ökünüşürge
/økynyʃyrɡe/
regret, repent, grieve together (of many) — The reciprocal and joint form of ökünürge. It is said of several people who regret something together or regret what they did to each other: two girls regret the hurtful words they said to one another.
- etgenlerine ökünüşedile — they regret what they did
- barısı da ökünüşdüle — they all regretted it
- biz da ökünüşürbüz — we too will regret it
Conjugation
Common forms
- ökünüşedihe is regretting
- ökünüşdühe regretted
- ökünüşgendihe has regretted
- ökünüşürhe will regret
- ökünüşürükdühe is going to regret
- ökünüşe edihe was regretting
- ökünüşseif he regrets
- ökünüş!regret!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menökünüşemeI am regretting | senökünüşeseyou are regretting | olökünüşedihe is regretting | bizökünüşebizwe are regretting | sizökünüşesizyou all are regretting | alaökünüşedilethey are regretting |
| Present (simple & continuous) | menökünüşmeymeI am not regretting | senökünüşmeyseyou are not regretting | olökünüşmeydihe is not regretting | bizökünüşmeybizwe are not regretting | sizökünüşmeysizyou all are not regretting | alaökünüşmeydilethey are not regretting |
| Present (simple & continuous) | menökünüşememi? ökünüşemime?am I regretting? | senökünüşemise?are you regretting? | olökünüşemidi?is he regretting? | bizökünüşebizmi? ökünüşemibiz?are we regretting? | sizökünüşemisiz?are you all regretting? | alaökünüşemidile?are they regretting? |
| Present (simple & continuous) | menökünüşmeymemi? ökünüşmeymime?aren't I regretting? | senökünüşmeymise?aren't you regretting? | olökünüşmeymidi?isn't he regretting? | bizökünüşmeybizmi? ökünüşmeymibiz?aren't we regretting? | sizökünüşmeymisiz?aren't you all regretting? | alaökünüşmeymidile?aren't they regretting? |
| Habitual (usually, tends to) | menökünüşüwçenmeI usually regret | senökünüşüwçenseyou usually regret | olökünüşüwçendihe usually regrets | bizökünüşüwçenbizwe usually regret | sizökünüşüwçensizyou all usually regret | alaökünüşüwçendilethey usually regret |
| Habitual (usually, tends to) | menökünüşmewçenmeI usually don't regret | senökünüşmewçenseyou usually don't regret | olökünüşmewçendihe usually doesn't regret | bizökünüşmewçenbizwe usually don't regret | sizökünüşmewçensizyou all usually don't regret | alaökünüşmewçendilethey usually don't regret |
| Habitual (usually, tends to) | menökünüşüwçenmemi? ökünüşüwçenmime?do I usually regret? | senökünüşüwçenmise?do you usually regret? | olökünüşüwçenmidi?does he usually regret? | bizökünüşüwçenbizmi? ökünüşüwçenmibiz?do we usually regret? | sizökünüşüwçenmisiz?do you all usually regret? | alaökünüşüwçenmidile?do they usually regret? |
| Habitual (usually, tends to) | menökünüşmewçenmemi? ökünüşmewçenmime?do I usually not regret? | senökünüşmewçenmise?do you usually not regret? | olökünüşmewçenmidi?does he usually not regret? | bizökünüşmewçenbizmi? ökünüşmewçenmibiz?do we usually not regret? | sizökünüşmewçenmisiz?do you all usually not regret? | alaökünüşmewçenmidile?do they usually not regret? |
| Resultative (has become and stays) | olökünüşübdühe has regretted and remains so | alaökünüşübdülethey have regretted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olökünüşübmüdü?has he regretted? | alaökünüşübmüdüle?have they regretted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menökünüşüb turamaI keep regretting | senökünüşüb turasayou keep regretting | olökünüşüb turadıhe keeps regretting | bizökünüşüb turabızwe keep regretting | sizökünüşüb turasızyou all keep regretting | alaökünüşüb turadılathey keep regretting |
| Durative (keeps doing) | menökünüşüb turmaymaI don't keep regretting | senökünüşüb turmaysayou don't keep regretting | olökünüşüb turmaydıhe doesn't keep regretting | bizökünüşüb turmaybızwe don't keep regretting | sizökünüşüb turmaysızyou all don't keep regretting | alaökünüşüb turmaydılathey don't keep regretting |
| Durative (keeps doing) | menökünüşüb turamamı? ökünüşüb turamıma?do I keep regretting? | senökünüşüb turamısa?do you keep regretting? | olökünüşüb turamıdı?does he keep regretting? | bizökünüşüb turabızmı? ökünüşüb turamıbız?do we keep regretting? | sizökünüşüb turamısız?do you all keep regretting? | alaökünüşüb turamıdıla?do they keep regretting? |
| Durative (keeps doing) | menökünüşüb turmaymamı? ökünüşüb turmaymıma?don't I keep regretting? | senökünüşüb turmaymısa?don't you keep regretting? | olökünüşüb turmaymıdı?doesn't he keep regretting? | bizökünüşüb turmaybızmı? ökünüşüb turmaymıbız?don't we keep regretting? | sizökünüşüb turmaymısız?don't you all keep regretting? | alaökünüşüb turmaymıdıla?don't they keep regretting? |
| Progressive (in the middle of) | menökünüşe turamaI am in the middle of regretting | senökünüşe turasayou are in the middle of regretting | olökünüşe turadıhe is in the middle of regretting | bizökünüşe turabızwe are in the middle of regretting | sizökünüşe turasızyou all are in the middle of regretting | alaökünüşe turadılathey are in the middle of regretting |
| Progressive (in the middle of) | menökünüşe turmaymaI am not in the middle of regretting | senökünüşe turmaysayou are not in the middle of regretting | olökünüşe turmaydıhe is not in the middle of regretting | bizökünüşe turmaybızwe are not in the middle of regretting | sizökünüşe turmaysızyou all are not in the middle of regretting | alaökünüşe turmaydılathey are not in the middle of regretting |
| Progressive (in the middle of) | menökünüşe turamamı? ökünüşe turamıma?am I in the middle of regretting? | senökünüşe turamısa?are you in the middle of regretting? | olökünüşe turamıdı?is he in the middle of regretting? | bizökünüşe turabızmı? ökünüşe turamıbız?are we in the middle of regretting? | sizökünüşe turamısız?are you all in the middle of regretting? | alaökünüşe turamıdıla?are they in the middle of regretting? |
| Progressive (in the middle of) | menökünüşe turmaymamı? ökünüşe turmaymıma?aren't I in the middle of regretting? | senökünüşe turmaymısa?aren't you in the middle of regretting? | olökünüşe turmaymıdı?isn't he in the middle of regretting? | bizökünüşe turmaybızmı? ökünüşe turmaymıbız?aren't we in the middle of regretting? | sizökünüşe turmaymısız?aren't you all in the middle of regretting? | alaökünüşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of regretting? |
| Simple past (definite) | menökünüşdümI regretted | senökünüşdüŋyou regretted | olökünüşdühe regretted | bizökünüşdükwe regretted | sizökünüşdügüzyou all regretted | alaökünüşdülethey regretted |
| Simple past (definite) | menökünüşmedimI didn't regret | senökünüşmediŋyou didn't regret | olökünüşmedihe didn't regret | bizökünüşmedikwe didn't regret | sizökünüşmedigizyou all didn't regret | alaökünüşmedilethey didn't regret |
| Simple past (definite) | menökünüşdümmü?did I regret? | senökünüşdüŋmü?did you regret? | olökünüşdümü?did he regret? | bizökünüşdükmü?did we regret? | sizökünüşdügüzmü?did you all regret? | alaökünüşdülemi?did they regret? |
| Simple past (definite) | menökünüşmedimmi?didn't I regret? | senökünüşmediŋmi?didn't you regret? | olökünüşmedimi?didn't he regret? | bizökünüşmedikmi?didn't we regret? | sizökünüşmedigizmi?didn't you all regret? | alaökünüşmedilemi?didn't they regret? |
| Perfect (past indefinite) | menökünüşgenmeI have regretted | senökünüşgenseyou have regretted | olökünüşgendihe has regretted | bizökünüşgenbizwe have regretted | sizökünüşgensizyou all have regretted | alaökünüşgendilethey have regretted |
| Perfect (past indefinite) | menökünüşmegenmeI haven't regretted | senökünüşmegenseyou haven't regretted | olökünüşmegendihe hasn't regretted | bizökünüşmegenbizwe haven't regretted | sizökünüşmegensizyou all haven't regretted | alaökünüşmegendilethey haven't regretted |
| Perfect (past indefinite) | menökünüşgenmemi? ökünüşgenmime?have I regretted? | senökünüşgenmise?have you regretted? | olökünüşgenmidi?has he regretted? | bizökünüşgenbizmi? ökünüşgenmibiz?have we regretted? | sizökünüşgenmisiz?have you all regretted? | alaökünüşgenmidile?have they regretted? |
