özeŋileşirge
/øzeŋileʃirɡe/
keep company with someone as an equal, associate on equal terms — The companion is named with bla.
- ol bizni bla özeŋileşedi — he keeps company with us as an equal
- aŋa köre biyle bla özeŋileşe — accordingly, associating on equal terms with the princes
- ala biyle bla özeŋileşgendile — they associated on equal terms with the princes
- jaşla özeŋileşedile — the young men associate on equal terms
- anı bla özeŋileşirge — to keep company with him as an equal
Conjugation
Common forms
- özeŋileşedihe is keeping company with someone as an equal
- özeŋileşdihe kept company with someone as an equal
- özeŋileşgendihe has kept company with someone as an equal
- özeŋileşirhe will keep company with someone as an equal
- özeŋileşirikdihe is going to keep company with someone as an equal
- özeŋileşe edihe was keeping company with someone as an equal
- özeŋileşseif he keeps company with someone as an equal
- özeŋileş!keep company with someone as an equal!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menözeŋileşemeI am keeping company with someone as an equal | senözeŋileşeseyou are keeping company with someone as an equal | olözeŋileşedihe is keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşebizwe are keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşesizyou all are keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşedilethey are keeping company with someone as an equal |
| Present (simple & continuous) | menözeŋileşmeymeI am not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmeyseyou are not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmeydihe is not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmeybizwe are not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmeysizyou all are not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmeydilethey are not keeping company with someone as an equal |
| Present (simple & continuous) | menözeŋileşememi? özeŋileşemime?am I keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşemise?are you keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşemidi?is he keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşebizmi? özeŋileşemibiz?are we keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşemisiz?are you all keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşemidile?are they keeping company with someone as an equal? |
| Present (simple & continuous) | menözeŋileşmeymemi? özeŋileşmeymime?aren't I keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşmeymise?aren't you keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşmeymidi?isn't he keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşmeybizmi? özeŋileşmeymibiz?aren't we keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşmeymisiz?aren't you all keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşmeymidile?aren't they keeping company with someone as an equal? |
| Habitual (usually, tends to) | menözeŋileşiwçenmeI usually keep company with someone as an equal | senözeŋileşiwçenseyou usually keep company with someone as an equal | olözeŋileşiwçendihe usually keeps company with someone as an equal | bizözeŋileşiwçenbizwe usually keep company with someone as an equal | sizözeŋileşiwçensizyou all usually keep company with someone as an equal | alaözeŋileşiwçendilethey usually keep company with someone as an equal |
| Habitual (usually, tends to) | menözeŋileşmewçenmeI usually don't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmewçenseyou usually don't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmewçendihe usually doesn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmewçenbizwe usually don't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmewçensizyou all usually don't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmewçendilethey usually don't keep company with someone as an equal |
| Habitual (usually, tends to) | menözeŋileşiwçenmemi? özeŋileşiwçenmime?do I usually keep company with someone as an equal? | senözeŋileşiwçenmise?do you usually keep company with someone as an equal? | olözeŋileşiwçenmidi?does he usually keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşiwçenbizmi? özeŋileşiwçenmibiz?do we usually keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşiwçenmisiz?do you all usually keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşiwçenmidile?do they usually keep company with someone as an equal? |
| Habitual (usually, tends to) | menözeŋileşmewçenmemi? özeŋileşmewçenmime?do I usually not keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmewçenmise?do you usually not keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmewçenmidi?does he usually not keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmewçenbizmi? özeŋileşmewçenmibiz?do we usually not keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmewçenmisiz?do you all usually not keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmewçenmidile?do they usually not keep company with someone as an equal? |
| Resultative (has become and stays) | olözeŋileşibdihe has kept company with someone as an equal and remains so | alaözeŋileşibdilethey have kept company with someone as an equal and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olözeŋileşibmidi?has he kept company with someone as an equal? | alaözeŋileşibmidile?have they kept company with someone as an equal? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menözeŋileşib turamaI keep keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turasayou keep keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turadıhe keeps keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turabızwe keep keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turasızyou all keep keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turadılathey keep keeping company with someone as an equal |
| Durative (keeps doing) | menözeŋileşib turmaymaI don't keep keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turmaysayou don't keep keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turmaydıhe doesn't keep keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turmaybızwe don't keep keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turmaysızyou all don't keep keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turmaydılathey don't keep keeping company with someone as an equal |
| Durative (keeps doing) | menözeŋileşib turamamı? özeŋileşib turamıma?do I keep keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşib turamısa?do you keep keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşib turamıdı?does he keep keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşib turabızmı? özeŋileşib turamıbız?do we keep keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşib turamısız?do you all keep keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşib turamıdıla?do they keep keeping company with someone as an equal? |
| Durative (keeps doing) | menözeŋileşib turmaymamı? özeŋileşib turmaymıma?don't I keep keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşib turmaymısa?don't you keep keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşib turmaymıdı?doesn't he keep keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşib turmaybızmı? özeŋileşib turmaymıbız?don't we keep keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşib turmaymısız?don't you all keep keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşib turmaymıdıla?don't they keep keeping company with someone as an equal? |
| Progressive (in the middle of) | menözeŋileşe turamaI am in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe turasayou are in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe turadıhe is in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe turabızwe are in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe turasızyou all are in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe turadılathey are in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Progressive (in the middle of) | menözeŋileşe turmaymaI am not in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe turmaysayou are not in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe turmaydıhe is not in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe turmaybızwe are not in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe turmaysızyou all are not in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe turmaydılathey are not in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Progressive (in the middle of) | menözeŋileşe turamamı? özeŋileşe turamıma?am I in the middle of keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşe turamısa?are you in the middle of keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşe turamıdı?is he in the middle of keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşe turabızmı? özeŋileşe turamıbız?are we in the middle of keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşe turamısız?are you all in the middle of keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşe turamıdıla?are they in the middle of keeping company with someone as an equal? |
| Progressive (in the middle of) | menözeŋileşe turmaymamı? özeŋileşe turmaymıma?aren't I in the middle of keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşe turmaymısa?aren't you in the middle of keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşe turmaymıdı?isn't he in the middle of keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşe turmaybızmı? özeŋileşe turmaymıbız?aren't we in the middle of keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşe turmaymısız?aren't you all in the middle of keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of keeping company with someone as an equal? |
| Simple past (definite) | menözeŋileşdimI kept company with someone as an equal | senözeŋileşdiŋyou kept company with someone as an equal | olözeŋileşdihe kept company with someone as an equal | bizözeŋileşdikwe kept company with someone as an equal | sizözeŋileşdigizyou all kept company with someone as an equal | alaözeŋileşdilethey kept company with someone as an equal |
| Simple past (definite) | menözeŋileşmedimI didn't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmediŋyou didn't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmedihe didn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmedikwe didn't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmedigizyou all didn't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmedilethey didn't keep company with someone as an equal |
| Simple past (definite) | menözeŋileşdimmi?did I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşdiŋmi?did you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşdimi?did he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşdikmi?did we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşdigizmi?did you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşdilemi?did they keep company with someone as an equal? |
| Simple past (definite) | menözeŋileşmedimmi?didn't I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmediŋmi?didn't you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmedimi?didn't he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmedikmi?didn't we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmedigizmi?didn't you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmedilemi?didn't they keep company with someone as an equal? |
| Perfect (past indefinite) | menözeŋileşgenmeI have kept company with someone as an equal | senözeŋileşgenseyou have kept company with someone as an equal | olözeŋileşgendihe has kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgenbizwe have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgensizyou all have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgendilethey have kept company with someone as an equal |
| Perfect (past indefinite) | menözeŋileşmegenmeI haven't kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegenseyou haven't kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegendihe hasn't kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegenbizwe haven't kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegensizyou all haven't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegendilethey haven't kept company with someone as an equal |
