ötgürlerge
/øtɡyrlerɡe/
Meanings
make brave, embolden, give courage (to someone) — Same meaning as ötgür eterge. one source
- ülgüsü bla nögerlerin da ötgürleydi — with his example he emboldens his comrades too
- anamı sözü meni ötgürledi — my mother's word gave me courage
- sen anı ötgürlerge kerekse — you must embolden him
Conjugation
Common forms
- ötgürleydihe is making brave
- ötgürledihe made brave
- ötgürlegendihe has made brave
- ötgürlerhe will make brave
- ötgürlerikdihe is going to make brave
- ötgürley edihe was making brave
- ötgürleseif he makes brave
- ötgürle!make brave!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menötgürleymeI am making brave | senötgürleyseyou are making brave | olötgürleydihe is making brave | bizötgürleybizwe are making brave | sizötgürleysizyou all are making brave | alaötgürleydilethey are making brave |
| Present (simple & continuous) | menötgürlemeymeI am not making brave | senötgürlemeyseyou are not making brave | olötgürlemeydihe is not making brave | bizötgürlemeybizwe are not making brave | sizötgürlemeysizyou all are not making brave | alaötgürlemeydilethey are not making brave |
| Present (simple & continuous) | menötgürleymemi? ötgürleymime?am I making brave? | senötgürleymise?are you making brave? | olötgürleymidi?is he making brave? | bizötgürleybizmi? ötgürleymibiz?are we making brave? | sizötgürleymisiz?are you all making brave? | alaötgürleymidile?are they making brave? |
| Present (simple & continuous) | menötgürlemeymemi? ötgürlemeymime?aren't I making brave? | senötgürlemeymise?aren't you making brave? | olötgürlemeymidi?isn't he making brave? | bizötgürlemeybizmi? ötgürlemeymibiz?aren't we making brave? | sizötgürlemeymisiz?aren't you all making brave? | alaötgürlemeymidile?aren't they making brave? |
| Habitual (usually, tends to) | menötgürlewçenmeI usually make brave | senötgürlewçenseyou usually make brave | olötgürlewçendihe usually makes brave | bizötgürlewçenbizwe usually make brave | sizötgürlewçensizyou all usually make brave | alaötgürlewçendilethey usually make brave |
| Habitual (usually, tends to) | menötgürlemewçenmeI usually don't make brave | senötgürlemewçenseyou usually don't make brave | olötgürlemewçendihe usually doesn't make brave | bizötgürlemewçenbizwe usually don't make brave | sizötgürlemewçensizyou all usually don't make brave | alaötgürlemewçendilethey usually don't make brave |
| Habitual (usually, tends to) | menötgürlewçenmemi? ötgürlewçenmime?do I usually make brave? | senötgürlewçenmise?do you usually make brave? | olötgürlewçenmidi?does he usually make brave? | bizötgürlewçenbizmi? ötgürlewçenmibiz?do we usually make brave? | sizötgürlewçenmisiz?do you all usually make brave? | alaötgürlewçenmidile?do they usually make brave? |
| Habitual (usually, tends to) | menötgürlemewçenmemi? ötgürlemewçenmime?do I usually not make brave? | senötgürlemewçenmise?do you usually not make brave? | olötgürlemewçenmidi?does he usually not make brave? | bizötgürlemewçenbizmi? ötgürlemewçenmibiz?do we usually not make brave? | sizötgürlemewçenmisiz?do you all usually not make brave? | alaötgürlemewçenmidile?do they usually not make brave? |
| Resultative (has become and stays) | olötgürlebdihe has made brave and remains so | alaötgürlebdilethey have made brave and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olötgürlebmidi?has he made brave? | alaötgürlebmidile?have they made brave? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menötgürleb turamaI keep making brave | senötgürleb turasayou keep making brave | olötgürleb turadıhe keeps making brave | bizötgürleb turabızwe keep making brave | sizötgürleb turasızyou all keep making brave | alaötgürleb turadılathey keep making brave |
| Durative (keeps doing) | menötgürleb turmaymaI don't keep making brave | senötgürleb turmaysayou don't keep making brave | olötgürleb turmaydıhe doesn't keep making brave | bizötgürleb turmaybızwe don't keep making brave | sizötgürleb turmaysızyou all don't keep making brave | alaötgürleb turmaydılathey don't keep making brave |
| Durative (keeps doing) | menötgürleb turamamı? ötgürleb turamıma?do I keep making brave? | senötgürleb turamısa?do you keep making brave? | olötgürleb turamıdı?does he keep making brave? | bizötgürleb turabızmı? ötgürleb turamıbız?do we keep making brave? | sizötgürleb turamısız?do you all keep making brave? | alaötgürleb turamıdıla?do they keep making brave? |
| Durative (keeps doing) | menötgürleb turmaymamı? ötgürleb turmaymıma?don't I keep making brave? | senötgürleb turmaymısa?don't you keep making brave? | olötgürleb turmaymıdı?doesn't he keep making brave? | bizötgürleb turmaybızmı? ötgürleb turmaymıbız?don't we keep making brave? | sizötgürleb turmaymısız?don't you all keep making brave? | alaötgürleb turmaymıdıla?don't they keep making brave? |
| Progressive (in the middle of) | menötgürley turamaI am in the middle of making brave | senötgürley turasayou are in the middle of making brave | olötgürley turadıhe is in the middle of making brave | bizötgürley turabızwe are in the middle of making brave | sizötgürley turasızyou all are in the middle of making brave | alaötgürley turadılathey are in the middle of making brave |
| Progressive (in the middle of) | menötgürley turmaymaI am not in the middle of making brave | senötgürley turmaysayou are not in the middle of making brave | olötgürley turmaydıhe is not in the middle of making brave | bizötgürley turmaybızwe are not in the middle of making brave | sizötgürley turmaysızyou all are not in the middle of making brave | alaötgürley turmaydılathey are not in the middle of making brave |
| Progressive (in the middle of) | menötgürley turamamı? ötgürley turamıma?am I in the middle of making brave? | senötgürley turamısa?are you in the middle of making brave? | olötgürley turamıdı?is he in the middle of making brave? | bizötgürley turabızmı? ötgürley turamıbız?are we in the middle of making brave? | sizötgürley turamısız?are you all in the middle of making brave? | alaötgürley turamıdıla?are they in the middle of making brave? |
| Progressive (in the middle of) | menötgürley turmaymamı? ötgürley turmaymıma?aren't I in the middle of making brave? | senötgürley turmaymısa?aren't you in the middle of making brave? | olötgürley turmaymıdı?isn't he in the middle of making brave? | bizötgürley turmaybızmı? ötgürley turmaymıbız?aren't we in the middle of making brave? | sizötgürley turmaymısız?aren't you all in the middle of making brave? | alaötgürley turmaymıdıla?aren't they in the middle of making brave? |
| Simple past (definite) | menötgürledimI made brave | senötgürlediŋyou made brave | olötgürledihe made brave | bizötgürledikwe made brave | sizötgürledigizyou all made brave | alaötgürledilethey made brave |
| Simple past (definite) | menötgürlemedimI didn't make brave | senötgürlemediŋyou didn't make brave | olötgürlemedihe didn't make brave | bizötgürlemedikwe didn't make brave | sizötgürlemedigizyou all didn't make brave | alaötgürlemedilethey didn't make brave |
| Simple past (definite) | menötgürledimmi?did I make brave? | senötgürlediŋmi?did you make brave? | olötgürledimi?did he make brave? | bizötgürledikmi?did we make brave? | sizötgürledigizmi?did you all make brave? | alaötgürledilemi?did they make brave? |
| Simple past (definite) | menötgürlemedimmi?didn't I make brave? | senötgürlemediŋmi?didn't you make brave? | olötgürlemedimi?didn't he make brave? | bizötgürlemedikmi?didn't we make brave? | sizötgürlemedigizmi?didn't you all make brave? | alaötgürlemedilemi?didn't they make brave? |
| Perfect (past indefinite) | menötgürlegenmeI have made brave | senötgürlegenseyou have made brave | olötgürlegendihe has made brave | bizötgürlegenbizwe have made brave | sizötgürlegensizyou all have made brave | alaötgürlegendilethey have made brave |
| Perfect (past indefinite) | menötgürlemegenmeI haven't made brave | senötgürlemegenseyou haven't made brave | olötgürlemegendihe hasn't made brave | bizötgürlemegenbizwe haven't made brave | sizötgürlemegensizyou all haven't made brave | alaötgürlemegendilethey haven't made brave |
| Perfect (past indefinite) | menötgürlegenmemi? ötgürlegenmime?have I made brave? | senötgürlegenmise?have you made brave? | olötgürlegenmidi?has he made brave? | bizötgürlegenbizmi? ötgürlegenmibiz?have we made brave? | sizötgürlegenmisiz?have you all made brave? | alaötgürlegenmidile?have they made brave? |
