ötgürlenirge

/øtɡyrlenirɡe/

(v.) to play the brave man, to make a show of courage, to put on a bold front

jaş ötgürlendi — the young man put on a bold front
ol bizni allıbızda ötgürlenedi — he plays the brave man in front of us
ötgürlenirge keregi joqdu — there is no need to make a show of courage

Conjugation

Common forms

ötgürlenedihe is playing the brave man
ötgürlendihe played the brave man
ötgürlenngendihe has played the brave man
ötgürlenirhe will play the brave man
ötgürlennikdihe is going to play the brave man
ötgürlene edihe was playing the brave man
ötgürlenseif he plays the brave man
ötgürlen!play the brave man!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is playing the brave man	menötgürleneme	senötgürlenese	olötgürlenedi	bizötgürlenebiz	sizötgürlenesiz	alaötgürlenedile
Present (simple & continuous)he is not playing the brave man	menötgürlenmeyme	senötgürlenmeyse	olötgürlenmeydi	bizötgürlenmeybiz	sizötgürlenmeysiz	alaötgürlenmeydile
Present (simple & continuous)is he playing the brave man?	menötgürlenemime? ötgürlenememi?	senötgürlenemise?	olötgürlenemidi?	bizötgürlenemibiz? ötgürlenebizmi?	sizötgürlenemisiz?	alaötgürlenemidile?
Present (simple & continuous)isn't he playing the brave man?	menötgürlenmeymime? ötgürlenmeymemi?	senötgürlenmeymise?	olötgürlenmeymidi?	bizötgürlenmeymibiz? ötgürlenmeybizmi?	sizötgürlenmeymisiz?	alaötgürlenmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually plays the brave man	menötgürleniwçenme	senötgürleniwçense	olötgürleniwçendi	bizötgürleniwçenbiz	sizötgürleniwçensiz	alaötgürleniwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually play the brave man	menötgürleniwçen tülme	senötgürleniwçen tülse	olötgürleniwçen tüldü	bizötgürleniwçen tülbüz	sizötgürleniwçen tülsüz	alaötgürleniwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually play the brave man?	menötgürleniwçenmime? ötgürleniwçenmemi?	senötgürleniwçenmise?	olötgürleniwçenmidi?	bizötgürleniwçenmibiz? ötgürleniwçenbizmi?	sizötgürleniwçenmisiz?	alaötgürleniwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually play the brave man?	menötgürleniwçen tülmüme?	senötgürleniwçen tülmüse?	olötgürleniwçen tülmüdü?	bizötgürleniwçen tülmübüz?	sizötgürleniwçen tülmüsüz?	alaötgürleniwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has played the brave man and remains so			olötgürlenibdi			alaötgürlenibdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he played the brave man?			olötgürlenibmidi?			alaötgürlenibmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of playing the brave man	menötgürlene turama	senötgürlene turasa	olötgürlene turadı	bizötgürlene turabız	sizötgürlene turasız	alaötgürlene turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of playing the brave man	menötgürlene turmayma	senötgürlene turmaysa	olötgürlene turmaydı	bizötgürlene turmaybız	sizötgürlene turmaysız	alaötgürlene turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of playing the brave man?	menötgürlene turamıma? ötgürlene turamamı?	senötgürlene turamısa?	olötgürlene turamıdı?	bizötgürlene turamıbız? ötgürlene turabızmı?	sizötgürlene turamısız?	alaötgürlene turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of playing the brave man?	menötgürlene turmaymıma? ötgürlene turmaymamı?	senötgürlene turmaymısa?	olötgürlene turmaymıdı?	bizötgürlene turmaymıbız? ötgürlene turmaybızmı?	sizötgürlene turmaymısız?	alaötgürlene turmaymıdıla?
Simple past (definite)he played the brave man	menötgürlendim	senötgürlending	olötgürlendi	bizötgürlendik	sizötgürlendigiz	alaötgürlendile
Simple past (definite)he didn't play the brave man	menötgürlenmedim	senötgürlenmeding	olötgürlenmedi	bizötgürlenmedik	sizötgürlenmedigiz	alaötgürlenmedile
Simple past (definite)did he play the brave man?	menötgürlendimmi?	senötgürlendingmi?	olötgürlendimi?	bizötgürlendikmi?	sizötgürlendigizmi?	alaötgürlendilemi?
