çonçaytılırğa

/tʃontʃajtɯlɯrʁa/

(v.) to be made to sit in a sprawled or relaxed posture

arbağa çonçaytılırğa — to be perched up on the cart
qonaq törge çonçaytıldı — the guest was settled in the place of honour
sabiy jerge çonçaytıldı — the child was plonked down on the ground

Conjugation

Common forms

çonçaytıladıhe is being made to sit in a sprawled posture
çonçaytıldıhe was made to sit in a sprawled posture
çonçaytılğandıhe has been made to sit in a sprawled posture
çonçaytılırhe will be made to sit in a sprawled posture
çonçaytıllıqdıhe is going to be made to sit in a sprawled posture
çonçaytıla edihe was being made to sit in a sprawled posture
çonçaytılsaif he is made to sit in a sprawled posture
çonçaytıl!be made to sit in a sprawled posture!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılama	sençonçaytılasa	olçonçaytıladı	bizçonçaytılabız	sizçonçaytılasız	alaçonçaytıladıla
Present (simple & continuous)he is not being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmayma	sençonçaytılmaysa	olçonçaytılmaydı	bizçonçaytılmaybız	sizçonçaytılmaysız	alaçonçaytılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılamıma? çonçaytılamamı?	sençonçaytılamısa?	olçonçaytılamıdı?	bizçonçaytılamıbız? çonçaytılabızmı?	sizçonçaytılamısız?	alaçonçaytılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmaymıma? çonçaytılmaymamı?	sençonçaytılmaymısa?	olçonçaytılmaymıdı?	bizçonçaytılmaymıbız? çonçaytılmaybızmı?	sizçonçaytılmaymısız?	alaçonçaytılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılıwçanma	sençonçaytılıwçansa	olçonçaytılıwçandı	bizçonçaytılıwçanbız	sizçonçaytılıwçansız	alaçonçaytılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılıwçan tülme	sençonçaytılıwçan tülse	olçonçaytılıwçan tüldü	bizçonçaytılıwçan tülbüz	sizçonçaytılıwçan tülsüz	alaçonçaytılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılıwçanmıma? çonçaytılıwçanmamı?	sençonçaytılıwçanmısa?	olçonçaytılıwçanmıdı?	bizçonçaytılıwçanmıbız? çonçaytılıwçanbızmı?	sizçonçaytılıwçanmısız?	alaçonçaytılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılıwçan tülmüme?	sençonçaytılıwçan tülmüse?	olçonçaytılıwçan tülmüdü?	bizçonçaytılıwçan tülmübüz?	sizçonçaytılıwçan tülmüsüz?	alaçonçaytılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been made to sit in a sprawled posture and remains so			olçonçaytılıbdı			alaçonçaytılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been made to sit in a sprawled posture?			olçonçaytılıbmıdı?			alaçonçaytılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla turama	sençonçaytıla turasa	olçonçaytıla turadı	bizçonçaytıla turabız	sizçonçaytıla turasız	alaçonçaytıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla turmayma	sençonçaytıla turmaysa	olçonçaytıla turmaydı	bizçonçaytıla turmaybız	sizçonçaytıla turmaysız	alaçonçaytıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytıla turamıma? çonçaytıla turamamı?	sençonçaytıla turamısa?	olçonçaytıla turamıdı?	bizçonçaytıla turamıbız? çonçaytıla turabızmı?	sizçonçaytıla turamısız?	alaçonçaytıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytıla turmaymıma? çonçaytıla turmaymamı?	sençonçaytıla turmaymısa?	olçonçaytıla turmaymıdı?	bizçonçaytıla turmaymıbız? çonçaytıla turmaybızmı?	sizçonçaytıla turmaymısız?	alaçonçaytıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıldım	sençonçaytıldıng	olçonçaytıldı	bizçonçaytıldıq	sizçonçaytıldığız	alaçonçaytıldıla
Simple past (definite)he wasn't made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmadım	sençonçaytılmadıng	olçonçaytılmadı	bizçonçaytılmadıq	sizçonçaytılmadığız	alaçonçaytılmadıla