| Perfect (past indefinite) | menözeŋileşgenmemi? özeŋileşgenmime?have I kept company with someone as an equal? | senözeŋileşgenmise?have you kept company with someone as an equal? | olözeŋileşgenmidi?has he kept company with someone as an equal? | bizözeŋileşgenbizmi? özeŋileşgenmibiz?have we kept company with someone as an equal? | sizözeŋileşgenmisiz?have you all kept company with someone as an equal? | alaözeŋileşgenmidile?have they kept company with someone as an equal? |
| Perfect (past indefinite) | menözeŋileşmegenmemi? özeŋileşmegenmime?haven't I kept company with someone as an equal? | senözeŋileşmegenmise?haven't you kept company with someone as an equal? | olözeŋileşmegenmidi?hasn't he kept company with someone as an equal? | bizözeŋileşmegenbizmi? özeŋileşmegenmibiz?haven't we kept company with someone as an equal? | sizözeŋileşmegenmisiz?haven't you all kept company with someone as an equal? | alaözeŋileşmegenmidile?haven't they kept company with someone as an equal? |
| Durative, definite past (kept doing) | menözeŋileşib turdumI kept keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turduŋyou kept keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turduhe kept keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turduqwe kept keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turduğuzyou all kept keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turdulathey kept keeping company with someone as an equal |
| Durative, definite past (kept doing) | menözeŋileşib turmadımI didn't keep keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turmadıŋyou didn't keep keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turmadıhe didn't keep keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turmadıqwe didn't keep keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turmadığızyou all didn't keep keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turmadılathey didn't keep keeping company with someone as an equal |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menözeŋileşirmeI will keep company with someone as an equal | senözeŋileşirseyou will keep company with someone as an equal | olözeŋileşirhe will keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirbizwe will keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirsizyou all will keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirlethey will keep company with someone as an equal |
| Indefinite future (future I) | menözeŋileşmezmeI won't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmezseyou won't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmezhe won't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmezbizwe won't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmezsizyou all won't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmezlethey won't keep company with someone as an equal |
| Indefinite future (future I) | menözeŋileşirmemi? özeŋileşirmime?will I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşirmise?will you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşirmi?will he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşirbizmi? özeŋileşirmibiz?will we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşirmisiz?will you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşirlemi? özeŋileşirmile?will they keep company with someone as an equal? |
| Indefinite future (future I) | menözeŋileşmezmemi? özeŋileşmezmime?won't I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmezmise?won't you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmezmi?won't he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmezbizmi? özeŋileşmezmibiz?won't we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmezmisiz?won't you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmezlemi? özeŋileşmezmile?won't they keep company with someone as an equal? |
| Definite future (future II) | menözeŋileşirikmeI am going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirikseyou are going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirikdihe is going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirikbizwe are going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşiriksizyou all are going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirikdilethey are going to keep company with someone as an equal |
| Definite future (future II) | menözeŋileşirik tülmeI am not going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik tülseyou are not going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik tüldühe is not going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik tülbüzwe are not going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik tülsüzyou all are not going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik tüldülethey are not going to keep company with someone as an equal |
| Definite future (future II) | menözeŋileşirikmemi? özeŋileşirikmime?am I going to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşirikmise?are you going to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşirikmidi?is he going to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşirikbizmi? özeŋileşirikmibiz?are we going to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşirikmisiz?are you all going to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşirikmidile?are they going to keep company with someone as an equal? |
| Definite future (future II) | menözeŋileşirik tülmüme?aren't I going to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşirik tülmüse?aren't you going to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşirik tülmüdü?isn't he going to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşirik tülmübüz?aren't we going to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşirik tülmüsüz?aren't you all going to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşirik tülmüdüle?aren't they going to keep company with someone as an equal? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menözeŋileşgen edimözeŋileşgenemI had kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen ediŋözeŋileşgeneŋyou had kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen ediözeŋileşgenedhe had kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen ediközeŋileşgenekwe had kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen edigizözeŋileşgenegizyou all had kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen edileözeŋileşgenellethey had kept company with someone as an equal |
| Past perfect (pluperfect) | menözeŋileşmegen edimözeŋileşmegenemI hadn't kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegen ediŋözeŋileşmegeneŋyou hadn't kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegen ediözeŋileşmegenedhe hadn't kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegen ediközeŋileşmegenekwe hadn't kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegen edigizözeŋileşmegenegizyou all hadn't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegen edileözeŋileşmegenellethey hadn't kept company with someone as an equal |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menözeŋileşe edimözeŋileşemI was keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe ediŋözeŋileşeŋyou were keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe ediözeŋileşedhe was keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe ediközeŋileşekwe were keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe edigizözeŋileşegizyou all were keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe edileözeŋileşellethey were keeping company with someone as an equal |
| Past continuous (imperfect) | menözeŋileşmey edimözeŋileşmeyemI wasn't keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey ediŋözeŋileşmeyeŋyou weren't keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey ediözeŋileşmeyedhe wasn't keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey ediközeŋileşmeyekwe weren't keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey edigizözeŋileşmeyegizyou all weren't keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey edileözeŋileşmeyellethey weren't keeping company with someone as an equal |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menözeŋileşiwçen edimözeŋileşiwçenemI used to keep company with someone as an equal | senözeŋileşiwçen ediŋözeŋileşiwçeneŋyou used to keep company with someone as an equal | olözeŋileşiwçen ediözeŋileşiwçenedhe used to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşiwçen ediközeŋileşiwçenekwe used to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşiwçen edigizözeŋileşiwçenegizyou all used to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşiwçen edileözeŋileşiwçenellethey used to keep company with someone as an equal |
| Habitual past (used to) | menözeŋileşmewçen edimözeŋileşmewçenemI didn't use to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmewçen ediŋözeŋileşmewçeneŋyou didn't use to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmewçen ediözeŋileşmewçenedhe didn't use to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmewçen ediközeŋileşmewçenekwe didn't use to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmewçen edigizözeŋileşmewçenegizyou all didn't use to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmewçen edileözeŋileşmewçenellethey didn't use to keep company with someone as an equal |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olözeŋileşib edihe had kept company with someone as an equal and remained so | alaözeŋileşib edilethey had kept company with someone as an equal and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olözeŋileşib tül edihe hadn't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşib tül edilethey hadn't kept company with someone as an equal | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menözeŋileşib tura edimözeŋileşib turaemI had kept keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib tura ediŋözeŋileşib turaeŋyou had kept keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib tura ediözeŋileşib turaedhe had kept keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib tura ediközeŋileşib turaekwe had kept keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib tura edigizözeŋileşib turaegizyou all had kept keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib tura edileözeŋileşib turaellethey had kept keeping company with someone as an equal |
| Past durative (had kept doing) | menözeŋileşib turmay edimözeŋileşib turmayemI hadn't kept keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turmay ediŋözeŋileşib turmayeŋyou hadn't kept keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turmay ediözeŋileşib turmayedhe hadn't kept keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turmay ediközeŋileşib turmayekwe hadn't kept keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turmay edigizözeŋileşib turmayegizyou all hadn't kept keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turmay edileözeŋileşib turmayellethey hadn't kept keeping company with someone as an equal |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menözeŋileşe tura edimözeŋileşe turaemI was in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe tura ediŋözeŋileşe turaeŋyou were in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe tura ediözeŋileşe turaedhe was in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe tura ediközeŋileşe turaekwe were in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe tura edigizözeŋileşe turaegizyou all were in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe tura edileözeŋileşe turaellethey were in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Past progressive (was in the middle of) | menözeŋileşe turmay edimözeŋileşe turmayemI wasn't in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe turmay ediŋözeŋileşe turmayeŋyou weren't in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe turmay ediözeŋileşe turmayedhe wasn't in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe turmay ediközeŋileşe turmayekwe weren't in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe turmay edigizözeŋileşe turmayegizyou all weren't in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe turmay edileözeŋileşe turmayellethey weren't in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menözeŋileşir edimözeŋileşir emI would keep company with someone as an equal | senözeŋileşir ediŋözeŋileşir eŋyou would keep company with someone as an equal | olözeŋileşir ediözeŋileşir edhe would keep company with someone as an equal | bizözeŋileşir ediközeŋileşir ekwe would keep company with someone as an equal | sizözeŋileşir edigizözeŋileşir egizyou all would keep company with someone as an equal | alaözeŋileşir edileözeŋileşir ellethey would keep company with someone as an equal |