| Perfect (past indefinite) | menötgürlemegenmemi? ötgürlemegenmime?haven't I made brave? | senötgürlemegenmise?haven't you made brave? | olötgürlemegenmidi?hasn't he made brave? | bizötgürlemegenbizmi? ötgürlemegenmibiz?haven't we made brave? | sizötgürlemegenmisiz?haven't you all made brave? | alaötgürlemegenmidile?haven't they made brave? |
| Durative, definite past (kept doing) | menötgürleb turdumI kept making brave | senötgürleb turduŋyou kept making brave | olötgürleb turduhe kept making brave | bizötgürleb turduqwe kept making brave | sizötgürleb turduğuzyou all kept making brave | alaötgürleb turdulathey kept making brave |
| Durative, definite past (kept doing) | menötgürleb turmadımI didn't keep making brave | senötgürleb turmadıŋyou didn't keep making brave | olötgürleb turmadıhe didn't keep making brave | bizötgürleb turmadıqwe didn't keep making brave | sizötgürleb turmadığızyou all didn't keep making brave | alaötgürleb turmadılathey didn't keep making brave |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menötgürlermeI will make brave | senötgürlerseyou will make brave | olötgürlerhe will make brave | bizötgürlerbizwe will make brave | sizötgürlersizyou all will make brave | alaötgürlerlethey will make brave |
| Indefinite future (future I) | menötgürlemezmeI won't make brave | senötgürlemezseyou won't make brave | olötgürlemezhe won't make brave | bizötgürlemezbizwe won't make brave | sizötgürlemezsizyou all won't make brave | alaötgürlemezlethey won't make brave |
| Indefinite future (future I) | menötgürlermemi? ötgürlermime?will I make brave? | senötgürlermise?will you make brave? | olötgürlermi?will he make brave? | bizötgürlerbizmi? ötgürlermibiz?will we make brave? | sizötgürlermisiz?will you all make brave? | alaötgürlerlemi? ötgürlermile?will they make brave? |
| Indefinite future (future I) | menötgürlemezmemi? ötgürlemezmime?won't I make brave? | senötgürlemezmise?won't you make brave? | olötgürlemezmi?won't he make brave? | bizötgürlemezbizmi? ötgürlemezmibiz?won't we make brave? | sizötgürlemezmisiz?won't you all make brave? | alaötgürlemezlemi? ötgürlemezmile?won't they make brave? |
| Definite future (future II) | menötgürlerikmeI am going to make brave | senötgürlerikseyou are going to make brave | olötgürlerikdihe is going to make brave | bizötgürlerikbizwe are going to make brave | sizötgürleriksizyou all are going to make brave | alaötgürlerikdilethey are going to make brave |
| Definite future (future II) | menötgürlerik tülmeI am not going to make brave | senötgürlerik tülseyou are not going to make brave | olötgürlerik tüldühe is not going to make brave | bizötgürlerik tülbüzwe are not going to make brave | sizötgürlerik tülsüzyou all are not going to make brave | alaötgürlerik tüldülethey are not going to make brave |
| Definite future (future II) | menötgürlerikmemi? ötgürlerikmime?am I going to make brave? | senötgürlerikmise?are you going to make brave? | olötgürlerikmidi?is he going to make brave? | bizötgürlerikbizmi? ötgürlerikmibiz?are we going to make brave? | sizötgürlerikmisiz?are you all going to make brave? | alaötgürlerikmidile?are they going to make brave? |
| Definite future (future II) | menötgürlerik tülmüme?aren't I going to make brave? | senötgürlerik tülmüse?aren't you going to make brave? | olötgürlerik tülmüdü?isn't he going to make brave? | bizötgürlerik tülmübüz?aren't we going to make brave? | sizötgürlerik tülmüsüz?aren't you all going to make brave? | alaötgürlerik tülmüdüle?aren't they going to make brave? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menötgürlegen edimötgürlegenemI had made brave | senötgürlegen ediŋötgürlegeneŋyou had made brave | olötgürlegen ediötgürlegenedhe had made brave | bizötgürlegen edikötgürlegenekwe had made brave | sizötgürlegen edigizötgürlegenegizyou all had made brave | alaötgürlegen edileötgürlegenellethey had made brave |
| Past perfect (pluperfect) | menötgürlemegen edimötgürlemegenemI hadn't made brave | senötgürlemegen ediŋötgürlemegeneŋyou hadn't made brave | olötgürlemegen ediötgürlemegenedhe hadn't made brave | bizötgürlemegen edikötgürlemegenekwe hadn't made brave | sizötgürlemegen edigizötgürlemegenegizyou all hadn't made brave | alaötgürlemegen edileötgürlemegenellethey hadn't made brave |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menötgürley edimötgürleyemI was making brave | senötgürley ediŋötgürleyeŋyou were making brave | olötgürley ediötgürleyedhe was making brave | bizötgürley edikötgürleyekwe were making brave | sizötgürley edigizötgürleyegizyou all were making brave | alaötgürley edileötgürleyellethey were making brave |
| Past continuous (imperfect) | menötgürlemey edimötgürlemeyemI wasn't making brave | senötgürlemey ediŋötgürlemeyeŋyou weren't making brave | olötgürlemey ediötgürlemeyedhe wasn't making brave | bizötgürlemey edikötgürlemeyekwe weren't making brave | sizötgürlemey edigizötgürlemeyegizyou all weren't making brave | alaötgürlemey edileötgürlemeyellethey weren't making brave |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menötgürlewçen edimötgürlewçenemI used to make brave | senötgürlewçen ediŋötgürlewçeneŋyou used to make brave | olötgürlewçen ediötgürlewçenedhe used to make brave | bizötgürlewçen edikötgürlewçenekwe used to make brave | sizötgürlewçen edigizötgürlewçenegizyou all used to make brave | alaötgürlewçen edileötgürlewçenellethey used to make brave |
| Habitual past (used to) | menötgürlemewçen edimötgürlemewçenemI didn't use to make brave | senötgürlemewçen ediŋötgürlemewçeneŋyou didn't use to make brave | olötgürlemewçen ediötgürlemewçenedhe didn't use to make brave | bizötgürlemewçen edikötgürlemewçenekwe didn't use to make brave | sizötgürlemewçen edigizötgürlemewçenegizyou all didn't use to make brave | alaötgürlemewçen edileötgürlemewçenellethey didn't use to make brave |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olötgürleb edihe had made brave and remained so | alaötgürleb edilethey had made brave and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olötgürleb tül edihe hadn't made brave | alaötgürleb tül edilethey hadn't made brave | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menötgürleb tura edimötgürleb turaemI had kept making brave | senötgürleb tura ediŋötgürleb turaeŋyou had kept making brave | olötgürleb tura ediötgürleb turaedhe had kept making brave | bizötgürleb tura edikötgürleb turaekwe had kept making brave | sizötgürleb tura edigizötgürleb turaegizyou all had kept making brave | alaötgürleb tura edileötgürleb turaellethey had kept making brave |
| Past durative (had kept doing) | menötgürleb turmay edimötgürleb turmayemI hadn't kept making brave | senötgürleb turmay ediŋötgürleb turmayeŋyou hadn't kept making brave | olötgürleb turmay ediötgürleb turmayedhe hadn't kept making brave | bizötgürleb turmay edikötgürleb turmayekwe hadn't kept making brave | sizötgürleb turmay edigizötgürleb turmayegizyou all hadn't kept making brave | alaötgürleb turmay edileötgürleb turmayellethey hadn't kept making brave |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menötgürley tura edimötgürley turaemI was in the middle of making brave | senötgürley tura ediŋötgürley turaeŋyou were in the middle of making brave | olötgürley tura ediötgürley turaedhe was in the middle of making brave | bizötgürley tura edikötgürley turaekwe were in the middle of making brave | sizötgürley tura edigizötgürley turaegizyou all were in the middle of making brave | alaötgürley tura edileötgürley turaellethey were in the middle of making brave |
| Past progressive (was in the middle of) | menötgürley turmay edimötgürley turmayemI wasn't in the middle of making brave | senötgürley turmay ediŋötgürley turmayeŋyou weren't in the middle of making brave | olötgürley turmay ediötgürley turmayedhe wasn't in the middle of making brave | bizötgürley turmay edikötgürley turmayekwe weren't in the middle of making brave | sizötgürley turmay edigizötgürley turmayegizyou all weren't in the middle of making brave | alaötgürley turmay edileötgürley turmayellethey weren't in the middle of making brave |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menötgürler edimötgürler emI would make brave | senötgürler ediŋötgürler eŋyou would make brave | olötgürler ediötgürler edhe would make brave | bizötgürler edikötgürler ekwe would make brave | sizötgürler edigizötgürler egizyou all would make brave | alaötgürler edileötgürler ellethey would make brave |