| Perfect (past indefinite) | menökünüşmegenmemi? ökünüşmegenmime?haven't I regretted? | senökünüşmegenmise?haven't you regretted? | olökünüşmegenmidi?hasn't he regretted? | bizökünüşmegenbizmi? ökünüşmegenmibiz?haven't we regretted? | sizökünüşmegenmisiz?haven't you all regretted? | alaökünüşmegenmidile?haven't they regretted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menökünüşüb turdumI kept regretting | senökünüşüb turduŋyou kept regretting | olökünüşüb turduhe kept regretting | bizökünüşüb turduqwe kept regretting | sizökünüşüb turduğuzyou all kept regretting | alaökünüşüb turdulathey kept regretting |
| Durative, definite past (kept doing) | menökünüşüb turmadımI didn't keep regretting | senökünüşüb turmadıŋyou didn't keep regretting | olökünüşüb turmadıhe didn't keep regretting | bizökünüşüb turmadıqwe didn't keep regretting | sizökünüşüb turmadığızyou all didn't keep regretting | alaökünüşüb turmadılathey didn't keep regretting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menökünüşürmeI will regret | senökünüşürseyou will regret | olökünüşürhe will regret | bizökünüşürbüzwe will regret | sizökünüşürsüzyou all will regret | alaökünüşürlethey will regret |
| Indefinite future (future I) | menökünüşmezmeI won't regret | senökünüşmezseyou won't regret | olökünüşmezhe won't regret | bizökünüşmezbizwe won't regret | sizökünüşmezsizyou all won't regret | alaökünüşmezlethey won't regret |
| Indefinite future (future I) | menökünüşürmemi? ökünüşürmüme?will I regret? | senökünüşürmüse?will you regret? | olökünüşürmü?will he regret? | bizökünüşürbüzmü? ökünüşürmübüz?will we regret? | sizökünüşürmüsüz?will you all regret? | alaökünüşürlemi? ökünüşürmüle?will they regret? |
| Indefinite future (future I) | menökünüşmezmemi? ökünüşmezmime?won't I regret? | senökünüşmezmise?won't you regret? | olökünüşmezmi?won't he regret? | bizökünüşmezbizmi? ökünüşmezmibiz?won't we regret? | sizökünüşmezmisiz?won't you all regret? | alaökünüşmezlemi? ökünüşmezmile?won't they regret? |
| Definite future (future II) | menökünüşürükmeI am going to regret | senökünüşürükseyou are going to regret | olökünüşürükdühe is going to regret | bizökünüşürükbüzwe are going to regret | sizökünüşürüksüzyou all are going to regret | alaökünüşürükdülethey are going to regret |
| Definite future (future II) | menökünüşürük tülmeI am not going to regret | senökünüşürük tülseyou are not going to regret | olökünüşürük tüldühe is not going to regret | bizökünüşürük tülbüzwe are not going to regret | sizökünüşürük tülsüzyou all are not going to regret | alaökünüşürük tüldülethey are not going to regret |
| Definite future (future II) | menökünüşürükmemi? ökünüşürükmüme?am I going to regret? | senökünüşürükmüse?are you going to regret? | olökünüşürükmüdü?is he going to regret? | bizökünüşürükbüzmü? ökünüşürükmübüz?are we going to regret? | sizökünüşürükmüsüz?are you all going to regret? | alaökünüşürükmüdüle?are they going to regret? |
| Definite future (future II) | menökünüşürük tülmüme?aren't I going to regret? | senökünüşürük tülmüse?aren't you going to regret? | olökünüşürük tülmüdü?isn't he going to regret? | bizökünüşürük tülmübüz?aren't we going to regret? | sizökünüşürük tülmüsüz?aren't you all going to regret? | alaökünüşürük tülmüdüle?aren't they going to regret? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menökünüşgen edimökünüşgenemI had regretted | senökünüşgen ediŋökünüşgeneŋyou had regretted | olökünüşgen ediökünüşgenedhe had regretted | bizökünüşgen edikökünüşgenekwe had regretted | sizökünüşgen edigizökünüşgenegizyou all had regretted | alaökünüşgen edileökünüşgenellethey had regretted |
| Past perfect (pluperfect) | menökünüşmegen edimökünüşmegenemI hadn't regretted | senökünüşmegen ediŋökünüşmegeneŋyou hadn't regretted | olökünüşmegen ediökünüşmegenedhe hadn't regretted | bizökünüşmegen edikökünüşmegenekwe hadn't regretted | sizökünüşmegen edigizökünüşmegenegizyou all hadn't regretted | alaökünüşmegen edileökünüşmegenellethey hadn't regretted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menökünüşe edimökünüşemI was regretting | senökünüşe ediŋökünüşeŋyou were regretting | olökünüşe ediökünüşedhe was regretting | bizökünüşe edikökünüşekwe were regretting | sizökünüşe edigizökünüşegizyou all were regretting | alaökünüşe edileökünüşellethey were regretting |
| Past continuous (imperfect) | menökünüşmey edimökünüşmeyemI wasn't regretting | senökünüşmey ediŋökünüşmeyeŋyou weren't regretting | olökünüşmey ediökünüşmeyedhe wasn't regretting | bizökünüşmey edikökünüşmeyekwe weren't regretting | sizökünüşmey edigizökünüşmeyegizyou all weren't regretting | alaökünüşmey edileökünüşmeyellethey weren't regretting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menökünüşüwçen edimökünüşüwçenemI used to regret | senökünüşüwçen ediŋökünüşüwçeneŋyou used to regret | olökünüşüwçen ediökünüşüwçenedhe used to regret | bizökünüşüwçen edikökünüşüwçenekwe used to regret | sizökünüşüwçen edigizökünüşüwçenegizyou all used to regret | alaökünüşüwçen edileökünüşüwçenellethey used to regret |
| Habitual past (used to) | menökünüşmewçen edimökünüşmewçenemI didn't use to regret | senökünüşmewçen ediŋökünüşmewçeneŋyou didn't use to regret | olökünüşmewçen ediökünüşmewçenedhe didn't use to regret | bizökünüşmewçen edikökünüşmewçenekwe didn't use to regret | sizökünüşmewçen edigizökünüşmewçenegizyou all didn't use to regret | alaökünüşmewçen edileökünüşmewçenellethey didn't use to regret |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olökünüşüb edihe had regretted and remained so | alaökünüşüb edilethey had regretted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olökünüşüb tül edihe hadn't regretted | alaökünüşüb tül edilethey hadn't regretted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menökünüşüb tura edimökünüşüb turaemI had kept regretting | senökünüşüb tura ediŋökünüşüb turaeŋyou had kept regretting | olökünüşüb tura ediökünüşüb turaedhe had kept regretting | bizökünüşüb tura edikökünüşüb turaekwe had kept regretting | sizökünüşüb tura edigizökünüşüb turaegizyou all had kept regretting | alaökünüşüb tura edileökünüşüb turaellethey had kept regretting |
| Past durative (had kept doing) | menökünüşüb turmay edimökünüşüb turmayemI hadn't kept regretting | senökünüşüb turmay ediŋökünüşüb turmayeŋyou hadn't kept regretting | olökünüşüb turmay ediökünüşüb turmayedhe hadn't kept regretting | bizökünüşüb turmay edikökünüşüb turmayekwe hadn't kept regretting | sizökünüşüb turmay edigizökünüşüb turmayegizyou all hadn't kept regretting | alaökünüşüb turmay edileökünüşüb turmayellethey hadn't kept regretting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menökünüşe tura edimökünüşe turaemI was in the middle of regretting | senökünüşe tura ediŋökünüşe turaeŋyou were in the middle of regretting | olökünüşe tura ediökünüşe turaedhe was in the middle of regretting | bizökünüşe tura edikökünüşe turaekwe were in the middle of regretting | sizökünüşe tura edigizökünüşe turaegizyou all were in the middle of regretting | alaökünüşe tura edileökünüşe turaellethey were in the middle of regretting |
| Past progressive (was in the middle of) | menökünüşe turmay edimökünüşe turmayemI wasn't in the middle of regretting | senökünüşe turmay ediŋökünüşe turmayeŋyou weren't in the middle of regretting | olökünüşe turmay ediökünüşe turmayedhe wasn't in the middle of regretting | bizökünüşe turmay edikökünüşe turmayekwe weren't in the middle of regretting | sizökünüşe turmay edigizökünüşe turmayegizyou all weren't in the middle of regretting | alaökünüşe turmay edileökünüşe turmayellethey weren't in the middle of regretting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menökünüşür edimökünüşür emI would regret | senökünüşür ediŋökünüşür eŋyou would regret | olökünüşür ediökünüşür edhe would regret | bizökünüşür edikökünüşür ekwe would regret | sizökünüşür edigizökünüşür egizyou all would regret | alaökünüşür edileökünüşür ellethey would regret |