Simple past (definite)was he made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytıldımmı?	sençonçaytıldıngmı?	olçonçaytıldımı?	bizçonçaytıldıqmı?	sizçonçaytıldığızmı?	alaçonçaytıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmadımmı?	sençonçaytılmadıngmı?	olçonçaytılmadımı?	bizçonçaytılmadıqmı?	sizçonçaytılmadığızmı?	alaçonçaytılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğanma	sençonçaytılğansa	olçonçaytılğandı	bizçonçaytılğanbız	sizçonçaytılğansız	alaçonçaytılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağanma	sençonçaytılmağansa	olçonçaytılmağandı	bizçonçaytılmağanbız	sizçonçaytılmağansız	alaçonçaytılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılğanmıma? çonçaytılğanmamı?	sençonçaytılğanmısa?	olçonçaytılğanmıdı?	bizçonçaytılğanmıbız? çonçaytılğanbızmı?	sizçonçaytılğanmısız?	alaçonçaytılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağanmıma? çonçaytılmağanmamı?	sençonçaytılmağanmısa?	olçonçaytılmağanmıdı?	bizçonçaytılmağanmıbız? çonçaytılmağanbızmı?	sizçonçaytılmağanmısız?	alaçonçaytılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılırma	sençonçaytılırsa	olçonçaytılır	bizçonçaytılırbız	sizçonçaytılırsız	alaçonçaytılırla
Indefinite future (future I)he won't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmazma	sençonçaytılmazsa	olçonçaytılmaz	bizçonçaytılmazbız	sizçonçaytılmazsız	alaçonçaytılmazla
Indefinite future (future I)will he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılırmıma? çonçaytılırmamı?	sençonçaytılırmısa?	olçonçaytılırmı?	bizçonçaytılırmıbız? çonçaytılırbızmı?	sizçonçaytılırmısız?	alaçonçaytılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmazmıma? çonçaytılmazmamı?	sençonçaytılmazmısa?	olçonçaytılmazmı?	bizçonçaytılmazmıbız? çonçaytılmazbızmı?	sizçonçaytılmazmısız?	alaçonçaytılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıqma	sençonçaytıllıqsa	olçonçaytıllıqdı	bizçonçaytıllıqbız	sizçonçaytıllıqsız	alaçonçaytıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq tülme	sençonçaytıllıq tülse	olçonçaytıllıq tüldü	bizçonçaytıllıq tülbüz	sizçonçaytıllıq tülsüz	alaçonçaytıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytıllıqmıma? çonçaytıllıqmamı?	sençonçaytıllıqmısa?	olçonçaytıllıqmıdı?	bizçonçaytıllıqmıbız? çonçaytıllıqbızmı?	sizçonçaytıllıqmısız?	alaçonçaytıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytıllıq tülmüme?	sençonçaytıllıq tülmüse?	olçonçaytıllıq tülmüdü?	bizçonçaytıllıq tülmübüz?	sizçonçaytıllıq tülmüsüz?	alaçonçaytıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan edimçonçaytılğanem	sençonçaytılğan edingçonçaytılğaneng	olçonçaytılğan ediçonçaytılğaned	bizçonçaytılğan edikçonçaytılğanek	sizçonçaytılğan edigizçonçaytılğanegiz	alaçonçaytılğan edileçonçaytılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağan edimçonçaytılmağanem	sençonçaytılmağan edingçonçaytılmağaneng	olçonçaytılmağan ediçonçaytılmağaned	bizçonçaytılmağan edikçonçaytılmağanek	sizçonçaytılmağan edigizçonçaytılmağanegiz	alaçonçaytılmağan edileçonçaytılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla edimçonçaytılaem	sençonçaytıla edingçonçaytılaeng	olçonçaytıla ediçonçaytılaed	bizçonçaytıla edikçonçaytılaek	sizçonçaytıla edigizçonçaytılaegiz	alaçonçaytıla edileçonçaytılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay edimçonçaytılmayem	sençonçaytılmay edingçonçaytılmayeng	olçonçaytılmay ediçonçaytılmayed	bizçonçaytılmay edikçonçaytılmayek	sizçonçaytılmay edigizçonçaytılmayegiz	alaçonçaytılmay edileçonçaytılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılıwçan edimçonçaytılıwçanem	sençonçaytılıwçan edingçonçaytılıwçaneng	olçonçaytılıwçan ediçonçaytılıwçaned	