| Conditional result (would) | menözeŋileşmez edimözeŋileşmez emI wouldn't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmez ediŋözeŋileşmez eŋyou wouldn't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmez ediözeŋileşmez edhe wouldn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmez ediközeŋileşmez ekwe wouldn't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmez edigizözeŋileşmez egizyou all wouldn't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmez edileözeŋileşmez ellethey wouldn't keep company with someone as an equal |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menözeŋileşirik edimözeŋileşirik emI would have kept company with someone as an equal | senözeŋileşirik ediŋözeŋileşirik eŋyou would have kept company with someone as an equal | olözeŋileşirik ediözeŋileşirik edhe would have kept company with someone as an equal | bizözeŋileşirik ediközeŋileşirik ekwe would have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşirik edigizözeŋileşirik egizyou all would have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşirik edileözeŋileşirik ellethey would have kept company with someone as an equal |
| Past conditional result (would have) | menözeŋileşirik tül edimözeŋileşirik tül emI wouldn't have kept company with someone as an equal | senözeŋileşirik tül ediŋözeŋileşirik tül eŋyou wouldn't have kept company with someone as an equal | olözeŋileşirik tül ediözeŋileşirik tül edhe wouldn't have kept company with someone as an equal | bizözeŋileşirik tül ediközeŋileşirik tül ekwe wouldn't have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşirik tül edigizözeŋileşirik tül egizyou all wouldn't have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşirik tül edileözeŋileşirik tül ellethey wouldn't have kept company with someone as an equal |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menözeŋileşsemif I keep company with someone as an equal | senözeŋileşseŋif you keep company with someone as an equal | olözeŋileşseif he keeps company with someone as an equal | bizözeŋileşsekif we keep company with someone as an equal | sizözeŋileşsegizif you all keep company with someone as an equal | alaözeŋileşseleif they keep company with someone as an equal |
| Conditional | menözeŋileşmesemif I don't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmeseŋif you don't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmeseif he doesn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmesekif we don't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmesegizif you all don't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmeseleif they don't keep company with someone as an equal |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menözeŋileşe esemif I am keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe eseŋif you are keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe eseif he is keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe esekif we are keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe esegizif you all are keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe eseleif they are keeping company with someone as an equal |
| Conditional, present real | menözeŋileşmey esemif I am not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey eseŋif you are not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey eseif he is not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey esekif we are not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey esegizif you all are not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey eseleif they are not keeping company with someone as an equal |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menözeŋileşsem ediözeŋileşsem edif only I kept company with someone as an equal | senözeŋileşseŋ ediözeŋileşseŋ edif only you kept company with someone as an equal | olözeŋileşse ediözeŋileşsedif only he kept company with someone as an equal | bizözeŋileşsek ediözeŋileşsek edif only we kept company with someone as an equal | sizözeŋileşsegiz ediözeŋileşsegiz edif only you all kept company with someone as an equal | alaözeŋileşsele ediözeŋileşseledif only they kept company with someone as an equal |
| Wish, present/future (if only) | menözeŋileşmesem ediözeŋileşmesem edif only I didn't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmeseŋ ediözeŋileşmeseŋ edif only you didn't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmese ediözeŋileşmesedif only he didn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmesek ediözeŋileşmesek edif only we didn't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmesegiz ediözeŋileşmesegiz edif only you all didn't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmesele ediözeŋileşmeseledif only they didn't keep company with someone as an equal |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menözeŋileşib tursamif I carry on keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib tursaŋif you carry on keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib tursaif he carries on keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib tursaqif we carry on keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib tursağızif you all carry on keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib tursalaif they carry on keeping company with someone as an equal |
| Durative conditional | menözeŋileşib turmasamif I don't carry on keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turmasaŋif you don't carry on keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turmasaif he doesn't carry on keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turmasaqif we don't carry on keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turmasağızif you all don't carry on keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turmasalaif they don't carry on keeping company with someone as an equal |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menözeŋileşib tura esemif I have kept keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib tura eseŋif you have kept keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib tura eseif he has kept keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib tura esekif we have kept keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib tura esegizif you all have kept keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib tura eseleif they have kept keeping company with someone as an equal |
| Durative conditional, present real | menözeŋileşib turmay esemif I haven't kept keeping company with someone as an equal | senözeŋileşib turmay eseŋif you haven't kept keeping company with someone as an equal | olözeŋileşib turmay eseif he hasn't kept keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşib turmay esekif we haven't kept keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşib turmay esegizif you all haven't kept keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşib turmay eseleif they haven't kept keeping company with someone as an equal |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menözeŋileşe tursamif I keep keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe tursaŋif you keep keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe tursaif he keeps keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe tursaqif we keep keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe tursağızif you all keep keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe tursalaif they keep keeping company with someone as an equal |
| Progressive conditional | menözeŋileşmey tursamif I keep on not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey tursaŋif you keep on not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey tursaif he keeps on not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey tursaqif we keep on not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey tursağızif you all keep on not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey tursalaif they keep on not keeping company with someone as an equal |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menözeŋileşe tura esemif I am in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe tura eseŋif you are in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe tura eseif he is in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe tura esekif we are in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe tura esegizif you all are in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe tura eseleif they are in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Progressive conditional, present real | menözeŋileşmey tura esemif I keep on not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey tura eseŋif you keep on not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey tura eseif he keeps on not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey tura esekif we keep on not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey tura esegizif you all keep on not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey tura eseleif they keep on not keeping company with someone as an equal |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menözeŋileşdim esemif I kept company with someone as an equal | senözeŋileşdiŋ eseŋif you kept company with someone as an equal | olözeŋileşdi eseif he kept company with someone as an equal | bizözeŋileşdik esekif we kept company with someone as an equal | sizözeŋileşdigiz esegizif you all kept company with someone as an equal | alaözeŋileşdile eseleif they kept company with someone as an equal |
| Conditional, definite past1 | menözeŋileşmedim esemif I didn't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmediŋ eseŋif you didn't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmedi eseif he didn't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmedik esekif we didn't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmedigiz esegizif you all didn't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmedile eseleif they didn't keep company with someone as an equal |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menözeŋileşgen esemif I did keep company with someone as an equal (indeed) | senözeŋileşgen eseŋif you did keep company with someone as an equal (indeed) | olözeŋileşgen eseif he did keep company with someone as an equal (indeed) | bizözeŋileşgen esekif we did keep company with someone as an equal (indeed) | sizözeŋileşgen esegizif you all did keep company with someone as an equal (indeed) | alaözeŋileşgen eseleif they did keep company with someone as an equal (indeed) |
| Conditional, past real | menözeŋileşmegen esemif I didn't keep company with someone as an equal (indeed) | senözeŋileşmegen eseŋif you didn't keep company with someone as an equal (indeed) | olözeŋileşmegen eseif he didn't keep company with someone as an equal (indeed) | bizözeŋileşmegen esekif we didn't keep company with someone as an equal (indeed) | sizözeŋileşmegen esegizif you all didn't keep company with someone as an equal (indeed) | alaözeŋileşmegen eseleif they didn't keep company with someone as an equal (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menözeŋileşgen bolsamif I had kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen bolsaŋif you had kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen bolsaif he had kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen bolsaqif we had kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen bolsağızif you all had kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen bolsalaif they had kept company with someone as an equal |
