öŋeleşirge
/øŋeleʃirɡe/
fall out, be offended with one another, be on bad terms — The reciprocal of öŋelerge "take offense". bir birinden öŋeleşib turadıla means "they have fallen out, they are not speaking to each other".
- bir birinden öŋeleşib turadıla — they are on bad terms with each other
- eki teŋ öŋeleşdile — the two friends fell out
- nek öŋeleşgensiz? — why have you fallen out?
- bir birinden öŋeleşmegiz — don't fall out with each other
Conjugation
Common forms
- öŋeleşedihe is falling out
- öŋeleşdihe fell out
- öŋeleşgendihe has fallen out
- öŋeleşirhe will fall out
- öŋeleşirikdihe is going to fall out
- öŋeleşe edihe was falling out
- öŋeleşseif he falls out
- öŋeleş!fall out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöŋeleşemeI am falling out | senöŋeleşeseyou are falling out | olöŋeleşedihe is falling out | bizöŋeleşebizwe are falling out | sizöŋeleşesizyou all are falling out | alaöŋeleşedilethey are falling out |
| Present (simple & continuous) | menöŋeleşmeymeI am not falling out | senöŋeleşmeyseyou are not falling out | olöŋeleşmeydihe is not falling out | bizöŋeleşmeybizwe are not falling out | sizöŋeleşmeysizyou all are not falling out | alaöŋeleşmeydilethey are not falling out |
| Present (simple & continuous) | menöŋeleşememi? öŋeleşemime?am I falling out? | senöŋeleşemise?are you falling out? | olöŋeleşemidi?is he falling out? | bizöŋeleşebizmi? öŋeleşemibiz?are we falling out? | sizöŋeleşemisiz?are you all falling out? | alaöŋeleşemidile?are they falling out? |
| Present (simple & continuous) | menöŋeleşmeymemi? öŋeleşmeymime?aren't I falling out? | senöŋeleşmeymise?aren't you falling out? | olöŋeleşmeymidi?isn't he falling out? | bizöŋeleşmeybizmi? öŋeleşmeymibiz?aren't we falling out? | sizöŋeleşmeymisiz?aren't you all falling out? | alaöŋeleşmeymidile?aren't they falling out? |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeleşiwçenmeI usually fall out | senöŋeleşiwçenseyou usually fall out | olöŋeleşiwçendihe usually falls out | bizöŋeleşiwçenbizwe usually fall out | sizöŋeleşiwçensizyou all usually fall out | alaöŋeleşiwçendilethey usually fall out |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeleşmewçenmeI usually don't fall out | senöŋeleşmewçenseyou usually don't fall out | olöŋeleşmewçendihe usually doesn't fall out | bizöŋeleşmewçenbizwe usually don't fall out | sizöŋeleşmewçensizyou all usually don't fall out | alaöŋeleşmewçendilethey usually don't fall out |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeleşiwçenmemi? öŋeleşiwçenmime?do I usually fall out? | senöŋeleşiwçenmise?do you usually fall out? | olöŋeleşiwçenmidi?does he usually fall out? | bizöŋeleşiwçenbizmi? öŋeleşiwçenmibiz?do we usually fall out? | sizöŋeleşiwçenmisiz?do you all usually fall out? | alaöŋeleşiwçenmidile?do they usually fall out? |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeleşmewçenmemi? öŋeleşmewçenmime?do I usually not fall out? | senöŋeleşmewçenmise?do you usually not fall out? | olöŋeleşmewçenmidi?does he usually not fall out? | bizöŋeleşmewçenbizmi? öŋeleşmewçenmibiz?do we usually not fall out? | sizöŋeleşmewçenmisiz?do you all usually not fall out? | alaöŋeleşmewçenmidile?do they usually not fall out? |
| Resultative (has become and stays) | olöŋeleşibdihe has fallen out and remains so | alaöŋeleşibdilethey have fallen out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöŋeleşibmidi?has he fallen out? | alaöŋeleşibmidile?have they fallen out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöŋeleşib turamaI keep falling out | senöŋeleşib turasayou keep falling out | olöŋeleşib turadıhe keeps falling out | bizöŋeleşib turabızwe keep falling out | sizöŋeleşib turasızyou all keep falling out | alaöŋeleşib turadılathey keep falling out |
| Durative (keeps doing) | menöŋeleşib turmaymaI don't keep falling out | senöŋeleşib turmaysayou don't keep falling out | olöŋeleşib turmaydıhe doesn't keep falling out | bizöŋeleşib turmaybızwe don't keep falling out | sizöŋeleşib turmaysızyou all don't keep falling out | alaöŋeleşib turmaydılathey don't keep falling out |
| Durative (keeps doing) | menöŋeleşib turamamı? öŋeleşib turamıma?do I keep falling out? | senöŋeleşib turamısa?do you keep falling out? | olöŋeleşib turamıdı?does he keep falling out? | bizöŋeleşib turabızmı? öŋeleşib turamıbız?do we keep falling out? | sizöŋeleşib turamısız?do you all keep falling out? | alaöŋeleşib turamıdıla?do they keep falling out? |
| Durative (keeps doing) | menöŋeleşib turmaymamı? öŋeleşib turmaymıma?don't I keep falling out? | senöŋeleşib turmaymısa?don't you keep falling out? | olöŋeleşib turmaymıdı?doesn't he keep falling out? | bizöŋeleşib turmaybızmı? öŋeleşib turmaymıbız?don't we keep falling out? | sizöŋeleşib turmaymısız?don't you all keep falling out? | alaöŋeleşib turmaymıdıla?don't they keep falling out? |
| Progressive (in the middle of) | menöŋeleşe turamaI am in the middle of falling out | senöŋeleşe turasayou are in the middle of falling out | olöŋeleşe turadıhe is in the middle of falling out | bizöŋeleşe turabızwe are in the middle of falling out | sizöŋeleşe turasızyou all are in the middle of falling out | alaöŋeleşe turadılathey are in the middle of falling out |
| Progressive (in the middle of) | menöŋeleşe turmaymaI am not in the middle of falling out | senöŋeleşe turmaysayou are not in the middle of falling out | olöŋeleşe turmaydıhe is not in the middle of falling out | bizöŋeleşe turmaybızwe are not in the middle of falling out | sizöŋeleşe turmaysızyou all are not in the middle of falling out | alaöŋeleşe turmaydılathey are not in the middle of falling out |
| Progressive (in the middle of) | menöŋeleşe turamamı? öŋeleşe turamıma?am I in the middle of falling out? | senöŋeleşe turamısa?are you in the middle of falling out? | olöŋeleşe turamıdı?is he in the middle of falling out? | bizöŋeleşe turabızmı? öŋeleşe turamıbız?are we in the middle of falling out? | sizöŋeleşe turamısız?are you all in the middle of falling out? | alaöŋeleşe turamıdıla?are they in the middle of falling out? |
| Progressive (in the middle of) | menöŋeleşe turmaymamı? öŋeleşe turmaymıma?aren't I in the middle of falling out? | senöŋeleşe turmaymısa?aren't you in the middle of falling out? | olöŋeleşe turmaymıdı?isn't he in the middle of falling out? | bizöŋeleşe turmaybızmı? öŋeleşe turmaymıbız?aren't we in the middle of falling out? | sizöŋeleşe turmaymısız?aren't you all in the middle of falling out? | alaöŋeleşe turmaymıdıla?aren't they in the middle of falling out? |
| Simple past (definite) | menöŋeleşdimI fell out | senöŋeleşdiŋyou fell out | olöŋeleşdihe fell out | bizöŋeleşdikwe fell out | sizöŋeleşdigizyou all fell out | alaöŋeleşdilethey fell out |
| Simple past (definite) | menöŋeleşmedimI didn't fall out | senöŋeleşmediŋyou didn't fall out | olöŋeleşmedihe didn't fall out | bizöŋeleşmedikwe didn't fall out | sizöŋeleşmedigizyou all didn't fall out | alaöŋeleşmedilethey didn't fall out |
| Simple past (definite) | menöŋeleşdimmi?did I fall out? | senöŋeleşdiŋmi?did you fall out? | olöŋeleşdimi?did he fall out? | bizöŋeleşdikmi?did we fall out? | sizöŋeleşdigizmi?did you all fall out? | alaöŋeleşdilemi?did they fall out? |
| Simple past (definite) | menöŋeleşmedimmi?didn't I fall out? | senöŋeleşmediŋmi?didn't you fall out? | olöŋeleşmedimi?didn't he fall out? | bizöŋeleşmedikmi?didn't we fall out? | sizöŋeleşmedigizmi?didn't you all fall out? | alaöŋeleşmedilemi?didn't they fall out? |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeleşgenmeI have fallen out | senöŋeleşgenseyou have fallen out | olöŋeleşgendihe has fallen out | bizöŋeleşgenbizwe have fallen out | sizöŋeleşgensizyou all have fallen out | alaöŋeleşgendilethey have fallen out |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeleşmegenmeI haven't fallen out | senöŋeleşmegenseyou haven't fallen out | olöŋeleşmegendihe hasn't fallen out | bizöŋeleşmegenbizwe haven't fallen out | sizöŋeleşmegensizyou all haven't fallen out | alaöŋeleşmegendilethey haven't fallen out |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeleşgenmemi? öŋeleşgenmime?have I fallen out? | senöŋeleşgenmise?have you fallen out? | olöŋeleşgenmidi?has he fallen out? | bizöŋeleşgenbizmi? öŋeleşgenmibiz?have we fallen out? | sizöŋeleşgenmisiz?have you all fallen out? | alaöŋeleşgenmidile?have they fallen out? |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeleşmegenmemi? öŋeleşmegenmime?haven't I fallen out? | senöŋeleşmegenmise?haven't you fallen out? | olöŋeleşmegenmidi?hasn't he fallen out? | bizöŋeleşmegenbizmi? öŋeleşmegenmibiz?haven't we fallen out? | sizöŋeleşmegenmisiz?haven't you all fallen out? | alaöŋeleşmegenmidile?haven't they fallen out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöŋeleşib turdumI kept falling out | senöŋeleşib turduŋyou kept falling out | olöŋeleşib turduhe kept falling out | bizöŋeleşib turduqwe kept falling out | sizöŋeleşib turduğuzyou all kept falling out | alaöŋeleşib turdulathey kept falling out |