bizçonçaytılıwçan edikçonçaytılıwçanek	sizçonçaytılıwçan edigizçonçaytılıwçanegiz	alaçonçaytılıwçan edileçonçaytılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılıwçan tül edimçonçaytılıwçan tül em	sençonçaytılıwçan tül edingçonçaytılıwçan tül eng	olçonçaytılıwçan tül ediçonçaytılıwçan tül ed	bizçonçaytılıwçan tül edikçonçaytılıwçan tül ek	sizçonçaytılıwçan tül edigizçonçaytılıwçan tül egiz	alaçonçaytılıwçan tül edileçonçaytılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been made to sit in a sprawled posture and remained so			olçonçaytılıb edi			alaçonçaytılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been made to sit in a sprawled posture			olçonçaytılıb tül edi			alaçonçaytılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla tura edimçonçaytıla turaem	sençonçaytıla tura edingçonçaytıla turaeng	olçonçaytıla tura ediçonçaytıla turaed	bizçonçaytıla tura edikçonçaytıla turaek	sizçonçaytıla tura edigizçonçaytıla turaegiz	alaçonçaytıla tura edileçonçaytıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla turmay edimçonçaytıla turmayem	sençonçaytıla turmay edingçonçaytıla turmayeng	olçonçaytıla turmay ediçonçaytıla turmayed	bizçonçaytıla turmay edikçonçaytıla turmayek	sizçonçaytıla turmay edigizçonçaytıla turmayegiz	alaçonçaytıla turmay edileçonçaytıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılır edimçonçaytılır em	sençonçaytılır edingçonçaytılır eng	olçonçaytılır ediçonçaytılır ed	bizçonçaytılır edikçonçaytılır ek	sizçonçaytılır edigizçonçaytılır egiz	alaçonçaytılır edileçonçaytılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmaz edimçonçaytılmaz em	sençonçaytılmaz edingçonçaytılmaz eng	olçonçaytılmaz ediçonçaytılmaz ed	bizçonçaytılmaz edikçonçaytılmaz ek	sizçonçaytılmaz edigizçonçaytılmaz egiz	alaçonçaytılmaz edileçonçaytılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq edimçonçaytıllıq em	sençonçaytıllıq edingçonçaytıllıq eng	olçonçaytıllıq ediçonçaytıllıq ed	bizçonçaytıllıq edikçonçaytıllıq ek	sizçonçaytıllıq edigizçonçaytıllıq egiz	alaçonçaytıllıq edileçonçaytıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq tül edimçonçaytıllıq tül em	sençonçaytıllıq tül edingçonçaytıllıq tül eng	olçonçaytıllıq tül ediçonçaytıllıq tül ed	bizçonçaytıllıq tül edikçonçaytıllıq tül ek	sizçonçaytıllıq tül edigizçonçaytıllıq tül egiz	alaçonçaytıllıq tül edileçonçaytıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılsam	sençonçaytılsang	olçonçaytılsa	bizçonçaytılsaq	sizçonçaytılsağız	alaçonçaytılsala
Conditionalif he is not made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmasam	sençonçaytılmasang	olçonçaytılmasa	bizçonçaytılmasaq	sizçonçaytılmasağız	alaçonçaytılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla esem	sençonçaytıla eseng	olçonçaytıla ese	bizçonçaytıla esek	sizçonçaytıla esegiz	alaçonçaytıla esele
Conditional, present realif he is not being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay esem	sençonçaytılmay eseng	olçonçaytılmay ese	bizçonçaytılmay esek	sizçonçaytılmay esegiz	alaçonçaytılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılsam ediçonçaytılsam ed	sençonçaytılsang ediçonçaytılsang ed	olçonçaytılsa ediçonçaytılsaed	bizçonçaytılsaq ediçonçaytılsaq ed	sizçonçaytılsağız ediçonçaytılsağız ed	alaçonçaytılsala ediçonçaytılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmasam ediçonçaytılmasam ed	sençonçaytılmasang ediçonçaytılmasang ed	olçonçaytılmasa ediçonçaytılmasaed	bizçonçaytılmasaq ediçonçaytılmasaq ed	sizçonçaytılmasağız ediçonçaytılmasağız ed	alaçonçaytılmasala ediçonçaytılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıldım esem	sençonçaytıldıng eseng	olçonçaytıldı ese	bizçonçaytıldıq esek	sizçonçaytıldığız esegiz	alaçonçaytıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmadım esem	sençonçaytılmadıng eseng	olçonçaytılmadı ese	bizçonçaytılmadıq esek	sizçonçaytılmadığız esegiz	alaçonçaytılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was made to sit in a sprawled posture (indeed)	mençonçaytılğan esem	sençonçaytılğan eseng	olçonçaytılğan ese	bizçonçaytılğan esek	sizçonçaytılğan esegiz	alaçonçaytılğan esele
