çuçhuşurğa
/tʃutʃxuʃurʁa/
rummage, search through something together (of many people) — The reciprocal-cooperative form of çuçhurğa "rummage, search". Guzeev 1996–2005 gives the example militsala uruçunu üyünde har zatnı çuçhuşadıla "the police are searching through everything in the thief's house."
- balala sandıqnı çuçhuşdula — the children rummaged through the chest together
- keligiz, üynü çuçhuşayıq — come on, let's search through the house together
Conjugation
Common forms
- çuçhuşadıhe is rummaging together
- çuçhuşduhe rummaged together
- çuçhuşhandıhe has rummaged together
- çuçhuşurhe will rummage together
- çuçhuşuruqduhe is going to rummage together
- çuçhuşa edihe was rummaging together
- çuçhuşsaif he rummages together
- çuçhuş!rummage together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençuçhuşamaI am rummaging together | sençuçhuşasayou are rummaging together | olçuçhuşadıhe is rummaging together | bizçuçhuşabızwe are rummaging together | sizçuçhuşasızyou all are rummaging together | alaçuçhuşadılathey are rummaging together |
| Present (simple & continuous) | mençuçhuşmaymaI am not rummaging together | sençuçhuşmaysayou are not rummaging together | olçuçhuşmaydıhe is not rummaging together | bizçuçhuşmaybızwe are not rummaging together | sizçuçhuşmaysızyou all are not rummaging together | alaçuçhuşmaydılathey are not rummaging together |
| Present (simple & continuous) | mençuçhuşamamı? çuçhuşamıma?am I rummaging together? | sençuçhuşamısa?are you rummaging together? | olçuçhuşamıdı?is he rummaging together? | bizçuçhuşabızmı? çuçhuşamıbız?are we rummaging together? | sizçuçhuşamısız?are you all rummaging together? | alaçuçhuşamıdıla?are they rummaging together? |
| Present (simple & continuous) | mençuçhuşmaymamı? çuçhuşmaymıma?aren't I rummaging together? | sençuçhuşmaymısa?aren't you rummaging together? | olçuçhuşmaymıdı?isn't he rummaging together? | bizçuçhuşmaybızmı? çuçhuşmaymıbız?aren't we rummaging together? | sizçuçhuşmaymısız?aren't you all rummaging together? | alaçuçhuşmaymıdıla?aren't they rummaging together? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhuşuwçanmaI usually rummage together | sençuçhuşuwçansayou usually rummage together | olçuçhuşuwçandıhe usually rummages together | bizçuçhuşuwçanbızwe usually rummage together | sizçuçhuşuwçansızyou all usually rummage together | alaçuçhuşuwçandılathey usually rummage together |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhuşmawçanmaI usually don't rummage together | sençuçhuşmawçansayou usually don't rummage together | olçuçhuşmawçandıhe usually doesn't rummage together | bizçuçhuşmawçanbızwe usually don't rummage together | sizçuçhuşmawçansızyou all usually don't rummage together | alaçuçhuşmawçandılathey usually don't rummage together |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhuşuwçanmamı? çuçhuşuwçanmıma?do I usually rummage together? | sençuçhuşuwçanmısa?do you usually rummage together? | olçuçhuşuwçanmıdı?does he usually rummage together? | bizçuçhuşuwçanbızmı? çuçhuşuwçanmıbız?do we usually rummage together? | sizçuçhuşuwçanmısız?do you all usually rummage together? | alaçuçhuşuwçanmıdıla?do they usually rummage together? |
| Habitual (usually, tends to) | mençuçhuşmawçanmamı? çuçhuşmawçanmıma?do I usually not rummage together? | sençuçhuşmawçanmısa?do you usually not rummage together? | olçuçhuşmawçanmıdı?does he usually not rummage together? | bizçuçhuşmawçanbızmı? çuçhuşmawçanmıbız?do we usually not rummage together? | sizçuçhuşmawçanmısız?do you all usually not rummage together? | alaçuçhuşmawçanmıdıla?do they usually not rummage together? |
| Resultative (has become and stays) | olçuçhuşubduhe has rummaged together and remains so | alaçuçhuşubdulathey have rummaged together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçuçhuşubmudu?has he rummaged together? | alaçuçhuşubmudula?have they rummaged together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençuçhuşub turamaI keep rummaging together | sençuçhuşub turasayou keep rummaging together | olçuçhuşub turadıhe keeps rummaging together | bizçuçhuşub turabızwe keep rummaging together | sizçuçhuşub turasızyou all keep rummaging together | alaçuçhuşub turadılathey keep rummaging together |
| Durative (keeps doing) | mençuçhuşub turmaymaI don't keep rummaging together | sençuçhuşub turmaysayou don't keep rummaging together | olçuçhuşub turmaydıhe doesn't keep rummaging together | bizçuçhuşub turmaybızwe don't keep rummaging together | sizçuçhuşub turmaysızyou all don't keep rummaging together | alaçuçhuşub turmaydılathey don't keep rummaging together |
| Durative (keeps doing) | mençuçhuşub turamamı? çuçhuşub turamıma?do I keep rummaging together? | sençuçhuşub turamısa?do you keep rummaging together? | olçuçhuşub turamıdı?does he keep rummaging together? | bizçuçhuşub turabızmı? çuçhuşub turamıbız?do we keep rummaging together? | sizçuçhuşub turamısız?do you all keep rummaging together? | alaçuçhuşub turamıdıla?do they keep rummaging together? |
| Durative (keeps doing) | mençuçhuşub turmaymamı? çuçhuşub turmaymıma?don't I keep rummaging together? | sençuçhuşub turmaymısa?don't you keep rummaging together? | olçuçhuşub turmaymıdı?doesn't he keep rummaging together? | bizçuçhuşub turmaybızmı? çuçhuşub turmaymıbız?don't we keep rummaging together? | sizçuçhuşub turmaymısız?don't you all keep rummaging together? | alaçuçhuşub turmaymıdıla?don't they keep rummaging together? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuşa turamaI am in the middle of rummaging together | sençuçhuşa turasayou are in the middle of rummaging together | olçuçhuşa turadıhe is in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa turabızwe are in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa turasızyou all are in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa turadılathey are in the middle of rummaging together |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuşa turmaymaI am not in the middle of rummaging together | sençuçhuşa turmaysayou are not in the middle of rummaging together | olçuçhuşa turmaydıhe is not in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa turmaybızwe are not in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa turmaysızyou all are not in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa turmaydılathey are not in the middle of rummaging together |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuşa turamamı? çuçhuşa turamıma?am I in the middle of rummaging together? | sençuçhuşa turamısa?are you in the middle of rummaging together? | olçuçhuşa turamıdı?is he in the middle of rummaging together? | bizçuçhuşa turabızmı? çuçhuşa turamıbız?are we in the middle of rummaging together? | sizçuçhuşa turamısız?are you all in the middle of rummaging together? | alaçuçhuşa turamıdıla?are they in the middle of rummaging together? |
| Progressive (in the middle of) | mençuçhuşa turmaymamı? çuçhuşa turmaymıma?aren't I in the middle of rummaging together? | sençuçhuşa turmaymısa?aren't you in the middle of rummaging together? | olçuçhuşa turmaymıdı?isn't he in the middle of rummaging together? | bizçuçhuşa turmaybızmı? çuçhuşa turmaymıbız?aren't we in the middle of rummaging together? | sizçuçhuşa turmaymısız?aren't you all in the middle of rummaging together? | alaçuçhuşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of rummaging together? |
| Simple past (definite) | mençuçhuşdumI rummaged together | sençuçhuşduŋyou rummaged together | olçuçhuşduhe rummaged together | bizçuçhuşduqwe rummaged together | sizçuçhuşduğuzyou all rummaged together | alaçuçhuşdulathey rummaged together |
| Simple past (definite) | mençuçhuşmadımI didn't rummage together | sençuçhuşmadıŋyou didn't rummage together | olçuçhuşmadıhe didn't rummage together | bizçuçhuşmadıqwe didn't rummage together | sizçuçhuşmadığızyou all didn't rummage together | alaçuçhuşmadılathey didn't rummage together |
| Simple past (definite) | mençuçhuşdummu?did I rummage together? | sençuçhuşduŋmu?did you rummage together? | olçuçhuşdumu?did he rummage together? | bizçuçhuşduqmu?did we rummage together? | sizçuçhuşduğuzmu?did you all rummage together? | alaçuçhuşdulamı?did they rummage together? |
| Simple past (definite) | mençuçhuşmadımmı?didn't I rummage together? | sençuçhuşmadıŋmı?didn't you rummage together? | olçuçhuşmadımı?didn't he rummage together? | bizçuçhuşmadıqmı?didn't we rummage together? | sizçuçhuşmadığızmı?didn't you all rummage together? | alaçuçhuşmadılamı?didn't they rummage together? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuşhanmaI have rummaged together | sençuçhuşhansayou have rummaged together | olçuçhuşhandıhe has rummaged together | bizçuçhuşhanbızwe have rummaged together | sizçuçhuşhansızyou all have rummaged together | alaçuçhuşhandılathey have rummaged together |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuşmağanmaI haven't rummaged together | sençuçhuşmağansayou haven't rummaged together | olçuçhuşmağandıhe hasn't rummaged together | bizçuçhuşmağanbızwe haven't rummaged together | sizçuçhuşmağansızyou all haven't rummaged together | alaçuçhuşmağandılathey haven't rummaged together |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuşhanmamı? çuçhuşhanmıma?have I rummaged together? | sençuçhuşhanmısa?have you rummaged together? | olçuçhuşhanmıdı?has he rummaged together? | bizçuçhuşhanbızmı? çuçhuşhanmıbız?have we rummaged together? | sizçuçhuşhanmısız?have you all rummaged together? | alaçuçhuşhanmıdıla?have they rummaged together? |