| Conditional, counterfactual | menözeŋileşmegen bolsamif I hadn't kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegen bolsaŋif you hadn't kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegen bolsaif he hadn't kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegen bolsaqif we hadn't kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegen bolsağızif you all hadn't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegen bolsalaif they hadn't kept company with someone as an equal |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menözeŋileşgen bolsam ediözeŋileşgen bolsam edif only I had kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen bolsaŋ ediözeŋileşgen bolsaŋ edif only you had kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen bolsa ediözeŋileşgen bolsaedif only he had kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen bolsaq ediözeŋileşgen bolsaq edif only we had kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen bolsağız ediözeŋileşgen bolsağız edif only you all had kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen bolsala ediözeŋileşgen bolsalaedif only they had kept company with someone as an equal |
| Wish, past (if only I had) | menözeŋileşmegen bolsam ediözeŋileşmegen bolsam edif only I hadn't kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegen bolsaŋ ediözeŋileşmegen bolsaŋ edif only you hadn't kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegen bolsa ediözeŋileşmegen bolsaedif only he hadn't kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegen bolsaq ediözeŋileşmegen bolsaq edif only we hadn't kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegen bolsağız ediözeŋileşmegen bolsağız edif only you all hadn't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegen bolsala ediözeŋileşmegen bolsalaedif only they hadn't kept company with someone as an equal |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menözeŋileşir esemif I will keep company with someone as an equal | senözeŋileşir eseŋif you will keep company with someone as an equal | olözeŋileşir eseif he will keep company with someone as an equal | bizözeŋileşir esekif we will keep company with someone as an equal | sizözeŋileşir esegizif you all will keep company with someone as an equal | alaözeŋileşir eseleif they will keep company with someone as an equal |
| Conditional, aorist | menözeŋileşmez esemif I won't keep company with someone as an equal | senözeŋileşmez eseŋif you won't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmez eseif he won't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmez esekif we won't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmez esegizif you all won't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmez eseleif they won't keep company with someone as an equal |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menözeŋileşirik esemif I am going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik eseŋif you are going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik eseif he is going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik esekif we are going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik esegizif you all are going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik eseleif they are going to keep company with someone as an equal |
| Conditional, future | menözeŋileşirik tül esemif I am not going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik tül eseŋif you are not going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik tül eseif he is not going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik tül esekif we are not going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik tül esegizif you all are not going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik tül eseleif they are not going to keep company with someone as an equal |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menözeŋileşirik bolsamif I were going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik bolsaŋif you were going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik bolsaif he were going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik bolsaqif we were going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik bolsağızif you all were going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik bolsalaif they were going to keep company with someone as an equal |
| Conditional, counterfactual future | menözeŋileşmezlik bolsamif I were not going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmezlik bolsaŋif you were not going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmezlik bolsaif he were not going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmezlik bolsaqif we were not going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmezlik bolsağızif you all were not going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmezlik bolsalaif they were not going to keep company with someone as an equal |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso özeŋileşdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menözeŋileşe bolurmaI must be keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe bolursayou must be keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe bolurhe must be keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe bolurbuzwe must be keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe bolursuzyou all must be keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe bolurlathey must be keeping company with someone as an equal |
| Inference, present (must be doing) | menözeŋileşmey bolurmaI must not be keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey bolursayou must not be keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey bolurhe must not be keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey bolurbuzwe must not be keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey bolursuzyou all must not be keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey bolurlathey must not be keeping company with someone as an equal |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menözeŋileşe tura bolurmaI must be in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe tura bolursayou must be in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe tura bolurhe must be in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe tura bolurbuzwe must be in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe tura bolursuzyou all must be in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe tura bolurlathey must be in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menözeŋileşmey tura bolurmaI must keep on not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey tura bolursayou must keep on not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey tura bolurhe must keep on not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey tura bolurbuzwe must keep on not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey tura bolursuzyou all must keep on not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey tura bolurlathey must keep on not keeping company with someone as an equal |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menözeŋileşgen bolurmaI must have kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen bolursayou must have kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen bolurhe must have kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen bolurbuzwe must have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen bolursuzyou all must have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen bolurlathey must have kept company with someone as an equal |
| Inference (must have) | menözeŋileşmegen bolurmaI must not have kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegen bolursayou must not have kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegen bolurhe must not have kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegen bolurbuzwe must not have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegen bolursuzyou all must not have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegen bolurlathey must not have kept company with someone as an equal |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menözeŋileşirik bolurmaI must be going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik bolursayou must be going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik bolurhe must be going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik bolurbuzwe must be going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik bolursuzyou all must be going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik bolurlathey must be going to keep company with someone as an equal |
| Inference, future (must be going to) | menözeŋileşmezlik bolurmaI must not be going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmezlik bolursayou must not be going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmezlik bolurhe must not be going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmezlik bolurbuzwe must not be going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmezlik bolursuzyou all must not be going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmezlik bolurlathey must not be going to keep company with someone as an equal |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menözeŋileşeyimlet me keep company with someone as an equal | senözeŋileş!keep company with someone as an equal! | olözeŋileşsinlet him keep company with someone as an equal | bizözeŋileşeyiklet's keep company with someone as an equal | sizözeŋileşigiz!keep company with someone as an equal, you all! | alaözeŋileşsinlelet them keep company with someone as an equal |
| Commands & suggestions | menözeŋileşmeyimlet me not keep company with someone as an equal | senözeŋileşme!don't keep company with someone as an equal! | olözeŋileşmesinlet him not keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmeyiklet's not keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmegiz!don't keep company with someone as an equal, you all! | alaözeŋileşmesinlelet them not keep company with someone as an equal |
| Commands & suggestions | menözeŋileşeyimmi?shall I keep company with someone as an equal? | olözeŋileşsinmi?should he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşeyikmi?shall we keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşsinlemi?should they keep company with someone as an equal? | ||
| Commands & suggestions | menözeŋileşmeyimmi?shall I not keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmesinmi?should he not keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmeyikmi?shall we not keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmesinlemi?should they not keep company with someone as an equal? | ||
| Requests | senözeŋileşçi2özeŋileşçinplease keep company with someone as an equal | olözeŋileşsinçido let him keep company with someone as an equal | sizözeŋileşçigizplease keep company with someone as an equal (plural/polite) | alaözeŋileşsinleçido let them keep company with someone as an equal | ||
| Requests | senözeŋileşmeçi2özeŋileşmeçinplease don't keep company with someone as an equal | olözeŋileşmesinçido let him not keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmeçigizplease don't keep company with someone as an equal (plural/polite) | alaözeŋileşmesinleçido let them not keep company with someone as an equal | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senözeŋileşginözeŋileşgimay you keep company with someone as an equal | |||||