| Durative, definite past (kept doing) | menöŋeleşib turmadımI didn't keep falling out | senöŋeleşib turmadıŋyou didn't keep falling out | olöŋeleşib turmadıhe didn't keep falling out | bizöŋeleşib turmadıqwe didn't keep falling out | sizöŋeleşib turmadığızyou all didn't keep falling out | alaöŋeleşib turmadılathey didn't keep falling out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöŋeleşirmeI will fall out | senöŋeleşirseyou will fall out | olöŋeleşirhe will fall out | bizöŋeleşirbizwe will fall out | sizöŋeleşirsizyou all will fall out | alaöŋeleşirlethey will fall out |
| Indefinite future (future I) | menöŋeleşmezmeI won't fall out | senöŋeleşmezseyou won't fall out | olöŋeleşmezhe won't fall out | bizöŋeleşmezbizwe won't fall out | sizöŋeleşmezsizyou all won't fall out | alaöŋeleşmezlethey won't fall out |
| Indefinite future (future I) | menöŋeleşirmemi? öŋeleşirmime?will I fall out? | senöŋeleşirmise?will you fall out? | olöŋeleşirmi?will he fall out? | bizöŋeleşirbizmi? öŋeleşirmibiz?will we fall out? | sizöŋeleşirmisiz?will you all fall out? | alaöŋeleşirlemi? öŋeleşirmile?will they fall out? |
| Indefinite future (future I) | menöŋeleşmezmemi? öŋeleşmezmime?won't I fall out? | senöŋeleşmezmise?won't you fall out? | olöŋeleşmezmi?won't he fall out? | bizöŋeleşmezbizmi? öŋeleşmezmibiz?won't we fall out? | sizöŋeleşmezmisiz?won't you all fall out? | alaöŋeleşmezlemi? öŋeleşmezmile?won't they fall out? |
| Definite future (future II) | menöŋeleşirikmeI am going to fall out | senöŋeleşirikseyou are going to fall out | olöŋeleşirikdihe is going to fall out | bizöŋeleşirikbizwe are going to fall out | sizöŋeleşiriksizyou all are going to fall out | alaöŋeleşirikdilethey are going to fall out |
| Definite future (future II) | menöŋeleşirik tülmeI am not going to fall out | senöŋeleşirik tülseyou are not going to fall out | olöŋeleşirik tüldühe is not going to fall out | bizöŋeleşirik tülbüzwe are not going to fall out | sizöŋeleşirik tülsüzyou all are not going to fall out | alaöŋeleşirik tüldülethey are not going to fall out |
| Definite future (future II) | menöŋeleşirikmemi? öŋeleşirikmime?am I going to fall out? | senöŋeleşirikmise?are you going to fall out? | olöŋeleşirikmidi?is he going to fall out? | bizöŋeleşirikbizmi? öŋeleşirikmibiz?are we going to fall out? | sizöŋeleşirikmisiz?are you all going to fall out? | alaöŋeleşirikmidile?are they going to fall out? |
| Definite future (future II) | menöŋeleşirik tülmüme?aren't I going to fall out? | senöŋeleşirik tülmüse?aren't you going to fall out? | olöŋeleşirik tülmüdü?isn't he going to fall out? | bizöŋeleşirik tülmübüz?aren't we going to fall out? | sizöŋeleşirik tülmüsüz?aren't you all going to fall out? | alaöŋeleşirik tülmüdüle?aren't they going to fall out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöŋeleşgen edimöŋeleşgenemI had fallen out | senöŋeleşgen ediŋöŋeleşgeneŋyou had fallen out | olöŋeleşgen ediöŋeleşgenedhe had fallen out | bizöŋeleşgen ediköŋeleşgenekwe had fallen out | sizöŋeleşgen edigizöŋeleşgenegizyou all had fallen out | alaöŋeleşgen edileöŋeleşgenellethey had fallen out |
| Past perfect (pluperfect) | menöŋeleşmegen edimöŋeleşmegenemI hadn't fallen out | senöŋeleşmegen ediŋöŋeleşmegeneŋyou hadn't fallen out | olöŋeleşmegen ediöŋeleşmegenedhe hadn't fallen out | bizöŋeleşmegen ediköŋeleşmegenekwe hadn't fallen out | sizöŋeleşmegen edigizöŋeleşmegenegizyou all hadn't fallen out | alaöŋeleşmegen edileöŋeleşmegenellethey hadn't fallen out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöŋeleşe edimöŋeleşemI was falling out | senöŋeleşe ediŋöŋeleşeŋyou were falling out | olöŋeleşe ediöŋeleşedhe was falling out | bizöŋeleşe ediköŋeleşekwe were falling out | sizöŋeleşe edigizöŋeleşegizyou all were falling out | alaöŋeleşe edileöŋeleşellethey were falling out |
| Past continuous (imperfect) | menöŋeleşmey edimöŋeleşmeyemI wasn't falling out | senöŋeleşmey ediŋöŋeleşmeyeŋyou weren't falling out | olöŋeleşmey ediöŋeleşmeyedhe wasn't falling out | bizöŋeleşmey ediköŋeleşmeyekwe weren't falling out | sizöŋeleşmey edigizöŋeleşmeyegizyou all weren't falling out | alaöŋeleşmey edileöŋeleşmeyellethey weren't falling out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöŋeleşiwçen edimöŋeleşiwçenemI used to fall out | senöŋeleşiwçen ediŋöŋeleşiwçeneŋyou used to fall out | olöŋeleşiwçen ediöŋeleşiwçenedhe used to fall out | bizöŋeleşiwçen ediköŋeleşiwçenekwe used to fall out | sizöŋeleşiwçen edigizöŋeleşiwçenegizyou all used to fall out | alaöŋeleşiwçen edileöŋeleşiwçenellethey used to fall out |
| Habitual past (used to) | menöŋeleşmewçen edimöŋeleşmewçenemI didn't use to fall out | senöŋeleşmewçen ediŋöŋeleşmewçeneŋyou didn't use to fall out | olöŋeleşmewçen ediöŋeleşmewçenedhe didn't use to fall out | bizöŋeleşmewçen ediköŋeleşmewçenekwe didn't use to fall out | sizöŋeleşmewçen edigizöŋeleşmewçenegizyou all didn't use to fall out | alaöŋeleşmewçen edileöŋeleşmewçenellethey didn't use to fall out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöŋeleşib edihe had fallen out and remained so | alaöŋeleşib edilethey had fallen out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöŋeleşib tül edihe hadn't fallen out | alaöŋeleşib tül edilethey hadn't fallen out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöŋeleşib tura edimöŋeleşib turaemI had kept falling out | senöŋeleşib tura ediŋöŋeleşib turaeŋyou had kept falling out | olöŋeleşib tura ediöŋeleşib turaedhe had kept falling out | bizöŋeleşib tura ediköŋeleşib turaekwe had kept falling out | sizöŋeleşib tura edigizöŋeleşib turaegizyou all had kept falling out | alaöŋeleşib tura edileöŋeleşib turaellethey had kept falling out |
| Past durative (had kept doing) | menöŋeleşib turmay edimöŋeleşib turmayemI hadn't kept falling out | senöŋeleşib turmay ediŋöŋeleşib turmayeŋyou hadn't kept falling out | olöŋeleşib turmay ediöŋeleşib turmayedhe hadn't kept falling out | bizöŋeleşib turmay ediköŋeleşib turmayekwe hadn't kept falling out | sizöŋeleşib turmay edigizöŋeleşib turmayegizyou all hadn't kept falling out | alaöŋeleşib turmay edileöŋeleşib turmayellethey hadn't kept falling out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöŋeleşe tura edimöŋeleşe turaemI was in the middle of falling out | senöŋeleşe tura ediŋöŋeleşe turaeŋyou were in the middle of falling out | olöŋeleşe tura ediöŋeleşe turaedhe was in the middle of falling out | bizöŋeleşe tura ediköŋeleşe turaekwe were in the middle of falling out | sizöŋeleşe tura edigizöŋeleşe turaegizyou all were in the middle of falling out | alaöŋeleşe tura edileöŋeleşe turaellethey were in the middle of falling out |
| Past progressive (was in the middle of) | menöŋeleşe turmay edimöŋeleşe turmayemI wasn't in the middle of falling out | senöŋeleşe turmay ediŋöŋeleşe turmayeŋyou weren't in the middle of falling out | olöŋeleşe turmay ediöŋeleşe turmayedhe wasn't in the middle of falling out | bizöŋeleşe turmay ediköŋeleşe turmayekwe weren't in the middle of falling out | sizöŋeleşe turmay edigizöŋeleşe turmayegizyou all weren't in the middle of falling out | alaöŋeleşe turmay edileöŋeleşe turmayellethey weren't in the middle of falling out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöŋeleşir edimöŋeleşir emI would fall out | senöŋeleşir ediŋöŋeleşir eŋyou would fall out | olöŋeleşir ediöŋeleşir edhe would fall out | bizöŋeleşir ediköŋeleşir ekwe would fall out | sizöŋeleşir edigizöŋeleşir egizyou all would fall out | alaöŋeleşir edileöŋeleşir ellethey would fall out |