| Conditional result (would) | menötgürlemez edimötgürlemez emI wouldn't make brave | senötgürlemez ediŋötgürlemez eŋyou wouldn't make brave | olötgürlemez ediötgürlemez edhe wouldn't make brave | bizötgürlemez edikötgürlemez ekwe wouldn't make brave | sizötgürlemez edigizötgürlemez egizyou all wouldn't make brave | alaötgürlemez edileötgürlemez ellethey wouldn't make brave |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menötgürlerik edimötgürlerik emI would have made brave | senötgürlerik ediŋötgürlerik eŋyou would have made brave | olötgürlerik ediötgürlerik edhe would have made brave | bizötgürlerik edikötgürlerik ekwe would have made brave | sizötgürlerik edigizötgürlerik egizyou all would have made brave | alaötgürlerik edileötgürlerik ellethey would have made brave |
| Past conditional result (would have) | menötgürlerik tül edimötgürlerik tül emI wouldn't have made brave | senötgürlerik tül ediŋötgürlerik tül eŋyou wouldn't have made brave | olötgürlerik tül ediötgürlerik tül edhe wouldn't have made brave | bizötgürlerik tül edikötgürlerik tül ekwe wouldn't have made brave | sizötgürlerik tül edigizötgürlerik tül egizyou all wouldn't have made brave | alaötgürlerik tül edileötgürlerik tül ellethey wouldn't have made brave |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menötgürlesemif I make brave | senötgürleseŋif you make brave | olötgürleseif he makes brave | bizötgürlesekif we make brave | sizötgürlesegizif you all make brave | alaötgürleseleif they make brave |
| Conditional | menötgürlemesemif I don't make brave | senötgürlemeseŋif you don't make brave | olötgürlemeseif he doesn't make brave | bizötgürlemesekif we don't make brave | sizötgürlemesegizif you all don't make brave | alaötgürlemeseleif they don't make brave |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menötgürley esemif I am making brave | senötgürley eseŋif you are making brave | olötgürley eseif he is making brave | bizötgürley esekif we are making brave | sizötgürley esegizif you all are making brave | alaötgürley eseleif they are making brave |
| Conditional, present real | menötgürlemey esemif I am not making brave | senötgürlemey eseŋif you are not making brave | olötgürlemey eseif he is not making brave | bizötgürlemey esekif we are not making brave | sizötgürlemey esegizif you all are not making brave | alaötgürlemey eseleif they are not making brave |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menötgürlesem ediötgürlesem edif only I made brave | senötgürleseŋ ediötgürleseŋ edif only you made brave | olötgürlese ediötgürlesedif only he made brave | bizötgürlesek ediötgürlesek edif only we made brave | sizötgürlesegiz ediötgürlesegiz edif only you all made brave | alaötgürlesele ediötgürleseledif only they made brave |
| Wish, present/future (if only) | menötgürlemesem ediötgürlemesem edif only I didn't make brave | senötgürlemeseŋ ediötgürlemeseŋ edif only you didn't make brave | olötgürlemese ediötgürlemesedif only he didn't make brave | bizötgürlemesek ediötgürlemesek edif only we didn't make brave | sizötgürlemesegiz ediötgürlemesegiz edif only you all didn't make brave | alaötgürlemesele ediötgürlemeseledif only they didn't make brave |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menötgürleb tursamif I carry on making brave | senötgürleb tursaŋif you carry on making brave | olötgürleb tursaif he carries on making brave | bizötgürleb tursaqif we carry on making brave | sizötgürleb tursağızif you all carry on making brave | alaötgürleb tursalaif they carry on making brave |
| Durative conditional | menötgürleb turmasamif I don't carry on making brave | senötgürleb turmasaŋif you don't carry on making brave | olötgürleb turmasaif he doesn't carry on making brave | bizötgürleb turmasaqif we don't carry on making brave | sizötgürleb turmasağızif you all don't carry on making brave | alaötgürleb turmasalaif they don't carry on making brave |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menötgürleb tura esemif I have kept making brave | senötgürleb tura eseŋif you have kept making brave | olötgürleb tura eseif he has kept making brave | bizötgürleb tura esekif we have kept making brave | sizötgürleb tura esegizif you all have kept making brave | alaötgürleb tura eseleif they have kept making brave |
| Durative conditional, present real | menötgürleb turmay esemif I haven't kept making brave | senötgürleb turmay eseŋif you haven't kept making brave | olötgürleb turmay eseif he hasn't kept making brave | bizötgürleb turmay esekif we haven't kept making brave | sizötgürleb turmay esegizif you all haven't kept making brave | alaötgürleb turmay eseleif they haven't kept making brave |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menötgürley tursamif I keep making brave | senötgürley tursaŋif you keep making brave | olötgürley tursaif he keeps making brave | bizötgürley tursaqif we keep making brave | sizötgürley tursağızif you all keep making brave | alaötgürley tursalaif they keep making brave |
| Progressive conditional | menötgürlemey tursamif I keep on not making brave | senötgürlemey tursaŋif you keep on not making brave | olötgürlemey tursaif he keeps on not making brave | bizötgürlemey tursaqif we keep on not making brave | sizötgürlemey tursağızif you all keep on not making brave | alaötgürlemey tursalaif they keep on not making brave |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menötgürley tura esemif I am in the middle of making brave | senötgürley tura eseŋif you are in the middle of making brave | olötgürley tura eseif he is in the middle of making brave | bizötgürley tura esekif we are in the middle of making brave | sizötgürley tura esegizif you all are in the middle of making brave | alaötgürley tura eseleif they are in the middle of making brave |
| Progressive conditional, present real | menötgürlemey tura esemif I keep on not making brave | senötgürlemey tura eseŋif you keep on not making brave | olötgürlemey tura eseif he keeps on not making brave | bizötgürlemey tura esekif we keep on not making brave | sizötgürlemey tura esegizif you all keep on not making brave | alaötgürlemey tura eseleif they keep on not making brave |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menötgürledim esemif I made brave | senötgürlediŋ eseŋif you made brave | olötgürledi eseif he made brave | bizötgürledik esekif we made brave | sizötgürledigiz esegizif you all made brave | alaötgürledile eseleif they made brave |
| Conditional, definite past1 | menötgürlemedim esemif I didn't make brave | senötgürlemediŋ eseŋif you didn't make brave | olötgürlemedi eseif he didn't make brave | bizötgürlemedik esekif we didn't make brave | sizötgürlemedigiz esegizif you all didn't make brave | alaötgürlemedile eseleif they didn't make brave |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menötgürlegen esemif I did make brave (indeed) | senötgürlegen eseŋif you did make brave (indeed) | olötgürlegen eseif he did make brave (indeed) | bizötgürlegen esekif we did make brave (indeed) | sizötgürlegen esegizif you all did make brave (indeed) | alaötgürlegen eseleif they did make brave (indeed) |
| Conditional, past real | menötgürlemegen esemif I didn't make brave (indeed) | senötgürlemegen eseŋif you didn't make brave (indeed) | olötgürlemegen eseif he didn't make brave (indeed) | bizötgürlemegen esekif we didn't make brave (indeed) | sizötgürlemegen esegizif you all didn't make brave (indeed) | alaötgürlemegen eseleif they didn't make brave (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menötgürlegen bolsamif I had made brave | senötgürlegen bolsaŋif you had made brave | olötgürlegen bolsaif he had made brave | bizötgürlegen bolsaqif we had made brave | sizötgürlegen bolsağızif you all had made brave | alaötgürlegen bolsalaif they had made brave |
| Conditional, counterfactual | menötgürlemegen bolsamif I hadn't made brave | senötgürlemegen bolsaŋif you hadn't made brave | olötgürlemegen bolsaif he hadn't made brave | bizötgürlemegen bolsaqif we hadn't made brave | sizötgürlemegen bolsağızif you all hadn't made brave | alaötgürlemegen bolsalaif they hadn't made brave |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menötgürlegen bolsam ediötgürlegen bolsam edif only I had made brave | senötgürlegen bolsaŋ ediötgürlegen bolsaŋ edif only you had made brave | olötgürlegen bolsa ediötgürlegen bolsaedif only he had made brave | bizötgürlegen bolsaq ediötgürlegen bolsaq edif only we had made brave | sizötgürlegen bolsağız ediötgürlegen bolsağız edif only you all had made brave | alaötgürlegen bolsala ediötgürlegen bolsalaedif only they had made brave |