| Blessings & curses — may you… | senözeŋileşmeginözeŋileşmegimay you not keep company with someone as an equal | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menözeŋileşgey edim özeŋileşge edimwould that I kept company with someone as an equal | senözeŋileşgey ediŋ özeŋileşge ediŋwould that you kept company with someone as an equal | olözeŋileşgey edi özeŋileşge ediwould that he kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgey edik özeŋileşge edikwould that we kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgey edigiz özeŋileşge edigizwould that you all kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgey edile özeŋileşge edilewould that they kept company with someone as an equal |
| Optative wish (-ğay + edi) | menözeŋileşmegey edim özeŋileşmege edimwould that I did not keep company with someone as an equal | senözeŋileşmegey ediŋ özeŋileşmege ediŋwould that you did not keep company with someone as an equal | olözeŋileşmegey edi özeŋileşmege ediwould that he did not keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmegey edik özeŋileşmege edikwould that we did not keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmegey edigiz özeŋileşmege edigizwould that you all did not keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmegey edile özeŋileşmege edilewould that they did not keep company with someone as an equal |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menözeŋileşmege qoyayımözeŋileşme qoyayımlet me allow someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoy!özeŋileşme qoy!let someone keep company with someone as an equal! | olözeŋileşmege qoysunözeŋileşme qoysunlet him allow someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoyayıqözeŋileşme qoyayıqlet's allow someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoyuğuz!özeŋileşme qoyuğuz!let someone keep company with someone as an equal, you all! | alaözeŋileşmege qoysunlaözeŋileşme qoysunlalet them allow someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (commands) | menözeŋileşmege qoymayımözeŋileşme qoymayımlet me not allow someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoyma!özeŋileşme qoyma!don't let someone keep company with someone as an equal! | olözeŋileşmege qoymasınözeŋileşme qoymasınlet him not allow someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoymayıqözeŋileşme qoymayıqlet's not allow someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoymağız!özeŋileşme qoymağız!don't let someone keep company with someone as an equal, you all! | alaözeŋileşmege qoymasınlaözeŋileşme qoymasınlalet them not allow someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (commands) | menözeŋileşmege qoyayımmı?özeŋileşme qoyayımmı?shall I allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoysunmu?özeŋileşme qoysunmu?should he allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoyayıqmı?özeŋileşme qoyayıqmı?shall we allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoysunlamı?özeŋileşme qoysunlamı?should they allow someone to keep company with someone as an equal? | ||
| Let someone… (commands) | menözeŋileşmege qoymayımmı?özeŋileşme qoymayımmı?shall I not allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoymasınmı?özeŋileşme qoymasınmı?should he not allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoymayıqmı?özeŋileşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoymasınlamı?özeŋileşme qoymasınlamı?should they not allow someone to keep company with someone as an equal? | ||
| Let someone… (present) | menözeŋileşmege qoyamaözeŋileşme qoyamaI allow someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoyasaözeŋileşme qoyasayou allow someone to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmege qoyadıözeŋileşme qoyadıhe allows someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoyabızözeŋileşme qoyabızwe allow someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoyasızözeŋileşme qoyasızyou all allow someone to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmege qoyadılaözeŋileşme qoyadılathey allow someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (present) | menözeŋileşmege qoymaymaözeŋileşme qoymaymaI don't allow someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoymaysaözeŋileşme qoymaysayou don't allow someone to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmege qoymaydıözeŋileşme qoymaydıhe doesn't allow someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoymaybızözeŋileşme qoymaybızwe don't allow someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoymaysızözeŋileşme qoymaysızyou all don't allow someone to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmege qoymaydılaözeŋileşme qoymaydılathey don't allow someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (present) | menözeŋileşmege qoyamamı?özeŋileşme qoyamamı?do I allow someone to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmege qoyamısa?özeŋileşme qoyamısa?do you allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoyamıdı?özeŋileşme qoyamıdı?does he allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoyabızmı?özeŋileşme qoyabızmı?do we allow someone to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmege qoyamısız?özeŋileşme qoyamısız?do you all allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoyamıdıla?özeŋileşme qoyamıdıla?do they allow someone to keep company with someone as an equal? |
| Let someone… (present) | menözeŋileşmege qoymaymamı?özeŋileşme qoymaymamı?don't I allow someone to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmege qoymaymısa?özeŋileşme qoymaymısa?don't you allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoymaymıdı?özeŋileşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoymaybızmı?özeŋileşme qoymaybızmı?don't we allow someone to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmege qoymaymısız?özeŋileşme qoymaymısız?don't you all allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoymaymıdıla?özeŋileşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to keep company with someone as an equal? |
| Let someone… (past) | menözeŋileşmege qoydumözeŋileşme qoydumI allowed someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoyduŋözeŋileşme qoyduŋyou allowed someone to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmege qoyduözeŋileşme qoyduhe allowed someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoyduqözeŋileşme qoyduqwe allowed someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoyduğuzözeŋileşme qoyduğuzyou all allowed someone to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmege qoydulaözeŋileşme qoydulathey allowed someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (past) | menözeŋileşmege qoymadımözeŋileşme qoymadımI didn't allow someone to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmege qoymadıŋözeŋileşme qoymadıŋyou didn't allow someone to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmege qoymadıözeŋileşme qoymadıhe didn't allow someone to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmege qoymadıqözeŋileşme qoymadıqwe didn't allow someone to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmege qoymadığızözeŋileşme qoymadığızyou all didn't allow someone to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmege qoymadılaözeŋileşme qoymadılathey didn't allow someone to keep company with someone as an equal |
| Let someone… (past) | menözeŋileşmege qoydummu?özeŋileşme qoydummu?did I allow someone to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmege qoyduŋmu?özeŋileşme qoyduŋmu?did you allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoydumu?özeŋileşme qoydumu?did he allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoyduqmu?özeŋileşme qoyduqmu?did we allow someone to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmege qoyduğuzmu?özeŋileşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoydulamı?özeŋileşme qoydulamı?did they allow someone to keep company with someone as an equal? |
| Let someone… (past) | menözeŋileşmege qoymadımmı?özeŋileşme qoymadımmı?didn't I allow someone to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşmege qoymadıŋmı?özeŋileşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşmege qoymadımı?özeŋileşme qoymadımı?didn't he allow someone to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşmege qoymadıqmı?özeŋileşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşmege qoymadığızmı?özeŋileşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşmege qoymadılamı?özeŋileşme qoymadılamı?didn't they allow someone to keep company with someone as an equal? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menözeŋileşalamaI can keep company with someone as an equal | senözeŋileşalasayou can keep company with someone as an equal | olözeŋileşaladıhe can keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalabızwe can keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalasızyou all can keep company with someone as an equal | alaözeŋileşaladılathey can keep company with someone as an equal |
| Ability — present | menözeŋileşalmaymaI can't keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmaysayou can't keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmaydıhe can't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmaybızwe can't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmaysızyou all can't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmaydılathey can't keep company with someone as an equal |
| Ability — present | menözeŋileşalamamı? özeŋileşalamıma?can I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalamısa?can you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalamıdı?can he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalabızmı? özeŋileşalamıbız?can we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalamısız?can you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalamıdıla?can they keep company with someone as an equal? |
| Ability — present | menözeŋileşalmaymamı? özeŋileşalmaymıma?can't I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalmaymısa?can't you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalmaymıdı?can't he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalmaybızmı? özeŋileşalmaymıbız?can't we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalmaymısız?can't you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalmaymıdıla?can't they keep company with someone as an equal? |
| Ability — if I can… | menözeŋileşalsamif I can keep company with someone as an equal | senözeŋileşalsaŋif you can keep company with someone as an equal | olözeŋileşalsaif he can keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalsaqif we can keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalsağızif you all can keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalsalaif they can keep company with someone as an equal |
| Ability — if I can… | menözeŋileşalmasamif I can't keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmasaŋif you can't keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmasaif he can't keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmasaqif we can't keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmasağızif you all can't keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmasalaif they can't keep company with someone as an equal |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menözeŋileşaldımI was able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşaldıŋyou were able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşaldıhe was able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşaldıqwe were able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşaldığızyou all were able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşaldılathey were able to keep company with someone as an equal |
| Ability — simple past | menözeŋileşalmadımI could not keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmadıŋyou could not keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmadıhe could not keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmadıqwe could not keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmadığızyou all could not keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmadılathey could not keep company with someone as an equal |