Simple past (definite)didn't he play the brave man?	menötgürlenmedimmi?	senötgürlenmedingmi?	olötgürlenmedimi?	bizötgürlenmedikmi?	sizötgürlenmedigizmi?	alaötgürlenmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has played the brave man	menötgürlenngenme	senötgürlenngense	olötgürlenngendi	bizötgürlenngenbiz	sizötgürlenngensiz	alaötgürlenngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't played the brave man	menötgürlenmegenme	senötgürlenmegense	olötgürlenmegendi	bizötgürlenmegenbiz	sizötgürlenmegensiz	alaötgürlenmegendile
Perfect (past indefinite)has he played the brave man?	menötgürlenngenmime? ötgürlenngenmemi?	senötgürlenngenmise?	olötgürlenngenmidi?	bizötgürlenngenmibiz? ötgürlenngenbizmi?	sizötgürlenngenmisiz?	alaötgürlenngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he played the brave man?	menötgürlenmegenmime? ötgürlenmegenmemi?	senötgürlenmegenmise?	olötgürlenmegenmidi?	bizötgürlenmegenmibiz? ötgürlenmegenbizmi?	sizötgürlenmegenmisiz?	alaötgürlenmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will play the brave man	menötgürlenirme	senötgürlenirse	olötgürlenir	bizötgürlenirbiz	sizötgürlenirsiz	alaötgürlenirle
Indefinite future (future I)he won't play the brave man	menötgürlenmezme	senötgürlenmezse	olötgürlenmez	bizötgürlenmezbiz	sizötgürlenmezsiz	alaötgürlenmezle
Indefinite future (future I)will he play the brave man?	menötgürlenirmime? ötgürlenirmemi?	senötgürlenirmise?	olötgürlenirmi?	bizötgürlenirmibiz? ötgürlenirbizmi?	sizötgürlenirmisiz?	alaötgürlenirmile?
Indefinite future (future I)won't he play the brave man?	menötgürlenmezmime? ötgürlenmezmemi?	senötgürlenmezmise?	olötgürlenmezmi?	bizötgürlenmezmibiz? ötgürlenmezbizmi?	sizötgürlenmezmisiz?	alaötgürlenmezmile?
Definite future (future II)he is going to play the brave man	menötgürlennikme¹	senötgürlennikse¹	olötgürlennikdi¹	bizötgürlennikbiz¹	sizötgürlenniksiz¹	alaötgürlennikdile¹
Definite future (future II)he is not going to play the brave man	menötgürlennik tülme¹	senötgürlennik tülse¹	olötgürlennik tüldü¹	bizötgürlennik tülbüz¹	sizötgürlennik tülsüz¹	alaötgürlennik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to play the brave man?	menötgürlennikmime?¹ ötgürlennikmemi?	senötgürlennikmise?¹	olötgürlennikmidi?¹	bizötgürlennikmibiz?¹ ötgürlennikbizmi?	sizötgürlennikmisiz?¹	alaötgürlennikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to play the brave man?	menötgürlennik tülmüme?¹	senötgürlennik tülmüse?¹	olötgürlennik tülmüdü?¹	bizötgürlennik tülmübüz?¹	sizötgürlennik tülmüsüz?¹	alaötgürlennik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ötgürlenirikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had played the brave man	menötgürlenngen edimötgürlenngenem	senötgürlenngen edingötgürlenngeneng	olötgürlenngen ediötgürlenngened	bizötgürlenngen edikötgürlenngenek	sizötgürlenngen edigizötgürlenngenegiz	alaötgürlenngen edileötgürlenngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't played the brave man	menötgürlenmegen edimötgürlenmegenem	senötgürlenmegen edingötgürlenmegeneng	olötgürlenmegen ediötgürlenmegened	bizötgürlenmegen edikötgürlenmegenek	sizötgürlenmegen edigizötgürlenmegenegiz	alaötgürlenmegen edileötgürlenmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was playing the brave man	menötgürlene edimötgürlenem	senötgürlene edingötgürleneng	olötgürlene ediötgürlened	bizötgürlene edikötgürlenek	sizötgürlene edigizötgürlenegiz	alaötgürlene edileötgürlenelle
Past continuous (imperfect)he wasn't playing the brave man	menötgürlenmey edimötgürlenmeyem	senötgürlenmey edingötgürlenmeyeng	olötgürlenmey ediötgürlenmeyed	bizötgürlenmey edikötgürlenmeyek	sizötgürlenmey edigizötgürlenmeyegiz	alaötgürlenmey edileötgürlenmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to play the brave man	menötgürleniwçen edimötgürleniwçenem	senötgürleniwçen edingötgürleniwçeneng	olötgürleniwçen ediötgürleniwçened	bizötgürleniwçen edikötgürleniwçenek	sizötgürleniwçen edigizötgürleniwçenegiz	alaötgürleniwçen edileötgürleniwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to play the brave man	menötgürleniwçen tül edimötgürleniwçen tül em	senötgürleniwçen tül edingötgürleniwçen tül eng	olötgürleniwçen tül ediötgürleniwçen tül ed	bizötgürleniwçen tül edikötgürleniwçen tül ek	sizötgürleniwçen tül edigizötgürleniwçen tül egiz	alaötgürleniwçen tül edileötgürleniwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had played