| Conditional result (would) | menöŋeleşmez edimöŋeleşmez emI wouldn't fall out | senöŋeleşmez ediŋöŋeleşmez eŋyou wouldn't fall out | olöŋeleşmez ediöŋeleşmez edhe wouldn't fall out | bizöŋeleşmez ediköŋeleşmez ekwe wouldn't fall out | sizöŋeleşmez edigizöŋeleşmez egizyou all wouldn't fall out | alaöŋeleşmez edileöŋeleşmez ellethey wouldn't fall out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöŋeleşirik edimöŋeleşirik emI would have fallen out | senöŋeleşirik ediŋöŋeleşirik eŋyou would have fallen out | olöŋeleşirik ediöŋeleşirik edhe would have fallen out | bizöŋeleşirik ediköŋeleşirik ekwe would have fallen out | sizöŋeleşirik edigizöŋeleşirik egizyou all would have fallen out | alaöŋeleşirik edileöŋeleşirik ellethey would have fallen out |
| Past conditional result (would have) | menöŋeleşirik tül edimöŋeleşirik tül emI wouldn't have fallen out | senöŋeleşirik tül ediŋöŋeleşirik tül eŋyou wouldn't have fallen out | olöŋeleşirik tül ediöŋeleşirik tül edhe wouldn't have fallen out | bizöŋeleşirik tül ediköŋeleşirik tül ekwe wouldn't have fallen out | sizöŋeleşirik tül edigizöŋeleşirik tül egizyou all wouldn't have fallen out | alaöŋeleşirik tül edileöŋeleşirik tül ellethey wouldn't have fallen out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöŋeleşsemif I fall out | senöŋeleşseŋif you fall out | olöŋeleşseif he falls out | bizöŋeleşsekif we fall out | sizöŋeleşsegizif you all fall out | alaöŋeleşseleif they fall out |
| Conditional | menöŋeleşmesemif I don't fall out | senöŋeleşmeseŋif you don't fall out | olöŋeleşmeseif he doesn't fall out | bizöŋeleşmesekif we don't fall out | sizöŋeleşmesegizif you all don't fall out | alaöŋeleşmeseleif they don't fall out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöŋeleşe esemif I am falling out | senöŋeleşe eseŋif you are falling out | olöŋeleşe eseif he is falling out | bizöŋeleşe esekif we are falling out | sizöŋeleşe esegizif you all are falling out | alaöŋeleşe eseleif they are falling out |
| Conditional, present real | menöŋeleşmey esemif I am not falling out | senöŋeleşmey eseŋif you are not falling out | olöŋeleşmey eseif he is not falling out | bizöŋeleşmey esekif we are not falling out | sizöŋeleşmey esegizif you all are not falling out | alaöŋeleşmey eseleif they are not falling out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöŋeleşsem ediöŋeleşsem edif only I fell out | senöŋeleşseŋ ediöŋeleşseŋ edif only you fell out | olöŋeleşse ediöŋeleşsedif only he fell out | bizöŋeleşsek ediöŋeleşsek edif only we fell out | sizöŋeleşsegiz ediöŋeleşsegiz edif only you all fell out | alaöŋeleşsele ediöŋeleşseledif only they fell out |
| Wish, present/future (if only) | menöŋeleşmesem ediöŋeleşmesem edif only I didn't fall out | senöŋeleşmeseŋ ediöŋeleşmeseŋ edif only you didn't fall out | olöŋeleşmese ediöŋeleşmesedif only he didn't fall out | bizöŋeleşmesek ediöŋeleşmesek edif only we didn't fall out | sizöŋeleşmesegiz ediöŋeleşmesegiz edif only you all didn't fall out | alaöŋeleşmesele ediöŋeleşmeseledif only they didn't fall out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöŋeleşib tursamif I carry on falling out | senöŋeleşib tursaŋif you carry on falling out | olöŋeleşib tursaif he carries on falling out | bizöŋeleşib tursaqif we carry on falling out | sizöŋeleşib tursağızif you all carry on falling out | alaöŋeleşib tursalaif they carry on falling out |
| Durative conditional | menöŋeleşib turmasamif I don't carry on falling out | senöŋeleşib turmasaŋif you don't carry on falling out | olöŋeleşib turmasaif he doesn't carry on falling out | bizöŋeleşib turmasaqif we don't carry on falling out | sizöŋeleşib turmasağızif you all don't carry on falling out | alaöŋeleşib turmasalaif they don't carry on falling out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöŋeleşib tura esemif I have kept falling out | senöŋeleşib tura eseŋif you have kept falling out | olöŋeleşib tura eseif he has kept falling out | bizöŋeleşib tura esekif we have kept falling out | sizöŋeleşib tura esegizif you all have kept falling out | alaöŋeleşib tura eseleif they have kept falling out |
| Durative conditional, present real | menöŋeleşib turmay esemif I haven't kept falling out | senöŋeleşib turmay eseŋif you haven't kept falling out | olöŋeleşib turmay eseif he hasn't kept falling out | bizöŋeleşib turmay esekif we haven't kept falling out | sizöŋeleşib turmay esegizif you all haven't kept falling out | alaöŋeleşib turmay eseleif they haven't kept falling out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöŋeleşe tursamif I keep falling out | senöŋeleşe tursaŋif you keep falling out | olöŋeleşe tursaif he keeps falling out | bizöŋeleşe tursaqif we keep falling out | sizöŋeleşe tursağızif you all keep falling out | alaöŋeleşe tursalaif they keep falling out |
| Progressive conditional | menöŋeleşmey tursamif I keep on not falling out | senöŋeleşmey tursaŋif you keep on not falling out | olöŋeleşmey tursaif he keeps on not falling out | bizöŋeleşmey tursaqif we keep on not falling out | sizöŋeleşmey tursağızif you all keep on not falling out | alaöŋeleşmey tursalaif they keep on not falling out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöŋeleşe tura esemif I am in the middle of falling out | senöŋeleşe tura eseŋif you are in the middle of falling out | olöŋeleşe tura eseif he is in the middle of falling out | bizöŋeleşe tura esekif we are in the middle of falling out | sizöŋeleşe tura esegizif you all are in the middle of falling out | alaöŋeleşe tura eseleif they are in the middle of falling out |
| Progressive conditional, present real | menöŋeleşmey tura esemif I keep on not falling out | senöŋeleşmey tura eseŋif you keep on not falling out | olöŋeleşmey tura eseif he keeps on not falling out | bizöŋeleşmey tura esekif we keep on not falling out | sizöŋeleşmey tura esegizif you all keep on not falling out | alaöŋeleşmey tura eseleif they keep on not falling out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menöŋeleşdim esemif I fell out | senöŋeleşdiŋ eseŋif you fell out | olöŋeleşdi eseif he fell out | bizöŋeleşdik esekif we fell out | sizöŋeleşdigiz esegizif you all fell out | alaöŋeleşdile eseleif they fell out |
| Conditional, definite past1 | menöŋeleşmedim esemif I didn't fall out | senöŋeleşmediŋ eseŋif you didn't fall out | olöŋeleşmedi eseif he didn't fall out | bizöŋeleşmedik esekif we didn't fall out | sizöŋeleşmedigiz esegizif you all didn't fall out | alaöŋeleşmedile eseleif they didn't fall out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöŋeleşgen esemif I did fall out (indeed) | senöŋeleşgen eseŋif you did fall out (indeed) | olöŋeleşgen eseif he did fall out (indeed) | bizöŋeleşgen esekif we did fall out (indeed) | sizöŋeleşgen esegizif you all did fall out (indeed) | alaöŋeleşgen eseleif they did fall out (indeed) |
| Conditional, past real | menöŋeleşmegen esemif I didn't fall out (indeed) | senöŋeleşmegen eseŋif you didn't fall out (indeed) | olöŋeleşmegen eseif he didn't fall out (indeed) | bizöŋeleşmegen esekif we didn't fall out (indeed) | sizöŋeleşmegen esegizif you all didn't fall out (indeed) | alaöŋeleşmegen eseleif they didn't fall out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöŋeleşgen bolsamif I had fallen out | senöŋeleşgen bolsaŋif you had fallen out | olöŋeleşgen bolsaif he had fallen out | bizöŋeleşgen bolsaqif we had fallen out | sizöŋeleşgen bolsağızif you all had fallen out | alaöŋeleşgen bolsalaif they had fallen out |
| Conditional, counterfactual | menöŋeleşmegen bolsamif I hadn't fallen out | senöŋeleşmegen bolsaŋif you hadn't fallen out | olöŋeleşmegen bolsaif he hadn't fallen out | bizöŋeleşmegen bolsaqif we hadn't fallen out | sizöŋeleşmegen bolsağızif you all hadn't fallen out | alaöŋeleşmegen bolsalaif they hadn't fallen out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöŋeleşgen bolsam ediöŋeleşgen bolsam edif only I had fallen out | senöŋeleşgen bolsaŋ ediöŋeleşgen bolsaŋ edif only you had fallen out | olöŋeleşgen bolsa ediöŋeleşgen bolsaedif only he had fallen out | bizöŋeleşgen bolsaq ediöŋeleşgen bolsaq edif only we had fallen out | sizöŋeleşgen bolsağız ediöŋeleşgen bolsağız edif only you all had fallen out | alaöŋeleşgen bolsala ediöŋeleşgen bolsalaedif only they had fallen out |