| Conditional result (would) | menökünüşmez edimökünüşmez emI wouldn't regret | senökünüşmez ediŋökünüşmez eŋyou wouldn't regret | olökünüşmez ediökünüşmez edhe wouldn't regret | bizökünüşmez edikökünüşmez ekwe wouldn't regret | sizökünüşmez edigizökünüşmez egizyou all wouldn't regret | alaökünüşmez edileökünüşmez ellethey wouldn't regret |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menökünüşürük edimökünüşürük emI would have regretted | senökünüşürük ediŋökünüşürük eŋyou would have regretted | olökünüşürük ediökünüşürük edhe would have regretted | bizökünüşürük edikökünüşürük ekwe would have regretted | sizökünüşürük edigizökünüşürük egizyou all would have regretted | alaökünüşürük edileökünüşürük ellethey would have regretted |
| Past conditional result (would have) | menökünüşürük tül edimökünüşürük tül emI wouldn't have regretted | senökünüşürük tül ediŋökünüşürük tül eŋyou wouldn't have regretted | olökünüşürük tül ediökünüşürük tül edhe wouldn't have regretted | bizökünüşürük tül edikökünüşürük tül ekwe wouldn't have regretted | sizökünüşürük tül edigizökünüşürük tül egizyou all wouldn't have regretted | alaökünüşürük tül edileökünüşürük tül ellethey wouldn't have regretted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menökünüşsemif I regret | senökünüşseŋif you regret | olökünüşseif he regrets | bizökünüşsekif we regret | sizökünüşsegizif you all regret | alaökünüşseleif they regret |
| Conditional | menökünüşmesemif I don't regret | senökünüşmeseŋif you don't regret | olökünüşmeseif he doesn't regret | bizökünüşmesekif we don't regret | sizökünüşmesegizif you all don't regret | alaökünüşmeseleif they don't regret |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menökünüşe esemif I am regretting | senökünüşe eseŋif you are regretting | olökünüşe eseif he is regretting | bizökünüşe esekif we are regretting | sizökünüşe esegizif you all are regretting | alaökünüşe eseleif they are regretting |
| Conditional, present real | menökünüşmey esemif I am not regretting | senökünüşmey eseŋif you are not regretting | olökünüşmey eseif he is not regretting | bizökünüşmey esekif we are not regretting | sizökünüşmey esegizif you all are not regretting | alaökünüşmey eseleif they are not regretting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menökünüşsem ediökünüşsem edif only I regretted | senökünüşseŋ ediökünüşseŋ edif only you regretted | olökünüşse ediökünüşsedif only he regretted | bizökünüşsek ediökünüşsek edif only we regretted | sizökünüşsegiz ediökünüşsegiz edif only you all regretted | alaökünüşsele ediökünüşseledif only they regretted |
| Wish, present/future (if only) | menökünüşmesem ediökünüşmesem edif only I didn't regret | senökünüşmeseŋ ediökünüşmeseŋ edif only you didn't regret | olökünüşmese ediökünüşmesedif only he didn't regret | bizökünüşmesek ediökünüşmesek edif only we didn't regret | sizökünüşmesegiz ediökünüşmesegiz edif only you all didn't regret | alaökünüşmesele ediökünüşmeseledif only they didn't regret |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menökünüşüb tursamif I carry on regretting | senökünüşüb tursaŋif you carry on regretting | olökünüşüb tursaif he carries on regretting | bizökünüşüb tursaqif we carry on regretting | sizökünüşüb tursağızif you all carry on regretting | alaökünüşüb tursalaif they carry on regretting |
| Durative conditional | menökünüşüb turmasamif I don't carry on regretting | senökünüşüb turmasaŋif you don't carry on regretting | olökünüşüb turmasaif he doesn't carry on regretting | bizökünüşüb turmasaqif we don't carry on regretting | sizökünüşüb turmasağızif you all don't carry on regretting | alaökünüşüb turmasalaif they don't carry on regretting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menökünüşüb tura esemif I have kept regretting | senökünüşüb tura eseŋif you have kept regretting | olökünüşüb tura eseif he has kept regretting | bizökünüşüb tura esekif we have kept regretting | sizökünüşüb tura esegizif you all have kept regretting | alaökünüşüb tura eseleif they have kept regretting |
| Durative conditional, present real | menökünüşüb turmay esemif I haven't kept regretting | senökünüşüb turmay eseŋif you haven't kept regretting | olökünüşüb turmay eseif he hasn't kept regretting | bizökünüşüb turmay esekif we haven't kept regretting | sizökünüşüb turmay esegizif you all haven't kept regretting | alaökünüşüb turmay eseleif they haven't kept regretting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menökünüşe tursamif I keep regretting | senökünüşe tursaŋif you keep regretting | olökünüşe tursaif he keeps regretting | bizökünüşe tursaqif we keep regretting | sizökünüşe tursağızif you all keep regretting | alaökünüşe tursalaif they keep regretting |
| Progressive conditional | menökünüşmey tursamif I keep on not regretting | senökünüşmey tursaŋif you keep on not regretting | olökünüşmey tursaif he keeps on not regretting | bizökünüşmey tursaqif we keep on not regretting | sizökünüşmey tursağızif you all keep on not regretting | alaökünüşmey tursalaif they keep on not regretting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menökünüşe tura esemif I am in the middle of regretting | senökünüşe tura eseŋif you are in the middle of regretting | olökünüşe tura eseif he is in the middle of regretting | bizökünüşe tura esekif we are in the middle of regretting | sizökünüşe tura esegizif you all are in the middle of regretting | alaökünüşe tura eseleif they are in the middle of regretting |
| Progressive conditional, present real | menökünüşmey tura esemif I keep on not regretting | senökünüşmey tura eseŋif you keep on not regretting | olökünüşmey tura eseif he keeps on not regretting | bizökünüşmey tura esekif we keep on not regretting | sizökünüşmey tura esegizif you all keep on not regretting | alaökünüşmey tura eseleif they keep on not regretting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menökünüşdüm esemif I regretted | senökünüşdüŋ eseŋif you regretted | olökünüşdü eseif he regretted | bizökünüşdük esekif we regretted | sizökünüşdügüz esegizif you all regretted | alaökünüşdüle eseleif they regretted |
| Conditional, definite past1 | menökünüşmedim esemif I didn't regret | senökünüşmediŋ eseŋif you didn't regret | olökünüşmedi eseif he didn't regret | bizökünüşmedik esekif we didn't regret | sizökünüşmedigiz esegizif you all didn't regret | alaökünüşmedile eseleif they didn't regret |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menökünüşgen esemif I did regret (indeed) | senökünüşgen eseŋif you did regret (indeed) | olökünüşgen eseif he did regret (indeed) | bizökünüşgen esekif we did regret (indeed) | sizökünüşgen esegizif you all did regret (indeed) | alaökünüşgen eseleif they did regret (indeed) |
| Conditional, past real | menökünüşmegen esemif I didn't regret (indeed) | senökünüşmegen eseŋif you didn't regret (indeed) | olökünüşmegen eseif he didn't regret (indeed) | bizökünüşmegen esekif we didn't regret (indeed) | sizökünüşmegen esegizif you all didn't regret (indeed) | alaökünüşmegen eseleif they didn't regret (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menökünüşgen bolsamif I had regretted | senökünüşgen bolsaŋif you had regretted | olökünüşgen bolsaif he had regretted | bizökünüşgen bolsaqif we had regretted | sizökünüşgen bolsağızif you all had regretted | alaökünüşgen bolsalaif they had regretted |
| Conditional, counterfactual | menökünüşmegen bolsamif I hadn't regretted | senökünüşmegen bolsaŋif you hadn't regretted | olökünüşmegen bolsaif he hadn't regretted | bizökünüşmegen bolsaqif we hadn't regretted | sizökünüşmegen bolsağızif you all hadn't regretted | alaökünüşmegen bolsalaif they hadn't regretted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menökünüşgen bolsam ediökünüşgen bolsam edif only I had regretted | senökünüşgen bolsaŋ ediökünüşgen bolsaŋ edif only you had regretted | olökünüşgen bolsa ediökünüşgen bolsaedif only he had regretted | bizökünüşgen bolsaq ediökünüşgen bolsaq edif only we had regretted | sizökünüşgen bolsağız ediökünüşgen bolsağız edif only you all had regretted | alaökünüşgen bolsala ediökünüşgen bolsalaedif only they had regretted |