the brave man and remained so			olötgürlenib edi			alaötgürlenib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't played the brave man			olötgürlenib tül edi			alaötgürlenib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of playing the brave man	menötgürlene tura edimötgürlene turaem	senötgürlene tura edingötgürlene turaeng	olötgürlene tura ediötgürlene turaed	bizötgürlene tura edikötgürlene turaek	sizötgürlene tura edigizötgürlene turaegiz	alaötgürlene tura edileötgürlene turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of playing the brave man	menötgürlene turmay edimötgürlene turmayem	senötgürlene turmay edingötgürlene turmayeng	olötgürlene turmay ediötgürlene turmayed	bizötgürlene turmay edikötgürlene turmayek	sizötgürlene turmay edigizötgürlene turmayegiz	alaötgürlene turmay edileötgürlene turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would play the brave man	menötgürlenir edimötgürlenir em	senötgürlenir edingötgürlenir eng	olötgürlenir ediötgürlenir ed	bizötgürlenir edikötgürlenir ek	sizötgürlenir edigizötgürlenir egiz	alaötgürlenir edileötgürlenir elle
Conditional result (would)he wouldn't play the brave man	menötgürlenmez edimötgürlenmez em	senötgürlenmez edingötgürlenmez eng	olötgürlenmez ediötgürlenmez ed	bizötgürlenmez edikötgürlenmez ek	sizötgürlenmez edigizötgürlenmez egiz	alaötgürlenmez edileötgürlenmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have played the brave man	menötgürlennik edim²ötgürlennik em	senötgürlennik eding²ötgürlennik eng	olötgürlennik edi²ötgürlennik ed	bizötgürlennik edik²ötgürlennik ek	sizötgürlennik edigiz²ötgürlennik egiz	alaötgürlennik edile²ötgürlennik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have played the brave man	menötgürlennik tül edim²ötgürlennik tül em	senötgürlennik tül eding²ötgürlennik tül eng	olötgürlennik tül edi²ötgürlennik tül ed	bizötgürlennik tül edik²ötgürlennik tül ek	sizötgürlennik tül edigiz²ötgürlennik tül egiz	alaötgürlennik tül edile²ötgürlennik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ötgürlenirik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he plays the brave man	menötgürlensem	senötgürlenseng	olötgürlense	bizötgürlensek	sizötgürlensegiz	alaötgürlensele
Conditionalif he doesn't play the brave man	menötgürlenmesem	senötgürlenmeseng	olötgürlenmese	bizötgürlenmesek	sizötgürlenmesegiz	alaötgürlenmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is playing the brave man	menötgürlene esem	senötgürlene eseng	olötgürlene ese	bizötgürlene esek	sizötgürlene esegiz	alaötgürlene esele
Conditional, present realif he is not playing the brave man	menötgürlenmey esem	senötgürlenmey eseng	olötgürlenmey ese	bizötgürlenmey esek	sizötgürlenmey esegiz	alaötgürlenmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he played the brave man	menötgürlensem ediötgürlensem ed	senötgürlenseng ediötgürlenseng ed	olötgürlense ediötgürlensed	bizötgürlensek ediötgürlensek ed	sizötgürlensegiz ediötgürlensegiz ed	alaötgürlensele ediötgürlenseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't play the brave man	menötgürlenmesem ediötgürlenmesem ed	senötgürlenmeseng ediötgürlenmeseng ed	olötgürlenmese ediötgürlenmesed	bizötgürlenmesek ediötgürlenmesek ed	sizötgürlenmesegiz ediötgürlenmesegiz ed	alaötgürlenmesele ediötgürlenmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he played the brave man	menötgürlendim esem	senötgürlending eseng	olötgürlendi ese	bizötgürlendik esek	sizötgürlendigiz esegiz	alaötgürlendile esele
Conditional, definite past³if he didn't play the brave man	menötgürlenmedim esem	senötgürlenmeding eseng	olötgürlenmedi ese	bizötgürlenmedik esek	sizötgürlenmedigiz esegiz	alaötgürlenmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did play the brave man (indeed)	menötgürlenngen esem	senötgürlenngen eseng	olötgürlenngen ese	bizötgürlenngen esek	sizötgürlenngen esegiz	alaötgürlenngen esele