| Wish, past (if only I had) | menötgürlemegen bolsam ediötgürlemegen bolsam edif only I hadn't made brave | senötgürlemegen bolsaŋ ediötgürlemegen bolsaŋ edif only you hadn't made brave | olötgürlemegen bolsa ediötgürlemegen bolsaedif only he hadn't made brave | bizötgürlemegen bolsaq ediötgürlemegen bolsaq edif only we hadn't made brave | sizötgürlemegen bolsağız ediötgürlemegen bolsağız edif only you all hadn't made brave | alaötgürlemegen bolsala ediötgürlemegen bolsalaedif only they hadn't made brave |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menötgürler esemif I will make brave | senötgürler eseŋif you will make brave | olötgürler eseif he will make brave | bizötgürler esekif we will make brave | sizötgürler esegizif you all will make brave | alaötgürler eseleif they will make brave |
| Conditional, aorist | menötgürlemez esemif I won't make brave | senötgürlemez eseŋif you won't make brave | olötgürlemez eseif he won't make brave | bizötgürlemez esekif we won't make brave | sizötgürlemez esegizif you all won't make brave | alaötgürlemez eseleif they won't make brave |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menötgürlerik esemif I am going to make brave | senötgürlerik eseŋif you are going to make brave | olötgürlerik eseif he is going to make brave | bizötgürlerik esekif we are going to make brave | sizötgürlerik esegizif you all are going to make brave | alaötgürlerik eseleif they are going to make brave |
| Conditional, future | menötgürlerik tül esemif I am not going to make brave | senötgürlerik tül eseŋif you are not going to make brave | olötgürlerik tül eseif he is not going to make brave | bizötgürlerik tül esekif we are not going to make brave | sizötgürlerik tül esegizif you all are not going to make brave | alaötgürlerik tül eseleif they are not going to make brave |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menötgürlerik bolsamif I were going to make brave | senötgürlerik bolsaŋif you were going to make brave | olötgürlerik bolsaif he were going to make brave | bizötgürlerik bolsaqif we were going to make brave | sizötgürlerik bolsağızif you all were going to make brave | alaötgürlerik bolsalaif they were going to make brave |
| Conditional, counterfactual future | menötgürlemezlik bolsamif I were not going to make brave | senötgürlemezlik bolsaŋif you were not going to make brave | olötgürlemezlik bolsaif he were not going to make brave | bizötgürlemezlik bolsaqif we were not going to make brave | sizötgürlemezlik bolsağızif you all were not going to make brave | alaötgürlemezlik bolsalaif they were not going to make brave |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ötgürlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menötgürley bolurmaI must be making brave | senötgürley bolursayou must be making brave | olötgürley bolurhe must be making brave | bizötgürley bolurbuzwe must be making brave | sizötgürley bolursuzyou all must be making brave | alaötgürley bolurlathey must be making brave |
| Inference, present (must be doing) | menötgürlemey bolurmaI must not be making brave | senötgürlemey bolursayou must not be making brave | olötgürlemey bolurhe must not be making brave | bizötgürlemey bolurbuzwe must not be making brave | sizötgürlemey bolursuzyou all must not be making brave | alaötgürlemey bolurlathey must not be making brave |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menötgürley tura bolurmaI must be in the middle of making brave | senötgürley tura bolursayou must be in the middle of making brave | olötgürley tura bolurhe must be in the middle of making brave | bizötgürley tura bolurbuzwe must be in the middle of making brave | sizötgürley tura bolursuzyou all must be in the middle of making brave | alaötgürley tura bolurlathey must be in the middle of making brave |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menötgürlemey tura bolurmaI must keep on not making brave | senötgürlemey tura bolursayou must keep on not making brave | olötgürlemey tura bolurhe must keep on not making brave | bizötgürlemey tura bolurbuzwe must keep on not making brave | sizötgürlemey tura bolursuzyou all must keep on not making brave | alaötgürlemey tura bolurlathey must keep on not making brave |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menötgürlegen bolurmaI must have made brave | senötgürlegen bolursayou must have made brave | olötgürlegen bolurhe must have made brave | bizötgürlegen bolurbuzwe must have made brave | sizötgürlegen bolursuzyou all must have made brave | alaötgürlegen bolurlathey must have made brave |
| Inference (must have) | menötgürlemegen bolurmaI must not have made brave | senötgürlemegen bolursayou must not have made brave | olötgürlemegen bolurhe must not have made brave | bizötgürlemegen bolurbuzwe must not have made brave | sizötgürlemegen bolursuzyou all must not have made brave | alaötgürlemegen bolurlathey must not have made brave |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menötgürlerik bolurmaI must be going to make brave | senötgürlerik bolursayou must be going to make brave | olötgürlerik bolurhe must be going to make brave | bizötgürlerik bolurbuzwe must be going to make brave | sizötgürlerik bolursuzyou all must be going to make brave | alaötgürlerik bolurlathey must be going to make brave |
| Inference, future (must be going to) | menötgürlemezlik bolurmaI must not be going to make brave | senötgürlemezlik bolursayou must not be going to make brave | olötgürlemezlik bolurhe must not be going to make brave | bizötgürlemezlik bolurbuzwe must not be going to make brave | sizötgürlemezlik bolursuzyou all must not be going to make brave | alaötgürlemezlik bolurlathey must not be going to make brave |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menötgürleyimlet me make brave | senötgürle!make brave! | olötgürlesinlet him make brave | bizötgürleyiklet's make brave | sizötgürlegiz!make brave, you all! | alaötgürlesinlelet them make brave |
| Commands & suggestions | menötgürlemeyimlet me not make brave | senötgürleme!don't make brave! | olötgürlemesinlet him not make brave | bizötgürlemeyiklet's not make brave | sizötgürlemegiz!don't make brave, you all! | alaötgürlemesinlelet them not make brave |
| Commands & suggestions | menötgürleyimmi?shall I make brave? | olötgürlesinmi?should he make brave? | bizötgürleyikmi?shall we make brave? | alaötgürlesinlemi?should they make brave? | ||
| Commands & suggestions | menötgürlemeyimmi?shall I not make brave? | olötgürlemesinmi?should he not make brave? | bizötgürlemeyikmi?shall we not make brave? | alaötgürlemesinlemi?should they not make brave? | ||
| Requests | senötgürleçi2ötgürleçinplease make brave | olötgürlesinçido let him make brave | sizötgürleçigizplease make brave (plural/polite) | alaötgürlesinleçido let them make brave | ||
| Requests | senötgürlemeçi2ötgürlemeçinplease don't make brave | olötgürlemesinçido let him not make brave | sizötgürlemeçigizplease don't make brave (plural/polite) | alaötgürlemesinleçido let them not make brave | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senötgürleginötgürlegimay you make brave | |||||
| Blessings & curses — may you… | senötgürlemeginötgürlemegimay you not make brave | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menötgürlegey edim ötgürlege edimwould that I made brave | senötgürlegey ediŋ ötgürlege ediŋwould that you made brave | olötgürlegey edi ötgürlege ediwould that he made brave | bizötgürlegey edik ötgürlege edikwould that we made brave | sizötgürlegey edigiz ötgürlege edigizwould that you all made brave | alaötgürlegey edile ötgürlege edilewould that they made brave |
| Optative wish (-ğay + edi) | menötgürlemegey edim ötgürlemege edimwould that I did not make brave | senötgürlemegey ediŋ ötgürlemege ediŋwould that you did not make brave | olötgürlemegey edi ötgürlemege ediwould that he did not make brave | bizötgürlemegey edik ötgürlemege edikwould that we did not make brave | sizötgürlemegey edigiz ötgürlemege edigizwould that you all did not make brave | alaötgürlemegey edile ötgürlemege edilewould that they did not make brave |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menötgürlemege qoyayımötgürleme qoyayımlet me allow someone to make brave | senötgürlemege qoy!ötgürleme qoy!let someone make brave! | olötgürlemege qoysunötgürleme qoysunlet him allow someone to make brave | bizötgürlemege qoyayıqötgürleme qoyayıqlet's allow someone to make brave | sizötgürlemege qoyuğuz!ötgürleme qoyuğuz!let someone make brave, you all! | alaötgürlemege qoysunlaötgürleme qoysunlalet them allow someone to make brave |