| Ability — simple past | menözeŋileşaldımmı?was I able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşaldıŋmı?were you able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşaldımı?was he able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşaldıqmı?were we able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşaldığızmı?were you all able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşaldılamı?were they able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — simple past | menözeŋileşalmadımmı?couldn't I keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalmadıŋmı?couldn't you keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalmadımı?couldn't he keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalmadıqmı?couldn't we keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalmadığızmı?couldn't you all keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalmadılamı?couldn't they keep company with someone as an equal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menözeŋileşalğanmaI have been able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalğansayou have been able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalğandıhe has been able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalğanbızwe have been able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalğansızyou all have been able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalğandılathey have been able to keep company with someone as an equal |
| Ability — perfect / -ğan past | menözeŋileşalmağanmaI haven't been able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmağansayou haven't been able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmağandıhe hasn't been able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmağanbızwe haven't been able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmağansızyou all haven't been able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmağandılathey haven't been able to keep company with someone as an equal |
| Ability — perfect / -ğan past | menözeŋileşalğanmamı? özeŋileşalğanmıma?have I been able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalğanmısa?have you been able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalğanmıdı?has he been able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalğanbızmı? özeŋileşalğanmıbız?have we been able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalğanmısız?have you all been able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalğanmıdıla?have they been able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — perfect / -ğan past | menözeŋileşalmağanmamı? özeŋileşalmağanmıma?haven't I been able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalmağanmısa?haven't you been able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalmağanmıdı?hasn't he been able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalmağanbızmı? özeŋileşalmağanmıbız?haven't we been able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalmağanmısız?haven't you all been able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalmağanmıdıla?haven't they been able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — past perfect | menözeŋileşalğan edimözeŋileşalğanemI had been able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalğan ediŋözeŋileşalğaneŋyou had been able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalğan ediözeŋileşalğanedhe had been able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalğan ediközeŋileşalğanekwe had been able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalğan edigizözeŋileşalğanegizyou all had been able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalğan edileözeŋileşalğanellethey had been able to keep company with someone as an equal |
| Ability — past perfect | menözeŋileşalmağan edimözeŋileşalmağanemI hadn't been able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmağan ediŋözeŋileşalmağaneŋyou hadn't been able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmağan ediözeŋileşalmağanedhe hadn't been able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmağan ediközeŋileşalmağanekwe hadn't been able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmağan edigizözeŋileşalmağanegizyou all hadn't been able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmağan edileözeŋileşalmağanellethey hadn't been able to keep company with someone as an equal |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menözeŋileşala edimözeŋileşalaemI could keep company with someone as an equal | senözeŋileşala ediŋözeŋileşalaeŋyou could keep company with someone as an equal | olözeŋileşala ediözeŋileşalaedhe could keep company with someone as an equal | bizözeŋileşala ediközeŋileşalaekwe could keep company with someone as an equal | sizözeŋileşala edigizözeŋileşalaegizyou all could keep company with someone as an equal | alaözeŋileşala edileözeŋileşalaellethey could keep company with someone as an equal |
| Ability — past background | menözeŋileşalmay edimözeŋileşalmayemI could not keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmay ediŋözeŋileşalmayeŋyou could not keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmay ediözeŋileşalmayedhe could not keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmay ediközeŋileşalmayekwe could not keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmay edigizözeŋileşalmayegizyou all could not keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmay edileözeŋileşalmayellethey could not keep company with someone as an equal |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menözeŋileşalırmaI will be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalırsayou will be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalırhe will be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalırbızwe will be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalırsızyou all will be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalırlathey will be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — future I | menözeŋileşalmazmaI won't be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmazsayou won't be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmazhe won't be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmazbızwe won't be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmazsızyou all won't be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmazlathey won't be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — future I | menözeŋileşalırmamı? özeŋileşalırmıma?will I be able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalırmısa?will you be able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalırmı?will he be able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalırbızmı? özeŋileşalırmıbız?will we be able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalırmısız?will you all be able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalırlamı? özeŋileşalırmıla?will they be able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — future I | menözeŋileşalmazmamı? özeŋileşalmazmıma?won't I be able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşalmazmısa?won't you be able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşalmazmı?won't he be able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşalmazbızmı? özeŋileşalmazmıbız?won't we be able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşalmazmısız?won't you all be able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşalmazlamı? özeŋileşalmazmıla?won't they be able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — future II | menözeŋileşallıqmaI am going to be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşallıqsayou are going to be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşallıqdıhe is going to be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşallıqbızwe are going to be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşallıqsızyou all are going to be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşallıqdılathey are going to be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — future II | menözeŋileşallıq tülmeI am not going to be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşallıq tülseyou are not going to be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşallıq tüldühe is not going to be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşallıq tülbüzwe are not going to be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşallıq tülsüzyou all are not going to be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşallıq tüldülethey are not going to be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — future II | menözeŋileşallıqmamı? özeŋileşallıqmıma?am I going to be able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşallıqmısa?are you going to be able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşallıqmıdı?is he going to be able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşallıqbızmı? özeŋileşallıqmıbız?are we going to be able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşallıqmısız?are you all going to be able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşallıqmıdıla?are they going to be able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — future II | menözeŋileşallıq tülmüme?aren't I going to be able to keep company with someone as an equal? | senözeŋileşallıq tülmüse?aren't you going to be able to keep company with someone as an equal? | olözeŋileşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to keep company with someone as an equal? | bizözeŋileşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to keep company with someone as an equal? | sizözeŋileşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to keep company with someone as an equal? | alaözeŋileşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to keep company with someone as an equal? |
| Ability — would be able to… | menözeŋileşalır edimözeŋileşalır emI would be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalır ediŋözeŋileşalır eŋyou would be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalır ediözeŋileşalır edhe would be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalır ediközeŋileşalır ekwe would be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalır edigizözeŋileşalır egizyou all would be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalır edileözeŋileşalır ellethey would be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — would be able to… | menözeŋileşalmaz edimözeŋileşalmaz emI wouldn't be able to keep company with someone as an equal | senözeŋileşalmaz ediŋözeŋileşalmaz eŋyou wouldn't be able to keep company with someone as an equal | olözeŋileşalmaz ediözeŋileşalmaz edhe wouldn't be able to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşalmaz ediközeŋileşalmaz ekwe wouldn't be able to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşalmaz edigizözeŋileşalmaz egizyou all wouldn't be able to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşalmaz edileözeŋileşalmaz ellethey wouldn't be able to keep company with someone as an equal |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senözeŋileşalğınözeŋileşalğımay you be able to keep company with someone as an equal | |||||
| Second-person optative — ability | senözeŋileşalmağınözeŋileşalmağımay you not be able to keep company with someone as an equal | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menözeŋileşirge izleymeI want to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge izleyseyou want to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge izleydihe wants to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge izleybizwe want to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge izleysizyou all want to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge izleydilethey want to keep company with someone as an equal |