| Perfect (past indefinite) | mençuçhuşmağanmamı? çuçhuşmağanmıma?haven't I rummaged together? | sençuçhuşmağanmısa?haven't you rummaged together? | olçuçhuşmağanmıdı?hasn't he rummaged together? | bizçuçhuşmağanbızmı? çuçhuşmağanmıbız?haven't we rummaged together? | sizçuçhuşmağanmısız?haven't you all rummaged together? | alaçuçhuşmağanmıdıla?haven't they rummaged together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhuşub turdumI kept rummaging together | sençuçhuşub turduŋyou kept rummaging together | olçuçhuşub turduhe kept rummaging together | bizçuçhuşub turduqwe kept rummaging together | sizçuçhuşub turduğuzyou all kept rummaging together | alaçuçhuşub turdulathey kept rummaging together |
| Durative, definite past (kept doing) | mençuçhuşub turmadımI didn't keep rummaging together | sençuçhuşub turmadıŋyou didn't keep rummaging together | olçuçhuşub turmadıhe didn't keep rummaging together | bizçuçhuşub turmadıqwe didn't keep rummaging together | sizçuçhuşub turmadığızyou all didn't keep rummaging together | alaçuçhuşub turmadılathey didn't keep rummaging together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençuçhuşurmaI will rummage together | sençuçhuşursayou will rummage together | olçuçhuşurhe will rummage together | bizçuçhuşurbuzwe will rummage together | sizçuçhuşursuzyou all will rummage together | alaçuçhuşurlathey will rummage together |
| Indefinite future (future I) | mençuçhuşmazmaI won't rummage together | sençuçhuşmazsayou won't rummage together | olçuçhuşmazhe won't rummage together | bizçuçhuşmazbızwe won't rummage together | sizçuçhuşmazsızyou all won't rummage together | alaçuçhuşmazlathey won't rummage together |
| Indefinite future (future I) | mençuçhuşurmamı? çuçhuşurmuma?will I rummage together? | sençuçhuşurmusa?will you rummage together? | olçuçhuşurmu?will he rummage together? | bizçuçhuşurbuzmu? çuçhuşurmubuz?will we rummage together? | sizçuçhuşurmusuz?will you all rummage together? | alaçuçhuşurlamı? çuçhuşurmula?will they rummage together? |
| Indefinite future (future I) | mençuçhuşmazmamı? çuçhuşmazmıma?won't I rummage together? | sençuçhuşmazmısa?won't you rummage together? | olçuçhuşmazmı?won't he rummage together? | bizçuçhuşmazbızmı? çuçhuşmazmıbız?won't we rummage together? | sizçuçhuşmazmısız?won't you all rummage together? | alaçuçhuşmazlamı? çuçhuşmazmıla?won't they rummage together? |
| Definite future (future II) | mençuçhuşuruqmaI am going to rummage together | sençuçhuşuruqsayou are going to rummage together | olçuçhuşuruqduhe is going to rummage together | bizçuçhuşuruqbuzwe are going to rummage together | sizçuçhuşuruqsuzyou all are going to rummage together | alaçuçhuşuruqdulathey are going to rummage together |
| Definite future (future II) | mençuçhuşuruq tülmeI am not going to rummage together | sençuçhuşuruq tülseyou are not going to rummage together | olçuçhuşuruq tüldühe is not going to rummage together | bizçuçhuşuruq tülbüzwe are not going to rummage together | sizçuçhuşuruq tülsüzyou all are not going to rummage together | alaçuçhuşuruq tüldülethey are not going to rummage together |
| Definite future (future II) | mençuçhuşuruqmamı? çuçhuşuruqmuma?am I going to rummage together? | sençuçhuşuruqmusa?are you going to rummage together? | olçuçhuşuruqmudu?is he going to rummage together? | bizçuçhuşuruqbuzmu? çuçhuşuruqmubuz?are we going to rummage together? | sizçuçhuşuruqmusuz?are you all going to rummage together? | alaçuçhuşuruqmudula?are they going to rummage together? |
| Definite future (future II) | mençuçhuşuruq tülmüme?aren't I going to rummage together? | sençuçhuşuruq tülmüse?aren't you going to rummage together? | olçuçhuşuruq tülmüdü?isn't he going to rummage together? | bizçuçhuşuruq tülmübüz?aren't we going to rummage together? | sizçuçhuşuruq tülmüsüz?aren't you all going to rummage together? | alaçuçhuşuruq tülmüdüle?aren't they going to rummage together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhuşhan edimçuçhuşhanemI had rummaged together | sençuçhuşhan ediŋçuçhuşhaneŋyou had rummaged together | olçuçhuşhan ediçuçhuşhanedhe had rummaged together | bizçuçhuşhan edikçuçhuşhanekwe had rummaged together | sizçuçhuşhan edigizçuçhuşhanegizyou all had rummaged together | alaçuçhuşhan edileçuçhuşhanellethey had rummaged together |
| Past perfect (pluperfect) | mençuçhuşmağan edimçuçhuşmağanemI hadn't rummaged together | sençuçhuşmağan ediŋçuçhuşmağaneŋyou hadn't rummaged together | olçuçhuşmağan ediçuçhuşmağanedhe hadn't rummaged together | bizçuçhuşmağan edikçuçhuşmağanekwe hadn't rummaged together | sizçuçhuşmağan edigizçuçhuşmağanegizyou all hadn't rummaged together | alaçuçhuşmağan edileçuçhuşmağanellethey hadn't rummaged together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençuçhuşa edimçuçhuşaemI was rummaging together | sençuçhuşa ediŋçuçhuşaeŋyou were rummaging together | olçuçhuşa ediçuçhuşaedhe was rummaging together | bizçuçhuşa edikçuçhuşaekwe were rummaging together | sizçuçhuşa edigizçuçhuşaegizyou all were rummaging together | alaçuçhuşa edileçuçhuşaellethey were rummaging together |
| Past continuous (imperfect) | mençuçhuşmay edimçuçhuşmayemI wasn't rummaging together | sençuçhuşmay ediŋçuçhuşmayeŋyou weren't rummaging together | olçuçhuşmay ediçuçhuşmayedhe wasn't rummaging together | bizçuçhuşmay edikçuçhuşmayekwe weren't rummaging together | sizçuçhuşmay edigizçuçhuşmayegizyou all weren't rummaging together | alaçuçhuşmay edileçuçhuşmayellethey weren't rummaging together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençuçhuşuwçan edimçuçhuşuwçanemI used to rummage together | sençuçhuşuwçan ediŋçuçhuşuwçaneŋyou used to rummage together | olçuçhuşuwçan ediçuçhuşuwçanedhe used to rummage together | bizçuçhuşuwçan edikçuçhuşuwçanekwe used to rummage together | sizçuçhuşuwçan edigizçuçhuşuwçanegizyou all used to rummage together | alaçuçhuşuwçan edileçuçhuşuwçanellethey used to rummage together |
| Habitual past (used to) | mençuçhuşmawçan edimçuçhuşmawçanemI didn't use to rummage together | sençuçhuşmawçan ediŋçuçhuşmawçaneŋyou didn't use to rummage together | olçuçhuşmawçan ediçuçhuşmawçanedhe didn't use to rummage together | bizçuçhuşmawçan edikçuçhuşmawçanekwe didn't use to rummage together | sizçuçhuşmawçan edigizçuçhuşmawçanegizyou all didn't use to rummage together | alaçuçhuşmawçan edileçuçhuşmawçanellethey didn't use to rummage together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhuşub edihe had rummaged together and remained so | alaçuçhuşub edilethey had rummaged together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçuçhuşub tül edihe hadn't rummaged together | alaçuçhuşub tül edilethey hadn't rummaged together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençuçhuşub tura edimçuçhuşub turaemI had kept rummaging together | sençuçhuşub tura ediŋçuçhuşub turaeŋyou had kept rummaging together | olçuçhuşub tura ediçuçhuşub turaedhe had kept rummaging together | bizçuçhuşub tura edikçuçhuşub turaekwe had kept rummaging together | sizçuçhuşub tura edigizçuçhuşub turaegizyou all had kept rummaging together | alaçuçhuşub tura edileçuçhuşub turaellethey had kept rummaging together |
| Past durative (had kept doing) | mençuçhuşub turmay edimçuçhuşub turmayemI hadn't kept rummaging together | sençuçhuşub turmay ediŋçuçhuşub turmayeŋyou hadn't kept rummaging together | olçuçhuşub turmay ediçuçhuşub turmayedhe hadn't kept rummaging together | bizçuçhuşub turmay edikçuçhuşub turmayekwe hadn't kept rummaging together | sizçuçhuşub turmay edigizçuçhuşub turmayegizyou all hadn't kept rummaging together | alaçuçhuşub turmay edileçuçhuşub turmayellethey hadn't kept rummaging together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhuşa tura edimçuçhuşa turaemI was in the middle of rummaging together | sençuçhuşa tura ediŋçuçhuşa turaeŋyou were in the middle of rummaging together | olçuçhuşa tura ediçuçhuşa turaedhe was in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa tura edikçuçhuşa turaekwe were in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa tura edigizçuçhuşa turaegizyou all were in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa tura edileçuçhuşa turaellethey were in the middle of rummaging together |
| Past progressive (was in the middle of) | mençuçhuşa turmay edimçuçhuşa turmayemI wasn't in the middle of rummaging together | sençuçhuşa turmay ediŋçuçhuşa turmayeŋyou weren't in the middle of rummaging together | olçuçhuşa turmay ediçuçhuşa turmayedhe wasn't in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa turmay edikçuçhuşa turmayekwe weren't in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa turmay edigizçuçhuşa turmayegizyou all weren't in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa turmay edileçuçhuşa turmayellethey weren't in the middle of rummaging together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençuçhuşur edimçuçhuşur emI would rummage together | sençuçhuşur ediŋçuçhuşur eŋyou would rummage together | olçuçhuşur ediçuçhuşur edhe would rummage together | bizçuçhuşur edikçuçhuşur ekwe would rummage together | sizçuçhuşur edigizçuçhuşur egizyou all would rummage together | alaçuçhuşur edileçuçhuşur ellethey would rummage together |