| Let someone… (commands) | menötgürlemege qoymayımötgürleme qoymayımlet me not allow someone to make brave | senötgürlemege qoyma!ötgürleme qoyma!don't let someone make brave! | olötgürlemege qoymasınötgürleme qoymasınlet him not allow someone to make brave | bizötgürlemege qoymayıqötgürleme qoymayıqlet's not allow someone to make brave | sizötgürlemege qoymağız!ötgürleme qoymağız!don't let someone make brave, you all! | alaötgürlemege qoymasınlaötgürleme qoymasınlalet them not allow someone to make brave |
| Let someone… (commands) | menötgürlemege qoyayımmı?ötgürleme qoyayımmı?shall I allow someone to make brave? | olötgürlemege qoysunmu?ötgürleme qoysunmu?should he allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoyayıqmı?ötgürleme qoyayıqmı?shall we allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoysunlamı?ötgürleme qoysunlamı?should they allow someone to make brave? | ||
| Let someone… (commands) | menötgürlemege qoymayımmı?ötgürleme qoymayımmı?shall I not allow someone to make brave? | olötgürlemege qoymasınmı?ötgürleme qoymasınmı?should he not allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoymayıqmı?ötgürleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoymasınlamı?ötgürleme qoymasınlamı?should they not allow someone to make brave? | ||
| Let someone… (present) | menötgürlemege qoyamaötgürleme qoyamaI allow someone to make brave | senötgürlemege qoyasaötgürleme qoyasayou allow someone to make brave | olötgürlemege qoyadıötgürleme qoyadıhe allows someone to make brave | bizötgürlemege qoyabızötgürleme qoyabızwe allow someone to make brave | sizötgürlemege qoyasızötgürleme qoyasızyou all allow someone to make brave | alaötgürlemege qoyadılaötgürleme qoyadılathey allow someone to make brave |
| Let someone… (present) | menötgürlemege qoymaymaötgürleme qoymaymaI don't allow someone to make brave | senötgürlemege qoymaysaötgürleme qoymaysayou don't allow someone to make brave | olötgürlemege qoymaydıötgürleme qoymaydıhe doesn't allow someone to make brave | bizötgürlemege qoymaybızötgürleme qoymaybızwe don't allow someone to make brave | sizötgürlemege qoymaysızötgürleme qoymaysızyou all don't allow someone to make brave | alaötgürlemege qoymaydılaötgürleme qoymaydılathey don't allow someone to make brave |
| Let someone… (present) | menötgürlemege qoyamamı?ötgürleme qoyamamı?do I allow someone to make brave? | senötgürlemege qoyamısa?ötgürleme qoyamısa?do you allow someone to make brave? | olötgürlemege qoyamıdı?ötgürleme qoyamıdı?does he allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoyabızmı?ötgürleme qoyabızmı?do we allow someone to make brave? | sizötgürlemege qoyamısız?ötgürleme qoyamısız?do you all allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoyamıdıla?ötgürleme qoyamıdıla?do they allow someone to make brave? |
| Let someone… (present) | menötgürlemege qoymaymamı?ötgürleme qoymaymamı?don't I allow someone to make brave? | senötgürlemege qoymaymısa?ötgürleme qoymaymısa?don't you allow someone to make brave? | olötgürlemege qoymaymıdı?ötgürleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoymaybızmı?ötgürleme qoymaybızmı?don't we allow someone to make brave? | sizötgürlemege qoymaymısız?ötgürleme qoymaymısız?don't you all allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoymaymıdıla?ötgürleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make brave? |
| Let someone… (past) | menötgürlemege qoydumötgürleme qoydumI allowed someone to make brave | senötgürlemege qoyduŋötgürleme qoyduŋyou allowed someone to make brave | olötgürlemege qoyduötgürleme qoyduhe allowed someone to make brave | bizötgürlemege qoyduqötgürleme qoyduqwe allowed someone to make brave | sizötgürlemege qoyduğuzötgürleme qoyduğuzyou all allowed someone to make brave | alaötgürlemege qoydulaötgürleme qoydulathey allowed someone to make brave |
| Let someone… (past) | menötgürlemege qoymadımötgürleme qoymadımI didn't allow someone to make brave | senötgürlemege qoymadıŋötgürleme qoymadıŋyou didn't allow someone to make brave | olötgürlemege qoymadıötgürleme qoymadıhe didn't allow someone to make brave | bizötgürlemege qoymadıqötgürleme qoymadıqwe didn't allow someone to make brave | sizötgürlemege qoymadığızötgürleme qoymadığızyou all didn't allow someone to make brave | alaötgürlemege qoymadılaötgürleme qoymadılathey didn't allow someone to make brave |
| Let someone… (past) | menötgürlemege qoydummu?ötgürleme qoydummu?did I allow someone to make brave? | senötgürlemege qoyduŋmu?ötgürleme qoyduŋmu?did you allow someone to make brave? | olötgürlemege qoydumu?ötgürleme qoydumu?did he allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoyduqmu?ötgürleme qoyduqmu?did we allow someone to make brave? | sizötgürlemege qoyduğuzmu?ötgürleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoydulamı?ötgürleme qoydulamı?did they allow someone to make brave? |
| Let someone… (past) | menötgürlemege qoymadımmı?ötgürleme qoymadımmı?didn't I allow someone to make brave? | senötgürlemege qoymadıŋmı?ötgürleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make brave? | olötgürlemege qoymadımı?ötgürleme qoymadımı?didn't he allow someone to make brave? | bizötgürlemege qoymadıqmı?ötgürleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make brave? | sizötgürlemege qoymadığızmı?ötgürleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make brave? | alaötgürlemege qoymadılamı?ötgürleme qoymadılamı?didn't they allow someone to make brave? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ötgürleyalırğa be able to make brave · ötgürleyalmazğa be unable to make brave
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menötgürleyalamaI can make brave | senötgürleyalasayou can make brave | olötgürleyaladıhe can make brave | bizötgürleyalabızwe can make brave | sizötgürleyalasızyou all can make brave | alaötgürleyaladılathey can make brave |
| Ability — present | menötgürleyalmaymaI can't make brave | senötgürleyalmaysayou can't make brave | olötgürleyalmaydıhe can't make brave | bizötgürleyalmaybızwe can't make brave | sizötgürleyalmaysızyou all can't make brave | alaötgürleyalmaydılathey can't make brave |
| Ability — present | menötgürleyalamamı? ötgürleyalamıma?can I make brave? | senötgürleyalamısa?can you make brave? | olötgürleyalamıdı?can he make brave? | bizötgürleyalabızmı? ötgürleyalamıbız?can we make brave? | sizötgürleyalamısız?can you all make brave? | alaötgürleyalamıdıla?can they make brave? |
| Ability — present | menötgürleyalmaymamı? ötgürleyalmaymıma?can't I make brave? | senötgürleyalmaymısa?can't you make brave? | olötgürleyalmaymıdı?can't he make brave? | bizötgürleyalmaybızmı? ötgürleyalmaymıbız?can't we make brave? | sizötgürleyalmaymısız?can't you all make brave? | alaötgürleyalmaymıdıla?can't they make brave? |
| Ability — if I can… | menötgürleyalsamif I can make brave | senötgürleyalsaŋif you can make brave | olötgürleyalsaif he can make brave | bizötgürleyalsaqif we can make brave | sizötgürleyalsağızif you all can make brave | alaötgürleyalsalaif they can make brave |
| Ability — if I can… | menötgürleyalmasamif I can't make brave | senötgürleyalmasaŋif you can't make brave | olötgürleyalmasaif he can't make brave | bizötgürleyalmasaqif we can't make brave | sizötgürleyalmasağızif you all can't make brave | alaötgürleyalmasalaif they can't make brave |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menötgürleyaldımI was able to make brave | senötgürleyaldıŋyou were able to make brave | olötgürleyaldıhe was able to make brave | bizötgürleyaldıqwe were able to make brave | sizötgürleyaldığızyou all were able to make brave | alaötgürleyaldılathey were able to make brave |
| Ability — simple past | menötgürleyalmadımI could not make brave | senötgürleyalmadıŋyou could not make brave | olötgürleyalmadıhe could not make brave | bizötgürleyalmadıqwe could not make brave | sizötgürleyalmadığızyou all could not make brave | alaötgürleyalmadılathey could not make brave |
| Ability — simple past | menötgürleyaldımmı?was I able to make brave? | senötgürleyaldıŋmı?were you able to make brave? | olötgürleyaldımı?was he able to make brave? | bizötgürleyaldıqmı?were we able to make brave? | sizötgürleyaldığızmı?were you all able to make brave? | alaötgürleyaldılamı?were they able to make brave? |
| Ability — simple past | menötgürleyalmadımmı?couldn't I make brave? | senötgürleyalmadıŋmı?couldn't you make brave? | olötgürleyalmadımı?couldn't he make brave? | bizötgürleyalmadıqmı?couldn't we make brave? | sizötgürleyalmadığızmı?couldn't you all make brave? | alaötgürleyalmadılamı?couldn't they make brave? |