| Wish, past (if only I had) | menökünüşmegen bolsam ediökünüşmegen bolsam edif only I hadn't regretted | senökünüşmegen bolsaŋ ediökünüşmegen bolsaŋ edif only you hadn't regretted | olökünüşmegen bolsa ediökünüşmegen bolsaedif only he hadn't regretted | bizökünüşmegen bolsaq ediökünüşmegen bolsaq edif only we hadn't regretted | sizökünüşmegen bolsağız ediökünüşmegen bolsağız edif only you all hadn't regretted | alaökünüşmegen bolsala ediökünüşmegen bolsalaedif only they hadn't regretted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menökünüşür esemif I will regret | senökünüşür eseŋif you will regret | olökünüşür eseif he will regret | bizökünüşür esekif we will regret | sizökünüşür esegizif you all will regret | alaökünüşür eseleif they will regret |
| Conditional, aorist | menökünüşmez esemif I won't regret | senökünüşmez eseŋif you won't regret | olökünüşmez eseif he won't regret | bizökünüşmez esekif we won't regret | sizökünüşmez esegizif you all won't regret | alaökünüşmez eseleif they won't regret |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menökünüşürük esemif I am going to regret | senökünüşürük eseŋif you are going to regret | olökünüşürük eseif he is going to regret | bizökünüşürük esekif we are going to regret | sizökünüşürük esegizif you all are going to regret | alaökünüşürük eseleif they are going to regret |
| Conditional, future | menökünüşürük tül esemif I am not going to regret | senökünüşürük tül eseŋif you are not going to regret | olökünüşürük tül eseif he is not going to regret | bizökünüşürük tül esekif we are not going to regret | sizökünüşürük tül esegizif you all are not going to regret | alaökünüşürük tül eseleif they are not going to regret |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menökünüşürük bolsamif I were going to regret | senökünüşürük bolsaŋif you were going to regret | olökünüşürük bolsaif he were going to regret | bizökünüşürük bolsaqif we were going to regret | sizökünüşürük bolsağızif you all were going to regret | alaökünüşürük bolsalaif they were going to regret |
| Conditional, counterfactual future | menökünüşmezlik bolsamif I were not going to regret | senökünüşmezlik bolsaŋif you were not going to regret | olökünüşmezlik bolsaif he were not going to regret | bizökünüşmezlik bolsaqif we were not going to regret | sizökünüşmezlik bolsağızif you all were not going to regret | alaökünüşmezlik bolsalaif they were not going to regret |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ökünüşdüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menökünüşe bolurmaI must be regretting | senökünüşe bolursayou must be regretting | olökünüşe bolurhe must be regretting | bizökünüşe bolurbuzwe must be regretting | sizökünüşe bolursuzyou all must be regretting | alaökünüşe bolurlathey must be regretting |
| Inference, present (must be doing) | menökünüşmey bolurmaI must not be regretting | senökünüşmey bolursayou must not be regretting | olökünüşmey bolurhe must not be regretting | bizökünüşmey bolurbuzwe must not be regretting | sizökünüşmey bolursuzyou all must not be regretting | alaökünüşmey bolurlathey must not be regretting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menökünüşe tura bolurmaI must be in the middle of regretting | senökünüşe tura bolursayou must be in the middle of regretting | olökünüşe tura bolurhe must be in the middle of regretting | bizökünüşe tura bolurbuzwe must be in the middle of regretting | sizökünüşe tura bolursuzyou all must be in the middle of regretting | alaökünüşe tura bolurlathey must be in the middle of regretting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menökünüşmey tura bolurmaI must keep on not regretting | senökünüşmey tura bolursayou must keep on not regretting | olökünüşmey tura bolurhe must keep on not regretting | bizökünüşmey tura bolurbuzwe must keep on not regretting | sizökünüşmey tura bolursuzyou all must keep on not regretting | alaökünüşmey tura bolurlathey must keep on not regretting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menökünüşgen bolurmaI must have regretted | senökünüşgen bolursayou must have regretted | olökünüşgen bolurhe must have regretted | bizökünüşgen bolurbuzwe must have regretted | sizökünüşgen bolursuzyou all must have regretted | alaökünüşgen bolurlathey must have regretted |
| Inference (must have) | menökünüşmegen bolurmaI must not have regretted | senökünüşmegen bolursayou must not have regretted | olökünüşmegen bolurhe must not have regretted | bizökünüşmegen bolurbuzwe must not have regretted | sizökünüşmegen bolursuzyou all must not have regretted | alaökünüşmegen bolurlathey must not have regretted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menökünüşürük bolurmaI must be going to regret | senökünüşürük bolursayou must be going to regret | olökünüşürük bolurhe must be going to regret | bizökünüşürük bolurbuzwe must be going to regret | sizökünüşürük bolursuzyou all must be going to regret | alaökünüşürük bolurlathey must be going to regret |
| Inference, future (must be going to) | menökünüşmezlik bolurmaI must not be going to regret | senökünüşmezlik bolursayou must not be going to regret | olökünüşmezlik bolurhe must not be going to regret | bizökünüşmezlik bolurbuzwe must not be going to regret | sizökünüşmezlik bolursuzyou all must not be going to regret | alaökünüşmezlik bolurlathey must not be going to regret |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menökünüşeyimlet me regret | senökünüş!regret! | olökünüşsünlet him regret | bizökünüşeyiklet's regret | sizökünüşügüz!regret, you all! | alaökünüşsünlelet them regret |
| Commands & suggestions | menökünüşmeyimlet me not regret | senökünüşme!don't regret! | olökünüşmesinlet him not regret | bizökünüşmeyiklet's not regret | sizökünüşmegiz!don't regret, you all! | alaökünüşmesinlelet them not regret |
| Commands & suggestions | menökünüşeyimmi?shall I regret? | olökünüşsünmü?should he regret? | bizökünüşeyikmi?shall we regret? | alaökünüşsünlemi?should they regret? | ||
| Commands & suggestions | menökünüşmeyimmi?shall I not regret? | olökünüşmesinmi?should he not regret? | bizökünüşmeyikmi?shall we not regret? | alaökünüşmesinlemi?should they not regret? | ||
| Requests | senökünüşçü2ökünüşçünplease regret | olökünüşsünçüdo let him regret | sizökünüşçügüzplease regret (plural/polite) | alaökünüşsünleçido let them regret | ||
| Requests | senökünüşmeçi2ökünüşmeçinplease don't regret | olökünüşmesinçido let him not regret | sizökünüşmeçigizplease don't regret (plural/polite) | alaökünüşmesinleçido let them not regret | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senökünüşgünökünüşgümay you regret | |||||
| Blessings & curses — may you… | senökünüşmeginökünüşmegimay you not regret | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menökünüşgey edim ökünüşge edimwould that I regretted | senökünüşgey ediŋ ökünüşge ediŋwould that you regretted | olökünüşgey edi ökünüşge ediwould that he regretted | bizökünüşgey edik ökünüşge edikwould that we regretted | sizökünüşgey edigiz ökünüşge edigizwould that you all regretted | alaökünüşgey edile ökünüşge edilewould that they regretted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menökünüşmegey edim ökünüşmege edimwould that I did not regret | senökünüşmegey ediŋ ökünüşmege ediŋwould that you did not regret | olökünüşmegey edi ökünüşmege ediwould that he did not regret | bizökünüşmegey edik ökünüşmege edikwould that we did not regret | sizökünüşmegey edigiz ökünüşmege edigizwould that you all did not regret | alaökünüşmegey edile ökünüşmege edilewould that they did not regret |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menökünüşmege qoyayımökünüşme qoyayımlet me allow someone to regret | senökünüşmege qoy!ökünüşme qoy!let someone regret! | olökünüşmege qoysunökünüşme qoysunlet him allow someone to regret | bizökünüşmege qoyayıqökünüşme qoyayıqlet's allow someone to regret | sizökünüşmege qoyuğuz!ökünüşme qoyuğuz!let someone regret, you all! | alaökünüşmege qoysunlaökünüşme qoysunlalet them allow someone to regret |