Conditional, past realif he wasn't made to sit in a sprawled posture (indeed)	mençonçaytılmağan esem	sençonçaytılmağan eseng	olçonçaytılmağan ese	bizçonçaytılmağan esek	sizçonçaytılmağan esegiz	alaçonçaytılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan bolsam	sençonçaytılğan bolsang	olçonçaytılğan bolsa	bizçonçaytılğan bolsaq	sizçonçaytılğan bolsağız	alaçonçaytılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağan bolsam	sençonçaytılmağan bolsang	olçonçaytılmağan bolsa	bizçonçaytılmağan bolsaq	sizçonçaytılmağan bolsağız	alaçonçaytılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan bolsam ediçonçaytılğan bolsam ed	sençonçaytılğan bolsang ediçonçaytılğan bolsang ed	olçonçaytılğan bolsa ediçonçaytılğan bolsaed	bizçonçaytılğan bolsaq ediçonçaytılğan bolsaq ed	sizçonçaytılğan bolsağız ediçonçaytılğan bolsağız ed	alaçonçaytılğan bolsala ediçonçaytılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağan bolsam ediçonçaytılmağan bolsam ed	sençonçaytılmağan bolsang ediçonçaytılmağan bolsang ed	olçonçaytılmağan bolsa ediçonçaytılmağan bolsaed	bizçonçaytılmağan bolsaq ediçonçaytılmağan bolsaq ed	sizçonçaytılmağan bolsağız ediçonçaytılmağan bolsağız ed	alaçonçaytılmağan bolsala ediçonçaytılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılır esem	sençonçaytılır eseng	olçonçaytılır ese	bizçonçaytılır esek	sizçonçaytılır esegiz	alaçonçaytılır esele
Conditional, aoristif he won't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmaz esem	sençonçaytılmaz eseng	olçonçaytılmaz ese	bizçonçaytılmaz esek	sizçonçaytılmaz esegiz	alaçonçaytılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq esem	sençonçaytıllıq eseng	olçonçaytıllıq ese	bizçonçaytıllıq esek	sizçonçaytıllıq esegiz	alaçonçaytıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq tül esem	sençonçaytıllıq tül eseng	olçonçaytıllıq tül ese	bizçonçaytıllıq tül esek	sizçonçaytıllıq tül esegiz	alaçonçaytıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq bolsam	sençonçaytıllıq bolsang	olçonçaytıllıq bolsa	bizçonçaytıllıq bolsaq	sizçonçaytıllıq bolsağız	alaçonçaytıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmazlıq bolsam	sençonçaytılmazlıq bolsang	olçonçaytılmazlıq bolsa	bizçonçaytılmazlıq bolsaq	sizçonçaytılmazlıq bolsağız	alaçonçaytılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çonçaytıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla bolurma	sençonçaytıla bolursa	olçonçaytıla bolur	bizçonçaytıla bolurbuz	sizçonçaytıla bolursuz	alaçonçaytıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay bolurma	sençonçaytılmay bolursa	olçonçaytılmay bolur	bizçonçaytılmay bolurbuz	sizçonçaytılmay bolursuz	alaçonçaytılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla tura bolurma	sençonçaytıla tura bolursa	olçonçaytıla tura bolur	bizçonçaytıla tura bolurbuz	sizçonçaytıla tura bolursuz	alaçonçaytıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay tura bolurma	sençonçaytılmay tura bolursa	olçonçaytılmay tura bolur	bizçonçaytılmay tura bolurbuz	sizçonçaytılmay tura bolursuz	alaçonçaytılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan bolurma	sençonçaytılğan bolursa	olçonçaytılğan bolur	