| Ability — perfect / -ğan past | menötgürleyalğanmaI have been able to make brave | senötgürleyalğansayou have been able to make brave | olötgürleyalğandıhe has been able to make brave | bizötgürleyalğanbızwe have been able to make brave | sizötgürleyalğansızyou all have been able to make brave | alaötgürleyalğandılathey have been able to make brave |
| Ability — perfect / -ğan past | menötgürleyalmağanmaI haven't been able to make brave | senötgürleyalmağansayou haven't been able to make brave | olötgürleyalmağandıhe hasn't been able to make brave | bizötgürleyalmağanbızwe haven't been able to make brave | sizötgürleyalmağansızyou all haven't been able to make brave | alaötgürleyalmağandılathey haven't been able to make brave |
| Ability — perfect / -ğan past | menötgürleyalğanmamı? ötgürleyalğanmıma?have I been able to make brave? | senötgürleyalğanmısa?have you been able to make brave? | olötgürleyalğanmıdı?has he been able to make brave? | bizötgürleyalğanbızmı? ötgürleyalğanmıbız?have we been able to make brave? | sizötgürleyalğanmısız?have you all been able to make brave? | alaötgürleyalğanmıdıla?have they been able to make brave? |
| Ability — perfect / -ğan past | menötgürleyalmağanmamı? ötgürleyalmağanmıma?haven't I been able to make brave? | senötgürleyalmağanmısa?haven't you been able to make brave? | olötgürleyalmağanmıdı?hasn't he been able to make brave? | bizötgürleyalmağanbızmı? ötgürleyalmağanmıbız?haven't we been able to make brave? | sizötgürleyalmağanmısız?haven't you all been able to make brave? | alaötgürleyalmağanmıdıla?haven't they been able to make brave? |
| Ability — past perfect | menötgürleyalğan edimötgürleyalğanemI had been able to make brave | senötgürleyalğan ediŋötgürleyalğaneŋyou had been able to make brave | olötgürleyalğan ediötgürleyalğanedhe had been able to make brave | bizötgürleyalğan edikötgürleyalğanekwe had been able to make brave | sizötgürleyalğan edigizötgürleyalğanegizyou all had been able to make brave | alaötgürleyalğan edileötgürleyalğanellethey had been able to make brave |
| Ability — past perfect | menötgürleyalmağan edimötgürleyalmağanemI hadn't been able to make brave | senötgürleyalmağan ediŋötgürleyalmağaneŋyou hadn't been able to make brave | olötgürleyalmağan ediötgürleyalmağanedhe hadn't been able to make brave | bizötgürleyalmağan edikötgürleyalmağanekwe hadn't been able to make brave | sizötgürleyalmağan edigizötgürleyalmağanegizyou all hadn't been able to make brave | alaötgürleyalmağan edileötgürleyalmağanellethey hadn't been able to make brave |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menötgürleyala edimötgürleyalaemI could make brave | senötgürleyala ediŋötgürleyalaeŋyou could make brave | olötgürleyala ediötgürleyalaedhe could make brave | bizötgürleyala edikötgürleyalaekwe could make brave | sizötgürleyala edigizötgürleyalaegizyou all could make brave | alaötgürleyala edileötgürleyalaellethey could make brave |
| Ability — past background | menötgürleyalmay edimötgürleyalmayemI could not make brave | senötgürleyalmay ediŋötgürleyalmayeŋyou could not make brave | olötgürleyalmay ediötgürleyalmayedhe could not make brave | bizötgürleyalmay edikötgürleyalmayekwe could not make brave | sizötgürleyalmay edigizötgürleyalmayegizyou all could not make brave | alaötgürleyalmay edileötgürleyalmayellethey could not make brave |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menötgürleyalırmaI will be able to make brave | senötgürleyalırsayou will be able to make brave | olötgürleyalırhe will be able to make brave | bizötgürleyalırbızwe will be able to make brave | sizötgürleyalırsızyou all will be able to make brave | alaötgürleyalırlathey will be able to make brave |
| Ability — future I | menötgürleyalmazmaI won't be able to make brave | senötgürleyalmazsayou won't be able to make brave | olötgürleyalmazhe won't be able to make brave | bizötgürleyalmazbızwe won't be able to make brave | sizötgürleyalmazsızyou all won't be able to make brave | alaötgürleyalmazlathey won't be able to make brave |
| Ability — future I | menötgürleyalırmamı? ötgürleyalırmıma?will I be able to make brave? | senötgürleyalırmısa?will you be able to make brave? | olötgürleyalırmı?will he be able to make brave? | bizötgürleyalırbızmı? ötgürleyalırmıbız?will we be able to make brave? | sizötgürleyalırmısız?will you all be able to make brave? | alaötgürleyalırlamı? ötgürleyalırmıla?will they be able to make brave? |
| Ability — future I | menötgürleyalmazmamı? ötgürleyalmazmıma?won't I be able to make brave? | senötgürleyalmazmısa?won't you be able to make brave? | olötgürleyalmazmı?won't he be able to make brave? | bizötgürleyalmazbızmı? ötgürleyalmazmıbız?won't we be able to make brave? | sizötgürleyalmazmısız?won't you all be able to make brave? | alaötgürleyalmazlamı? ötgürleyalmazmıla?won't they be able to make brave? |
| Ability — future II | menötgürleyallıqmaI am going to be able to make brave | senötgürleyallıqsayou are going to be able to make brave | olötgürleyallıqdıhe is going to be able to make brave | bizötgürleyallıqbızwe are going to be able to make brave | sizötgürleyallıqsızyou all are going to be able to make brave | alaötgürleyallıqdılathey are going to be able to make brave |
| Ability — future II | menötgürleyallıq tülmeI am not going to be able to make brave | senötgürleyallıq tülseyou are not going to be able to make brave | olötgürleyallıq tüldühe is not going to be able to make brave | bizötgürleyallıq tülbüzwe are not going to be able to make brave | sizötgürleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to make brave | alaötgürleyallıq tüldülethey are not going to be able to make brave |
| Ability — future II | menötgürleyallıqmamı? ötgürleyallıqmıma?am I going to be able to make brave? | senötgürleyallıqmısa?are you going to be able to make brave? | olötgürleyallıqmıdı?is he going to be able to make brave? | bizötgürleyallıqbızmı? ötgürleyallıqmıbız?are we going to be able to make brave? | sizötgürleyallıqmısız?are you all going to be able to make brave? | alaötgürleyallıqmıdıla?are they going to be able to make brave? |
| Ability — future II | menötgürleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to make brave? | senötgürleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to make brave? | olötgürleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make brave? | bizötgürleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make brave? | sizötgürleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make brave? | alaötgürleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make brave? |
| Ability — would be able to… | menötgürleyalır edimötgürleyalır emI would be able to make brave | senötgürleyalır ediŋötgürleyalır eŋyou would be able to make brave | olötgürleyalır ediötgürleyalır edhe would be able to make brave | bizötgürleyalır edikötgürleyalır ekwe would be able to make brave | sizötgürleyalır edigizötgürleyalır egizyou all would be able to make brave | alaötgürleyalır edileötgürleyalır ellethey would be able to make brave |
| Ability — would be able to… | menötgürleyalmaz edimötgürleyalmaz emI wouldn't be able to make brave | senötgürleyalmaz ediŋötgürleyalmaz eŋyou wouldn't be able to make brave | olötgürleyalmaz ediötgürleyalmaz edhe wouldn't be able to make brave | bizötgürleyalmaz edikötgürleyalmaz ekwe wouldn't be able to make brave | sizötgürleyalmaz edigizötgürleyalmaz egizyou all wouldn't be able to make brave | alaötgürleyalmaz edileötgürleyalmaz ellethey wouldn't be able to make brave |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senötgürleyalğınötgürleyalğımay you be able to make brave | |||||
| Second-person optative — ability | senötgürleyalmağınötgürleyalmağımay you not be able to make brave | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menötgürlerge izleymeI want to make brave | senötgürlerge izleyseyou want to make brave | olötgürlerge izleydihe wants to make brave | bizötgürlerge izleybizwe want to make brave | sizötgürlerge izleysizyou all want to make brave | alaötgürlerge izleydilethey want to make brave |
| want to | menötgürlerge izlemeymeI do not want to make brave | senötgürlerge izlemeyseyou do not want to make brave | olötgürlerge izlemeydihe does not want to make brave | bizötgürlerge izlemeybizwe do not want to make brave | sizötgürlerge izlemeysizyou all do not want to make brave | alaötgürlerge izlemeydilethey do not want to make brave |