| Conditional result (would) | mençuçhuşmaz edimçuçhuşmaz emI wouldn't rummage together | sençuçhuşmaz ediŋçuçhuşmaz eŋyou wouldn't rummage together | olçuçhuşmaz ediçuçhuşmaz edhe wouldn't rummage together | bizçuçhuşmaz edikçuçhuşmaz ekwe wouldn't rummage together | sizçuçhuşmaz edigizçuçhuşmaz egizyou all wouldn't rummage together | alaçuçhuşmaz edileçuçhuşmaz ellethey wouldn't rummage together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençuçhuşuruq edimçuçhuşuruq emI would have rummaged together | sençuçhuşuruq ediŋçuçhuşuruq eŋyou would have rummaged together | olçuçhuşuruq ediçuçhuşuruq edhe would have rummaged together | bizçuçhuşuruq edikçuçhuşuruq ekwe would have rummaged together | sizçuçhuşuruq edigizçuçhuşuruq egizyou all would have rummaged together | alaçuçhuşuruq edileçuçhuşuruq ellethey would have rummaged together |
| Past conditional result (would have) | mençuçhuşuruq tül edimçuçhuşuruq tül emI wouldn't have rummaged together | sençuçhuşuruq tül ediŋçuçhuşuruq tül eŋyou wouldn't have rummaged together | olçuçhuşuruq tül ediçuçhuşuruq tül edhe wouldn't have rummaged together | bizçuçhuşuruq tül edikçuçhuşuruq tül ekwe wouldn't have rummaged together | sizçuçhuşuruq tül edigizçuçhuşuruq tül egizyou all wouldn't have rummaged together | alaçuçhuşuruq tül edileçuçhuşuruq tül ellethey wouldn't have rummaged together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençuçhuşsamif I rummage together | sençuçhuşsaŋif you rummage together | olçuçhuşsaif he rummages together | bizçuçhuşsaqif we rummage together | sizçuçhuşsağızif you all rummage together | alaçuçhuşsalaif they rummage together |
| Conditional | mençuçhuşmasamif I don't rummage together | sençuçhuşmasaŋif you don't rummage together | olçuçhuşmasaif he doesn't rummage together | bizçuçhuşmasaqif we don't rummage together | sizçuçhuşmasağızif you all don't rummage together | alaçuçhuşmasalaif they don't rummage together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençuçhuşa esemif I am rummaging together | sençuçhuşa eseŋif you are rummaging together | olçuçhuşa eseif he is rummaging together | bizçuçhuşa esekif we are rummaging together | sizçuçhuşa esegizif you all are rummaging together | alaçuçhuşa eseleif they are rummaging together |
| Conditional, present real | mençuçhuşmay esemif I am not rummaging together | sençuçhuşmay eseŋif you are not rummaging together | olçuçhuşmay eseif he is not rummaging together | bizçuçhuşmay esekif we are not rummaging together | sizçuçhuşmay esegizif you all are not rummaging together | alaçuçhuşmay eseleif they are not rummaging together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençuçhuşsam ediçuçhuşsam edif only I rummaged together | sençuçhuşsaŋ ediçuçhuşsaŋ edif only you rummaged together | olçuçhuşsa ediçuçhuşsaedif only he rummaged together | bizçuçhuşsaq ediçuçhuşsaq edif only we rummaged together | sizçuçhuşsağız ediçuçhuşsağız edif only you all rummaged together | alaçuçhuşsala ediçuçhuşsalaedif only they rummaged together |
| Wish, present/future (if only) | mençuçhuşmasam ediçuçhuşmasam edif only I didn't rummage together | sençuçhuşmasaŋ ediçuçhuşmasaŋ edif only you didn't rummage together | olçuçhuşmasa ediçuçhuşmasaedif only he didn't rummage together | bizçuçhuşmasaq ediçuçhuşmasaq edif only we didn't rummage together | sizçuçhuşmasağız ediçuçhuşmasağız edif only you all didn't rummage together | alaçuçhuşmasala ediçuçhuşmasalaedif only they didn't rummage together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençuçhuşub tursamif I carry on rummaging together | sençuçhuşub tursaŋif you carry on rummaging together | olçuçhuşub tursaif he carries on rummaging together | bizçuçhuşub tursaqif we carry on rummaging together | sizçuçhuşub tursağızif you all carry on rummaging together | alaçuçhuşub tursalaif they carry on rummaging together |
| Durative conditional | mençuçhuşub turmasamif I don't carry on rummaging together | sençuçhuşub turmasaŋif you don't carry on rummaging together | olçuçhuşub turmasaif he doesn't carry on rummaging together | bizçuçhuşub turmasaqif we don't carry on rummaging together | sizçuçhuşub turmasağızif you all don't carry on rummaging together | alaçuçhuşub turmasalaif they don't carry on rummaging together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençuçhuşub tura esemif I have kept rummaging together | sençuçhuşub tura eseŋif you have kept rummaging together | olçuçhuşub tura eseif he has kept rummaging together | bizçuçhuşub tura esekif we have kept rummaging together | sizçuçhuşub tura esegizif you all have kept rummaging together | alaçuçhuşub tura eseleif they have kept rummaging together |
| Durative conditional, present real | mençuçhuşub turmay esemif I haven't kept rummaging together | sençuçhuşub turmay eseŋif you haven't kept rummaging together | olçuçhuşub turmay eseif he hasn't kept rummaging together | bizçuçhuşub turmay esekif we haven't kept rummaging together | sizçuçhuşub turmay esegizif you all haven't kept rummaging together | alaçuçhuşub turmay eseleif they haven't kept rummaging together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençuçhuşa tursamif I keep rummaging together | sençuçhuşa tursaŋif you keep rummaging together | olçuçhuşa tursaif he keeps rummaging together | bizçuçhuşa tursaqif we keep rummaging together | sizçuçhuşa tursağızif you all keep rummaging together | alaçuçhuşa tursalaif they keep rummaging together |
| Progressive conditional | mençuçhuşmay tursamif I keep on not rummaging together | sençuçhuşmay tursaŋif you keep on not rummaging together | olçuçhuşmay tursaif he keeps on not rummaging together | bizçuçhuşmay tursaqif we keep on not rummaging together | sizçuçhuşmay tursağızif you all keep on not rummaging together | alaçuçhuşmay tursalaif they keep on not rummaging together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençuçhuşa tura esemif I am in the middle of rummaging together | sençuçhuşa tura eseŋif you are in the middle of rummaging together | olçuçhuşa tura eseif he is in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa tura esekif we are in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa tura esegizif you all are in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa tura eseleif they are in the middle of rummaging together |
| Progressive conditional, present real | mençuçhuşmay tura esemif I keep on not rummaging together | sençuçhuşmay tura eseŋif you keep on not rummaging together | olçuçhuşmay tura eseif he keeps on not rummaging together | bizçuçhuşmay tura esekif we keep on not rummaging together | sizçuçhuşmay tura esegizif you all keep on not rummaging together | alaçuçhuşmay tura eseleif they keep on not rummaging together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençuçhuşdum esemif I rummaged together | sençuçhuşduŋ eseŋif you rummaged together | olçuçhuşdu eseif he rummaged together | bizçuçhuşduq esekif we rummaged together | sizçuçhuşduğuz esegizif you all rummaged together | alaçuçhuşdula eseleif they rummaged together |
| Conditional, definite past1 | mençuçhuşmadım esemif I didn't rummage together | sençuçhuşmadıŋ eseŋif you didn't rummage together | olçuçhuşmadı eseif he didn't rummage together | bizçuçhuşmadıq esekif we didn't rummage together | sizçuçhuşmadığız esegizif you all didn't rummage together | alaçuçhuşmadıla eseleif they didn't rummage together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençuçhuşhan esemif I did rummage together (indeed) | sençuçhuşhan eseŋif you did rummage together (indeed) | olçuçhuşhan eseif he did rummage together (indeed) | bizçuçhuşhan esekif we did rummage together (indeed) | sizçuçhuşhan esegizif you all did rummage together (indeed) | alaçuçhuşhan eseleif they did rummage together (indeed) |
| Conditional, past real | mençuçhuşmağan esemif I didn't rummage together (indeed) | sençuçhuşmağan eseŋif you didn't rummage together (indeed) | olçuçhuşmağan eseif he didn't rummage together (indeed) | bizçuçhuşmağan esekif we didn't rummage together (indeed) | sizçuçhuşmağan esegizif you all didn't rummage together (indeed) | alaçuçhuşmağan eseleif they didn't rummage together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençuçhuşhan bolsamif I had rummaged together | sençuçhuşhan bolsaŋif you had rummaged together | olçuçhuşhan bolsaif he had rummaged together | bizçuçhuşhan bolsaqif we had rummaged together | sizçuçhuşhan bolsağızif you all had rummaged together | alaçuçhuşhan bolsalaif they had rummaged together |
| Conditional, counterfactual | mençuçhuşmağan bolsamif I hadn't rummaged together | sençuçhuşmağan bolsaŋif you hadn't rummaged together | olçuçhuşmağan bolsaif he hadn't rummaged together | bizçuçhuşmağan bolsaqif we hadn't rummaged together | sizçuçhuşmağan bolsağızif you all hadn't rummaged together | alaçuçhuşmağan bolsalaif they hadn't rummaged together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençuçhuşhan bolsam ediçuçhuşhan bolsam edif only I had rummaged together | sençuçhuşhan bolsaŋ ediçuçhuşhan bolsaŋ edif only you had rummaged together | olçuçhuşhan bolsa ediçuçhuşhan bolsaedif only he had rummaged together | bizçuçhuşhan bolsaq ediçuçhuşhan bolsaq edif only we had rummaged together | sizçuçhuşhan bolsağız ediçuçhuşhan bolsağız edif only you all had rummaged together | alaçuçhuşhan bolsala ediçuçhuşhan bolsalaedif only they had rummaged together |