| Wish, past (if only I had) | menöŋeleşmegen bolsam ediöŋeleşmegen bolsam edif only I hadn't fallen out | senöŋeleşmegen bolsaŋ ediöŋeleşmegen bolsaŋ edif only you hadn't fallen out | olöŋeleşmegen bolsa ediöŋeleşmegen bolsaedif only he hadn't fallen out | bizöŋeleşmegen bolsaq ediöŋeleşmegen bolsaq edif only we hadn't fallen out | sizöŋeleşmegen bolsağız ediöŋeleşmegen bolsağız edif only you all hadn't fallen out | alaöŋeleşmegen bolsala ediöŋeleşmegen bolsalaedif only they hadn't fallen out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöŋeleşir esemif I will fall out | senöŋeleşir eseŋif you will fall out | olöŋeleşir eseif he will fall out | bizöŋeleşir esekif we will fall out | sizöŋeleşir esegizif you all will fall out | alaöŋeleşir eseleif they will fall out |
| Conditional, aorist | menöŋeleşmez esemif I won't fall out | senöŋeleşmez eseŋif you won't fall out | olöŋeleşmez eseif he won't fall out | bizöŋeleşmez esekif we won't fall out | sizöŋeleşmez esegizif you all won't fall out | alaöŋeleşmez eseleif they won't fall out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöŋeleşirik esemif I am going to fall out | senöŋeleşirik eseŋif you are going to fall out | olöŋeleşirik eseif he is going to fall out | bizöŋeleşirik esekif we are going to fall out | sizöŋeleşirik esegizif you all are going to fall out | alaöŋeleşirik eseleif they are going to fall out |
| Conditional, future | menöŋeleşirik tül esemif I am not going to fall out | senöŋeleşirik tül eseŋif you are not going to fall out | olöŋeleşirik tül eseif he is not going to fall out | bizöŋeleşirik tül esekif we are not going to fall out | sizöŋeleşirik tül esegizif you all are not going to fall out | alaöŋeleşirik tül eseleif they are not going to fall out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöŋeleşirik bolsamif I were going to fall out | senöŋeleşirik bolsaŋif you were going to fall out | olöŋeleşirik bolsaif he were going to fall out | bizöŋeleşirik bolsaqif we were going to fall out | sizöŋeleşirik bolsağızif you all were going to fall out | alaöŋeleşirik bolsalaif they were going to fall out |
| Conditional, counterfactual future | menöŋeleşmezlik bolsamif I were not going to fall out | senöŋeleşmezlik bolsaŋif you were not going to fall out | olöŋeleşmezlik bolsaif he were not going to fall out | bizöŋeleşmezlik bolsaqif we were not going to fall out | sizöŋeleşmezlik bolsağızif you all were not going to fall out | alaöŋeleşmezlik bolsalaif they were not going to fall out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öŋeleşdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöŋeleşe bolurmaI must be falling out | senöŋeleşe bolursayou must be falling out | olöŋeleşe bolurhe must be falling out | bizöŋeleşe bolurbuzwe must be falling out | sizöŋeleşe bolursuzyou all must be falling out | alaöŋeleşe bolurlathey must be falling out |
| Inference, present (must be doing) | menöŋeleşmey bolurmaI must not be falling out | senöŋeleşmey bolursayou must not be falling out | olöŋeleşmey bolurhe must not be falling out | bizöŋeleşmey bolurbuzwe must not be falling out | sizöŋeleşmey bolursuzyou all must not be falling out | alaöŋeleşmey bolurlathey must not be falling out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöŋeleşe tura bolurmaI must be in the middle of falling out | senöŋeleşe tura bolursayou must be in the middle of falling out | olöŋeleşe tura bolurhe must be in the middle of falling out | bizöŋeleşe tura bolurbuzwe must be in the middle of falling out | sizöŋeleşe tura bolursuzyou all must be in the middle of falling out | alaöŋeleşe tura bolurlathey must be in the middle of falling out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöŋeleşmey tura bolurmaI must keep on not falling out | senöŋeleşmey tura bolursayou must keep on not falling out | olöŋeleşmey tura bolurhe must keep on not falling out | bizöŋeleşmey tura bolurbuzwe must keep on not falling out | sizöŋeleşmey tura bolursuzyou all must keep on not falling out | alaöŋeleşmey tura bolurlathey must keep on not falling out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöŋeleşgen bolurmaI must have fallen out | senöŋeleşgen bolursayou must have fallen out | olöŋeleşgen bolurhe must have fallen out | bizöŋeleşgen bolurbuzwe must have fallen out | sizöŋeleşgen bolursuzyou all must have fallen out | alaöŋeleşgen bolurlathey must have fallen out |
| Inference (must have) | menöŋeleşmegen bolurmaI must not have fallen out | senöŋeleşmegen bolursayou must not have fallen out | olöŋeleşmegen bolurhe must not have fallen out | bizöŋeleşmegen bolurbuzwe must not have fallen out | sizöŋeleşmegen bolursuzyou all must not have fallen out | alaöŋeleşmegen bolurlathey must not have fallen out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöŋeleşirik bolurmaI must be going to fall out | senöŋeleşirik bolursayou must be going to fall out | olöŋeleşirik bolurhe must be going to fall out | bizöŋeleşirik bolurbuzwe must be going to fall out | sizöŋeleşirik bolursuzyou all must be going to fall out | alaöŋeleşirik bolurlathey must be going to fall out |
| Inference, future (must be going to) | menöŋeleşmezlik bolurmaI must not be going to fall out | senöŋeleşmezlik bolursayou must not be going to fall out | olöŋeleşmezlik bolurhe must not be going to fall out | bizöŋeleşmezlik bolurbuzwe must not be going to fall out | sizöŋeleşmezlik bolursuzyou all must not be going to fall out | alaöŋeleşmezlik bolurlathey must not be going to fall out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöŋeleşeyimlet me fall out | senöŋeleş!fall out! | olöŋeleşsinlet him fall out | bizöŋeleşeyiklet's fall out | sizöŋeleşigiz!fall out, you all! | alaöŋeleşsinlelet them fall out |
| Commands & suggestions | menöŋeleşmeyimlet me not fall out | senöŋeleşme!don't fall out! | olöŋeleşmesinlet him not fall out | bizöŋeleşmeyiklet's not fall out | sizöŋeleşmegiz!don't fall out, you all! | alaöŋeleşmesinlelet them not fall out |
| Commands & suggestions | menöŋeleşeyimmi?shall I fall out? | olöŋeleşsinmi?should he fall out? | bizöŋeleşeyikmi?shall we fall out? | alaöŋeleşsinlemi?should they fall out? | ||
| Commands & suggestions | menöŋeleşmeyimmi?shall I not fall out? | olöŋeleşmesinmi?should he not fall out? | bizöŋeleşmeyikmi?shall we not fall out? | alaöŋeleşmesinlemi?should they not fall out? | ||
| Requests | senöŋeleşçi2öŋeleşçinplease fall out | olöŋeleşsinçido let him fall out | sizöŋeleşçigizplease fall out (plural/polite) | alaöŋeleşsinleçido let them fall out | ||
| Requests | senöŋeleşmeçi2öŋeleşmeçinplease don't fall out | olöŋeleşmesinçido let him not fall out | sizöŋeleşmeçigizplease don't fall out (plural/polite) | alaöŋeleşmesinleçido let them not fall out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöŋeleşginöŋeleşgimay you fall out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöŋeleşmeginöŋeleşmegimay you not fall out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöŋeleşgey edim öŋeleşge edimwould that I fell out | senöŋeleşgey ediŋ öŋeleşge ediŋwould that you fell out | olöŋeleşgey edi öŋeleşge ediwould that he fell out | bizöŋeleşgey edik öŋeleşge edikwould that we fell out | sizöŋeleşgey edigiz öŋeleşge edigizwould that you all fell out | alaöŋeleşgey edile öŋeleşge edilewould that they fell out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöŋeleşmegey edim öŋeleşmege edimwould that I did not fall out | senöŋeleşmegey ediŋ öŋeleşmege ediŋwould that you did not fall out | olöŋeleşmegey edi öŋeleşmege ediwould that he did not fall out | bizöŋeleşmegey edik öŋeleşmege edikwould that we did not fall out | sizöŋeleşmegey edigiz öŋeleşmege edigizwould that you all did not fall out | alaöŋeleşmegey edile öŋeleşmege edilewould that they did not fall out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöŋeleşmege qoyayımöŋeleşme qoyayımlet me allow someone to fall out | senöŋeleşmege qoy!öŋeleşme qoy!let someone fall out! | olöŋeleşmege qoysunöŋeleşme qoysunlet him allow someone to fall out | bizöŋeleşmege qoyayıqöŋeleşme qoyayıqlet's allow someone to fall out | sizöŋeleşmege qoyuğuz!öŋeleşme qoyuğuz!let someone fall out, you all! | alaöŋeleşmege qoysunlaöŋeleşme qoysunlalet them allow someone to fall out |