| would like to | menötgürlerge süemeI would like to make brave | senötgürlerge süeseyou would like to make brave | olötgürlerge süedihe would like to make brave | bizötgürlerge süebizwe would like to make brave | sizötgürlerge süesizyou all would like to make brave | alaötgürlerge süedilethey would like to make brave |
| would like to | menötgürlerge süymeymeI would not like to make brave | senötgürlerge süymeyseyou would not like to make brave | olötgürlerge süymeydihe would not like to make brave | bizötgürlerge süymeybizwe would not like to make brave | sizötgürlerge süymeysizyou all would not like to make brave | alaötgürlerge süymeydilethey would not like to make brave |
| hope to | menötgürlerge umutlanamaI hope to make brave | senötgürlerge umutlanasayou hope to make brave | olötgürlerge umutlanadıhe hopes to make brave | bizötgürlerge umutlanabızwe hope to make brave | sizötgürlerge umutlanasızyou all hope to make brave | alaötgürlerge umutlanadılathey hope to make brave |
| hope to | menötgürlerge umutlanmaymaI do not hope to make brave | senötgürlerge umutlanmaysayou do not hope to make brave | olötgürlerge umutlanmaydıhe does not hope to make brave | bizötgürlerge umutlanmaybızwe do not hope to make brave | sizötgürlerge umutlanmaysızyou all do not hope to make brave | alaötgürlerge umutlanmaydılathey do not hope to make brave |
| be about to | menötgürlerge deb turamaI am about to make brave | senötgürlerge deb turasayou are about to make brave | olötgürlerge deb turadıhe is about to make brave | bizötgürlerge deb turabızwe are about to make brave | sizötgürlerge deb turasızyou all are about to make brave | alaötgürlerge deb turadılathey are about to make brave |
| be about to | menötgürlerge deb turmaymaI am not about to make brave | senötgürlerge deb turmaysayou are not about to make brave | olötgürlerge deb turmaydıhe is not about to make brave | bizötgürlerge deb turmaybızwe are not about to make brave | sizötgürlerge deb turmaysızyou all are not about to make brave | alaötgürlerge deb turmaydılathey are not about to make brave |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menötgürlerge kerekmeI need to make brave | senötgürlerge kerekseyou need to make brave | olötgürlerge kerekdihe needs to make brave | bizötgürlerge kerekbizwe need to make brave | sizötgürlerge kereksizyou all need to make brave | alaötgürlerge kerekdilethey need to make brave |
| need to | menötgürlerge kerek tülmeI do not need to make brave | senötgürlerge kerek tülseyou do not need to make brave | olötgürlerge kerek tüldühe does not need to make brave | bizötgürlerge kerek tülbüzwe do not need to make brave | sizötgürlerge kerek tülsüzyou all do not need to make brave | alaötgürlerge kerek tüldülethey do not need to make brave |
| have to | menmenŋe ötgürlerge tüşediI have to make brave | sensenŋe ötgürlerge tüşediyou have to make brave | olaŋa ötgürlerge tüşedihe has to make brave | bizbizge ötgürlerge tüşediwe have to make brave | sizsizge ötgürlerge tüşediyou all have to make brave | alaalağa ötgürlerge tüşedithey have to make brave |
| have to | menmenŋe ötgürlerge tüşmeydiI do not have to make brave | sensenŋe ötgürlerge tüşmeydiyou do not have to make brave | olaŋa ötgürlerge tüşmeydihe does not have to make brave | bizbizge ötgürlerge tüşmeydiwe do not have to make brave | sizsizge ötgürlerge tüşmeydiyou all do not have to make brave | alaalağa ötgürlerge tüşmeydithey do not have to make brave |
| be obliged to | menötgürlerge borçlumaI am obliged to make brave | senötgürlerge borçlusayou are obliged to make brave | olötgürlerge borçluduhe is obliged to make brave | bizötgürlerge borçlubuzwe are obliged to make brave | sizötgürlerge borçlusuzyou all are obliged to make brave | alaötgürlerge borçludulathey are obliged to make brave |
| be obliged to | menötgürlerge borçlu tülmeI am not obliged to make brave | senötgürlerge borçlu tülseyou are not obliged to make brave | olötgürlerge borçlu tüldühe is not obliged to make brave | bizötgürlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to make brave | sizötgürlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make brave | alaötgürlerge borçlu tüldülethey are not obliged to make brave |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menötgürlerge madarım bardıI have a way to make brave | senötgürlerge madarıŋ bardıyou have a way to make brave | olötgürlerge madarı bardıhe has a way to make brave | bizötgürlerge madarıbız bardıwe have a way to make brave | sizötgürlerge madarığız bardıyou all have a way to make brave | alaötgürlerge madarları bardıthey have a way to make brave |
| have a way to | menötgürlerge madarım joqduI have no way to make brave | senötgürlerge madarıŋ joqduyou have no way to make brave | olötgürlerge madarı joqduhe has no way to make brave | bizötgürlerge madarıbız joqduwe have no way to make brave | sizötgürlerge madarığız joqduyou all have no way to make brave | alaötgürlerge madarları joqduthey have no way to make brave |
| be free to | menötgürlerge erkinligim bardıI am free to make brave | senötgürlerge erkinligiŋ bardıyou are free to make brave | olötgürlerge erkinligi bardıhe is free to make brave | bizötgürlerge erkinligibiz bardıwe are free to make brave | sizötgürlerge erkinligigiz bardıyou all are free to make brave | alaötgürlerge erkinlikleri bardıthey are free to make brave |
| be free to | menötgürlerge erkinligim joqduI am not free to make brave | senötgürlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to make brave | olötgürlerge erkinligi joqduhe is not free to make brave | bizötgürlerge erkinligibiz joqduwe are not free to make brave | sizötgürlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to make brave | alaötgürlerge erkinlikleri joqduthey are not free to make brave |
| be possible to | menmenŋe ötgürlerge bolluqduit is possible for me to make brave | sensenŋe ötgürlerge bolluqduit is possible for you to make brave | olaŋa ötgürlerge bolluqduit is possible for him to make brave | bizbizge ötgürlerge bolluqduit is possible for us to make brave | sizsizge ötgürlerge bolluqduit is possible for you all to make brave | alaalağa ötgürlerge bolluqduit is possible for them to make brave |
| be possible to | menmenŋe ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for me to make brave | sensenŋe ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for you to make brave | olaŋa ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for him to make brave | bizbizge ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for us to make brave | sizsizge ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to make brave | alaalağa ötgürlerge bolluq tüldüit is not possible for them to make brave |
| be ready to | menötgürlerge hazırmaI am ready to make brave | senötgürlerge hazırsayou are ready to make brave | olötgürlerge hazırdıhe is ready to make brave | bizötgürlerge hazırbızwe are ready to make brave | sizötgürlerge hazırsızyou all are ready to make brave | alaötgürlerge hazırdılathey are ready to make brave |
| be ready to | menötgürlerge hazır tülmeI am not ready to make brave | senötgürlerge hazır tülseyou are not ready to make brave | olötgürlerge hazır tüldühe is not ready to make brave | bizötgürlerge hazır tülbüzwe are not ready to make brave | sizötgürlerge hazır tülsüzyou all are not ready to make brave | alaötgürlerge hazır tüldülethey are not ready to make brave |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menötgürlerge küreşemeI am trying to make brave | senötgürlerge küreşeseyou are trying to make brave | olötgürlerge küreşedihe is trying to make brave | bizötgürlerge küreşebizwe are trying to make brave | sizötgürlerge küreşesizyou all are trying to make brave | alaötgürlerge küreşedilethey are trying to make brave |
| try to | menötgürlerge küreşmeymeI am not trying to make brave | senötgürlerge küreşmeyseyou are not trying to make brave | olötgürlerge küreşmeydihe is not trying to make brave | bizötgürlerge küreşmeybizwe are not trying to make brave | sizötgürlerge küreşmeysizyou all are not trying to make brave | alaötgürlerge küreşmeydilethey are not trying to make brave |
| agree to | menötgürlerge unaymaI agree to make brave | senötgürlerge unaysayou agree to make brave | olötgürlerge unaydıhe agrees to make brave | bizötgürlerge unaybızwe agree to make brave | sizötgürlerge unaysızyou all agree to make brave | alaötgürlerge unaydılathey agree to make brave |