| want to | menözeŋileşirge izlemeymeI do not want to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge izlemeyseyou do not want to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge izlemeydihe does not want to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge izlemeybizwe do not want to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge izlemeysizyou all do not want to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge izlemeydilethey do not want to keep company with someone as an equal |
| would like to | menözeŋileşirge süemeI would like to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge süeseyou would like to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge süedihe would like to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge süebizwe would like to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge süesizyou all would like to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge süedilethey would like to keep company with someone as an equal |
| would like to | menözeŋileşirge süymeymeI would not like to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge süymeyseyou would not like to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge süymeydihe would not like to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge süymeybizwe would not like to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge süymeysizyou all would not like to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge süymeydilethey would not like to keep company with someone as an equal |
| hope to | menözeŋileşirge umutlanamaI hope to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge umutlanasayou hope to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge umutlanadıhe hopes to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge umutlanabızwe hope to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge umutlanasızyou all hope to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge umutlanadılathey hope to keep company with someone as an equal |
| hope to | menözeŋileşirge umutlanmaymaI do not hope to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge umutlanmaysayou do not hope to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge umutlanmaydıhe does not hope to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge umutlanmaybızwe do not hope to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge umutlanmaysızyou all do not hope to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge umutlanmaydılathey do not hope to keep company with someone as an equal |
| be about to | menözeŋileşirge deb turamaI am about to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge deb turasayou are about to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge deb turadıhe is about to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge deb turabızwe are about to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge deb turasızyou all are about to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge deb turadılathey are about to keep company with someone as an equal |
| be about to | menözeŋileşirge deb turmaymaI am not about to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge deb turmaysayou are not about to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge deb turmaydıhe is not about to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge deb turmaybızwe are not about to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge deb turmaysızyou all are not about to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge deb turmaydılathey are not about to keep company with someone as an equal |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menözeŋileşirge kerekmeI need to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge kerekseyou need to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge kerekdihe needs to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge kerekbizwe need to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge kereksizyou all need to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge kerekdilethey need to keep company with someone as an equal |
| need to | menözeŋileşirge kerek tülmeI do not need to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge kerek tülseyou do not need to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge kerek tüldühe does not need to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge kerek tülbüzwe do not need to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge kerek tülsüzyou all do not need to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge kerek tüldülethey do not need to keep company with someone as an equal |
| have to | menmenŋe özeŋileşirge tüşediI have to keep company with someone as an equal | sensenŋe özeŋileşirge tüşediyou have to keep company with someone as an equal | olaŋa özeŋileşirge tüşedihe has to keep company with someone as an equal | bizbizge özeŋileşirge tüşediwe have to keep company with someone as an equal | sizsizge özeŋileşirge tüşediyou all have to keep company with someone as an equal | alaalağa özeŋileşirge tüşedithey have to keep company with someone as an equal |
| have to | menmenŋe özeŋileşirge tüşmeydiI do not have to keep company with someone as an equal | sensenŋe özeŋileşirge tüşmeydiyou do not have to keep company with someone as an equal | olaŋa özeŋileşirge tüşmeydihe does not have to keep company with someone as an equal | bizbizge özeŋileşirge tüşmeydiwe do not have to keep company with someone as an equal | sizsizge özeŋileşirge tüşmeydiyou all do not have to keep company with someone as an equal | alaalağa özeŋileşirge tüşmeydithey do not have to keep company with someone as an equal |
| be obliged to | menözeŋileşirge borçlumaI am obliged to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge borçlusayou are obliged to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge borçluduhe is obliged to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge borçlubuzwe are obliged to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge borçlusuzyou all are obliged to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge borçludulathey are obliged to keep company with someone as an equal |
| be obliged to | menözeŋileşirge borçlu tülmeI am not obliged to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge borçlu tülseyou are not obliged to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge borçlu tüldühe is not obliged to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge borçlu tülbüzwe are not obliged to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge borçlu tüldülethey are not obliged to keep company with someone as an equal |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menözeŋileşirge madarım bardıI have a way to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge madarıŋ bardıyou have a way to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge madarı bardıhe has a way to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge madarıbız bardıwe have a way to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge madarığız bardıyou all have a way to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge madarları bardıthey have a way to keep company with someone as an equal |
| have a way to | menözeŋileşirge madarım joqduI have no way to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge madarıŋ joqduyou have no way to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge madarı joqduhe has no way to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge madarıbız joqduwe have no way to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge madarığız joqduyou all have no way to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge madarları joqduthey have no way to keep company with someone as an equal |
| be free to | menözeŋileşirge erkinligim bardıI am free to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge erkinligiŋ bardıyou are free to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge erkinligi bardıhe is free to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge erkinligibiz bardıwe are free to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge erkinligigiz bardıyou all are free to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge erkinlikleri bardıthey are free to keep company with someone as an equal |
| be free to | menözeŋileşirge erkinligim joqduI am not free to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge erkinligiŋ joqduyou are not free to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge erkinligi joqduhe is not free to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge erkinligibiz joqduwe are not free to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge erkinligigiz joqduyou all are not free to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge erkinlikleri joqduthey are not free to keep company with someone as an equal |
| be possible to | menmenŋe özeŋileşirge bolluqduit is possible for me to keep company with someone as an equal | sensenŋe özeŋileşirge bolluqduit is possible for you to keep company with someone as an equal | olaŋa özeŋileşirge bolluqduit is possible for him to keep company with someone as an equal | bizbizge özeŋileşirge bolluqduit is possible for us to keep company with someone as an equal | sizsizge özeŋileşirge bolluqduit is possible for you all to keep company with someone as an equal | alaalağa özeŋileşirge bolluqduit is possible for them to keep company with someone as an equal |
| be possible to | menmenŋe özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for me to keep company with someone as an equal | sensenŋe özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for you to keep company with someone as an equal | olaŋa özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for him to keep company with someone as an equal | bizbizge özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for us to keep company with someone as an equal | sizsizge özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for you all to keep company with someone as an equal | alaalağa özeŋileşirge bolluq tüldüit is not possible for them to keep company with someone as an equal |
| be ready to | menözeŋileşirge hazırmaI am ready to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge hazırsayou are ready to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge hazırdıhe is ready to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge hazırbızwe are ready to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge hazırsızyou all are ready to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge hazırdılathey are ready to keep company with someone as an equal |
| be ready to | menözeŋileşirge hazır tülmeI am not ready to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge hazır tülseyou are not ready to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge hazır tüldühe is not ready to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge hazır tülbüzwe are not ready to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge hazır tülsüzyou all are not ready to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge hazır tüldülethey are not ready to keep company with someone as an equal |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menözeŋileşirge küreşemeI am trying to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge küreşeseyou are trying to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge küreşedihe is trying to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge küreşebizwe are trying to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge küreşesizyou all are trying to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge küreşedilethey are trying to keep company with someone as an equal |
| try to | menözeŋileşirge küreşmeymeI am not trying to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge küreşmeyseyou are not trying to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge küreşmeydihe is not trying to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge küreşmeybizwe are not trying to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge küreşmeysizyou all are not trying to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge küreşmeydilethey are not trying to keep company with someone as an equal |