| Let someone… (commands) | menöŋeleşmege qoymayımöŋeleşme qoymayımlet me not allow someone to fall out | senöŋeleşmege qoyma!öŋeleşme qoyma!don't let someone fall out! | olöŋeleşmege qoymasınöŋeleşme qoymasınlet him not allow someone to fall out | bizöŋeleşmege qoymayıqöŋeleşme qoymayıqlet's not allow someone to fall out | sizöŋeleşmege qoymağız!öŋeleşme qoymağız!don't let someone fall out, you all! | alaöŋeleşmege qoymasınlaöŋeleşme qoymasınlalet them not allow someone to fall out |
| Let someone… (commands) | menöŋeleşmege qoyayımmı?öŋeleşme qoyayımmı?shall I allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoysunmu?öŋeleşme qoysunmu?should he allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoyayıqmı?öŋeleşme qoyayıqmı?shall we allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoysunlamı?öŋeleşme qoysunlamı?should they allow someone to fall out? | ||
| Let someone… (commands) | menöŋeleşmege qoymayımmı?öŋeleşme qoymayımmı?shall I not allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoymasınmı?öŋeleşme qoymasınmı?should he not allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoymayıqmı?öŋeleşme qoymayıqmı?shall we not allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoymasınlamı?öŋeleşme qoymasınlamı?should they not allow someone to fall out? | ||
| Let someone… (present) | menöŋeleşmege qoyamaöŋeleşme qoyamaI allow someone to fall out | senöŋeleşmege qoyasaöŋeleşme qoyasayou allow someone to fall out | olöŋeleşmege qoyadıöŋeleşme qoyadıhe allows someone to fall out | bizöŋeleşmege qoyabızöŋeleşme qoyabızwe allow someone to fall out | sizöŋeleşmege qoyasızöŋeleşme qoyasızyou all allow someone to fall out | alaöŋeleşmege qoyadılaöŋeleşme qoyadılathey allow someone to fall out |
| Let someone… (present) | menöŋeleşmege qoymaymaöŋeleşme qoymaymaI don't allow someone to fall out | senöŋeleşmege qoymaysaöŋeleşme qoymaysayou don't allow someone to fall out | olöŋeleşmege qoymaydıöŋeleşme qoymaydıhe doesn't allow someone to fall out | bizöŋeleşmege qoymaybızöŋeleşme qoymaybızwe don't allow someone to fall out | sizöŋeleşmege qoymaysızöŋeleşme qoymaysızyou all don't allow someone to fall out | alaöŋeleşmege qoymaydılaöŋeleşme qoymaydılathey don't allow someone to fall out |
| Let someone… (present) | menöŋeleşmege qoyamamı?öŋeleşme qoyamamı?do I allow someone to fall out? | senöŋeleşmege qoyamısa?öŋeleşme qoyamısa?do you allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoyamıdı?öŋeleşme qoyamıdı?does he allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoyabızmı?öŋeleşme qoyabızmı?do we allow someone to fall out? | sizöŋeleşmege qoyamısız?öŋeleşme qoyamısız?do you all allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoyamıdıla?öŋeleşme qoyamıdıla?do they allow someone to fall out? |
| Let someone… (present) | menöŋeleşmege qoymaymamı?öŋeleşme qoymaymamı?don't I allow someone to fall out? | senöŋeleşmege qoymaymısa?öŋeleşme qoymaymısa?don't you allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoymaymıdı?öŋeleşme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoymaybızmı?öŋeleşme qoymaybızmı?don't we allow someone to fall out? | sizöŋeleşmege qoymaymısız?öŋeleşme qoymaymısız?don't you all allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoymaymıdıla?öŋeleşme qoymaymıdıla?don't they allow someone to fall out? |
| Let someone… (past) | menöŋeleşmege qoydumöŋeleşme qoydumI allowed someone to fall out | senöŋeleşmege qoyduŋöŋeleşme qoyduŋyou allowed someone to fall out | olöŋeleşmege qoyduöŋeleşme qoyduhe allowed someone to fall out | bizöŋeleşmege qoyduqöŋeleşme qoyduqwe allowed someone to fall out | sizöŋeleşmege qoyduğuzöŋeleşme qoyduğuzyou all allowed someone to fall out | alaöŋeleşmege qoydulaöŋeleşme qoydulathey allowed someone to fall out |
| Let someone… (past) | menöŋeleşmege qoymadımöŋeleşme qoymadımI didn't allow someone to fall out | senöŋeleşmege qoymadıŋöŋeleşme qoymadıŋyou didn't allow someone to fall out | olöŋeleşmege qoymadıöŋeleşme qoymadıhe didn't allow someone to fall out | bizöŋeleşmege qoymadıqöŋeleşme qoymadıqwe didn't allow someone to fall out | sizöŋeleşmege qoymadığızöŋeleşme qoymadığızyou all didn't allow someone to fall out | alaöŋeleşmege qoymadılaöŋeleşme qoymadılathey didn't allow someone to fall out |
| Let someone… (past) | menöŋeleşmege qoydummu?öŋeleşme qoydummu?did I allow someone to fall out? | senöŋeleşmege qoyduŋmu?öŋeleşme qoyduŋmu?did you allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoydumu?öŋeleşme qoydumu?did he allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoyduqmu?öŋeleşme qoyduqmu?did we allow someone to fall out? | sizöŋeleşmege qoyduğuzmu?öŋeleşme qoyduğuzmu?did you all allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoydulamı?öŋeleşme qoydulamı?did they allow someone to fall out? |
| Let someone… (past) | menöŋeleşmege qoymadımmı?öŋeleşme qoymadımmı?didn't I allow someone to fall out? | senöŋeleşmege qoymadıŋmı?öŋeleşme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fall out? | olöŋeleşmege qoymadımı?öŋeleşme qoymadımı?didn't he allow someone to fall out? | bizöŋeleşmege qoymadıqmı?öŋeleşme qoymadıqmı?didn't we allow someone to fall out? | sizöŋeleşmege qoymadığızmı?öŋeleşme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fall out? | alaöŋeleşmege qoymadılamı?öŋeleşme qoymadılamı?didn't they allow someone to fall out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöŋeleşalamaI can fall out | senöŋeleşalasayou can fall out | olöŋeleşaladıhe can fall out | bizöŋeleşalabızwe can fall out | sizöŋeleşalasızyou all can fall out | alaöŋeleşaladılathey can fall out |
| Ability — present | menöŋeleşalmaymaI can't fall out | senöŋeleşalmaysayou can't fall out | olöŋeleşalmaydıhe can't fall out | bizöŋeleşalmaybızwe can't fall out | sizöŋeleşalmaysızyou all can't fall out | alaöŋeleşalmaydılathey can't fall out |
| Ability — present | menöŋeleşalamamı? öŋeleşalamıma?can I fall out? | senöŋeleşalamısa?can you fall out? | olöŋeleşalamıdı?can he fall out? | bizöŋeleşalabızmı? öŋeleşalamıbız?can we fall out? | sizöŋeleşalamısız?can you all fall out? | alaöŋeleşalamıdıla?can they fall out? |
| Ability — present | menöŋeleşalmaymamı? öŋeleşalmaymıma?can't I fall out? | senöŋeleşalmaymısa?can't you fall out? | olöŋeleşalmaymıdı?can't he fall out? | bizöŋeleşalmaybızmı? öŋeleşalmaymıbız?can't we fall out? | sizöŋeleşalmaymısız?can't you all fall out? | alaöŋeleşalmaymıdıla?can't they fall out? |
| Ability — if I can… | menöŋeleşalsamif I can fall out | senöŋeleşalsaŋif you can fall out | olöŋeleşalsaif he can fall out | bizöŋeleşalsaqif we can fall out | sizöŋeleşalsağızif you all can fall out | alaöŋeleşalsalaif they can fall out |
| Ability — if I can… | menöŋeleşalmasamif I can't fall out | senöŋeleşalmasaŋif you can't fall out | olöŋeleşalmasaif he can't fall out | bizöŋeleşalmasaqif we can't fall out | sizöŋeleşalmasağızif you all can't fall out | alaöŋeleşalmasalaif they can't fall out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöŋeleşaldımI was able to fall out | senöŋeleşaldıŋyou were able to fall out | olöŋeleşaldıhe was able to fall out | bizöŋeleşaldıqwe were able to fall out | sizöŋeleşaldığızyou all were able to fall out | alaöŋeleşaldılathey were able to fall out |
| Ability — simple past | menöŋeleşalmadımI could not fall out | senöŋeleşalmadıŋyou could not fall out | olöŋeleşalmadıhe could not fall out | bizöŋeleşalmadıqwe could not fall out | sizöŋeleşalmadığızyou all could not fall out | alaöŋeleşalmadılathey could not fall out |
| Ability — simple past | menöŋeleşaldımmı?was I able to fall out? | senöŋeleşaldıŋmı?were you able to fall out? | olöŋeleşaldımı?was he able to fall out? | bizöŋeleşaldıqmı?were we able to fall out? | sizöŋeleşaldığızmı?were you all able to fall out? | alaöŋeleşaldılamı?were they able to fall out? |