bizçonçaytılğan bolurbuz	sizçonçaytılğan bolursuz	alaçonçaytılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağan bolurma	sençonçaytılmağan bolursa	olçonçaytılmağan bolur	bizçonçaytılmağan bolurbuz	sizçonçaytılmağan bolursuz	alaçonçaytılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq bolurma	sençonçaytıllıq bolursa	olçonçaytıllıq bolur	bizçonçaytıllıq bolurbuz	sizçonçaytıllıq bolursuz	alaçonçaytıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmazlıq bolurma	sençonçaytılmazlıq bolursa	olçonçaytılmazlıq bolur	bizçonçaytılmazlıq bolurbuz	sizçonçaytılmazlıq bolursuz	alaçonçaytılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılayım	sençonçaytıl!	olçonçaytılsın	bizçonçaytılayıq	sizçonçaytılığız!	alaçonçaytılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmayım	sençonçaytılma!	olçonçaytılmasın	bizçonçaytılmayıq	sizçonçaytılmağız!	alaçonçaytılmasınla
Commands & suggestionsshould he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılayımmı?		olçonçaytılsınmı?	bizçonçaytılayıqmı?		alaçonçaytılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmayımmı?		olçonçaytılmasınmı?	bizçonçaytılmayıqmı?		alaçonçaytılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılçı²	olçonçaytılsınçı		sizçonçaytılçığız	alaçonçaytılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılmaçı²	olçonçaytılmasınçı		sizçonçaytılmaçığız	alaçonçaytılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılğınçonçaytılğı
Blessings & curses — may you…may you not be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılmağınçonçaytılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğay edim çonçaytılğa edim	sençonçaytılğay eding çonçaytılğa eding	olçonçaytılğay edi çonçaytılğa edi	bizçonçaytılğay edik çonçaytılğa edik	sizçonçaytılğay edigiz çonçaytılğa edigiz	alaçonçaytılğay edile çonçaytılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağay edim çonçaytılmağa edim	sençonçaytılmağay eding çonçaytılmağa eding	olçonçaytılmağay edi çonçaytılmağa edi	bizçonçaytılmağay edik çonçaytılmağa edik	sizçonçaytılmağay edigiz çonçaytılmağa edigiz	alaçonçaytılmağay edile çonçaytılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoyayımçonçaytılma qoyayım	sençonçaytılmağa qoy!çonçaytılma qoy!	olçonçaytılmağa qoysunçonçaytılma qoysun	bizçonçaytılmağa qoyayıqçonçaytılma qoyayıq	sizçonçaytılmağa qoyuğuz!çonçaytılma qoyuğuz!	alaçonçaytılmağa qoysunlaçonçaytılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoymayımçonçaytılma qoymayım	sençonçaytılmağa qoyma!çonçaytılma qoyma!	olçonçaytılmağa qoymasınçonçaytılma qoymasın	bizçonçaytılmağa qoymayıqçonçaytılma qoymayıq	sizçonçaytılmağa qoymağız!çonçaytılma qoymağız!	alaçonçaytılmağa qoymasınlaçonçaytılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoyayımmı?çonçaytılma qoyayımmı?		olçonçaytılmağa qoysunmu?çonçaytılma qoysunmu?	bizçonçaytılmağa qoyayıqmı?çonçaytılma qoyayıqmı?		alaçonçaytılmağa qoysunlamı?çonçaytılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoymayımmı?çonçaytılma qoymayımmı?		olçonçaytılmağa qoymasınmı?çonçaytılma qoymasınmı?	bizçonçaytılmağa qoymayıqmı?çonçaytılma qoymayıqmı?		alaçonçaytılmağa qoymasınlamı?çonçaytılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoyamaçonçaytılma qoyama	sençonçaytılmağa qoyasaçonçaytılma qoyasa	olçonçaytılmağa qoyadıçonçaytılma qoyadı	bizçonçaytılmağa qoyabızçonçaytılma qoyabız	sizçonçaytılmağa qoyasızçonçaytılma qoyasız	alaçonçaytılmağa qoyadılaçonçaytılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoymaymaçonçaytılma qoymayma	sençonçaytılmağa qoymaysaçonçaytılma qoymaysa	olçonçaytılmağa qoymaydıçonçaytılma qoymaydı	bizçonçaytılmağa qoymaybızçonçaytılma qoymaybız	sizçonçaytılmağa qoymaysızçonçaytılma qoymaysız	alaçonçaytılmağa qoymaydılaçonçaytılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoyamıma?çonçaytılma qoyamıma?	sençonçaytılmağa qoyamısa?çonçaytılma qoyamısa?	olçonçaytılmağa qoyamıdı?çonçaytılma qoyamıdı?	bizçonçaytılmağa qoyamıbız?çonçaytılma qoyamıbız?	sizçonçaytılmağa qoyamısız?çonçaytılma qoyamısız?	alaçonçaytılmağa qoyamıdıla?çonçaytılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoymaymıma?çonçaytılma qoymaymıma?	sençonçaytılmağa qoymaymısa?çonçaytılma qoymaymısa?	olçonçaytılmağa qoymaymıdı?çonçaytılma qoymaymıdı?	bizçonçaytılmağa qoymaymıbız?çonçaytılma qoymaymıbız?	sizçonçaytılmağa qoymaymısız?çonçaytılma qoymaymısız?	alaçonçaytılmağa qoymaymıdıla?çonçaytılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoydumçonçaytılma qoydum	sençonçaytılmağa qoydungçonçaytılma qoydung	olçonçaytılmağa qoyduçonçaytılma qoydu	bizçonçaytılmağa qoyduqçonçaytılma qoyduq	sizçonçaytılmağa qoyduğuzçonçaytılma qoyduğuz	alaçonçaytılmağa qoydulaçonçaytılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağa qoymadımçonçaytılma qoymadım	sençonçaytılmağa qoymadıngçonçaytılma qoymadıng	olçonçaytılmağa qoymadıçonçaytılma qoymadı	bizçonçaytılmağa qoymadıqçonçaytılma qoymadıq	sizçonçaytılmağa qoymadığızçonçaytılma qoymadığız	alaçonçaytılmağa qoymadılaçonçaytılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoydummu?çonçaytılma qoydummu?	sençonçaytılmağa qoydungmu?çonçaytılma qoydungmu?	olçonçaytılmağa qoydumu?çonçaytılma qoydumu?	bizçonçaytılmağa qoyduqmu?çonçaytılma qoyduqmu?	sizçonçaytılmağa qoyduğuzmu?çonçaytılma qoyduğuzmu?	alaçonçaytılmağa qoydulamı?çonçaytılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmağa qoymadımmı?çonçaytılma qoymadımmı?	sençonçaytılmağa qoymadıngmı?çonçaytılma qoymadıngmı?	olçonçaytılmağa qoymadımı?çonçaytılma qoymadımı?	bizçonçaytılmağa qoymadıqmı?çonçaytılma qoymadıqmı?	sizçonçaytılmağa qoymadığızmı?çonçaytılma qoymadığızmı?	alaçonçaytılmağa qoymadılamı?çonçaytılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çonçaytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalama	sençonçaytılalasa	olçonçaytılaladı	bizçonçaytılalabız	sizçonçaytılalasız	alaçonçaytılaladıla
Ability — presenthe can't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmayma	sençonçaytılalmaysa	olçonçaytılalmaydı	bizçonçaytılalmaybız	sizçonçaytılalmaysız	alaçonçaytılalmaydıla
Ability — presentcan he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalamıma? çonçaytılalamamı?	sençonçaytılalamısa?	olçonçaytılalamıdı?	bizçonçaytılalamıbız? çonçaytılalabızmı?	sizçonçaytılalamısız?	alaçonçaytılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalmaymıma? çonçaytılalmaymamı?	sençonçaytılalmaymısa?	olçonçaytılalmaymıdı?	bizçonçaytılalmaymıbız? çonçaytılalmaybızmı?	sizçonçaytılalmaymısız?	alaçonçaytılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalsam	sençonçaytılalsang	olçonçaytılalsa	bizçonçaytılalsaq	sizçonçaytılalsağız	alaçonçaytılalsala
Ability — if I can…if he can't be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmasam	sençonçaytılalmasang	olçonçaytılalmasa	bizçonçaytılalmasaq	sizçonçaytılalmasağız	alaçonçaytılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılaldım	sençonçaytılaldıng	olçonçaytılaldı	bizçonçaytılaldıq	sizçonçaytılaldığız	alaçonçaytılaldıla