| Let someone… (commands) | menökünüşmege qoymayımökünüşme qoymayımlet me not allow someone to regret | senökünüşmege qoyma!ökünüşme qoyma!don't let someone regret! | olökünüşmege qoymasınökünüşme qoymasınlet him not allow someone to regret | bizökünüşmege qoymayıqökünüşme qoymayıqlet's not allow someone to regret | sizökünüşmege qoymağız!ökünüşme qoymağız!don't let someone regret, you all! | alaökünüşmege qoymasınlaökünüşme qoymasınlalet them not allow someone to regret |
| Let someone… (commands) | menökünüşmege qoyayımmı?ökünüşme qoyayımmı?shall I allow someone to regret? | olökünüşmege qoysunmu?ökünüşme qoysunmu?should he allow someone to regret? | bizökünüşmege qoyayıqmı?ökünüşme qoyayıqmı?shall we allow someone to regret? | alaökünüşmege qoysunlamı?ökünüşme qoysunlamı?should they allow someone to regret? | ||
| Let someone… (commands) | menökünüşmege qoymayımmı?ökünüşme qoymayımmı?shall I not allow someone to regret? | olökünüşmege qoymasınmı?ökünüşme qoymasınmı?should he not allow someone to regret? | bizökünüşmege qoymayıqmı?ökünüşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to regret? | alaökünüşmege qoymasınlamı?ökünüşme qoymasınlamı?should they not allow someone to regret? | ||
| Let someone… (present) | menökünüşmege qoyamaökünüşme qoyamaI allow someone to regret | senökünüşmege qoyasaökünüşme qoyasayou allow someone to regret | olökünüşmege qoyadıökünüşme qoyadıhe allows someone to regret | bizökünüşmege qoyabızökünüşme qoyabızwe allow someone to regret | sizökünüşmege qoyasızökünüşme qoyasızyou all allow someone to regret | alaökünüşmege qoyadılaökünüşme qoyadılathey allow someone to regret |
| Let someone… (present) | menökünüşmege qoymaymaökünüşme qoymaymaI don't allow someone to regret | senökünüşmege qoymaysaökünüşme qoymaysayou don't allow someone to regret | olökünüşmege qoymaydıökünüşme qoymaydıhe doesn't allow someone to regret | bizökünüşmege qoymaybızökünüşme qoymaybızwe don't allow someone to regret | sizökünüşmege qoymaysızökünüşme qoymaysızyou all don't allow someone to regret | alaökünüşmege qoymaydılaökünüşme qoymaydılathey don't allow someone to regret |
| Let someone… (present) | menökünüşmege qoyamamı?ökünüşme qoyamamı?do I allow someone to regret? | senökünüşmege qoyamısa?ökünüşme qoyamısa?do you allow someone to regret? | olökünüşmege qoyamıdı?ökünüşme qoyamıdı?does he allow someone to regret? | bizökünüşmege qoyabızmı?ökünüşme qoyabızmı?do we allow someone to regret? | sizökünüşmege qoyamısız?ökünüşme qoyamısız?do you all allow someone to regret? | alaökünüşmege qoyamıdıla?ökünüşme qoyamıdıla?do they allow someone to regret? |
| Let someone… (present) | menökünüşmege qoymaymamı?ökünüşme qoymaymamı?don't I allow someone to regret? | senökünüşmege qoymaymısa?ökünüşme qoymaymısa?don't you allow someone to regret? | olökünüşmege qoymaymıdı?ökünüşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to regret? | bizökünüşmege qoymaybızmı?ökünüşme qoymaybızmı?don't we allow someone to regret? | sizökünüşmege qoymaymısız?ökünüşme qoymaymısız?don't you all allow someone to regret? | alaökünüşmege qoymaymıdıla?ökünüşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to regret? |
| Let someone… (past) | menökünüşmege qoydumökünüşme qoydumI allowed someone to regret | senökünüşmege qoyduŋökünüşme qoyduŋyou allowed someone to regret | olökünüşmege qoyduökünüşme qoyduhe allowed someone to regret | bizökünüşmege qoyduqökünüşme qoyduqwe allowed someone to regret | sizökünüşmege qoyduğuzökünüşme qoyduğuzyou all allowed someone to regret | alaökünüşmege qoydulaökünüşme qoydulathey allowed someone to regret |
| Let someone… (past) | menökünüşmege qoymadımökünüşme qoymadımI didn't allow someone to regret | senökünüşmege qoymadıŋökünüşme qoymadıŋyou didn't allow someone to regret | olökünüşmege qoymadıökünüşme qoymadıhe didn't allow someone to regret | bizökünüşmege qoymadıqökünüşme qoymadıqwe didn't allow someone to regret | sizökünüşmege qoymadığızökünüşme qoymadığızyou all didn't allow someone to regret | alaökünüşmege qoymadılaökünüşme qoymadılathey didn't allow someone to regret |
| Let someone… (past) | menökünüşmege qoydummu?ökünüşme qoydummu?did I allow someone to regret? | senökünüşmege qoyduŋmu?ökünüşme qoyduŋmu?did you allow someone to regret? | olökünüşmege qoydumu?ökünüşme qoydumu?did he allow someone to regret? | bizökünüşmege qoyduqmu?ökünüşme qoyduqmu?did we allow someone to regret? | sizökünüşmege qoyduğuzmu?ökünüşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to regret? | alaökünüşmege qoydulamı?ökünüşme qoydulamı?did they allow someone to regret? |
| Let someone… (past) | menökünüşmege qoymadımmı?ökünüşme qoymadımmı?didn't I allow someone to regret? | senökünüşmege qoymadıŋmı?ökünüşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to regret? | olökünüşmege qoymadımı?ökünüşme qoymadımı?didn't he allow someone to regret? | bizökünüşmege qoymadıqmı?ökünüşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to regret? | sizökünüşmege qoymadığızmı?ökünüşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to regret? | alaökünüşmege qoymadılamı?ökünüşme qoymadılamı?didn't they allow someone to regret? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menökünüşalamaI can regret | senökünüşalasayou can regret | olökünüşaladıhe can regret | bizökünüşalabızwe can regret | sizökünüşalasızyou all can regret | alaökünüşaladılathey can regret |
| Ability — present | menökünüşalmaymaI can't regret | senökünüşalmaysayou can't regret | olökünüşalmaydıhe can't regret | bizökünüşalmaybızwe can't regret | sizökünüşalmaysızyou all can't regret | alaökünüşalmaydılathey can't regret |
| Ability — present | menökünüşalamamı? ökünüşalamıma?can I regret? | senökünüşalamısa?can you regret? | olökünüşalamıdı?can he regret? | bizökünüşalabızmı? ökünüşalamıbız?can we regret? | sizökünüşalamısız?can you all regret? | alaökünüşalamıdıla?can they regret? |
| Ability — present | menökünüşalmaymamı? ökünüşalmaymıma?can't I regret? | senökünüşalmaymısa?can't you regret? | olökünüşalmaymıdı?can't he regret? | bizökünüşalmaybızmı? ökünüşalmaymıbız?can't we regret? | sizökünüşalmaymısız?can't you all regret? | alaökünüşalmaymıdıla?can't they regret? |
| Ability — if I can… | menökünüşalsamif I can regret | senökünüşalsaŋif you can regret | olökünüşalsaif he can regret | bizökünüşalsaqif we can regret | sizökünüşalsağızif you all can regret | alaökünüşalsalaif they can regret |
| Ability — if I can… | menökünüşalmasamif I can't regret | senökünüşalmasaŋif you can't regret | olökünüşalmasaif he can't regret | bizökünüşalmasaqif we can't regret | sizökünüşalmasağızif you all can't regret | alaökünüşalmasalaif they can't regret |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menökünüşaldımI was able to regret | senökünüşaldıŋyou were able to regret | olökünüşaldıhe was able to regret | bizökünüşaldıqwe were able to regret | sizökünüşaldığızyou all were able to regret | alaökünüşaldılathey were able to regret |
| Ability — simple past | menökünüşalmadımI could not regret | senökünüşalmadıŋyou could not regret | olökünüşalmadıhe could not regret | bizökünüşalmadıqwe could not regret | sizökünüşalmadığızyou all could not regret | alaökünüşalmadılathey could not regret |
| Ability — simple past | menökünüşaldımmı?was I able to regret? | senökünüşaldıŋmı?were you able to regret? | olökünüşaldımı?was he able to regret? | bizökünüşaldıqmı?were we able to regret? | sizökünüşaldığızmı?were you all able to regret? | alaökünüşaldılamı?were they able to regret? |