Conditional, past realif he didn't play the brave man (indeed)	menötgürlenmegen esem	senötgürlenmegen eseng	olötgürlenmegen ese	bizötgürlenmegen esek	sizötgürlenmegen esegiz	alaötgürlenmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had played the brave man	menötgürlenngen bolsam	senötgürlenngen bolsang	olötgürlenngen bolsa	bizötgürlenngen bolsaq	sizötgürlenngen bolsağız	alaötgürlenngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't played the brave man	menötgürlenmegen bolsam	senötgürlenmegen bolsang	olötgürlenmegen bolsa	bizötgürlenmegen bolsaq	sizötgürlenmegen bolsağız	alaötgürlenmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had played the brave man	menötgürlenngen bolsam ediötgürlenngen bolsam ed	senötgürlenngen bolsang ediötgürlenngen bolsang ed	olötgürlenngen bolsa ediötgürlenngen bolsaed	bizötgürlenngen bolsaq ediötgürlenngen bolsaq ed	sizötgürlenngen bolsağız ediötgürlenngen bolsağız ed	alaötgürlenngen bolsala ediötgürlenngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't played the brave man	menötgürlenmegen bolsam ediötgürlenmegen bolsam ed	senötgürlenmegen bolsang ediötgürlenmegen bolsang ed	olötgürlenmegen bolsa ediötgürlenmegen bolsaed	bizötgürlenmegen bolsaq ediötgürlenmegen bolsaq ed	sizötgürlenmegen bolsağız ediötgürlenmegen bolsağız ed	alaötgürlenmegen bolsala ediötgürlenmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will play the brave man	menötgürlenir esem	senötgürlenir eseng	olötgürlenir ese	bizötgürlenir esek	sizötgürlenir esegiz	alaötgürlenir esele
Conditional, aoristif he won't play the brave man	menötgürlenmez esem	senötgürlenmez eseng	olötgürlenmez ese	bizötgürlenmez esek	sizötgürlenmez esegiz	alaötgürlenmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to play the brave man	menötgürlennik esem⁴	senötgürlennik eseng⁴	olötgürlennik ese⁴	bizötgürlennik esek⁴	sizötgürlennik esegiz⁴	alaötgürlennik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to play the brave man	menötgürlennik tül esem⁴	senötgürlennik tül eseng⁴	olötgürlennik tül ese⁴	bizötgürlennik tül esek⁴	sizötgürlennik tül esegiz⁴	alaötgürlennik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to play the brave man	menötgürlennik bolsam⁵	senötgürlennik bolsang⁵	olötgürlennik bolsa⁵	bizötgürlennik bolsaq⁵	sizötgürlennik bolsağız⁵	alaötgürlennik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to play the brave man	menötgürlenmezlik bolsam	senötgürlenmezlik bolsang	olötgürlenmezlik bolsa	bizötgürlenmezlik bolsaq	sizötgürlenmezlik bolsağız	alaötgürlenmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ötgürlending ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ötgürlenirik ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ötgürlenirik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be playing the brave man	menötgürlene bolurma	senötgürlene bolursa	olötgürlene bolur	bizötgürlene bolurbuz	sizötgürlene bolursuz	alaötgürlene bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be playing the brave man	menötgürlenmey bolurma	senötgürlenmey bolursa	olötgürlenmey bolur	bizötgürlenmey bolurbuz	sizötgürlenmey bolursuz	alaötgürlenmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of playing the brave man	menötgürlene tura bolurma	senötgürlene tura bolursa	olötgürlene tura bolur	bizötgürlene tura bolurbuz	sizötgürlene tura bolursuz	alaötgürlene tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not playing the brave man	menötgürlenmey tura bolurma	senötgürlenmey tura bolursa	olötgürlenmey tura bolur	bizötgürlenmey tura bolurbuz	sizötgürlenmey tura bolursuz	alaötgürlenmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have played the brave man	menötgürlenngen bolurma	senötgürlenngen bolursa	olötgürlenngen bolur	bizötgürlenngen bolurbuz	sizötgürlenngen bolursuz	alaötgürlenngen bolurla
Inference (must have)he must not have played the brave man	menötgürlenmegen bolurma	senötgürlenmegen bolursa	olötgürlenmegen bolur	bizötgürlenmegen bolurbuz	sizötgürlenmegen bolursuz	alaötgürlenmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to play the brave man	menötgürlennik bolurma⁶	senötgürlennik bolursa⁶	olötgürlennik bolur⁶	bizötgürlennik bolurbuz⁶	sizötgürlennik bolursuz⁶	alaötgürlennik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to play the brave man	menötgürlenmezlik bolurma	senötgürlenmezlik bolursa	olötgürlenmezlik bolur	bizötgürlenmezlik bolurbuz	sizötgürlenmezlik bolursuz	alaötgürlenmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ötgürlenirik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it play the brave man	menötgürleneyim	senötgürlen!	olötgürlensin	bizötgürleneyik	sizötgürlenigiz!	alaötgürlensinle
Commands & suggestionslet him/her/it not play the brave man	menötgürlenmeyim	senötgürlenme!	olötgürlenmesin	bizötgürlenmeyik	sizötgürlenmegiz!	alaötgürlenmesinle
Commands & suggestionsshould he play the brave man?	menötgürleneyimmi?		olötgürlensinmi?	bizötgürleneyikmi?		alaötgürlensinlemi?