Ability — simple pasthe could not be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmadım	sençonçaytılalmadıng	olçonçaytılalmadı	bizçonçaytılalmadıq	sizçonçaytılalmadığız	alaçonçaytılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılaldımmı?	sençonçaytılaldıngmı?	olçonçaytılaldımı?	bizçonçaytılaldıqmı?	sizçonçaytılaldığızmı?	alaçonçaytılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalmadımmı?	sençonçaytılalmadıngmı?	olçonçaytılalmadımı?	bizçonçaytılalmadıqmı?	sizçonçaytılalmadığızmı?	alaçonçaytılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalğanma	sençonçaytılalğansa	olçonçaytılalğandı	bizçonçaytılalğanbız	sizçonçaytılalğansız	alaçonçaytılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmağanma	sençonçaytılalmağansa	olçonçaytılalmağandı	bizçonçaytılalmağanbız	sizçonçaytılalmağansız	alaçonçaytılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalğanmıma? çonçaytılalğanmamı?	sençonçaytılalğanmısa?	olçonçaytılalğanmıdı?	bizçonçaytılalğanmıbız? çonçaytılalğanbızmı?	sizçonçaytılalğanmısız?	alaçonçaytılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalmağanmıma? çonçaytılalmağanmamı?	sençonçaytılalmağanmısa?	olçonçaytılalmağanmıdı?	bizçonçaytılalmağanmıbız? çonçaytılalmağanbızmı?	sizçonçaytılalmağanmısız?	alaçonçaytılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalğan edimçonçaytılalğanem	sençonçaytılalğan edingçonçaytılalğaneng	olçonçaytılalğan ediçonçaytılalğaned	bizçonçaytılalğan edikçonçaytılalğanek	sizçonçaytılalğan edigizçonçaytılalğanegiz	alaçonçaytılalğan edileçonçaytılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmağan edimçonçaytılalmağanem	sençonçaytılalmağan edingçonçaytılalmağaneng	olçonçaytılalmağan ediçonçaytılalmağaned	bizçonçaytılalmağan edikçonçaytılalmağanek	sizçonçaytılalmağan edigizçonçaytılalmağanegiz	alaçonçaytılalmağan edileçonçaytılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılala edimçonçaytılalaem	sençonçaytılala edingçonçaytılalaeng	olçonçaytılala ediçonçaytılalaed	bizçonçaytılala edikçonçaytılalaek	sizçonçaytılala edigizçonçaytılalaegiz	alaçonçaytılala edileçonçaytılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmay edimçonçaytılalmayem	sençonçaytılalmay edingçonçaytılalmayeng	olçonçaytılalmay ediçonçaytılalmayed	bizçonçaytılalmay edikçonçaytılalmayek	sizçonçaytılalmay edigizçonçaytılalmayegiz	alaçonçaytılalmay edileçonçaytılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalırma	sençonçaytılalırsa	olçonçaytılalır	bizçonçaytılalırbız	sizçonçaytılalırsız	alaçonçaytılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmazma	sençonçaytılalmazsa	olçonçaytılalmaz	bizçonçaytılalmazbız	sizçonçaytılalmazsız	alaçonçaytılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalırmıma? çonçaytılalırmamı?	sençonçaytılalırmısa?	olçonçaytılalırmı?	bizçonçaytılalırmıbız? çonçaytılalırbızmı?	sizçonçaytılalırmısız?	alaçonçaytılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılalmazmıma? çonçaytılalmazmamı?	sençonçaytılalmazmısa?	olçonçaytılalmazmı?	bizçonçaytılalmazmıbız? çonçaytılalmazbızmı?	sizçonçaytılalmazmısız?	alaçonçaytılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılallıqma	sençonçaytılallıqsa	olçonçaytılallıqdı	bizçonçaytılallıqbız	sizçonçaytılallıqsız	alaçonçaytılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılallıq tülme	sençonçaytılallıq tülse	olçonçaytılallıq tüldü	bizçonçaytılallıq tülbüz	sizçonçaytılallıq tülsüz	alaçonçaytılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılallıqmıma? çonçaytılallıqmamı?	sençonçaytılallıqmısa?	olçonçaytılallıqmıdı?	bizçonçaytılallıqmıbız? çonçaytılallıqbızmı?	sizçonçaytılallıqmısız?	alaçonçaytılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılallıq tülmüme?	sençonçaytılallıq tülmüse?	olçonçaytılallıq tülmüdü?	bizçonçaytılallıq tülmübüz?	sizçonçaytılallıq tülmüsüz?	alaçonçaytılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalır edimçonçaytılalır em	sençonçaytılalır edingçonçaytılalır eng	olçonçaytılalır ediçonçaytılalır ed	bizçonçaytılalır edikçonçaytılalır ek	sizçonçaytılalır edigizçonçaytılalır egiz	alaçonçaytılalır edileçonçaytılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılalmaz edimçonçaytılalmaz em	sençonçaytılalmaz edingçonçaytılalmaz eng	olçonçaytılalmaz ediçonçaytılalmaz ed	bizçonçaytılalmaz edikçonçaytılalmaz ek	sizçonçaytılalmaz edigizçonçaytılalmaz egiz	alaçonçaytılalmaz edileçonçaytılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılalğınçonçaytılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be made to sit in a sprawled posture		sençonçaytılalmağınçonçaytılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çonçaytılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla bolmazma	sençonçaytıla bolmazsa	olçonçaytıla bolmaz	bizçonçaytıla bolmazbız	sizçonçaytıla bolmazsız	alaçonçaytıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic)	mençonçaytılmay bolmazma	sençonçaytılmay bolmazsa	olçonçaytılmay bolmaz	bizçonçaytılmay bolmazbız	sizçonçaytılmay bolmazsız	alaçonçaytılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıla tura bolmazma	sençonçaytıla tura bolmazsa	olçonçaytıla tura bolmaz	bizçonçaytıla tura bolmazbız	sizçonçaytıla tura bolmazsız	alaçonçaytıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic)	mençonçaytılmay tura bolmazma	sençonçaytılmay tura bolmazsa	olçonçaytılmay tura bolmaz	bizçonçaytılmay tura bolmazbız	sizçonçaytılmay tura bolmazsız	alaçonçaytılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay turama	sençonçaytılmay turasa	olçonçaytılmay turadı	bizçonçaytılmay turabız	sizçonçaytılmay turasız	alaçonçaytılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmay turmayma	sençonçaytılmay turmaysa	olçonçaytılmay turmaydı	bizçonçaytılmay turmaybız	sizçonçaytılmay turmaysız	alaçonçaytılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being made to sit in a sprawled posture?	mençonçaytılmay turmaymıma	sençonçaytılmay turmaymısa	olçonçaytılmay turmaymıdı	bizçonçaytılmay turmaymıbız	sizçonçaytılmay turmaymısız	alaçonçaytılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan bolmazma	sençonçaytılğan bolmazsa	olçonçaytılğan bolmaz	bizçonçaytılğan bolmazbız	sizçonçaytılğan bolmazsız	alaçonçaytılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic)	mençonçaytılmağan bolmazma	sençonçaytılmağan bolmazsa	olçonçaytılmağan bolmaz	bizçonçaytılmağan bolmazbız	sizçonçaytılmağan bolmazsız	alaçonçaytılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılğan bolmasam	sençonçaytılğan bolmasang	olçonçaytılğan bolmasa	bizçonçaytılğan bolmasaq	sizçonçaytılğan bolmasağız	alaçonçaytılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmağan bolmasam	sençonçaytılmağan bolmasang	olçonçaytılmağan bolmasa	bizçonçaytılmağan bolmasaq	sizçonçaytılmağan bolmasağız	alaçonçaytılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq bolmazma	sençonçaytıllıq bolmazsa	olçonçaytıllıq bolmaz	bizçonçaytıllıq bolmazbız	sizçonçaytıllıq bolmazsız	alaçonçaytıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic)	mençonçaytılmazlıq bolmazma	sençonçaytılmazlıq bolmazsa	olçonçaytılmazlıq bolmaz	bizçonçaytılmazlıq bolmazbız	sizçonçaytılmazlıq bolmazsız	alaçonçaytılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytıllıq bolmasam	sençonçaytıllıq bolmasang	olçonçaytıllıq bolmasa	bizçonçaytıllıq bolmasaq	sizçonçaytıllıq bolmasağız	alaçonçaytıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be made to sit in a sprawled posture	mençonçaytılmazlıq bolmasam	sençonçaytılmazlıq bolmasang	olçonçaytılmazlıq bolmasa	bizçonçaytılmazlıq bolmasaq	sizçonçaytılmazlıq bolmasağız	alaçonçaytılmazlıq bolmasala