| Ability — simple past | menökünüşalmadımmı?couldn't I regret? | senökünüşalmadıŋmı?couldn't you regret? | olökünüşalmadımı?couldn't he regret? | bizökünüşalmadıqmı?couldn't we regret? | sizökünüşalmadığızmı?couldn't you all regret? | alaökünüşalmadılamı?couldn't they regret? |
| Ability — perfect / -ğan past | menökünüşalğanmaI have been able to regret | senökünüşalğansayou have been able to regret | olökünüşalğandıhe has been able to regret | bizökünüşalğanbızwe have been able to regret | sizökünüşalğansızyou all have been able to regret | alaökünüşalğandılathey have been able to regret |
| Ability — perfect / -ğan past | menökünüşalmağanmaI haven't been able to regret | senökünüşalmağansayou haven't been able to regret | olökünüşalmağandıhe hasn't been able to regret | bizökünüşalmağanbızwe haven't been able to regret | sizökünüşalmağansızyou all haven't been able to regret | alaökünüşalmağandılathey haven't been able to regret |
| Ability — perfect / -ğan past | menökünüşalğanmamı? ökünüşalğanmıma?have I been able to regret? | senökünüşalğanmısa?have you been able to regret? | olökünüşalğanmıdı?has he been able to regret? | bizökünüşalğanbızmı? ökünüşalğanmıbız?have we been able to regret? | sizökünüşalğanmısız?have you all been able to regret? | alaökünüşalğanmıdıla?have they been able to regret? |
| Ability — perfect / -ğan past | menökünüşalmağanmamı? ökünüşalmağanmıma?haven't I been able to regret? | senökünüşalmağanmısa?haven't you been able to regret? | olökünüşalmağanmıdı?hasn't he been able to regret? | bizökünüşalmağanbızmı? ökünüşalmağanmıbız?haven't we been able to regret? | sizökünüşalmağanmısız?haven't you all been able to regret? | alaökünüşalmağanmıdıla?haven't they been able to regret? |
| Ability — past perfect | menökünüşalğan edimökünüşalğanemI had been able to regret | senökünüşalğan ediŋökünüşalğaneŋyou had been able to regret | olökünüşalğan ediökünüşalğanedhe had been able to regret | bizökünüşalğan edikökünüşalğanekwe had been able to regret | sizökünüşalğan edigizökünüşalğanegizyou all had been able to regret | alaökünüşalğan edileökünüşalğanellethey had been able to regret |
| Ability — past perfect | menökünüşalmağan edimökünüşalmağanemI hadn't been able to regret | senökünüşalmağan ediŋökünüşalmağaneŋyou hadn't been able to regret | olökünüşalmağan ediökünüşalmağanedhe hadn't been able to regret | bizökünüşalmağan edikökünüşalmağanekwe hadn't been able to regret | sizökünüşalmağan edigizökünüşalmağanegizyou all hadn't been able to regret | alaökünüşalmağan edileökünüşalmağanellethey hadn't been able to regret |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menökünüşala edimökünüşalaemI could regret | senökünüşala ediŋökünüşalaeŋyou could regret | olökünüşala ediökünüşalaedhe could regret | bizökünüşala edikökünüşalaekwe could regret | sizökünüşala edigizökünüşalaegizyou all could regret | alaökünüşala edileökünüşalaellethey could regret |
| Ability — past background | menökünüşalmay edimökünüşalmayemI could not regret | senökünüşalmay ediŋökünüşalmayeŋyou could not regret | olökünüşalmay ediökünüşalmayedhe could not regret | bizökünüşalmay edikökünüşalmayekwe could not regret | sizökünüşalmay edigizökünüşalmayegizyou all could not regret | alaökünüşalmay edileökünüşalmayellethey could not regret |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menökünüşalırmaI will be able to regret | senökünüşalırsayou will be able to regret | olökünüşalırhe will be able to regret | bizökünüşalırbızwe will be able to regret | sizökünüşalırsızyou all will be able to regret | alaökünüşalırlathey will be able to regret |
| Ability — future I | menökünüşalmazmaI won't be able to regret | senökünüşalmazsayou won't be able to regret | olökünüşalmazhe won't be able to regret | bizökünüşalmazbızwe won't be able to regret | sizökünüşalmazsızyou all won't be able to regret | alaökünüşalmazlathey won't be able to regret |
| Ability — future I | menökünüşalırmamı? ökünüşalırmıma?will I be able to regret? | senökünüşalırmısa?will you be able to regret? | olökünüşalırmı?will he be able to regret? | bizökünüşalırbızmı? ökünüşalırmıbız?will we be able to regret? | sizökünüşalırmısız?will you all be able to regret? | alaökünüşalırlamı? ökünüşalırmıla?will they be able to regret? |
| Ability — future I | menökünüşalmazmamı? ökünüşalmazmıma?won't I be able to regret? | senökünüşalmazmısa?won't you be able to regret? | olökünüşalmazmı?won't he be able to regret? | bizökünüşalmazbızmı? ökünüşalmazmıbız?won't we be able to regret? | sizökünüşalmazmısız?won't you all be able to regret? | alaökünüşalmazlamı? ökünüşalmazmıla?won't they be able to regret? |
| Ability — future II | menökünüşallıqmaI am going to be able to regret | senökünüşallıqsayou are going to be able to regret | olökünüşallıqdıhe is going to be able to regret | bizökünüşallıqbızwe are going to be able to regret | sizökünüşallıqsızyou all are going to be able to regret | alaökünüşallıqdılathey are going to be able to regret |
| Ability — future II | menökünüşallıq tülmeI am not going to be able to regret | senökünüşallıq tülseyou are not going to be able to regret | olökünüşallıq tüldühe is not going to be able to regret | bizökünüşallıq tülbüzwe are not going to be able to regret | sizökünüşallıq tülsüzyou all are not going to be able to regret | alaökünüşallıq tüldülethey are not going to be able to regret |
| Ability — future II | menökünüşallıqmamı? ökünüşallıqmıma?am I going to be able to regret? | senökünüşallıqmısa?are you going to be able to regret? | olökünüşallıqmıdı?is he going to be able to regret? | bizökünüşallıqbızmı? ökünüşallıqmıbız?are we going to be able to regret? | sizökünüşallıqmısız?are you all going to be able to regret? | alaökünüşallıqmıdıla?are they going to be able to regret? |
| Ability — future II | menökünüşallıq tülmüme?aren't I going to be able to regret? | senökünüşallıq tülmüse?aren't you going to be able to regret? | olökünüşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to regret? | bizökünüşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to regret? | sizökünüşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to regret? | alaökünüşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to regret? |
| Ability — would be able to… | menökünüşalır edimökünüşalır emI would be able to regret | senökünüşalır ediŋökünüşalır eŋyou would be able to regret | olökünüşalır ediökünüşalır edhe would be able to regret | bizökünüşalır edikökünüşalır ekwe would be able to regret | sizökünüşalır edigizökünüşalır egizyou all would be able to regret | alaökünüşalır edileökünüşalır ellethey would be able to regret |
| Ability — would be able to… | menökünüşalmaz edimökünüşalmaz emI wouldn't be able to regret | senökünüşalmaz ediŋökünüşalmaz eŋyou wouldn't be able to regret | olökünüşalmaz ediökünüşalmaz edhe wouldn't be able to regret | bizökünüşalmaz edikökünüşalmaz ekwe wouldn't be able to regret | sizökünüşalmaz edigizökünüşalmaz egizyou all wouldn't be able to regret | alaökünüşalmaz edileökünüşalmaz ellethey wouldn't be able to regret |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senökünüşalğınökünüşalğımay you be able to regret | |||||
| Second-person optative — ability | senökünüşalmağınökünüşalmağımay you not be able to regret | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menökünüşürge izleymeI want to regret | senökünüşürge izleyseyou want to regret | olökünüşürge izleydihe wants to regret | bizökünüşürge izleybizwe want to regret | sizökünüşürge izleysizyou all want to regret | alaökünüşürge izleydilethey want to regret |
| want to | menökünüşürge izlemeymeI do not want to regret | senökünüşürge izlemeyseyou do not want to regret | olökünüşürge izlemeydihe does not want to regret | bizökünüşürge izlemeybizwe do not want to regret | sizökünüşürge izlemeysizyou all do not want to regret | alaökünüşürge izlemeydilethey do not want to regret |