| Wish, past (if only I had) | mençuçhuşmağan bolsam ediçuçhuşmağan bolsam edif only I hadn't rummaged together | sençuçhuşmağan bolsaŋ ediçuçhuşmağan bolsaŋ edif only you hadn't rummaged together | olçuçhuşmağan bolsa ediçuçhuşmağan bolsaedif only he hadn't rummaged together | bizçuçhuşmağan bolsaq ediçuçhuşmağan bolsaq edif only we hadn't rummaged together | sizçuçhuşmağan bolsağız ediçuçhuşmağan bolsağız edif only you all hadn't rummaged together | alaçuçhuşmağan bolsala ediçuçhuşmağan bolsalaedif only they hadn't rummaged together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençuçhuşur esemif I will rummage together | sençuçhuşur eseŋif you will rummage together | olçuçhuşur eseif he will rummage together | bizçuçhuşur esekif we will rummage together | sizçuçhuşur esegizif you all will rummage together | alaçuçhuşur eseleif they will rummage together |
| Conditional, aorist | mençuçhuşmaz esemif I won't rummage together | sençuçhuşmaz eseŋif you won't rummage together | olçuçhuşmaz eseif he won't rummage together | bizçuçhuşmaz esekif we won't rummage together | sizçuçhuşmaz esegizif you all won't rummage together | alaçuçhuşmaz eseleif they won't rummage together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençuçhuşuruq esemif I am going to rummage together | sençuçhuşuruq eseŋif you are going to rummage together | olçuçhuşuruq eseif he is going to rummage together | bizçuçhuşuruq esekif we are going to rummage together | sizçuçhuşuruq esegizif you all are going to rummage together | alaçuçhuşuruq eseleif they are going to rummage together |
| Conditional, future | mençuçhuşuruq tül esemif I am not going to rummage together | sençuçhuşuruq tül eseŋif you are not going to rummage together | olçuçhuşuruq tül eseif he is not going to rummage together | bizçuçhuşuruq tül esekif we are not going to rummage together | sizçuçhuşuruq tül esegizif you all are not going to rummage together | alaçuçhuşuruq tül eseleif they are not going to rummage together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençuçhuşuruq bolsamif I were going to rummage together | sençuçhuşuruq bolsaŋif you were going to rummage together | olçuçhuşuruq bolsaif he were going to rummage together | bizçuçhuşuruq bolsaqif we were going to rummage together | sizçuçhuşuruq bolsağızif you all were going to rummage together | alaçuçhuşuruq bolsalaif they were going to rummage together |
| Conditional, counterfactual future | mençuçhuşmazlıq bolsamif I were not going to rummage together | sençuçhuşmazlıq bolsaŋif you were not going to rummage together | olçuçhuşmazlıq bolsaif he were not going to rummage together | bizçuçhuşmazlıq bolsaqif we were not going to rummage together | sizçuçhuşmazlıq bolsağızif you all were not going to rummage together | alaçuçhuşmazlıq bolsalaif they were not going to rummage together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çuçhuşduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençuçhuşa bolurmaI must be rummaging together | sençuçhuşa bolursayou must be rummaging together | olçuçhuşa bolurhe must be rummaging together | bizçuçhuşa bolurbuzwe must be rummaging together | sizçuçhuşa bolursuzyou all must be rummaging together | alaçuçhuşa bolurlathey must be rummaging together |
| Inference, present (must be doing) | mençuçhuşmay bolurmaI must not be rummaging together | sençuçhuşmay bolursayou must not be rummaging together | olçuçhuşmay bolurhe must not be rummaging together | bizçuçhuşmay bolurbuzwe must not be rummaging together | sizçuçhuşmay bolursuzyou all must not be rummaging together | alaçuçhuşmay bolurlathey must not be rummaging together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhuşa tura bolurmaI must be in the middle of rummaging together | sençuçhuşa tura bolursayou must be in the middle of rummaging together | olçuçhuşa tura bolurhe must be in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa tura bolurbuzwe must be in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa tura bolursuzyou all must be in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa tura bolurlathey must be in the middle of rummaging together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençuçhuşmay tura bolurmaI must keep on not rummaging together | sençuçhuşmay tura bolursayou must keep on not rummaging together | olçuçhuşmay tura bolurhe must keep on not rummaging together | bizçuçhuşmay tura bolurbuzwe must keep on not rummaging together | sizçuçhuşmay tura bolursuzyou all must keep on not rummaging together | alaçuçhuşmay tura bolurlathey must keep on not rummaging together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençuçhuşhan bolurmaI must have rummaged together | sençuçhuşhan bolursayou must have rummaged together | olçuçhuşhan bolurhe must have rummaged together | bizçuçhuşhan bolurbuzwe must have rummaged together | sizçuçhuşhan bolursuzyou all must have rummaged together | alaçuçhuşhan bolurlathey must have rummaged together |
| Inference (must have) | mençuçhuşmağan bolurmaI must not have rummaged together | sençuçhuşmağan bolursayou must not have rummaged together | olçuçhuşmağan bolurhe must not have rummaged together | bizçuçhuşmağan bolurbuzwe must not have rummaged together | sizçuçhuşmağan bolursuzyou all must not have rummaged together | alaçuçhuşmağan bolurlathey must not have rummaged together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençuçhuşuruq bolurmaI must be going to rummage together | sençuçhuşuruq bolursayou must be going to rummage together | olçuçhuşuruq bolurhe must be going to rummage together | bizçuçhuşuruq bolurbuzwe must be going to rummage together | sizçuçhuşuruq bolursuzyou all must be going to rummage together | alaçuçhuşuruq bolurlathey must be going to rummage together |
| Inference, future (must be going to) | mençuçhuşmazlıq bolurmaI must not be going to rummage together | sençuçhuşmazlıq bolursayou must not be going to rummage together | olçuçhuşmazlıq bolurhe must not be going to rummage together | bizçuçhuşmazlıq bolurbuzwe must not be going to rummage together | sizçuçhuşmazlıq bolursuzyou all must not be going to rummage together | alaçuçhuşmazlıq bolurlathey must not be going to rummage together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençuçhuşayımlet me rummage together | sençuçhuş!rummage together! | olçuçhuşsunlet him rummage together | bizçuçhuşayıqlet's rummage together | sizçuçhuşuğuz!rummage together, you all! | alaçuçhuşsunlalet them rummage together |
| Commands & suggestions | mençuçhuşmayımlet me not rummage together | sençuçhuşma!don't rummage together! | olçuçhuşmasınlet him not rummage together | bizçuçhuşmayıqlet's not rummage together | sizçuçhuşmağız!don't rummage together, you all! | alaçuçhuşmasınlalet them not rummage together |
| Commands & suggestions | mençuçhuşayımmı?shall I rummage together? | olçuçhuşsunmu?should he rummage together? | bizçuçhuşayıqmı?shall we rummage together? | alaçuçhuşsunlamı?should they rummage together? | ||
| Commands & suggestions | mençuçhuşmayımmı?shall I not rummage together? | olçuçhuşmasınmı?should he not rummage together? | bizçuçhuşmayıqmı?shall we not rummage together? | alaçuçhuşmasınlamı?should they not rummage together? | ||
| Requests | sençuçhuşçu2çuçhuşçunplease rummage together | olçuçhuşsunçudo let him rummage together | sizçuçhuşçuğuzplease rummage together (plural/polite) | alaçuçhuşsunlaçıdo let them rummage together | ||
| Requests | sençuçhuşmaçı2çuçhuşmaçınplease don't rummage together | olçuçhuşmasınçıdo let him not rummage together | sizçuçhuşmaçığızplease don't rummage together (plural/polite) | alaçuçhuşmasınlaçıdo let them not rummage together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhuşhunçuçhuşhumay you rummage together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençuçhuşmağınçuçhuşmağımay you not rummage together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhuşhay edim çuçhuşha edimwould that I rummaged together | sençuçhuşhay ediŋ çuçhuşha ediŋwould that you rummaged together | olçuçhuşhay edi çuçhuşha ediwould that he rummaged together | bizçuçhuşhay edik çuçhuşha edikwould that we rummaged together | sizçuçhuşhay edigiz çuçhuşha edigizwould that you all rummaged together | alaçuçhuşhay edile çuçhuşha edilewould that they rummaged together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençuçhuşmağay edim çuçhuşmağa edimwould that I did not rummage together | sençuçhuşmağay ediŋ çuçhuşmağa ediŋwould that you did not rummage together | olçuçhuşmağay edi çuçhuşmağa ediwould that he did not rummage together | bizçuçhuşmağay edik çuçhuşmağa edikwould that we did not rummage together | sizçuçhuşmağay edigiz çuçhuşmağa edigizwould that you all did not rummage together | alaçuçhuşmağay edile çuçhuşmağa edilewould that they did not rummage together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençuçhuşmağa qoyayımçuçhuşma qoyayımlet me allow someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoy!çuçhuşma qoy!let someone rummage together! | olçuçhuşmağa qoysunçuçhuşma qoysunlet him allow someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoyayıqçuçhuşma qoyayıqlet's allow someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoyuğuz!çuçhuşma qoyuğuz!let someone rummage together, you all! | alaçuçhuşmağa qoysunlaçuçhuşma qoysunlalet them allow someone to rummage together |