Commands & suggestionsshould he not play the brave man?	menötgürlenmeyimmi?		olötgürlenmesinmi?	bizötgürlenmeyikmi?		alaötgürlenmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it play the brave man		senötgürlençi⁷	olötgürlensinçi		sizötgürlençigiz	alaötgürlensinleçi
Requestsdo let him/her/it not play the brave man		senötgürlenmeçi⁷	olötgürlenmesinçi		sizötgürlenmeçigiz	alaötgürlenmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you play the brave man		senötgürlennginötgürlenngi
Blessings & curses — may you…may you not play the brave man		senötgürlenmeginötgürlenmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he played the brave man	menötgürlenngey edim ötgürlennge edim	senötgürlenngey eding ötgürlennge eding	olötgürlenngey edi ötgürlennge edi	bizötgürlenngey edik ötgürlennge edik	sizötgürlenngey edigiz ötgürlennge edigiz	alaötgürlenngey edile ötgürlennge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not play the brave man	menötgürlenmegey edim ötgürlenmege edim	senötgürlenmegey eding ötgürlenmege eding	olötgürlenmegey edi ötgürlenmege edi	bizötgürlenmegey edik ötgürlenmege edik	sizötgürlenmegey edigiz ötgürlenmege edigiz	alaötgürlenmegey edile ötgürlenmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to play the brave man	menötgürlenmege qoyayımötgürlenme qoyayım	senötgürlenmege qoy!ötgürlenme qoy!	olötgürlenmege qoysunötgürlenme qoysun	bizötgürlenmege qoyayıqötgürlenme qoyayıq	sizötgürlenmege qoyuğuz!ötgürlenme qoyuğuz!	alaötgürlenmege qoysunlaötgürlenme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to play the brave man	menötgürlenmege qoymayımötgürlenme qoymayım	senötgürlenmege qoyma!ötgürlenme qoyma!	olötgürlenmege qoymasınötgürlenme qoymasın	bizötgürlenmege qoymayıqötgürlenme qoymayıq	sizötgürlenmege qoymağız!ötgürlenme qoymağız!	alaötgürlenmege qoymasınlaötgürlenme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoyayımmı?ötgürlenme qoyayımmı?		olötgürlenmege qoysunmu?ötgürlenme qoysunmu?	bizötgürlenmege qoyayıqmı?ötgürlenme qoyayıqmı?		alaötgürlenmege qoysunlamı?ötgürlenme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoymayımmı?ötgürlenme qoymayımmı?		olötgürlenmege qoymasınmı?ötgürlenme qoymasınmı?	bizötgürlenmege qoymayıqmı?ötgürlenme qoymayıqmı?		alaötgürlenmege qoymasınlamı?ötgürlenme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to play the brave man	menötgürlenmege qoyamaötgürlenme qoyama	senötgürlenmege qoyasaötgürlenme qoyasa	olötgürlenmege qoyadıötgürlenme qoyadı	bizötgürlenmege qoyabızötgürlenme qoyabız	sizötgürlenmege qoyasızötgürlenme qoyasız	alaötgürlenmege qoyadılaötgürlenme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to play the brave man	menötgürlenmege qoymaymaötgürlenme qoymayma	senötgürlenmege qoymaysaötgürlenme qoymaysa	olötgürlenmege qoymaydıötgürlenme qoymaydı	bizötgürlenmege qoymaybızötgürlenme qoymaybız	sizötgürlenmege qoymaysızötgürlenme qoymaysız	alaötgürlenmege qoymaydılaötgürlenme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoyamıma?ötgürlenme qoyamıma?	senötgürlenmege qoyamısa?ötgürlenme qoyamısa?	olötgürlenmege qoyamıdı?ötgürlenme qoyamıdı?	bizötgürlenmege qoyamıbız?ötgürlenme qoyamıbız?	sizötgürlenmege qoyamısız?ötgürlenme qoyamısız?	alaötgürlenmege qoyamıdıla?ötgürlenme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoymaymıma?ötgürlenme qoymaymıma?	senötgürlenmege qoymaymısa?ötgürlenme qoymaymısa?	olötgürlenmege qoymaymıdı?ötgürlenme qoymaymıdı?	bizötgürlenmege qoymaymıbız?ötgürlenme qoymaymıbız?	sizötgürlenmege qoymaymısız?ötgürlenme qoymaymısız?	alaötgürlenmege qoymaymıdıla?ötgürlenme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to play the brave man	menötgürlenmege qoydumötgürlenme qoydum	senötgürlenmege qoydungötgürlenme qoydung	olötgürlenmege qoyduötgürlenme qoydu	bizötgürlenmege qoyduqötgürlenme qoyduq	sizötgürlenmege qoyduğuzötgürlenme qoyduğuz	alaötgürlenmege qoydulaötgürlenme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to play the brave man	menötgürlenmege qoymadımötgürlenme qoymadım	senötgürlenmege qoymadıngötgürlenme qoymadıng	olötgürlenmege qoymadıötgürlenme qoymadı	bizötgürlenmege qoymadıqötgürlenme qoymadıq	sizötgürlenmege qoymadığızötgürlenme qoymadığız	alaötgürlenmege qoymadılaötgürlenme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoydummu?ötgürlenme qoydummu?	senötgürlenmege qoydungmu?ötgürlenme qoydungmu?	olötgürlenmege qoydumu?ötgürlenme qoydumu?	bizötgürlenmege qoyduqmu?ötgürlenme qoyduqmu?	sizötgürlenmege qoyduğuzmu?ötgürlenme qoyduğuzmu?	alaötgürlenmege qoydulamı?ötgürlenme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to play the brave man?	menötgürlenmege qoymadımmı?ötgürlenme qoymadımmı?	senötgürlenmege qoymadıngmı?ötgürlenme qoymadıngmı?	olötgürlenmege qoymadımı?ötgürlenme qoymadımı?	bizötgürlenmege qoymadıqmı?ötgürlenme qoymadıqmı?	sizötgürlenmege qoymadığızmı?ötgürlenme qoymadığızmı?	alaötgürlenmege qoymadılamı?ötgürlenme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ötgürlenirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can play the brave man	menötgürlenalama	senötgürlenalasa	olötgürlenaladı	bizötgürlenalabız	sizötgürlenalasız	alaötgürlenaladıla
Ability — presenthe can't play the brave man	menötgürlenalmayma	senötgürlenalmaysa	olötgürlenalmaydı	bizötgürlenalmaybız	sizötgürlenalmaysız	alaötgürlenalmaydıla
Ability — presentcan he play the brave man?	menötgürlenalamıma? ötgürlenalamamı?	senötgürlenalamısa?	olötgürlenalamıdı?	bizötgürlenalamıbız? ötgürlenalabızmı?	sizötgürlenalamısız?	alaötgürlenalamıdıla?