| would like to | menökünüşürge süemeI would like to regret | senökünüşürge süeseyou would like to regret | olökünüşürge süedihe would like to regret | bizökünüşürge süebizwe would like to regret | sizökünüşürge süesizyou all would like to regret | alaökünüşürge süedilethey would like to regret |
| would like to | menökünüşürge süymeymeI would not like to regret | senökünüşürge süymeyseyou would not like to regret | olökünüşürge süymeydihe would not like to regret | bizökünüşürge süymeybizwe would not like to regret | sizökünüşürge süymeysizyou all would not like to regret | alaökünüşürge süymeydilethey would not like to regret |
| hope to | menökünüşürge umutlanamaI hope to regret | senökünüşürge umutlanasayou hope to regret | olökünüşürge umutlanadıhe hopes to regret | bizökünüşürge umutlanabızwe hope to regret | sizökünüşürge umutlanasızyou all hope to regret | alaökünüşürge umutlanadılathey hope to regret |
| hope to | menökünüşürge umutlanmaymaI do not hope to regret | senökünüşürge umutlanmaysayou do not hope to regret | olökünüşürge umutlanmaydıhe does not hope to regret | bizökünüşürge umutlanmaybızwe do not hope to regret | sizökünüşürge umutlanmaysızyou all do not hope to regret | alaökünüşürge umutlanmaydılathey do not hope to regret |
| be about to | menökünüşürge deb turamaI am about to regret | senökünüşürge deb turasayou are about to regret | olökünüşürge deb turadıhe is about to regret | bizökünüşürge deb turabızwe are about to regret | sizökünüşürge deb turasızyou all are about to regret | alaökünüşürge deb turadılathey are about to regret |
| be about to | menökünüşürge deb turmaymaI am not about to regret | senökünüşürge deb turmaysayou are not about to regret | olökünüşürge deb turmaydıhe is not about to regret | bizökünüşürge deb turmaybızwe are not about to regret | sizökünüşürge deb turmaysızyou all are not about to regret | alaökünüşürge deb turmaydılathey are not about to regret |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menökünüşürge kerekmeI need to regret | senökünüşürge kerekseyou need to regret | olökünüşürge kerekdihe needs to regret | bizökünüşürge kerekbizwe need to regret | sizökünüşürge kereksizyou all need to regret | alaökünüşürge kerekdilethey need to regret |
| need to | menökünüşürge kerek tülmeI do not need to regret | senökünüşürge kerek tülseyou do not need to regret | olökünüşürge kerek tüldühe does not need to regret | bizökünüşürge kerek tülbüzwe do not need to regret | sizökünüşürge kerek tülsüzyou all do not need to regret | alaökünüşürge kerek tüldülethey do not need to regret |
| have to | menmenŋe ökünüşürge tüşediI have to regret | sensenŋe ökünüşürge tüşediyou have to regret | olaŋa ökünüşürge tüşedihe has to regret | bizbizge ökünüşürge tüşediwe have to regret | sizsizge ökünüşürge tüşediyou all have to regret | alaalağa ökünüşürge tüşedithey have to regret |
| have to | menmenŋe ökünüşürge tüşmeydiI do not have to regret | sensenŋe ökünüşürge tüşmeydiyou do not have to regret | olaŋa ökünüşürge tüşmeydihe does not have to regret | bizbizge ökünüşürge tüşmeydiwe do not have to regret | sizsizge ökünüşürge tüşmeydiyou all do not have to regret | alaalağa ökünüşürge tüşmeydithey do not have to regret |
| be obliged to | menökünüşürge borçlumaI am obliged to regret | senökünüşürge borçlusayou are obliged to regret | olökünüşürge borçluduhe is obliged to regret | bizökünüşürge borçlubuzwe are obliged to regret | sizökünüşürge borçlusuzyou all are obliged to regret | alaökünüşürge borçludulathey are obliged to regret |
| be obliged to | menökünüşürge borçlu tülmeI am not obliged to regret | senökünüşürge borçlu tülseyou are not obliged to regret | olökünüşürge borçlu tüldühe is not obliged to regret | bizökünüşürge borçlu tülbüzwe are not obliged to regret | sizökünüşürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to regret | alaökünüşürge borçlu tüldülethey are not obliged to regret |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menökünüşürge madarım bardıI have a way to regret | senökünüşürge madarıŋ bardıyou have a way to regret | olökünüşürge madarı bardıhe has a way to regret | bizökünüşürge madarıbız bardıwe have a way to regret | sizökünüşürge madarığız bardıyou all have a way to regret | alaökünüşürge madarları bardıthey have a way to regret |
| have a way to | menökünüşürge madarım joqduI have no way to regret | senökünüşürge madarıŋ joqduyou have no way to regret | olökünüşürge madarı joqduhe has no way to regret | bizökünüşürge madarıbız joqduwe have no way to regret | sizökünüşürge madarığız joqduyou all have no way to regret | alaökünüşürge madarları joqduthey have no way to regret |
| be free to | menökünüşürge erkinligim bardıI am free to regret | senökünüşürge erkinligiŋ bardıyou are free to regret | olökünüşürge erkinligi bardıhe is free to regret | bizökünüşürge erkinligibiz bardıwe are free to regret | sizökünüşürge erkinligigiz bardıyou all are free to regret | alaökünüşürge erkinlikleri bardıthey are free to regret |
| be free to | menökünüşürge erkinligim joqduI am not free to regret | senökünüşürge erkinligiŋ joqduyou are not free to regret | olökünüşürge erkinligi joqduhe is not free to regret | bizökünüşürge erkinligibiz joqduwe are not free to regret | sizökünüşürge erkinligigiz joqduyou all are not free to regret | alaökünüşürge erkinlikleri joqduthey are not free to regret |
| be possible to | menmenŋe ökünüşürge bolluqduit is possible for me to regret | sensenŋe ökünüşürge bolluqduit is possible for you to regret | olaŋa ökünüşürge bolluqduit is possible for him to regret | bizbizge ökünüşürge bolluqduit is possible for us to regret | sizsizge ökünüşürge bolluqduit is possible for you all to regret | alaalağa ökünüşürge bolluqduit is possible for them to regret |
| be possible to | menmenŋe ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for me to regret | sensenŋe ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for you to regret | olaŋa ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for him to regret | bizbizge ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for us to regret | sizsizge ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for you all to regret | alaalağa ökünüşürge bolluq tüldüit is not possible for them to regret |
| be ready to | menökünüşürge hazırmaI am ready to regret | senökünüşürge hazırsayou are ready to regret | olökünüşürge hazırdıhe is ready to regret | bizökünüşürge hazırbızwe are ready to regret | sizökünüşürge hazırsızyou all are ready to regret | alaökünüşürge hazırdılathey are ready to regret |
| be ready to | menökünüşürge hazır tülmeI am not ready to regret | senökünüşürge hazır tülseyou are not ready to regret | olökünüşürge hazır tüldühe is not ready to regret | bizökünüşürge hazır tülbüzwe are not ready to regret | sizökünüşürge hazır tülsüzyou all are not ready to regret | alaökünüşürge hazır tüldülethey are not ready to regret |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menökünüşürge küreşemeI am trying to regret | senökünüşürge küreşeseyou are trying to regret | olökünüşürge küreşedihe is trying to regret | bizökünüşürge küreşebizwe are trying to regret | sizökünüşürge küreşesizyou all are trying to regret | alaökünüşürge küreşedilethey are trying to regret |
| try to | menökünüşürge küreşmeymeI am not trying to regret | senökünüşürge küreşmeyseyou are not trying to regret | olökünüşürge küreşmeydihe is not trying to regret | bizökünüşürge küreşmeybizwe are not trying to regret | sizökünüşürge küreşmeysizyou all are not trying to regret | alaökünüşürge küreşmeydilethey are not trying to regret |
| agree to | menökünüşürge unaymaI agree to regret | senökünüşürge unaysayou agree to regret | olökünüşürge unaydıhe agrees to regret | bizökünüşürge unaybızwe agree to regret | sizökünüşürge unaysızyou all agree to regret | alaökünüşürge unaydılathey agree to regret |
| agree to | menökünüşürge unamaymaI refuse to regret | senökünüşürge unamaysayou refuse to regret | olökünüşürge unamaydıhe refuses to regret | bizökünüşürge unamaybızwe refuse to regret | sizökünüşürge unamaysızyou all refuse to regret | alaökünüşürge unamaydılathey refuse to regret |