| Let someone… (commands) | mençuçhuşmağa qoymayımçuçhuşma qoymayımlet me not allow someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoyma!çuçhuşma qoyma!don't let someone rummage together! | olçuçhuşmağa qoymasınçuçhuşma qoymasınlet him not allow someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoymayıqçuçhuşma qoymayıqlet's not allow someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoymağız!çuçhuşma qoymağız!don't let someone rummage together, you all! | alaçuçhuşmağa qoymasınlaçuçhuşma qoymasınlalet them not allow someone to rummage together |
| Let someone… (commands) | mençuçhuşmağa qoyayımmı?çuçhuşma qoyayımmı?shall I allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoysunmu?çuçhuşma qoysunmu?should he allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoyayıqmı?çuçhuşma qoyayıqmı?shall we allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoysunlamı?çuçhuşma qoysunlamı?should they allow someone to rummage together? | ||
| Let someone… (commands) | mençuçhuşmağa qoymayımmı?çuçhuşma qoymayımmı?shall I not allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoymasınmı?çuçhuşma qoymasınmı?should he not allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoymayıqmı?çuçhuşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoymasınlamı?çuçhuşma qoymasınlamı?should they not allow someone to rummage together? | ||
| Let someone… (present) | mençuçhuşmağa qoyamaçuçhuşma qoyamaI allow someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoyasaçuçhuşma qoyasayou allow someone to rummage together | olçuçhuşmağa qoyadıçuçhuşma qoyadıhe allows someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoyabızçuçhuşma qoyabızwe allow someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoyasızçuçhuşma qoyasızyou all allow someone to rummage together | alaçuçhuşmağa qoyadılaçuçhuşma qoyadılathey allow someone to rummage together |
| Let someone… (present) | mençuçhuşmağa qoymaymaçuçhuşma qoymaymaI don't allow someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoymaysaçuçhuşma qoymaysayou don't allow someone to rummage together | olçuçhuşmağa qoymaydıçuçhuşma qoymaydıhe doesn't allow someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoymaybızçuçhuşma qoymaybızwe don't allow someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoymaysızçuçhuşma qoymaysızyou all don't allow someone to rummage together | alaçuçhuşmağa qoymaydılaçuçhuşma qoymaydılathey don't allow someone to rummage together |
| Let someone… (present) | mençuçhuşmağa qoyamamı?çuçhuşma qoyamamı?do I allow someone to rummage together? | sençuçhuşmağa qoyamısa?çuçhuşma qoyamısa?do you allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoyamıdı?çuçhuşma qoyamıdı?does he allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoyabızmı?çuçhuşma qoyabızmı?do we allow someone to rummage together? | sizçuçhuşmağa qoyamısız?çuçhuşma qoyamısız?do you all allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoyamıdıla?çuçhuşma qoyamıdıla?do they allow someone to rummage together? |
| Let someone… (present) | mençuçhuşmağa qoymaymamı?çuçhuşma qoymaymamı?don't I allow someone to rummage together? | sençuçhuşmağa qoymaymısa?çuçhuşma qoymaymısa?don't you allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoymaymıdı?çuçhuşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoymaybızmı?çuçhuşma qoymaybızmı?don't we allow someone to rummage together? | sizçuçhuşmağa qoymaymısız?çuçhuşma qoymaymısız?don't you all allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoymaymıdıla?çuçhuşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to rummage together? |
| Let someone… (past) | mençuçhuşmağa qoydumçuçhuşma qoydumI allowed someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoyduŋçuçhuşma qoyduŋyou allowed someone to rummage together | olçuçhuşmağa qoyduçuçhuşma qoyduhe allowed someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoyduqçuçhuşma qoyduqwe allowed someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoyduğuzçuçhuşma qoyduğuzyou all allowed someone to rummage together | alaçuçhuşmağa qoydulaçuçhuşma qoydulathey allowed someone to rummage together |
| Let someone… (past) | mençuçhuşmağa qoymadımçuçhuşma qoymadımI didn't allow someone to rummage together | sençuçhuşmağa qoymadıŋçuçhuşma qoymadıŋyou didn't allow someone to rummage together | olçuçhuşmağa qoymadıçuçhuşma qoymadıhe didn't allow someone to rummage together | bizçuçhuşmağa qoymadıqçuçhuşma qoymadıqwe didn't allow someone to rummage together | sizçuçhuşmağa qoymadığızçuçhuşma qoymadığızyou all didn't allow someone to rummage together | alaçuçhuşmağa qoymadılaçuçhuşma qoymadılathey didn't allow someone to rummage together |
| Let someone… (past) | mençuçhuşmağa qoydummu?çuçhuşma qoydummu?did I allow someone to rummage together? | sençuçhuşmağa qoyduŋmu?çuçhuşma qoyduŋmu?did you allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoydumu?çuçhuşma qoydumu?did he allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoyduqmu?çuçhuşma qoyduqmu?did we allow someone to rummage together? | sizçuçhuşmağa qoyduğuzmu?çuçhuşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoydulamı?çuçhuşma qoydulamı?did they allow someone to rummage together? |
| Let someone… (past) | mençuçhuşmağa qoymadımmı?çuçhuşma qoymadımmı?didn't I allow someone to rummage together? | sençuçhuşmağa qoymadıŋmı?çuçhuşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to rummage together? | olçuçhuşmağa qoymadımı?çuçhuşma qoymadımı?didn't he allow someone to rummage together? | bizçuçhuşmağa qoymadıqmı?çuçhuşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to rummage together? | sizçuçhuşmağa qoymadığızmı?çuçhuşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to rummage together? | alaçuçhuşmağa qoymadılamı?çuçhuşma qoymadılamı?didn't they allow someone to rummage together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençuçhuşalamaI can rummage together | sençuçhuşalasayou can rummage together | olçuçhuşaladıhe can rummage together | bizçuçhuşalabızwe can rummage together | sizçuçhuşalasızyou all can rummage together | alaçuçhuşaladılathey can rummage together |
| Ability — present | mençuçhuşalmaymaI can't rummage together | sençuçhuşalmaysayou can't rummage together | olçuçhuşalmaydıhe can't rummage together | bizçuçhuşalmaybızwe can't rummage together | sizçuçhuşalmaysızyou all can't rummage together | alaçuçhuşalmaydılathey can't rummage together |
| Ability — present | mençuçhuşalamamı? çuçhuşalamıma?can I rummage together? | sençuçhuşalamısa?can you rummage together? | olçuçhuşalamıdı?can he rummage together? | bizçuçhuşalabızmı? çuçhuşalamıbız?can we rummage together? | sizçuçhuşalamısız?can you all rummage together? | alaçuçhuşalamıdıla?can they rummage together? |
| Ability — present | mençuçhuşalmaymamı? çuçhuşalmaymıma?can't I rummage together? | sençuçhuşalmaymısa?can't you rummage together? | olçuçhuşalmaymıdı?can't he rummage together? | bizçuçhuşalmaybızmı? çuçhuşalmaymıbız?can't we rummage together? | sizçuçhuşalmaymısız?can't you all rummage together? | alaçuçhuşalmaymıdıla?can't they rummage together? |
| Ability — if I can… | mençuçhuşalsamif I can rummage together | sençuçhuşalsaŋif you can rummage together | olçuçhuşalsaif he can rummage together | bizçuçhuşalsaqif we can rummage together | sizçuçhuşalsağızif you all can rummage together | alaçuçhuşalsalaif they can rummage together |
| Ability — if I can… | mençuçhuşalmasamif I can't rummage together | sençuçhuşalmasaŋif you can't rummage together | olçuçhuşalmasaif he can't rummage together | bizçuçhuşalmasaqif we can't rummage together | sizçuçhuşalmasağızif you all can't rummage together | alaçuçhuşalmasalaif they can't rummage together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençuçhuşaldımI was able to rummage together | sençuçhuşaldıŋyou were able to rummage together | olçuçhuşaldıhe was able to rummage together | bizçuçhuşaldıqwe were able to rummage together | sizçuçhuşaldığızyou all were able to rummage together | alaçuçhuşaldılathey were able to rummage together |
| Ability — simple past | mençuçhuşalmadımI could not rummage together | sençuçhuşalmadıŋyou could not rummage together | olçuçhuşalmadıhe could not rummage together | bizçuçhuşalmadıqwe could not rummage together | sizçuçhuşalmadığızyou all could not rummage together | alaçuçhuşalmadılathey could not rummage together |
| Ability — simple past | mençuçhuşaldımmı?was I able to rummage together? | sençuçhuşaldıŋmı?were you able to rummage together? | olçuçhuşaldımı?was he able to rummage together? | bizçuçhuşaldıqmı?were we able to rummage together? | sizçuçhuşaldığızmı?were you all able to rummage together? | alaçuçhuşaldılamı?were they able to rummage together? |