| agree to | menözeŋileşirge unaymaI agree to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge unaysayou agree to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge unaydıhe agrees to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge unaybızwe agree to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge unaysızyou all agree to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge unaydılathey agree to keep company with someone as an equal |
| agree to | menözeŋileşirge unamaymaI refuse to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge unamaysayou refuse to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge unamaydıhe refuses to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge unamaybızwe refuse to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge unamaysızyou all refuse to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge unamaydılathey refuse to keep company with someone as an equal |
| hurry to | menözeŋileşirge aşığamaI am in a hurry to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge aşığasayou are in a hurry to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge aşığadıhe is in a hurry to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge aşığabızwe are in a hurry to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge aşığasızyou all are in a hurry to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge aşığadılathey are in a hurry to keep company with someone as an equal |
| hurry to | menözeŋileşirge aşıqmaymaI am in no hurry to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge aşıqmaysayou are in no hurry to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge aşıqmaydıhe is in no hurry to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge aşıqmaybızwe are in no hurry to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge aşıqmaydılathey are in no hurry to keep company with someone as an equal |
| be afraid to | menözeŋileşirge qorqamaI am afraid to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge qorqasayou are afraid to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge qorqadıhe is afraid to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge qorqabızwe are afraid to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge qorqasızyou all are afraid to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge qorqadılathey are afraid to keep company with someone as an equal |
| be afraid to | menözeŋileşirge qorqmaymaI am not afraid to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirge qorqmaysayou are not afraid to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirge qorqmaydıhe is not afraid to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirge qorqmaybızwe are not afraid to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirge qorqmaysızyou all are not afraid to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirge qorqmaydılathey are not afraid to keep company with someone as an equal |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menözeŋileşe bolmazmaI can't be keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe bolmazsayou can't be keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe bolmazhe can't be keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe bolmazbızwe can't be keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe bolmazsızyou all can't be keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe bolmazlathey can't be keeping company with someone as an equal |
| Inference, present — double negation | menözeŋileşmey bolmazmaI must be keeping company with someone as an equal (emphatic) | senözeŋileşmey bolmazsayou must be keeping company with someone as an equal (emphatic) | olözeŋileşmey bolmazhe must be keeping company with someone as an equal (emphatic) | bizözeŋileşmey bolmazbızwe must be keeping company with someone as an equal (emphatic) | sizözeŋileşmey bolmazsızyou all must be keeping company with someone as an equal (emphatic) | alaözeŋileşmey bolmazlathey must be keeping company with someone as an equal (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menözeŋileşe turmasamif I don't keep keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe turmasaŋif you don't keep keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe turmasaif he doesn't keep keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe turmasaqif we don't keep keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe turmasağızif you all don't keep keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe turmasalaif they don't keep keeping company with someone as an equal |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menözeŋileşe tura bolmazmaI can't be in the middle of keeping company with someone as an equal | senözeŋileşe tura bolmazsayou can't be in the middle of keeping company with someone as an equal | olözeŋileşe tura bolmazhe can't be in the middle of keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşe tura bolmazlathey can't be in the middle of keeping company with someone as an equal |
| Inference, progressive — double negation | menözeŋileşmey tura bolmazmaI must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) | senözeŋileşmey tura bolmazsayou must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) | olözeŋileşmey tura bolmazhe must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) | bizözeŋileşmey tura bolmazbızwe must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) | sizözeŋileşmey tura bolmazsızyou all must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) | alaözeŋileşmey tura bolmazlathey must keep on not keeping company with someone as an equal (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menözeŋileşmey turamaI keep on not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey turasayou keep on not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey turadıhe keeps on not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey turabızwe keep on not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey turasızyou all keep on not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey turadılathey keep on not keeping company with someone as an equal |
| Progressive — double negation | menözeŋileşmey turmaymaI am not keeping on not keeping company with someone as an equal | senözeŋileşmey turmaysayou are not keeping on not keeping company with someone as an equal | olözeŋileşmey turmaydıhe is not keeping on not keeping company with someone as an equal | bizözeŋileşmey turmaybızwe are not keeping on not keeping company with someone as an equal | sizözeŋileşmey turmaysızyou all are not keeping on not keeping company with someone as an equal | alaözeŋileşmey turmaydılathey are not keeping on not keeping company with someone as an equal |
| Progressive — double negation | menözeŋileşmey turmaymımaaren't I keeping on not keeping company with someone as an equal? | senözeŋileşmey turmaymısaaren't you keeping on not keeping company with someone as an equal? | olözeŋileşmey turmaymıdıisn't he keeping on not keeping company with someone as an equal? | bizözeŋileşmey turmaymıbızaren't we keeping on not keeping company with someone as an equal? | sizözeŋileşmey turmaymısızaren't you all keeping on not keeping company with someone as an equal? | alaözeŋileşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not keeping company with someone as an equal? |
| Inference — auxiliary negated | menözeŋileşgen bolmazmaI can't have kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen bolmazsayou can't have kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen bolmazhe can't have kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen bolmazbızwe can't have kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen bolmazsızyou all can't have kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen bolmazlathey can't have kept company with someone as an equal |
| Inference — double negation | menözeŋileşmegen bolmazmaI must have kept company with someone as an equal (emphatic) | senözeŋileşmegen bolmazsayou must have kept company with someone as an equal (emphatic) | olözeŋileşmegen bolmazhe must have kept company with someone as an equal (emphatic) | bizözeŋileşmegen bolmazbızwe must have kept company with someone as an equal (emphatic) | sizözeŋileşmegen bolmazsızyou all must have kept company with someone as an equal (emphatic) | alaözeŋileşmegen bolmazlathey must have kept company with someone as an equal (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menözeŋileşgen bolmasamif it weren't that I had kept company with someone as an equal | senözeŋileşgen bolmasaŋif it weren't that you had kept company with someone as an equal | olözeŋileşgen bolmasaif it weren't that he had kept company with someone as an equal | bizözeŋileşgen bolmasaqif it weren't that we had kept company with someone as an equal | sizözeŋileşgen bolmasağızif it weren't that you all had kept company with someone as an equal | alaözeŋileşgen bolmasalaif it weren't that they had kept company with someone as an equal |
| Counterfactual — double negation | menözeŋileşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't kept company with someone as an equal | senözeŋileşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't kept company with someone as an equal | olözeŋileşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't kept company with someone as an equal | bizözeŋileşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't kept company with someone as an equal | sizözeŋileşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't kept company with someone as an equal | alaözeŋileşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't kept company with someone as an equal |
| Inference, future — auxiliary negated | menözeŋileşirik bolmazmaI can't be going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik bolmazsayou can't be going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik bolmazhe can't be going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik bolmazbızwe can't be going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik bolmazsızyou all can't be going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik bolmazlathey can't be going to keep company with someone as an equal |
| Inference, future — double negation | menözeŋileşmezlik bolmazmaI must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) | senözeŋileşmezlik bolmazsayou must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) | olözeŋileşmezlik bolmazhe must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) | bizözeŋileşmezlik bolmazbızwe must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) | sizözeŋileşmezlik bolmazsızyou all must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) | alaözeŋileşmezlik bolmazlathey must be going to keep company with someone as an equal (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menözeŋileşirik bolmasamif it weren't that I were going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşirik bolmasaŋif it weren't that you were going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşirik bolmasaif it weren't that he were going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşirik bolmasaqif it weren't that we were going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşirik bolmasağızif it weren't that you all were going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşirik bolmasalaif it weren't that they were going to keep company with someone as an equal |
| Counterfactual future — double negation | menözeŋileşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to keep company with someone as an equal | senözeŋileşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to keep company with someone as an equal | olözeŋileşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to keep company with someone as an equal | bizözeŋileşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to keep company with someone as an equal | sizözeŋileşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to keep company with someone as an equal | alaözeŋileşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to keep company with someone as an equal |