Ability — presentcan't he play the brave man?	menötgürlenalmaymıma? ötgürlenalmaymamı?	senötgürlenalmaymısa?	olötgürlenalmaymıdı?	bizötgürlenalmaymıbız? ötgürlenalmaybızmı?	sizötgürlenalmaymısız?	alaötgürlenalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can play the brave man	menötgürlenalsam	senötgürlenalsang	olötgürlenalsa	bizötgürlenalsaq	sizötgürlenalsağız	alaötgürlenalsala
Ability — if I can…if he can't play the brave man	menötgürlenalmasam	senötgürlenalmasang	olötgürlenalmasa	bizötgürlenalmasaq	sizötgürlenalmasağız	alaötgürlenalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to play the brave man	menötgürlenaldım	senötgürlenaldıng	olötgürlenaldı	bizötgürlenaldıq	sizötgürlenaldığız	alaötgürlenaldıla
Ability — simple pasthe could not play the brave man	menötgürlenalmadım	senötgürlenalmadıng	olötgürlenalmadı	bizötgürlenalmadıq	sizötgürlenalmadığız	alaötgürlenalmadıla
Ability — simple pastwas he able to play the brave man?	menötgürlenaldımmı?	senötgürlenaldıngmı?	olötgürlenaldımı?	bizötgürlenaldıqmı?	sizötgürlenaldığızmı?	alaötgürlenaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he play the brave man?	menötgürlenalmadımmı?	senötgürlenalmadıngmı?	olötgürlenalmadımı?	bizötgürlenalmadıqmı?	sizötgürlenalmadığızmı?	alaötgürlenalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to play the brave man	menötgürlenalğanma	senötgürlenalğansa	olötgürlenalğandı	bizötgürlenalğanbız	sizötgürlenalğansız	alaötgürlenalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to play the brave man	menötgürlenalmağanma	senötgürlenalmağansa	olötgürlenalmağandı	bizötgürlenalmağanbız	sizötgürlenalmağansız	alaötgürlenalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to play the brave man?	menötgürlenalğanmıma? ötgürlenalğanmamı?	senötgürlenalğanmısa?	olötgürlenalğanmıdı?	bizötgürlenalğanmıbız? ötgürlenalğanbızmı?	sizötgürlenalğanmısız?	alaötgürlenalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to play the brave man?	menötgürlenalmağanmıma? ötgürlenalmağanmamı?	senötgürlenalmağanmısa?	olötgürlenalmağanmıdı?	bizötgürlenalmağanmıbız? ötgürlenalmağanbızmı?	sizötgürlenalmağanmısız?	alaötgürlenalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to play the brave man	menötgürlenalğan edimötgürlenalğanem	senötgürlenalğan edingötgürlenalğaneng	olötgürlenalğan ediötgürlenalğaned	bizötgürlenalğan edikötgürlenalğanek	sizötgürlenalğan edigizötgürlenalğanegiz	alaötgürlenalğan edileötgürlenalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to play the brave man	menötgürlenalmağan edimötgürlenalmağanem	senötgürlenalmağan edingötgürlenalmağaneng	olötgürlenalmağan ediötgürlenalmağaned	bizötgürlenalmağan edikötgürlenalmağanek	sizötgürlenalmağan edigizötgürlenalmağanegiz	alaötgürlenalmağan edileötgürlenalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could play the brave man	menötgürlenala edimötgürlenalaem	senötgürlenala edingötgürlenalaeng	olötgürlenala ediötgürlenalaed	bizötgürlenala edikötgürlenalaek	sizötgürlenala edigizötgürlenalaegiz	alaötgürlenala edileötgürlenalaelle
Ability — past backgroundhe could not play the brave man	menötgürlenalmay edimötgürlenalmayem	senötgürlenalmay edingötgürlenalmayeng	olötgürlenalmay ediötgürlenalmayed	bizötgürlenalmay edikötgürlenalmayek	sizötgürlenalmay edigizötgürlenalmayegiz	alaötgürlenalmay edileötgürlenalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to play the brave man	menötgürlenalırma	senötgürlenalırsa	olötgürlenalır	bizötgürlenalırbız	sizötgürlenalırsız	alaötgürlenalırla
Ability — future Ihe won't be able to play the brave man	menötgürlenalmazma	senötgürlenalmazsa	olötgürlenalmaz	bizötgürlenalmazbız	sizötgürlenalmazsız	alaötgürlenalmazla
Ability — future Iwill he be able to play the brave man?	menötgürlenalırmıma? ötgürlenalırmamı?	senötgürlenalırmısa?	olötgürlenalırmı?	bizötgürlenalırmıbız? ötgürlenalırbızmı?	sizötgürlenalırmısız?	alaötgürlenalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to play the brave man?	menötgürlenalmazmıma? ötgürlenalmazmamı?	senötgürlenalmazmısa?	olötgürlenalmazmı?	bizötgürlenalmazmıbız? ötgürlenalmazbızmı?	sizötgürlenalmazmısız?	alaötgürlenalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to play the brave man	menötgürlenallıqma	senötgürlenallıqsa	olötgürlenallıqdı	bizötgürlenallıqbız	sizötgürlenallıqsız	alaötgürlenallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to play the brave man	menötgürlenallıq tülme	senötgürlenallıq tülse	olötgürlenallıq tüldü	bizötgürlenallıq tülbüz	sizötgürlenallıq tülsüz	alaötgürlenallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to play the brave man?	menötgürlenallıqmıma? ötgürlenallıqmamı?	