| Ability — simple past | mençuçhuşalmadımmı?couldn't I rummage together? | sençuçhuşalmadıŋmı?couldn't you rummage together? | olçuçhuşalmadımı?couldn't he rummage together? | bizçuçhuşalmadıqmı?couldn't we rummage together? | sizçuçhuşalmadığızmı?couldn't you all rummage together? | alaçuçhuşalmadılamı?couldn't they rummage together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhuşalğanmaI have been able to rummage together | sençuçhuşalğansayou have been able to rummage together | olçuçhuşalğandıhe has been able to rummage together | bizçuçhuşalğanbızwe have been able to rummage together | sizçuçhuşalğansızyou all have been able to rummage together | alaçuçhuşalğandılathey have been able to rummage together |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhuşalmağanmaI haven't been able to rummage together | sençuçhuşalmağansayou haven't been able to rummage together | olçuçhuşalmağandıhe hasn't been able to rummage together | bizçuçhuşalmağanbızwe haven't been able to rummage together | sizçuçhuşalmağansızyou all haven't been able to rummage together | alaçuçhuşalmağandılathey haven't been able to rummage together |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhuşalğanmamı? çuçhuşalğanmıma?have I been able to rummage together? | sençuçhuşalğanmısa?have you been able to rummage together? | olçuçhuşalğanmıdı?has he been able to rummage together? | bizçuçhuşalğanbızmı? çuçhuşalğanmıbız?have we been able to rummage together? | sizçuçhuşalğanmısız?have you all been able to rummage together? | alaçuçhuşalğanmıdıla?have they been able to rummage together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençuçhuşalmağanmamı? çuçhuşalmağanmıma?haven't I been able to rummage together? | sençuçhuşalmağanmısa?haven't you been able to rummage together? | olçuçhuşalmağanmıdı?hasn't he been able to rummage together? | bizçuçhuşalmağanbızmı? çuçhuşalmağanmıbız?haven't we been able to rummage together? | sizçuçhuşalmağanmısız?haven't you all been able to rummage together? | alaçuçhuşalmağanmıdıla?haven't they been able to rummage together? |
| Ability — past perfect | mençuçhuşalğan edimçuçhuşalğanemI had been able to rummage together | sençuçhuşalğan ediŋçuçhuşalğaneŋyou had been able to rummage together | olçuçhuşalğan ediçuçhuşalğanedhe had been able to rummage together | bizçuçhuşalğan edikçuçhuşalğanekwe had been able to rummage together | sizçuçhuşalğan edigizçuçhuşalğanegizyou all had been able to rummage together | alaçuçhuşalğan edileçuçhuşalğanellethey had been able to rummage together |
| Ability — past perfect | mençuçhuşalmağan edimçuçhuşalmağanemI hadn't been able to rummage together | sençuçhuşalmağan ediŋçuçhuşalmağaneŋyou hadn't been able to rummage together | olçuçhuşalmağan ediçuçhuşalmağanedhe hadn't been able to rummage together | bizçuçhuşalmağan edikçuçhuşalmağanekwe hadn't been able to rummage together | sizçuçhuşalmağan edigizçuçhuşalmağanegizyou all hadn't been able to rummage together | alaçuçhuşalmağan edileçuçhuşalmağanellethey hadn't been able to rummage together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençuçhuşala edimçuçhuşalaemI could rummage together | sençuçhuşala ediŋçuçhuşalaeŋyou could rummage together | olçuçhuşala ediçuçhuşalaedhe could rummage together | bizçuçhuşala edikçuçhuşalaekwe could rummage together | sizçuçhuşala edigizçuçhuşalaegizyou all could rummage together | alaçuçhuşala edileçuçhuşalaellethey could rummage together |
| Ability — past background | mençuçhuşalmay edimçuçhuşalmayemI could not rummage together | sençuçhuşalmay ediŋçuçhuşalmayeŋyou could not rummage together | olçuçhuşalmay ediçuçhuşalmayedhe could not rummage together | bizçuçhuşalmay edikçuçhuşalmayekwe could not rummage together | sizçuçhuşalmay edigizçuçhuşalmayegizyou all could not rummage together | alaçuçhuşalmay edileçuçhuşalmayellethey could not rummage together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençuçhuşalırmaI will be able to rummage together | sençuçhuşalırsayou will be able to rummage together | olçuçhuşalırhe will be able to rummage together | bizçuçhuşalırbızwe will be able to rummage together | sizçuçhuşalırsızyou all will be able to rummage together | alaçuçhuşalırlathey will be able to rummage together |
| Ability — future I | mençuçhuşalmazmaI won't be able to rummage together | sençuçhuşalmazsayou won't be able to rummage together | olçuçhuşalmazhe won't be able to rummage together | bizçuçhuşalmazbızwe won't be able to rummage together | sizçuçhuşalmazsızyou all won't be able to rummage together | alaçuçhuşalmazlathey won't be able to rummage together |
| Ability — future I | mençuçhuşalırmamı? çuçhuşalırmıma?will I be able to rummage together? | sençuçhuşalırmısa?will you be able to rummage together? | olçuçhuşalırmı?will he be able to rummage together? | bizçuçhuşalırbızmı? çuçhuşalırmıbız?will we be able to rummage together? | sizçuçhuşalırmısız?will you all be able to rummage together? | alaçuçhuşalırlamı? çuçhuşalırmıla?will they be able to rummage together? |
| Ability — future I | mençuçhuşalmazmamı? çuçhuşalmazmıma?won't I be able to rummage together? | sençuçhuşalmazmısa?won't you be able to rummage together? | olçuçhuşalmazmı?won't he be able to rummage together? | bizçuçhuşalmazbızmı? çuçhuşalmazmıbız?won't we be able to rummage together? | sizçuçhuşalmazmısız?won't you all be able to rummage together? | alaçuçhuşalmazlamı? çuçhuşalmazmıla?won't they be able to rummage together? |
| Ability — future II | mençuçhuşallıqmaI am going to be able to rummage together | sençuçhuşallıqsayou are going to be able to rummage together | olçuçhuşallıqdıhe is going to be able to rummage together | bizçuçhuşallıqbızwe are going to be able to rummage together | sizçuçhuşallıqsızyou all are going to be able to rummage together | alaçuçhuşallıqdılathey are going to be able to rummage together |
| Ability — future II | mençuçhuşallıq tülmeI am not going to be able to rummage together | sençuçhuşallıq tülseyou are not going to be able to rummage together | olçuçhuşallıq tüldühe is not going to be able to rummage together | bizçuçhuşallıq tülbüzwe are not going to be able to rummage together | sizçuçhuşallıq tülsüzyou all are not going to be able to rummage together | alaçuçhuşallıq tüldülethey are not going to be able to rummage together |
| Ability — future II | mençuçhuşallıqmamı? çuçhuşallıqmıma?am I going to be able to rummage together? | sençuçhuşallıqmısa?are you going to be able to rummage together? | olçuçhuşallıqmıdı?is he going to be able to rummage together? | bizçuçhuşallıqbızmı? çuçhuşallıqmıbız?are we going to be able to rummage together? | sizçuçhuşallıqmısız?are you all going to be able to rummage together? | alaçuçhuşallıqmıdıla?are they going to be able to rummage together? |
| Ability — future II | mençuçhuşallıq tülmüme?aren't I going to be able to rummage together? | sençuçhuşallıq tülmüse?aren't you going to be able to rummage together? | olçuçhuşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to rummage together? | bizçuçhuşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to rummage together? | sizçuçhuşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to rummage together? | alaçuçhuşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to rummage together? |
| Ability — would be able to… | mençuçhuşalır edimçuçhuşalır emI would be able to rummage together | sençuçhuşalır ediŋçuçhuşalır eŋyou would be able to rummage together | olçuçhuşalır ediçuçhuşalır edhe would be able to rummage together | bizçuçhuşalır edikçuçhuşalır ekwe would be able to rummage together | sizçuçhuşalır edigizçuçhuşalır egizyou all would be able to rummage together | alaçuçhuşalır edileçuçhuşalır ellethey would be able to rummage together |
| Ability — would be able to… | mençuçhuşalmaz edimçuçhuşalmaz emI wouldn't be able to rummage together | sençuçhuşalmaz ediŋçuçhuşalmaz eŋyou wouldn't be able to rummage together | olçuçhuşalmaz ediçuçhuşalmaz edhe wouldn't be able to rummage together | bizçuçhuşalmaz edikçuçhuşalmaz ekwe wouldn't be able to rummage together | sizçuçhuşalmaz edigizçuçhuşalmaz egizyou all wouldn't be able to rummage together | alaçuçhuşalmaz edileçuçhuşalmaz ellethey wouldn't be able to rummage together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençuçhuşalğınçuçhuşalğımay you be able to rummage together | |||||
| Second-person optative — ability | sençuçhuşalmağınçuçhuşalmağımay you not be able to rummage together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençuçhuşurğa izleymeI want to rummage together | sençuçhuşurğa izleyseyou want to rummage together | olçuçhuşurğa izleydihe wants to rummage together | bizçuçhuşurğa izleybizwe want to rummage together | sizçuçhuşurğa izleysizyou all want to rummage together | alaçuçhuşurğa izleydilethey want to rummage together |
| want to | mençuçhuşurğa izlemeymeI do not want to rummage together | sençuçhuşurğa izlemeyseyou do not want to rummage together | olçuçhuşurğa izlemeydihe does not want to rummage together | bizçuçhuşurğa izlemeybizwe do not want to rummage together | sizçuçhuşurğa izlemeysizyou all do not want to rummage together | alaçuçhuşurğa izlemeydilethey do not want to rummage together |
