çonçaytılırğa
/tʃontʃajtɯlɯrʁa/
be made to sit sprawled, be sat down in a relaxed posture — Passive of çonçaytırğa: someone else seats the subject this way. one source
- uruçu çonçaytıldı — the thief was made to sit sprawled
- sabiy jerge çonçaytıldı — the child was sat down sprawling on the ground
- qonaq törge çonçaytıldı — the guest was sat down sprawling in the place of honor
- arbağa çonçaytılırğa — to be sat sprawling on the cart
Conjugation
Common forms
- çonçaytıladıhe is being made to sit in a sprawled posture
- çonçaytıldıhe was made to sit in a sprawled posture
- çonçaytılğandıhe has been made to sit in a sprawled posture
- çonçaytılırhe will be made to sit in a sprawled posture
- çonçaytıllıqdıhe is going to be made to sit in a sprawled posture
- çonçaytıla edihe was being made to sit in a sprawled posture
- çonçaytılsaif he is made to sit in a sprawled posture
- çonçaytıl!be made to sit in a sprawled posture!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençonçaytılamaI am being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılasayou are being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıladıhe is being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılabızwe are being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılasızyou all are being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıladılathey are being made to sit in a sprawled posture |
| Present (simple & continuous) | mençonçaytılmaymaI am not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmaysayou are not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmaydıhe is not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmaybızwe are not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmaysızyou all are not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmaydılathey are not being made to sit in a sprawled posture |
| Present (simple & continuous) | mençonçaytılamamı? çonçaytılamıma?am I being made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılamısa?are you being made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılamıdı?is he being made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılabızmı? çonçaytılamıbız?are we being made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılamısız?are you all being made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılamıdıla?are they being made to sit in a sprawled posture? |
| Present (simple & continuous) | mençonçaytılmaymamı? çonçaytılmaymıma?aren't I being made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmaymısa?aren't you being made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmaymıdı?isn't he being made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmaybızmı? çonçaytılmaymıbız?aren't we being made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmaymısız?aren't you all being made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmaymıdıla?aren't they being made to sit in a sprawled posture? |
| Habitual (usually, tends to) | mençonçaytılıwçanmaI am usually made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıwçansayou are usually made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıwçandıhe is usually made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıwçanbızwe are usually made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıwçansızyou all are usually made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıwçandılathey are usually made to sit in a sprawled posture |
| Habitual (usually, tends to) | mençonçaytılmawçanmaI am usually not made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmawçansayou are usually not made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmawçandıhe is usually not made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmawçanbızwe are usually not made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmawçansızyou all are usually not made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmawçandılathey are usually not made to sit in a sprawled posture |
| Habitual (usually, tends to) | mençonçaytılıwçanmamı? çonçaytılıwçanmıma?am I usually made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılıwçanmısa?are you usually made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılıwçanmıdı?is he usually made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılıwçanbızmı? çonçaytılıwçanmıbız?are we usually made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılıwçanmısız?are you all usually made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılıwçanmıdıla?are they usually made to sit in a sprawled posture? |
| Habitual (usually, tends to) | mençonçaytılmawçanmamı? çonçaytılmawçanmıma?am I usually not made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmawçanmısa?are you usually not made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmawçanmıdı?is he usually not made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmawçanbızmı? çonçaytılmawçanmıbız?are we usually not made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmawçanmısız?are you all usually not made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmawçanmıdıla?are they usually not made to sit in a sprawled posture? |
| Resultative (has become and stays) | olçonçaytılıbdıhe has been made to sit in a sprawled posture and remains so | alaçonçaytılıbdılathey have been made to sit in a sprawled posture and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçonçaytılıbmıdı?has he been made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılıbmıdıla?have they been made to sit in a sprawled posture? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençonçaytılıb turamaI remain made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turasayou remain made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turadıhe remains made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turabızwe remain made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turasızyou all remain made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turadılathey remain made to sit in a sprawled posture |
| Durative (keeps doing) | mençonçaytılıb turmaymaI don't remain made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turmaysayou don't remain made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turmaydıhe doesn't remain made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turmaybızwe don't remain made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turmaysızyou all don't remain made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turmaydılathey don't remain made to sit in a sprawled posture |
| Durative (keeps doing) | mençonçaytılıb turamamı? çonçaytılıb turamıma?do I remain made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılıb turamısa?do you remain made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılıb turamıdı?does he remain made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılıb turabızmı? çonçaytılıb turamıbız?do we remain made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılıb turamısız?do you all remain made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılıb turamıdıla?do they remain made to sit in a sprawled posture? |