| hurry to | menökünüşürge aşığamaI am in a hurry to regret | senökünüşürge aşığasayou are in a hurry to regret | olökünüşürge aşığadıhe is in a hurry to regret | bizökünüşürge aşığabızwe are in a hurry to regret | sizökünüşürge aşığasızyou all are in a hurry to regret | alaökünüşürge aşığadılathey are in a hurry to regret |
| hurry to | menökünüşürge aşıqmaymaI am in no hurry to regret | senökünüşürge aşıqmaysayou are in no hurry to regret | olökünüşürge aşıqmaydıhe is in no hurry to regret | bizökünüşürge aşıqmaybızwe are in no hurry to regret | sizökünüşürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to regret | alaökünüşürge aşıqmaydılathey are in no hurry to regret |
| be afraid to | menökünüşürge qorqamaI am afraid to regret | senökünüşürge qorqasayou are afraid to regret | olökünüşürge qorqadıhe is afraid to regret | bizökünüşürge qorqabızwe are afraid to regret | sizökünüşürge qorqasızyou all are afraid to regret | alaökünüşürge qorqadılathey are afraid to regret |
| be afraid to | menökünüşürge qorqmaymaI am not afraid to regret | senökünüşürge qorqmaysayou are not afraid to regret | olökünüşürge qorqmaydıhe is not afraid to regret | bizökünüşürge qorqmaybızwe are not afraid to regret | sizökünüşürge qorqmaysızyou all are not afraid to regret | alaökünüşürge qorqmaydılathey are not afraid to regret |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menökünüşe bolmazmaI can't be regretting | senökünüşe bolmazsayou can't be regretting | olökünüşe bolmazhe can't be regretting | bizökünüşe bolmazbızwe can't be regretting | sizökünüşe bolmazsızyou all can't be regretting | alaökünüşe bolmazlathey can't be regretting |
| Inference, present — double negation | menökünüşmey bolmazmaI must be regretting (emphatic) | senökünüşmey bolmazsayou must be regretting (emphatic) | olökünüşmey bolmazhe must be regretting (emphatic) | bizökünüşmey bolmazbızwe must be regretting (emphatic) | sizökünüşmey bolmazsızyou all must be regretting (emphatic) | alaökünüşmey bolmazlathey must be regretting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menökünüşe turmasamif I don't keep regretting | senökünüşe turmasaŋif you don't keep regretting | olökünüşe turmasaif he doesn't keep regretting | bizökünüşe turmasaqif we don't keep regretting | sizökünüşe turmasağızif you all don't keep regretting | alaökünüşe turmasalaif they don't keep regretting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menökünüşe tura bolmazmaI can't be in the middle of regretting | senökünüşe tura bolmazsayou can't be in the middle of regretting | olökünüşe tura bolmazhe can't be in the middle of regretting | bizökünüşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of regretting | sizökünüşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of regretting | alaökünüşe tura bolmazlathey can't be in the middle of regretting |
| Inference, progressive — double negation | menökünüşmey tura bolmazmaI must keep on not regretting (emphatic) | senökünüşmey tura bolmazsayou must keep on not regretting (emphatic) | olökünüşmey tura bolmazhe must keep on not regretting (emphatic) | bizökünüşmey tura bolmazbızwe must keep on not regretting (emphatic) | sizökünüşmey tura bolmazsızyou all must keep on not regretting (emphatic) | alaökünüşmey tura bolmazlathey must keep on not regretting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menökünüşmey turamaI keep on not regretting | senökünüşmey turasayou keep on not regretting | olökünüşmey turadıhe keeps on not regretting | bizökünüşmey turabızwe keep on not regretting | sizökünüşmey turasızyou all keep on not regretting | alaökünüşmey turadılathey keep on not regretting |
| Progressive — double negation | menökünüşmey turmaymaI am not keeping on not regretting | senökünüşmey turmaysayou are not keeping on not regretting | olökünüşmey turmaydıhe is not keeping on not regretting | bizökünüşmey turmaybızwe are not keeping on not regretting | sizökünüşmey turmaysızyou all are not keeping on not regretting | alaökünüşmey turmaydılathey are not keeping on not regretting |
| Progressive — double negation | menökünüşmey turmaymımaaren't I keeping on not regretting? | senökünüşmey turmaymısaaren't you keeping on not regretting? | olökünüşmey turmaymıdıisn't he keeping on not regretting? | bizökünüşmey turmaymıbızaren't we keeping on not regretting? | sizökünüşmey turmaymısızaren't you all keeping on not regretting? | alaökünüşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not regretting? |
| Inference — auxiliary negated | menökünüşgen bolmazmaI can't have regretted | senökünüşgen bolmazsayou can't have regretted | olökünüşgen bolmazhe can't have regretted | bizökünüşgen bolmazbızwe can't have regretted | sizökünüşgen bolmazsızyou all can't have regretted | alaökünüşgen bolmazlathey can't have regretted |
| Inference — double negation | menökünüşmegen bolmazmaI must have regretted (emphatic) | senökünüşmegen bolmazsayou must have regretted (emphatic) | olökünüşmegen bolmazhe must have regretted (emphatic) | bizökünüşmegen bolmazbızwe must have regretted (emphatic) | sizökünüşmegen bolmazsızyou all must have regretted (emphatic) | alaökünüşmegen bolmazlathey must have regretted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menökünüşgen bolmasamif it weren't that I had regretted | senökünüşgen bolmasaŋif it weren't that you had regretted | olökünüşgen bolmasaif it weren't that he had regretted | bizökünüşgen bolmasaqif it weren't that we had regretted | sizökünüşgen bolmasağızif it weren't that you all had regretted | alaökünüşgen bolmasalaif it weren't that they had regretted |
| Counterfactual — double negation | menökünüşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't regretted | senökünüşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't regretted | olökünüşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't regretted | bizökünüşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't regretted | sizökünüşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't regretted | alaökünüşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't regretted |
| Inference, future — auxiliary negated | menökünüşürük bolmazmaI can't be going to regret | senökünüşürük bolmazsayou can't be going to regret | olökünüşürük bolmazhe can't be going to regret | bizökünüşürük bolmazbızwe can't be going to regret | sizökünüşürük bolmazsızyou all can't be going to regret | alaökünüşürük bolmazlathey can't be going to regret |
| Inference, future — double negation | menökünüşmezlik bolmazmaI must be going to regret (emphatic) | senökünüşmezlik bolmazsayou must be going to regret (emphatic) | olökünüşmezlik bolmazhe must be going to regret (emphatic) | bizökünüşmezlik bolmazbızwe must be going to regret (emphatic) | sizökünüşmezlik bolmazsızyou all must be going to regret (emphatic) | alaökünüşmezlik bolmazlathey must be going to regret (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menökünüşürük bolmasamif it weren't that I were going to regret | senökünüşürük bolmasaŋif it weren't that you were going to regret | olökünüşürük bolmasaif it weren't that he were going to regret | bizökünüşürük bolmasaqif it weren't that we were going to regret | sizökünüşürük bolmasağızif it weren't that you all were going to regret | alaökünüşürük bolmasalaif it weren't that they were going to regret |
| Counterfactual future — double negation | menökünüşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to regret | senökünüşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to regret | olökünüşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to regret | bizökünüşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to regret | sizökünüşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to regret | alaökünüşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to regret |