| would like to | mençuçhuşurğa süemeI would like to rummage together | sençuçhuşurğa süeseyou would like to rummage together | olçuçhuşurğa süedihe would like to rummage together | bizçuçhuşurğa süebizwe would like to rummage together | sizçuçhuşurğa süesizyou all would like to rummage together | alaçuçhuşurğa süedilethey would like to rummage together |
| would like to | mençuçhuşurğa süymeymeI would not like to rummage together | sençuçhuşurğa süymeyseyou would not like to rummage together | olçuçhuşurğa süymeydihe would not like to rummage together | bizçuçhuşurğa süymeybizwe would not like to rummage together | sizçuçhuşurğa süymeysizyou all would not like to rummage together | alaçuçhuşurğa süymeydilethey would not like to rummage together |
| hope to | mençuçhuşurğa umutlanamaI hope to rummage together | sençuçhuşurğa umutlanasayou hope to rummage together | olçuçhuşurğa umutlanadıhe hopes to rummage together | bizçuçhuşurğa umutlanabızwe hope to rummage together | sizçuçhuşurğa umutlanasızyou all hope to rummage together | alaçuçhuşurğa umutlanadılathey hope to rummage together |
| hope to | mençuçhuşurğa umutlanmaymaI do not hope to rummage together | sençuçhuşurğa umutlanmaysayou do not hope to rummage together | olçuçhuşurğa umutlanmaydıhe does not hope to rummage together | bizçuçhuşurğa umutlanmaybızwe do not hope to rummage together | sizçuçhuşurğa umutlanmaysızyou all do not hope to rummage together | alaçuçhuşurğa umutlanmaydılathey do not hope to rummage together |
| be about to | mençuçhuşurğa deb turamaI am about to rummage together | sençuçhuşurğa deb turasayou are about to rummage together | olçuçhuşurğa deb turadıhe is about to rummage together | bizçuçhuşurğa deb turabızwe are about to rummage together | sizçuçhuşurğa deb turasızyou all are about to rummage together | alaçuçhuşurğa deb turadılathey are about to rummage together |
| be about to | mençuçhuşurğa deb turmaymaI am not about to rummage together | sençuçhuşurğa deb turmaysayou are not about to rummage together | olçuçhuşurğa deb turmaydıhe is not about to rummage together | bizçuçhuşurğa deb turmaybızwe are not about to rummage together | sizçuçhuşurğa deb turmaysızyou all are not about to rummage together | alaçuçhuşurğa deb turmaydılathey are not about to rummage together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençuçhuşurğa kerekmeI need to rummage together | sençuçhuşurğa kerekseyou need to rummage together | olçuçhuşurğa kerekdihe needs to rummage together | bizçuçhuşurğa kerekbizwe need to rummage together | sizçuçhuşurğa kereksizyou all need to rummage together | alaçuçhuşurğa kerekdilethey need to rummage together |
| need to | mençuçhuşurğa kerek tülmeI do not need to rummage together | sençuçhuşurğa kerek tülseyou do not need to rummage together | olçuçhuşurğa kerek tüldühe does not need to rummage together | bizçuçhuşurğa kerek tülbüzwe do not need to rummage together | sizçuçhuşurğa kerek tülsüzyou all do not need to rummage together | alaçuçhuşurğa kerek tüldülethey do not need to rummage together |
| have to | menmenŋe çuçhuşurğa tüşediI have to rummage together | sensenŋe çuçhuşurğa tüşediyou have to rummage together | olaŋa çuçhuşurğa tüşedihe has to rummage together | bizbizge çuçhuşurğa tüşediwe have to rummage together | sizsizge çuçhuşurğa tüşediyou all have to rummage together | alaalağa çuçhuşurğa tüşedithey have to rummage together |
| have to | menmenŋe çuçhuşurğa tüşmeydiI do not have to rummage together | sensenŋe çuçhuşurğa tüşmeydiyou do not have to rummage together | olaŋa çuçhuşurğa tüşmeydihe does not have to rummage together | bizbizge çuçhuşurğa tüşmeydiwe do not have to rummage together | sizsizge çuçhuşurğa tüşmeydiyou all do not have to rummage together | alaalağa çuçhuşurğa tüşmeydithey do not have to rummage together |
| be obliged to | mençuçhuşurğa borçlumaI am obliged to rummage together | sençuçhuşurğa borçlusayou are obliged to rummage together | olçuçhuşurğa borçluduhe is obliged to rummage together | bizçuçhuşurğa borçlubuzwe are obliged to rummage together | sizçuçhuşurğa borçlusuzyou all are obliged to rummage together | alaçuçhuşurğa borçludulathey are obliged to rummage together |
| be obliged to | mençuçhuşurğa borçlu tülmeI am not obliged to rummage together | sençuçhuşurğa borçlu tülseyou are not obliged to rummage together | olçuçhuşurğa borçlu tüldühe is not obliged to rummage together | bizçuçhuşurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to rummage together | sizçuçhuşurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to rummage together | alaçuçhuşurğa borçlu tüldülethey are not obliged to rummage together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençuçhuşurğa madarım bardıI have a way to rummage together | sençuçhuşurğa madarıŋ bardıyou have a way to rummage together | olçuçhuşurğa madarı bardıhe has a way to rummage together | bizçuçhuşurğa madarıbız bardıwe have a way to rummage together | sizçuçhuşurğa madarığız bardıyou all have a way to rummage together | alaçuçhuşurğa madarları bardıthey have a way to rummage together |
| have a way to | mençuçhuşurğa madarım joqduI have no way to rummage together | sençuçhuşurğa madarıŋ joqduyou have no way to rummage together | olçuçhuşurğa madarı joqduhe has no way to rummage together | bizçuçhuşurğa madarıbız joqduwe have no way to rummage together | sizçuçhuşurğa madarığız joqduyou all have no way to rummage together | alaçuçhuşurğa madarları joqduthey have no way to rummage together |
| be free to | mençuçhuşurğa erkinligim bardıI am free to rummage together | sençuçhuşurğa erkinligiŋ bardıyou are free to rummage together | olçuçhuşurğa erkinligi bardıhe is free to rummage together | bizçuçhuşurğa erkinligibiz bardıwe are free to rummage together | sizçuçhuşurğa erkinligigiz bardıyou all are free to rummage together | alaçuçhuşurğa erkinlikleri bardıthey are free to rummage together |
| be free to | mençuçhuşurğa erkinligim joqduI am not free to rummage together | sençuçhuşurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to rummage together | olçuçhuşurğa erkinligi joqduhe is not free to rummage together | bizçuçhuşurğa erkinligibiz joqduwe are not free to rummage together | sizçuçhuşurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to rummage together | alaçuçhuşurğa erkinlikleri joqduthey are not free to rummage together |
| be possible to | menmenŋe çuçhuşurğa bolluqduit is possible for me to rummage together | sensenŋe çuçhuşurğa bolluqduit is possible for you to rummage together | olaŋa çuçhuşurğa bolluqduit is possible for him to rummage together | bizbizge çuçhuşurğa bolluqduit is possible for us to rummage together | sizsizge çuçhuşurğa bolluqduit is possible for you all to rummage together | alaalağa çuçhuşurğa bolluqduit is possible for them to rummage together |
| be possible to | menmenŋe çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for me to rummage together | sensenŋe çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you to rummage together | olaŋa çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for him to rummage together | bizbizge çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for us to rummage together | sizsizge çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to rummage together | alaalağa çuçhuşurğa bolluq tüldüit is not possible for them to rummage together |
| be ready to | mençuçhuşurğa hazırmaI am ready to rummage together | sençuçhuşurğa hazırsayou are ready to rummage together | olçuçhuşurğa hazırdıhe is ready to rummage together | bizçuçhuşurğa hazırbızwe are ready to rummage together | sizçuçhuşurğa hazırsızyou all are ready to rummage together | alaçuçhuşurğa hazırdılathey are ready to rummage together |
| be ready to | mençuçhuşurğa hazır tülmeI am not ready to rummage together | sençuçhuşurğa hazır tülseyou are not ready to rummage together | olçuçhuşurğa hazır tüldühe is not ready to rummage together | bizçuçhuşurğa hazır tülbüzwe are not ready to rummage together | sizçuçhuşurğa hazır tülsüzyou all are not ready to rummage together | alaçuçhuşurğa hazır tüldülethey are not ready to rummage together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençuçhuşurğa küreşemeI am trying to rummage together | sençuçhuşurğa küreşeseyou are trying to rummage together | olçuçhuşurğa küreşedihe is trying to rummage together | bizçuçhuşurğa küreşebizwe are trying to rummage together | sizçuçhuşurğa küreşesizyou all are trying to rummage together | alaçuçhuşurğa küreşedilethey are trying to rummage together |
| try to | mençuçhuşurğa küreşmeymeI am not trying to rummage together | sençuçhuşurğa küreşmeyseyou are not trying to rummage together | olçuçhuşurğa küreşmeydihe is not trying to rummage together | bizçuçhuşurğa küreşmeybizwe are not trying to rummage together | sizçuçhuşurğa küreşmeysizyou all are not trying to rummage together | alaçuçhuşurğa küreşmeydilethey are not trying to rummage together |
| agree to | mençuçhuşurğa unaymaI agree to rummage together | sençuçhuşurğa unaysayou agree to rummage together | olçuçhuşurğa unaydıhe agrees to rummage together | bizçuçhuşurğa unaybızwe agree to rummage together | sizçuçhuşurğa unaysızyou all agree to rummage together | alaçuçhuşurğa unaydılathey agree to rummage together |