| Ability — simple past | menöŋeleşalmadımmı?couldn't I fall out? | senöŋeleşalmadıŋmı?couldn't you fall out? | olöŋeleşalmadımı?couldn't he fall out? | bizöŋeleşalmadıqmı?couldn't we fall out? | sizöŋeleşalmadığızmı?couldn't you all fall out? | alaöŋeleşalmadılamı?couldn't they fall out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeleşalğanmaI have been able to fall out | senöŋeleşalğansayou have been able to fall out | olöŋeleşalğandıhe has been able to fall out | bizöŋeleşalğanbızwe have been able to fall out | sizöŋeleşalğansızyou all have been able to fall out | alaöŋeleşalğandılathey have been able to fall out |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeleşalmağanmaI haven't been able to fall out | senöŋeleşalmağansayou haven't been able to fall out | olöŋeleşalmağandıhe hasn't been able to fall out | bizöŋeleşalmağanbızwe haven't been able to fall out | sizöŋeleşalmağansızyou all haven't been able to fall out | alaöŋeleşalmağandılathey haven't been able to fall out |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeleşalğanmamı? öŋeleşalğanmıma?have I been able to fall out? | senöŋeleşalğanmısa?have you been able to fall out? | olöŋeleşalğanmıdı?has he been able to fall out? | bizöŋeleşalğanbızmı? öŋeleşalğanmıbız?have we been able to fall out? | sizöŋeleşalğanmısız?have you all been able to fall out? | alaöŋeleşalğanmıdıla?have they been able to fall out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeleşalmağanmamı? öŋeleşalmağanmıma?haven't I been able to fall out? | senöŋeleşalmağanmısa?haven't you been able to fall out? | olöŋeleşalmağanmıdı?hasn't he been able to fall out? | bizöŋeleşalmağanbızmı? öŋeleşalmağanmıbız?haven't we been able to fall out? | sizöŋeleşalmağanmısız?haven't you all been able to fall out? | alaöŋeleşalmağanmıdıla?haven't they been able to fall out? |
| Ability — past perfect | menöŋeleşalğan edimöŋeleşalğanemI had been able to fall out | senöŋeleşalğan ediŋöŋeleşalğaneŋyou had been able to fall out | olöŋeleşalğan ediöŋeleşalğanedhe had been able to fall out | bizöŋeleşalğan ediköŋeleşalğanekwe had been able to fall out | sizöŋeleşalğan edigizöŋeleşalğanegizyou all had been able to fall out | alaöŋeleşalğan edileöŋeleşalğanellethey had been able to fall out |
| Ability — past perfect | menöŋeleşalmağan edimöŋeleşalmağanemI hadn't been able to fall out | senöŋeleşalmağan ediŋöŋeleşalmağaneŋyou hadn't been able to fall out | olöŋeleşalmağan ediöŋeleşalmağanedhe hadn't been able to fall out | bizöŋeleşalmağan ediköŋeleşalmağanekwe hadn't been able to fall out | sizöŋeleşalmağan edigizöŋeleşalmağanegizyou all hadn't been able to fall out | alaöŋeleşalmağan edileöŋeleşalmağanellethey hadn't been able to fall out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöŋeleşala edimöŋeleşalaemI could fall out | senöŋeleşala ediŋöŋeleşalaeŋyou could fall out | olöŋeleşala ediöŋeleşalaedhe could fall out | bizöŋeleşala ediköŋeleşalaekwe could fall out | sizöŋeleşala edigizöŋeleşalaegizyou all could fall out | alaöŋeleşala edileöŋeleşalaellethey could fall out |
| Ability — past background | menöŋeleşalmay edimöŋeleşalmayemI could not fall out | senöŋeleşalmay ediŋöŋeleşalmayeŋyou could not fall out | olöŋeleşalmay ediöŋeleşalmayedhe could not fall out | bizöŋeleşalmay ediköŋeleşalmayekwe could not fall out | sizöŋeleşalmay edigizöŋeleşalmayegizyou all could not fall out | alaöŋeleşalmay edileöŋeleşalmayellethey could not fall out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöŋeleşalırmaI will be able to fall out | senöŋeleşalırsayou will be able to fall out | olöŋeleşalırhe will be able to fall out | bizöŋeleşalırbızwe will be able to fall out | sizöŋeleşalırsızyou all will be able to fall out | alaöŋeleşalırlathey will be able to fall out |
| Ability — future I | menöŋeleşalmazmaI won't be able to fall out | senöŋeleşalmazsayou won't be able to fall out | olöŋeleşalmazhe won't be able to fall out | bizöŋeleşalmazbızwe won't be able to fall out | sizöŋeleşalmazsızyou all won't be able to fall out | alaöŋeleşalmazlathey won't be able to fall out |
| Ability — future I | menöŋeleşalırmamı? öŋeleşalırmıma?will I be able to fall out? | senöŋeleşalırmısa?will you be able to fall out? | olöŋeleşalırmı?will he be able to fall out? | bizöŋeleşalırbızmı? öŋeleşalırmıbız?will we be able to fall out? | sizöŋeleşalırmısız?will you all be able to fall out? | alaöŋeleşalırlamı? öŋeleşalırmıla?will they be able to fall out? |
| Ability — future I | menöŋeleşalmazmamı? öŋeleşalmazmıma?won't I be able to fall out? | senöŋeleşalmazmısa?won't you be able to fall out? | olöŋeleşalmazmı?won't he be able to fall out? | bizöŋeleşalmazbızmı? öŋeleşalmazmıbız?won't we be able to fall out? | sizöŋeleşalmazmısız?won't you all be able to fall out? | alaöŋeleşalmazlamı? öŋeleşalmazmıla?won't they be able to fall out? |
| Ability — future II | menöŋeleşallıqmaI am going to be able to fall out | senöŋeleşallıqsayou are going to be able to fall out | olöŋeleşallıqdıhe is going to be able to fall out | bizöŋeleşallıqbızwe are going to be able to fall out | sizöŋeleşallıqsızyou all are going to be able to fall out | alaöŋeleşallıqdılathey are going to be able to fall out |
| Ability — future II | menöŋeleşallıq tülmeI am not going to be able to fall out | senöŋeleşallıq tülseyou are not going to be able to fall out | olöŋeleşallıq tüldühe is not going to be able to fall out | bizöŋeleşallıq tülbüzwe are not going to be able to fall out | sizöŋeleşallıq tülsüzyou all are not going to be able to fall out | alaöŋeleşallıq tüldülethey are not going to be able to fall out |
| Ability — future II | menöŋeleşallıqmamı? öŋeleşallıqmıma?am I going to be able to fall out? | senöŋeleşallıqmısa?are you going to be able to fall out? | olöŋeleşallıqmıdı?is he going to be able to fall out? | bizöŋeleşallıqbızmı? öŋeleşallıqmıbız?are we going to be able to fall out? | sizöŋeleşallıqmısız?are you all going to be able to fall out? | alaöŋeleşallıqmıdıla?are they going to be able to fall out? |
| Ability — future II | menöŋeleşallıq tülmüme?aren't I going to be able to fall out? | senöŋeleşallıq tülmüse?aren't you going to be able to fall out? | olöŋeleşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fall out? | bizöŋeleşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fall out? | sizöŋeleşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fall out? | alaöŋeleşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fall out? |
| Ability — would be able to… | menöŋeleşalır edimöŋeleşalır emI would be able to fall out | senöŋeleşalır ediŋöŋeleşalır eŋyou would be able to fall out | olöŋeleşalır ediöŋeleşalır edhe would be able to fall out | bizöŋeleşalır ediköŋeleşalır ekwe would be able to fall out | sizöŋeleşalır edigizöŋeleşalır egizyou all would be able to fall out | alaöŋeleşalır edileöŋeleşalır ellethey would be able to fall out |
| Ability — would be able to… | menöŋeleşalmaz edimöŋeleşalmaz emI wouldn't be able to fall out | senöŋeleşalmaz ediŋöŋeleşalmaz eŋyou wouldn't be able to fall out | olöŋeleşalmaz ediöŋeleşalmaz edhe wouldn't be able to fall out | bizöŋeleşalmaz ediköŋeleşalmaz ekwe wouldn't be able to fall out | sizöŋeleşalmaz edigizöŋeleşalmaz egizyou all wouldn't be able to fall out | alaöŋeleşalmaz edileöŋeleşalmaz ellethey wouldn't be able to fall out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöŋeleşalğınöŋeleşalğımay you be able to fall out | |||||
| Second-person optative — ability | senöŋeleşalmağınöŋeleşalmağımay you not be able to fall out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöŋeleşirge izleymeI want to fall out | senöŋeleşirge izleyseyou want to fall out | olöŋeleşirge izleydihe wants to fall out | bizöŋeleşirge izleybizwe want to fall out | sizöŋeleşirge izleysizyou all want to fall out | alaöŋeleşirge izleydilethey want to fall out |
| want to | menöŋeleşirge izlemeymeI do not want to fall out | senöŋeleşirge izlemeyseyou do not want to fall out | olöŋeleşirge izlemeydihe does not want to fall out | bizöŋeleşirge izlemeybizwe do not want to fall out | sizöŋeleşirge izlemeysizyou all do not want to fall out | alaöŋeleşirge izlemeydilethey do not want to fall out |
