürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone blow | menüfgürtmegen bolmasam | senüfgürtmegen bolmasang | olüfgürtmegen bolmasa | bizüfgürtmegen bolmasaq | sizüfgürtmegen bolmasağız | alaüfgürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone blow | menüfgürtürük bolmazma | senüfgürtürük bolmazsa | olüfgürtürük bolmaz | bizüfgürtürük bolmazbız | sizüfgürtürük bolmazsız | alaüfgürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone blow (emphatic) | menüfgürtmezlik bolmazma | senüfgürtmezlik bolmazsa | olüfgürtmezlik bolmaz | bizüfgürtmezlik bolmazbız | sizüfgürtmezlik bolmazsız | alaüfgürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone blow | menüfgürtürük bolmasam | senüfgürtürük bolmasang | olüfgürtürük bolmasa | bizüfgürtürük bolmasaq | sizüfgürtürük bolmasağız | alaüfgürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone blow | menüfgürtmezlik bolmasam | senüfgürtmezlik bolmasang | olüfgürtmezlik bolmasa | bizüfgürtmezlik bolmasaq | sizüfgürtmezlik bolmasağız | alaüfgürtmezlik bolmasala |