| Durative (keeps doing) | mençonçaytılıb turmaymamı? çonçaytılıb turmaymıma?don't I remain made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılıb turmaymısa?don't you remain made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılıb turmaymıdı?doesn't he remain made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılıb turmaybızmı? çonçaytılıb turmaymıbız?don't we remain made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılıb turmaymısız?don't you all remain made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılıb turmaymıdıla?don't they remain made to sit in a sprawled posture? |
| Progressive (in the middle of) | mençonçaytıla turamaI am in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla turasayou are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla turadıhe is in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla turabızwe are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla turasızyou all are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla turadılathey are in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive (in the middle of) | mençonçaytıla turmaymaI am not in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla turmaysayou are not in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla turmaydıhe is not in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla turmaybızwe are not in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla turmaysızyou all are not in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla turmaydılathey are not in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive (in the middle of) | mençonçaytıla turamamı? çonçaytıla turamıma?am I in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytıla turamısa?are you in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytıla turamıdı?is he in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytıla turabızmı? çonçaytıla turamıbız?are we in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytıla turamısız?are you all in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytıla turamıdıla?are they in the middle of being made to sit in a sprawled posture? |
| Progressive (in the middle of) | mençonçaytıla turmaymamı? çonçaytıla turmaymıma?aren't I in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytıla turmaymısa?aren't you in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytıla turmaybızmı? çonçaytıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being made to sit in a sprawled posture? |
| Simple past (definite) | mençonçaytıldımI was made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıldıŋyou were made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıldıhe was made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıldıqwe were made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıldığızyou all were made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıldılathey were made to sit in a sprawled posture |
| Simple past (definite) | mençonçaytılmadımI wasn't made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmadıŋyou weren't made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmadıhe wasn't made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmadıqwe weren't made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmadığızyou all weren't made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmadılathey weren't made to sit in a sprawled posture |
| Simple past (definite) | mençonçaytıldımmı?was I made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytıldıŋmı?were you made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytıldımı?was he made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytıldıqmı?were we made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytıldığızmı?were you all made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytıldılamı?were they made to sit in a sprawled posture? |
| Simple past (definite) | mençonçaytılmadımmı?wasn't I made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmadıŋmı?weren't you made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmadımı?wasn't he made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmadıqmı?weren't we made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmadığızmı?weren't you all made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmadılamı?weren't they made to sit in a sprawled posture? |
| Perfect (past indefinite) | mençonçaytılğanmaI have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğansayou have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğandıhe has been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğanbızwe have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğansızyou all have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğandılathey have been made to sit in a sprawled posture |
| Perfect (past indefinite) | mençonçaytılmağanmaI haven't been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağansayou haven't been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağandıhe hasn't been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağanbızwe haven't been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağansızyou all haven't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağandılathey haven't been made to sit in a sprawled posture |
| Perfect (past indefinite) | mençonçaytılğanmamı? çonçaytılğanmıma?have I been made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılğanmısa?have you been made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılğanmıdı?has he been made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılğanbızmı? çonçaytılğanmıbız?have we been made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılğanmısız?have you all been made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılğanmıdıla?have they been made to sit in a sprawled posture? |
| Perfect (past indefinite) | mençonçaytılmağanmamı? çonçaytılmağanmıma?haven't I been made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmağanmısa?haven't you been made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağanmıdı?hasn't he been made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağanbızmı? çonçaytılmağanmıbız?haven't we been made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmağanmısız?haven't you all been made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağanmıdıla?haven't they been made to sit in a sprawled posture? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençonçaytılıb turdumI remained made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turduŋyou remained made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turduhe remained made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turduqwe remained made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turduğuzyou all remained made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turdulathey remained made to sit in a sprawled posture |
| Durative, definite past (kept doing) | mençonçaytılıb turmadımI didn't remain made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turmadıŋyou didn't remain made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turmadıhe didn't remain made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turmadıqwe didn't remain made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turmadığızyou all didn't remain made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turmadılathey didn't remain made to sit in a sprawled posture |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençonçaytılırmaI will be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırsayou will be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırhe will be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırbızwe will be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırsızyou all will be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırlathey will be made to sit in a sprawled posture |