| would like to | menöŋeleşirge süemeI would like to fall out | senöŋeleşirge süeseyou would like to fall out | olöŋeleşirge süedihe would like to fall out | bizöŋeleşirge süebizwe would like to fall out | sizöŋeleşirge süesizyou all would like to fall out | alaöŋeleşirge süedilethey would like to fall out |
| would like to | menöŋeleşirge süymeymeI would not like to fall out | senöŋeleşirge süymeyseyou would not like to fall out | olöŋeleşirge süymeydihe would not like to fall out | bizöŋeleşirge süymeybizwe would not like to fall out | sizöŋeleşirge süymeysizyou all would not like to fall out | alaöŋeleşirge süymeydilethey would not like to fall out |
| hope to | menöŋeleşirge umutlanamaI hope to fall out | senöŋeleşirge umutlanasayou hope to fall out | olöŋeleşirge umutlanadıhe hopes to fall out | bizöŋeleşirge umutlanabızwe hope to fall out | sizöŋeleşirge umutlanasızyou all hope to fall out | alaöŋeleşirge umutlanadılathey hope to fall out |
| hope to | menöŋeleşirge umutlanmaymaI do not hope to fall out | senöŋeleşirge umutlanmaysayou do not hope to fall out | olöŋeleşirge umutlanmaydıhe does not hope to fall out | bizöŋeleşirge umutlanmaybızwe do not hope to fall out | sizöŋeleşirge umutlanmaysızyou all do not hope to fall out | alaöŋeleşirge umutlanmaydılathey do not hope to fall out |
| be about to | menöŋeleşirge deb turamaI am about to fall out | senöŋeleşirge deb turasayou are about to fall out | olöŋeleşirge deb turadıhe is about to fall out | bizöŋeleşirge deb turabızwe are about to fall out | sizöŋeleşirge deb turasızyou all are about to fall out | alaöŋeleşirge deb turadılathey are about to fall out |
| be about to | menöŋeleşirge deb turmaymaI am not about to fall out | senöŋeleşirge deb turmaysayou are not about to fall out | olöŋeleşirge deb turmaydıhe is not about to fall out | bizöŋeleşirge deb turmaybızwe are not about to fall out | sizöŋeleşirge deb turmaysızyou all are not about to fall out | alaöŋeleşirge deb turmaydılathey are not about to fall out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöŋeleşirge kerekmeI need to fall out | senöŋeleşirge kerekseyou need to fall out | olöŋeleşirge kerekdihe needs to fall out | bizöŋeleşirge kerekbizwe need to fall out | sizöŋeleşirge kereksizyou all need to fall out | alaöŋeleşirge kerekdilethey need to fall out |
| need to | menöŋeleşirge kerek tülmeI do not need to fall out | senöŋeleşirge kerek tülseyou do not need to fall out | olöŋeleşirge kerek tüldühe does not need to fall out | bizöŋeleşirge kerek tülbüzwe do not need to fall out | sizöŋeleşirge kerek tülsüzyou all do not need to fall out | alaöŋeleşirge kerek tüldülethey do not need to fall out |
| have to | menmenŋe öŋeleşirge tüşediI have to fall out | sensenŋe öŋeleşirge tüşediyou have to fall out | olaŋa öŋeleşirge tüşedihe has to fall out | bizbizge öŋeleşirge tüşediwe have to fall out | sizsizge öŋeleşirge tüşediyou all have to fall out | alaalağa öŋeleşirge tüşedithey have to fall out |
| have to | menmenŋe öŋeleşirge tüşmeydiI do not have to fall out | sensenŋe öŋeleşirge tüşmeydiyou do not have to fall out | olaŋa öŋeleşirge tüşmeydihe does not have to fall out | bizbizge öŋeleşirge tüşmeydiwe do not have to fall out | sizsizge öŋeleşirge tüşmeydiyou all do not have to fall out | alaalağa öŋeleşirge tüşmeydithey do not have to fall out |
| be obliged to | menöŋeleşirge borçlumaI am obliged to fall out | senöŋeleşirge borçlusayou are obliged to fall out | olöŋeleşirge borçluduhe is obliged to fall out | bizöŋeleşirge borçlubuzwe are obliged to fall out | sizöŋeleşirge borçlusuzyou all are obliged to fall out | alaöŋeleşirge borçludulathey are obliged to fall out |
| be obliged to | menöŋeleşirge borçlu tülmeI am not obliged to fall out | senöŋeleşirge borçlu tülseyou are not obliged to fall out | olöŋeleşirge borçlu tüldühe is not obliged to fall out | bizöŋeleşirge borçlu tülbüzwe are not obliged to fall out | sizöŋeleşirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to fall out | alaöŋeleşirge borçlu tüldülethey are not obliged to fall out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöŋeleşirge madarım bardıI have a way to fall out | senöŋeleşirge madarıŋ bardıyou have a way to fall out | olöŋeleşirge madarı bardıhe has a way to fall out | bizöŋeleşirge madarıbız bardıwe have a way to fall out | sizöŋeleşirge madarığız bardıyou all have a way to fall out | alaöŋeleşirge madarları bardıthey have a way to fall out |
| have a way to | menöŋeleşirge madarım joqduI have no way to fall out | senöŋeleşirge madarıŋ joqduyou have no way to fall out | olöŋeleşirge madarı joqduhe has no way to fall out | bizöŋeleşirge madarıbız joqduwe have no way to fall out | sizöŋeleşirge madarığız joqduyou all have no way to fall out | alaöŋeleşirge madarları joqduthey have no way to fall out |
| be free to | menöŋeleşirge erkinligim bardıI am free to fall out | senöŋeleşirge erkinligiŋ bardıyou are free to fall out | olöŋeleşirge erkinligi bardıhe is free to fall out | bizöŋeleşirge erkinligibiz bardıwe are free to fall out | sizöŋeleşirge erkinligigiz bardıyou all are free to fall out | alaöŋeleşirge erkinlikleri bardıthey are free to fall out |
| be free to | menöŋeleşirge erkinligim joqduI am not free to fall out | senöŋeleşirge erkinligiŋ joqduyou are not free to fall out | olöŋeleşirge erkinligi joqduhe is not free to fall out | bizöŋeleşirge erkinligibiz joqduwe are not free to fall out | sizöŋeleşirge erkinligigiz joqduyou all are not free to fall out | alaöŋeleşirge erkinlikleri joqduthey are not free to fall out |
| be possible to | menmenŋe öŋeleşirge bolluqduit is possible for me to fall out | sensenŋe öŋeleşirge bolluqduit is possible for you to fall out | olaŋa öŋeleşirge bolluqduit is possible for him to fall out | bizbizge öŋeleşirge bolluqduit is possible for us to fall out | sizsizge öŋeleşirge bolluqduit is possible for you all to fall out | alaalağa öŋeleşirge bolluqduit is possible for them to fall out |
| be possible to | menmenŋe öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for me to fall out | sensenŋe öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for you to fall out | olaŋa öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for him to fall out | bizbizge öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for us to fall out | sizsizge öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for you all to fall out | alaalağa öŋeleşirge bolluq tüldüit is not possible for them to fall out |
| be ready to | menöŋeleşirge hazırmaI am ready to fall out | senöŋeleşirge hazırsayou are ready to fall out | olöŋeleşirge hazırdıhe is ready to fall out | bizöŋeleşirge hazırbızwe are ready to fall out | sizöŋeleşirge hazırsızyou all are ready to fall out | alaöŋeleşirge hazırdılathey are ready to fall out |
| be ready to | menöŋeleşirge hazır tülmeI am not ready to fall out | senöŋeleşirge hazır tülseyou are not ready to fall out | olöŋeleşirge hazır tüldühe is not ready to fall out | bizöŋeleşirge hazır tülbüzwe are not ready to fall out | sizöŋeleşirge hazır tülsüzyou all are not ready to fall out | alaöŋeleşirge hazır tüldülethey are not ready to fall out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöŋeleşirge küreşemeI am trying to fall out | senöŋeleşirge küreşeseyou are trying to fall out | olöŋeleşirge küreşedihe is trying to fall out | bizöŋeleşirge küreşebizwe are trying to fall out | sizöŋeleşirge küreşesizyou all are trying to fall out | alaöŋeleşirge küreşedilethey are trying to fall out |
| try to | menöŋeleşirge küreşmeymeI am not trying to fall out | senöŋeleşirge küreşmeyseyou are not trying to fall out | olöŋeleşirge küreşmeydihe is not trying to fall out | bizöŋeleşirge küreşmeybizwe are not trying to fall out | sizöŋeleşirge küreşmeysizyou all are not trying to fall out | alaöŋeleşirge küreşmeydilethey are not trying to fall out |
| agree to | menöŋeleşirge unaymaI agree to fall out | senöŋeleşirge unaysayou agree to fall out | olöŋeleşirge unaydıhe agrees to fall out | bizöŋeleşirge unaybızwe agree to fall out | sizöŋeleşirge unaysızyou all agree to fall out | alaöŋeleşirge unaydılathey agree to fall out |