| agree to | menötgürlerge unamaymaI refuse to make brave | senötgürlerge unamaysayou refuse to make brave | olötgürlerge unamaydıhe refuses to make brave | bizötgürlerge unamaybızwe refuse to make brave | sizötgürlerge unamaysızyou all refuse to make brave | alaötgürlerge unamaydılathey refuse to make brave |
| hurry to | menötgürlerge aşığamaI am in a hurry to make brave | senötgürlerge aşığasayou are in a hurry to make brave | olötgürlerge aşığadıhe is in a hurry to make brave | bizötgürlerge aşığabızwe are in a hurry to make brave | sizötgürlerge aşığasızyou all are in a hurry to make brave | alaötgürlerge aşığadılathey are in a hurry to make brave |
| hurry to | menötgürlerge aşıqmaymaI am in no hurry to make brave | senötgürlerge aşıqmaysayou are in no hurry to make brave | olötgürlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to make brave | bizötgürlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to make brave | sizötgürlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make brave | alaötgürlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to make brave |
| be afraid to | menötgürlerge qorqamaI am afraid to make brave | senötgürlerge qorqasayou are afraid to make brave | olötgürlerge qorqadıhe is afraid to make brave | bizötgürlerge qorqabızwe are afraid to make brave | sizötgürlerge qorqasızyou all are afraid to make brave | alaötgürlerge qorqadılathey are afraid to make brave |
| be afraid to | menötgürlerge qorqmaymaI am not afraid to make brave | senötgürlerge qorqmaysayou are not afraid to make brave | olötgürlerge qorqmaydıhe is not afraid to make brave | bizötgürlerge qorqmaybızwe are not afraid to make brave | sizötgürlerge qorqmaysızyou all are not afraid to make brave | alaötgürlerge qorqmaydılathey are not afraid to make brave |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menötgürley bolmazmaI can't be making brave | senötgürley bolmazsayou can't be making brave | olötgürley bolmazhe can't be making brave | bizötgürley bolmazbızwe can't be making brave | sizötgürley bolmazsızyou all can't be making brave | alaötgürley bolmazlathey can't be making brave |
| Inference, present — double negation | menötgürlemey bolmazmaI must be making brave (emphatic) | senötgürlemey bolmazsayou must be making brave (emphatic) | olötgürlemey bolmazhe must be making brave (emphatic) | bizötgürlemey bolmazbızwe must be making brave (emphatic) | sizötgürlemey bolmazsızyou all must be making brave (emphatic) | alaötgürlemey bolmazlathey must be making brave (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menötgürley turmasamif I don't keep making brave | senötgürley turmasaŋif you don't keep making brave | olötgürley turmasaif he doesn't keep making brave | bizötgürley turmasaqif we don't keep making brave | sizötgürley turmasağızif you all don't keep making brave | alaötgürley turmasalaif they don't keep making brave |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menötgürley tura bolmazmaI can't be in the middle of making brave | senötgürley tura bolmazsayou can't be in the middle of making brave | olötgürley tura bolmazhe can't be in the middle of making brave | bizötgürley tura bolmazbızwe can't be in the middle of making brave | sizötgürley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making brave | alaötgürley tura bolmazlathey can't be in the middle of making brave |
| Inference, progressive — double negation | menötgürlemey tura bolmazmaI must keep on not making brave (emphatic) | senötgürlemey tura bolmazsayou must keep on not making brave (emphatic) | olötgürlemey tura bolmazhe must keep on not making brave (emphatic) | bizötgürlemey tura bolmazbızwe must keep on not making brave (emphatic) | sizötgürlemey tura bolmazsızyou all must keep on not making brave (emphatic) | alaötgürlemey tura bolmazlathey must keep on not making brave (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menötgürlemey turamaI keep on not making brave | senötgürlemey turasayou keep on not making brave | olötgürlemey turadıhe keeps on not making brave | bizötgürlemey turabızwe keep on not making brave | sizötgürlemey turasızyou all keep on not making brave | alaötgürlemey turadılathey keep on not making brave |
| Progressive — double negation | menötgürlemey turmaymaI am not keeping on not making brave | senötgürlemey turmaysayou are not keeping on not making brave | olötgürlemey turmaydıhe is not keeping on not making brave | bizötgürlemey turmaybızwe are not keeping on not making brave | sizötgürlemey turmaysızyou all are not keeping on not making brave | alaötgürlemey turmaydılathey are not keeping on not making brave |
| Progressive — double negation | menötgürlemey turmaymımaaren't I keeping on not making brave? | senötgürlemey turmaymısaaren't you keeping on not making brave? | olötgürlemey turmaymıdıisn't he keeping on not making brave? | bizötgürlemey turmaymıbızaren't we keeping on not making brave? | sizötgürlemey turmaymısızaren't you all keeping on not making brave? | alaötgürlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not making brave? |
| Inference — auxiliary negated | menötgürlegen bolmazmaI can't have made brave | senötgürlegen bolmazsayou can't have made brave | olötgürlegen bolmazhe can't have made brave | bizötgürlegen bolmazbızwe can't have made brave | sizötgürlegen bolmazsızyou all can't have made brave | alaötgürlegen bolmazlathey can't have made brave |
| Inference — double negation | menötgürlemegen bolmazmaI must have made brave (emphatic) | senötgürlemegen bolmazsayou must have made brave (emphatic) | olötgürlemegen bolmazhe must have made brave (emphatic) | bizötgürlemegen bolmazbızwe must have made brave (emphatic) | sizötgürlemegen bolmazsızyou all must have made brave (emphatic) | alaötgürlemegen bolmazlathey must have made brave (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menötgürlegen bolmasamif it weren't that I had made brave | senötgürlegen bolmasaŋif it weren't that you had made brave | olötgürlegen bolmasaif it weren't that he had made brave | bizötgürlegen bolmasaqif it weren't that we had made brave | sizötgürlegen bolmasağızif it weren't that you all had made brave | alaötgürlegen bolmasalaif it weren't that they had made brave |
| Counterfactual — double negation | menötgürlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't made brave | senötgürlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made brave | olötgürlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't made brave | bizötgürlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made brave | sizötgürlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made brave | alaötgürlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made brave |
| Inference, future — auxiliary negated | menötgürlerik bolmazmaI can't be going to make brave | senötgürlerik bolmazsayou can't be going to make brave | olötgürlerik bolmazhe can't be going to make brave | bizötgürlerik bolmazbızwe can't be going to make brave | sizötgürlerik bolmazsızyou all can't be going to make brave | alaötgürlerik bolmazlathey can't be going to make brave |
| Inference, future — double negation | menötgürlemezlik bolmazmaI must be going to make brave (emphatic) | senötgürlemezlik bolmazsayou must be going to make brave (emphatic) | olötgürlemezlik bolmazhe must be going to make brave (emphatic) | bizötgürlemezlik bolmazbızwe must be going to make brave (emphatic) | sizötgürlemezlik bolmazsızyou all must be going to make brave (emphatic) | alaötgürlemezlik bolmazlathey must be going to make brave (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menötgürlerik bolmasamif it weren't that I were going to make brave | senötgürlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to make brave | olötgürlerik bolmasaif it weren't that he were going to make brave | bizötgürlerik bolmasaqif it weren't that we were going to make brave | sizötgürlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to make brave | alaötgürlerik bolmasalaif it weren't that they were going to make brave |
| Counterfactual future — double negation | menötgürlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make brave | senötgürlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make brave | olötgürlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make brave | bizötgürlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make brave | sizötgürlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make brave | alaötgürlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make brave |