| agree to | mençuçhuşurğa unamaymaI refuse to rummage together | sençuçhuşurğa unamaysayou refuse to rummage together | olçuçhuşurğa unamaydıhe refuses to rummage together | bizçuçhuşurğa unamaybızwe refuse to rummage together | sizçuçhuşurğa unamaysızyou all refuse to rummage together | alaçuçhuşurğa unamaydılathey refuse to rummage together |
| hurry to | mençuçhuşurğa aşığamaI am in a hurry to rummage together | sençuçhuşurğa aşığasayou are in a hurry to rummage together | olçuçhuşurğa aşığadıhe is in a hurry to rummage together | bizçuçhuşurğa aşığabızwe are in a hurry to rummage together | sizçuçhuşurğa aşığasızyou all are in a hurry to rummage together | alaçuçhuşurğa aşığadılathey are in a hurry to rummage together |
| hurry to | mençuçhuşurğa aşıqmaymaI am in no hurry to rummage together | sençuçhuşurğa aşıqmaysayou are in no hurry to rummage together | olçuçhuşurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to rummage together | bizçuçhuşurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to rummage together | sizçuçhuşurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to rummage together | alaçuçhuşurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to rummage together |
| be afraid to | mençuçhuşurğa qorqamaI am afraid to rummage together | sençuçhuşurğa qorqasayou are afraid to rummage together | olçuçhuşurğa qorqadıhe is afraid to rummage together | bizçuçhuşurğa qorqabızwe are afraid to rummage together | sizçuçhuşurğa qorqasızyou all are afraid to rummage together | alaçuçhuşurğa qorqadılathey are afraid to rummage together |
| be afraid to | mençuçhuşurğa qorqmaymaI am not afraid to rummage together | sençuçhuşurğa qorqmaysayou are not afraid to rummage together | olçuçhuşurğa qorqmaydıhe is not afraid to rummage together | bizçuçhuşurğa qorqmaybızwe are not afraid to rummage together | sizçuçhuşurğa qorqmaysızyou all are not afraid to rummage together | alaçuçhuşurğa qorqmaydılathey are not afraid to rummage together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençuçhuşa bolmazmaI can't be rummaging together | sençuçhuşa bolmazsayou can't be rummaging together | olçuçhuşa bolmazhe can't be rummaging together | bizçuçhuşa bolmazbızwe can't be rummaging together | sizçuçhuşa bolmazsızyou all can't be rummaging together | alaçuçhuşa bolmazlathey can't be rummaging together |
| Inference, present — double negation | mençuçhuşmay bolmazmaI must be rummaging together (emphatic) | sençuçhuşmay bolmazsayou must be rummaging together (emphatic) | olçuçhuşmay bolmazhe must be rummaging together (emphatic) | bizçuçhuşmay bolmazbızwe must be rummaging together (emphatic) | sizçuçhuşmay bolmazsızyou all must be rummaging together (emphatic) | alaçuçhuşmay bolmazlathey must be rummaging together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençuçhuşa turmasamif I don't keep rummaging together | sençuçhuşa turmasaŋif you don't keep rummaging together | olçuçhuşa turmasaif he doesn't keep rummaging together | bizçuçhuşa turmasaqif we don't keep rummaging together | sizçuçhuşa turmasağızif you all don't keep rummaging together | alaçuçhuşa turmasalaif they don't keep rummaging together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençuçhuşa tura bolmazmaI can't be in the middle of rummaging together | sençuçhuşa tura bolmazsayou can't be in the middle of rummaging together | olçuçhuşa tura bolmazhe can't be in the middle of rummaging together | bizçuçhuşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of rummaging together | sizçuçhuşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of rummaging together | alaçuçhuşa tura bolmazlathey can't be in the middle of rummaging together |
| Inference, progressive — double negation | mençuçhuşmay tura bolmazmaI must keep on not rummaging together (emphatic) | sençuçhuşmay tura bolmazsayou must keep on not rummaging together (emphatic) | olçuçhuşmay tura bolmazhe must keep on not rummaging together (emphatic) | bizçuçhuşmay tura bolmazbızwe must keep on not rummaging together (emphatic) | sizçuçhuşmay tura bolmazsızyou all must keep on not rummaging together (emphatic) | alaçuçhuşmay tura bolmazlathey must keep on not rummaging together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençuçhuşmay turamaI keep on not rummaging together | sençuçhuşmay turasayou keep on not rummaging together | olçuçhuşmay turadıhe keeps on not rummaging together | bizçuçhuşmay turabızwe keep on not rummaging together | sizçuçhuşmay turasızyou all keep on not rummaging together | alaçuçhuşmay turadılathey keep on not rummaging together |
| Progressive — double negation | mençuçhuşmay turmaymaI am not keeping on not rummaging together | sençuçhuşmay turmaysayou are not keeping on not rummaging together | olçuçhuşmay turmaydıhe is not keeping on not rummaging together | bizçuçhuşmay turmaybızwe are not keeping on not rummaging together | sizçuçhuşmay turmaysızyou all are not keeping on not rummaging together | alaçuçhuşmay turmaydılathey are not keeping on not rummaging together |
| Progressive — double negation | mençuçhuşmay turmaymımaaren't I keeping on not rummaging together? | sençuçhuşmay turmaymısaaren't you keeping on not rummaging together? | olçuçhuşmay turmaymıdıisn't he keeping on not rummaging together? | bizçuçhuşmay turmaymıbızaren't we keeping on not rummaging together? | sizçuçhuşmay turmaymısızaren't you all keeping on not rummaging together? | alaçuçhuşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not rummaging together? |
| Inference — auxiliary negated | mençuçhuşhan bolmazmaI can't have rummaged together | sençuçhuşhan bolmazsayou can't have rummaged together | olçuçhuşhan bolmazhe can't have rummaged together | bizçuçhuşhan bolmazbızwe can't have rummaged together | sizçuçhuşhan bolmazsızyou all can't have rummaged together | alaçuçhuşhan bolmazlathey can't have rummaged together |
| Inference — double negation | mençuçhuşmağan bolmazmaI must have rummaged together (emphatic) | sençuçhuşmağan bolmazsayou must have rummaged together (emphatic) | olçuçhuşmağan bolmazhe must have rummaged together (emphatic) | bizçuçhuşmağan bolmazbızwe must have rummaged together (emphatic) | sizçuçhuşmağan bolmazsızyou all must have rummaged together (emphatic) | alaçuçhuşmağan bolmazlathey must have rummaged together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençuçhuşhan bolmasamif it weren't that I had rummaged together | sençuçhuşhan bolmasaŋif it weren't that you had rummaged together | olçuçhuşhan bolmasaif it weren't that he had rummaged together | bizçuçhuşhan bolmasaqif it weren't that we had rummaged together | sizçuçhuşhan bolmasağızif it weren't that you all had rummaged together | alaçuçhuşhan bolmasalaif it weren't that they had rummaged together |
| Counterfactual — double negation | mençuçhuşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't rummaged together | sençuçhuşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't rummaged together | olçuçhuşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't rummaged together | bizçuçhuşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't rummaged together | sizçuçhuşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't rummaged together | alaçuçhuşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't rummaged together |
| Inference, future — auxiliary negated | mençuçhuşuruq bolmazmaI can't be going to rummage together | sençuçhuşuruq bolmazsayou can't be going to rummage together | olçuçhuşuruq bolmazhe can't be going to rummage together | bizçuçhuşuruq bolmazbızwe can't be going to rummage together | sizçuçhuşuruq bolmazsızyou all can't be going to rummage together | alaçuçhuşuruq bolmazlathey can't be going to rummage together |
| Inference, future — double negation | mençuçhuşmazlıq bolmazmaI must be going to rummage together (emphatic) | sençuçhuşmazlıq bolmazsayou must be going to rummage together (emphatic) | olçuçhuşmazlıq bolmazhe must be going to rummage together (emphatic) | bizçuçhuşmazlıq bolmazbızwe must be going to rummage together (emphatic) | sizçuçhuşmazlıq bolmazsızyou all must be going to rummage together (emphatic) | alaçuçhuşmazlıq bolmazlathey must be going to rummage together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençuçhuşuruq bolmasamif it weren't that I were going to rummage together | sençuçhuşuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to rummage together | olçuçhuşuruq bolmasaif it weren't that he were going to rummage together | bizçuçhuşuruq bolmasaqif it weren't that we were going to rummage together | sizçuçhuşuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to rummage together | alaçuçhuşuruq bolmasalaif it weren't that they were going to rummage together |
| Counterfactual future — double negation | mençuçhuşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to rummage together | sençuçhuşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to rummage together | olçuçhuşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to rummage together | bizçuçhuşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to rummage together | sizçuçhuşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to rummage together | alaçuçhuşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to rummage together |