| agree to | menöŋeleşirge unamaymaI refuse to fall out | senöŋeleşirge unamaysayou refuse to fall out | olöŋeleşirge unamaydıhe refuses to fall out | bizöŋeleşirge unamaybızwe refuse to fall out | sizöŋeleşirge unamaysızyou all refuse to fall out | alaöŋeleşirge unamaydılathey refuse to fall out |
| hurry to | menöŋeleşirge aşığamaI am in a hurry to fall out | senöŋeleşirge aşığasayou are in a hurry to fall out | olöŋeleşirge aşığadıhe is in a hurry to fall out | bizöŋeleşirge aşığabızwe are in a hurry to fall out | sizöŋeleşirge aşığasızyou all are in a hurry to fall out | alaöŋeleşirge aşığadılathey are in a hurry to fall out |
| hurry to | menöŋeleşirge aşıqmaymaI am in no hurry to fall out | senöŋeleşirge aşıqmaysayou are in no hurry to fall out | olöŋeleşirge aşıqmaydıhe is in no hurry to fall out | bizöŋeleşirge aşıqmaybızwe are in no hurry to fall out | sizöŋeleşirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to fall out | alaöŋeleşirge aşıqmaydılathey are in no hurry to fall out |
| be afraid to | menöŋeleşirge qorqamaI am afraid to fall out | senöŋeleşirge qorqasayou are afraid to fall out | olöŋeleşirge qorqadıhe is afraid to fall out | bizöŋeleşirge qorqabızwe are afraid to fall out | sizöŋeleşirge qorqasızyou all are afraid to fall out | alaöŋeleşirge qorqadılathey are afraid to fall out |
| be afraid to | menöŋeleşirge qorqmaymaI am not afraid to fall out | senöŋeleşirge qorqmaysayou are not afraid to fall out | olöŋeleşirge qorqmaydıhe is not afraid to fall out | bizöŋeleşirge qorqmaybızwe are not afraid to fall out | sizöŋeleşirge qorqmaysızyou all are not afraid to fall out | alaöŋeleşirge qorqmaydılathey are not afraid to fall out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöŋeleşe bolmazmaI can't be falling out | senöŋeleşe bolmazsayou can't be falling out | olöŋeleşe bolmazhe can't be falling out | bizöŋeleşe bolmazbızwe can't be falling out | sizöŋeleşe bolmazsızyou all can't be falling out | alaöŋeleşe bolmazlathey can't be falling out |
| Inference, present — double negation | menöŋeleşmey bolmazmaI must be falling out (emphatic) | senöŋeleşmey bolmazsayou must be falling out (emphatic) | olöŋeleşmey bolmazhe must be falling out (emphatic) | bizöŋeleşmey bolmazbızwe must be falling out (emphatic) | sizöŋeleşmey bolmazsızyou all must be falling out (emphatic) | alaöŋeleşmey bolmazlathey must be falling out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöŋeleşe turmasamif I don't keep falling out | senöŋeleşe turmasaŋif you don't keep falling out | olöŋeleşe turmasaif he doesn't keep falling out | bizöŋeleşe turmasaqif we don't keep falling out | sizöŋeleşe turmasağızif you all don't keep falling out | alaöŋeleşe turmasalaif they don't keep falling out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöŋeleşe tura bolmazmaI can't be in the middle of falling out | senöŋeleşe tura bolmazsayou can't be in the middle of falling out | olöŋeleşe tura bolmazhe can't be in the middle of falling out | bizöŋeleşe tura bolmazbızwe can't be in the middle of falling out | sizöŋeleşe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of falling out | alaöŋeleşe tura bolmazlathey can't be in the middle of falling out |
| Inference, progressive — double negation | menöŋeleşmey tura bolmazmaI must keep on not falling out (emphatic) | senöŋeleşmey tura bolmazsayou must keep on not falling out (emphatic) | olöŋeleşmey tura bolmazhe must keep on not falling out (emphatic) | bizöŋeleşmey tura bolmazbızwe must keep on not falling out (emphatic) | sizöŋeleşmey tura bolmazsızyou all must keep on not falling out (emphatic) | alaöŋeleşmey tura bolmazlathey must keep on not falling out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöŋeleşmey turamaI keep on not falling out | senöŋeleşmey turasayou keep on not falling out | olöŋeleşmey turadıhe keeps on not falling out | bizöŋeleşmey turabızwe keep on not falling out | sizöŋeleşmey turasızyou all keep on not falling out | alaöŋeleşmey turadılathey keep on not falling out |
| Progressive — double negation | menöŋeleşmey turmaymaI am not keeping on not falling out | senöŋeleşmey turmaysayou are not keeping on not falling out | olöŋeleşmey turmaydıhe is not keeping on not falling out | bizöŋeleşmey turmaybızwe are not keeping on not falling out | sizöŋeleşmey turmaysızyou all are not keeping on not falling out | alaöŋeleşmey turmaydılathey are not keeping on not falling out |
| Progressive — double negation | menöŋeleşmey turmaymımaaren't I keeping on not falling out? | senöŋeleşmey turmaymısaaren't you keeping on not falling out? | olöŋeleşmey turmaymıdıisn't he keeping on not falling out? | bizöŋeleşmey turmaymıbızaren't we keeping on not falling out? | sizöŋeleşmey turmaymısızaren't you all keeping on not falling out? | alaöŋeleşmey turmaymıdılaaren't they keeping on not falling out? |
| Inference — auxiliary negated | menöŋeleşgen bolmazmaI can't have fallen out | senöŋeleşgen bolmazsayou can't have fallen out | olöŋeleşgen bolmazhe can't have fallen out | bizöŋeleşgen bolmazbızwe can't have fallen out | sizöŋeleşgen bolmazsızyou all can't have fallen out | alaöŋeleşgen bolmazlathey can't have fallen out |
| Inference — double negation | menöŋeleşmegen bolmazmaI must have fallen out (emphatic) | senöŋeleşmegen bolmazsayou must have fallen out (emphatic) | olöŋeleşmegen bolmazhe must have fallen out (emphatic) | bizöŋeleşmegen bolmazbızwe must have fallen out (emphatic) | sizöŋeleşmegen bolmazsızyou all must have fallen out (emphatic) | alaöŋeleşmegen bolmazlathey must have fallen out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöŋeleşgen bolmasamif it weren't that I had fallen out | senöŋeleşgen bolmasaŋif it weren't that you had fallen out | olöŋeleşgen bolmasaif it weren't that he had fallen out | bizöŋeleşgen bolmasaqif it weren't that we had fallen out | sizöŋeleşgen bolmasağızif it weren't that you all had fallen out | alaöŋeleşgen bolmasalaif it weren't that they had fallen out |
| Counterfactual — double negation | menöŋeleşmegen bolmasamif it weren't that I hadn't fallen out | senöŋeleşmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't fallen out | olöŋeleşmegen bolmasaif it weren't that he hadn't fallen out | bizöŋeleşmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't fallen out | sizöŋeleşmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't fallen out | alaöŋeleşmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't fallen out |
| Inference, future — auxiliary negated | menöŋeleşirik bolmazmaI can't be going to fall out | senöŋeleşirik bolmazsayou can't be going to fall out | olöŋeleşirik bolmazhe can't be going to fall out | bizöŋeleşirik bolmazbızwe can't be going to fall out | sizöŋeleşirik bolmazsızyou all can't be going to fall out | alaöŋeleşirik bolmazlathey can't be going to fall out |
| Inference, future — double negation | menöŋeleşmezlik bolmazmaI must be going to fall out (emphatic) | senöŋeleşmezlik bolmazsayou must be going to fall out (emphatic) | olöŋeleşmezlik bolmazhe must be going to fall out (emphatic) | bizöŋeleşmezlik bolmazbızwe must be going to fall out (emphatic) | sizöŋeleşmezlik bolmazsızyou all must be going to fall out (emphatic) | alaöŋeleşmezlik bolmazlathey must be going to fall out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöŋeleşirik bolmasamif it weren't that I were going to fall out | senöŋeleşirik bolmasaŋif it weren't that you were going to fall out | olöŋeleşirik bolmasaif it weren't that he were going to fall out | bizöŋeleşirik bolmasaqif it weren't that we were going to fall out | sizöŋeleşirik bolmasağızif it weren't that you all were going to fall out | alaöŋeleşirik bolmasalaif it weren't that they were going to fall out |
| Counterfactual future — double negation | menöŋeleşmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to fall out | senöŋeleşmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to fall out | olöŋeleşmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to fall out | bizöŋeleşmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to fall out | sizöŋeleşmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to fall out | alaöŋeleşmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to fall out |