senötgürlenallıqmısa?	olötgürlenallıqmıdı?	bizötgürlenallıqmıbız? ötgürlenallıqbızmı?	sizötgürlenallıqmısız?	alaötgürlenallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to play the brave man?	menötgürlenallıq tülmüme?	senötgürlenallıq tülmüse?	olötgürlenallıq tülmüdü?	bizötgürlenallıq tülmübüz?	sizötgürlenallıq tülmüsüz?	alaötgürlenallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to play the brave man	menötgürlenalır edimötgürlenalır em	senötgürlenalır edingötgürlenalır eng	olötgürlenalır ediötgürlenalır ed	bizötgürlenalır edikötgürlenalır ek	sizötgürlenalır edigizötgürlenalır egiz	alaötgürlenalır edileötgürlenalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to play the brave man	menötgürlenalmaz edimötgürlenalmaz em	senötgürlenalmaz edingötgürlenalmaz eng	olötgürlenalmaz ediötgürlenalmaz ed	bizötgürlenalmaz edikötgürlenalmaz ek	sizötgürlenalmaz edigizötgürlenalmaz egiz	alaötgürlenalmaz edileötgürlenalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to play the brave man		senötgürlenalğınötgürlenalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to play the brave man		senötgürlenalmağınötgürlenalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ötgürlenirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be playing the brave man	menötgürlene bolmazma	senötgürlene bolmazsa	olötgürlene bolmaz	bizötgürlene bolmazbız	sizötgürlene bolmazsız	alaötgürlene bolmazla
Inference, present — double negationhe must be playing the brave man (emphatic)	menötgürlenmey bolmazma	senötgürlenmey bolmazsa	olötgürlenmey bolmaz	bizötgürlenmey bolmazbız	sizötgürlenmey bolmazsız	alaötgürlenmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of playing the brave man	menötgürlene tura bolmazma	senötgürlene tura bolmazsa	olötgürlene tura bolmaz	bizötgürlene tura bolmazbız	sizötgürlene tura bolmazsız	alaötgürlene tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not playing the brave man (emphatic)	menötgürlenmey tura bolmazma	senötgürlenmey tura bolmazsa	olötgürlenmey tura bolmaz	bizötgürlenmey tura bolmazbız	sizötgürlenmey tura bolmazsız	alaötgürlenmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not playing the brave man	menötgürlenmey turama	senötgürlenmey turasa	olötgürlenmey turadı	bizötgürlenmey turabız	sizötgürlenmey turasız	alaötgürlenmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not playing the brave man	menötgürlenmey turmayma	senötgürlenmey turmaysa	olötgürlenmey turmaydı	bizötgürlenmey turmaybız	sizötgürlenmey turmaysız	alaötgürlenmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not playing the brave man?	menötgürlenmey turmaymıma	senötgürlenmey turmaymısa	olötgürlenmey turmaymıdı	bizötgürlenmey turmaymıbız	sizötgürlenmey turmaymısız	alaötgürlenmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have played the brave man	menötgürlenngen bolmazma	senötgürlenngen bolmazsa	olötgürlenngen bolmaz	bizötgürlenngen bolmazbız	sizötgürlenngen bolmazsız	alaötgürlenngen bolmazla
Inference — double negationhe must have played the brave man (emphatic)	menötgürlenmegen bolmazma	senötgürlenmegen bolmazsa	olötgürlenmegen bolmaz	bizötgürlenmegen bolmazbız	sizötgürlenmegen bolmazsız	alaötgürlenmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had played the brave man	menötgürlenngen bolmasam	senötgürlenngen bolmasang	olötgürlenngen bolmasa	bizötgürlenngen bolmasaq	sizötgürlenngen bolmasağız	alaötgürlenngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't played the brave man	menötgürlenmegen bolmasam	senötgürlenmegen bolmasang	olötgürlenmegen bolmasa	bizötgürlenmegen bolmasaq	sizötgürlenmegen bolmasağız	alaötgürlenmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to play the brave man	menötgürlennik bolmazma	senötgürlennik bolmazsa	olötgürlennik bolmaz	bizötgürlennik bolmazbız	sizötgürlennik bolmazsız	alaötgürlennik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to play the brave man (emphatic)	menötgürlenmezlik bolmazma	senötgürlenmezlik bolmazsa	olötgürlenmezlik bolmaz	bizötgürlenmezlik bolmazbız	sizötgürlenmezlik bolmazsız	alaötgürlenmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to play the brave man	menötgürlennik bolmasam	senötgürlennik bolmasang	olötgürlennik bolmasa	bizötgürlennik bolmasaq	sizötgürlennik bolmasağız	alaötgürlennik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to play the brave man	menötgürlenmezlik bolmasam	senötgürlenmezlik bolmasang	olötgürlenmezlik bolmasa	bizötgürlenmezlik bolmasaq	sizötgürlenmezlik bolmasağız	alaötgürlenmezlik bolmasala