| Indefinite future (future I) | mençonçaytılmazmaI won't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmazsayou won't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmazhe won't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmazbızwe won't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmazsızyou all won't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmazlathey won't be made to sit in a sprawled posture |
| Indefinite future (future I) | mençonçaytılırmamı? çonçaytılırmıma?will I be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılırmısa?will you be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılırmı?will he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılırbızmı? çonçaytılırmıbız?will we be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılırmısız?will you all be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılırlamı? çonçaytılırmıla?will they be made to sit in a sprawled posture? |
| Indefinite future (future I) | mençonçaytılmazmamı? çonçaytılmazmıma?won't I be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmazmısa?won't you be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmazmı?won't he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmazbızmı? çonçaytılmazmıbız?won't we be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmazmısız?won't you all be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmazlamı? çonçaytılmazmıla?won't they be made to sit in a sprawled posture? |
| Definite future (future II) | mençonçaytıllıqmaI am going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıqsayou are going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıqdıhe is going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıqbızwe are going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıqsızyou all are going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıqdılathey are going to be made to sit in a sprawled posture |
| Definite future (future II) | mençonçaytıllıq tülmeI am not going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq tülseyou are not going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq tüldühe is not going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq tülbüzwe are not going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq tülsüzyou all are not going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq tüldülethey are not going to be made to sit in a sprawled posture |
| Definite future (future II) | mençonçaytıllıqmamı? çonçaytıllıqmıma?am I going to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytıllıqmısa?are you going to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytıllıqmıdı?is he going to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytıllıqbızmı? çonçaytıllıqmıbız?are we going to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytıllıqmısız?are you all going to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytıllıqmıdıla?are they going to be made to sit in a sprawled posture? |
| Definite future (future II) | mençonçaytıllıq tülmüme?aren't I going to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytıllıq tülmüse?aren't you going to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytıllıq tülmüdü?isn't he going to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytıllıq tülmübüz?aren't we going to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytıllıq tülmüdüle?aren't they going to be made to sit in a sprawled posture? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençonçaytılğan edimçonçaytılğanemI had been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan ediŋçonçaytılğaneŋyou had been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan ediçonçaytılğanedhe had been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan edikçonçaytılğanekwe had been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan edigizçonçaytılğanegizyou all had been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan edileçonçaytılğanellethey had been made to sit in a sprawled posture |
| Past perfect (pluperfect) | mençonçaytılmağan edimçonçaytılmağanemI hadn't been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağan ediŋçonçaytılmağaneŋyou hadn't been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağan ediçonçaytılmağanedhe hadn't been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağan edikçonçaytılmağanekwe hadn't been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağan edigizçonçaytılmağanegizyou all hadn't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağan edileçonçaytılmağanellethey hadn't been made to sit in a sprawled posture |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençonçaytıla edimçonçaytılaemI was being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla ediŋçonçaytılaeŋyou were being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla ediçonçaytılaedhe was being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla edikçonçaytılaekwe were being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla edigizçonçaytılaegizyou all were being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla edileçonçaytılaellethey were being made to sit in a sprawled posture |
| Past continuous (imperfect) | mençonçaytılmay edimçonçaytılmayemI wasn't being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay ediŋçonçaytılmayeŋyou weren't being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay ediçonçaytılmayedhe wasn't being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay edikçonçaytılmayekwe weren't being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay edigizçonçaytılmayegizyou all weren't being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay edileçonçaytılmayellethey weren't being made to sit in a sprawled posture |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençonçaytılıwçan edimçonçaytılıwçanemI used to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıwçan ediŋçonçaytılıwçaneŋyou used to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıwçan ediçonçaytılıwçanedhe used to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıwçan edikçonçaytılıwçanekwe used to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıwçan edigizçonçaytılıwçanegizyou all used to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıwçan edileçonçaytılıwçanellethey used to be made to sit in a sprawled posture |
| Habitual past (used to) | mençonçaytılmawçan edimçonçaytılmawçanemI didn't use to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmawçan ediŋçonçaytılmawçaneŋyou didn't use to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmawçan ediçonçaytılmawçanedhe didn't use to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmawçan edikçonçaytılmawçanekwe didn't use to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmawçan edigizçonçaytılmawçanegizyou all didn't use to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmawçan edileçonçaytılmawçanellethey didn't use to be made to sit in a sprawled posture |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçonçaytılıb edihe had been made to sit in a sprawled posture and remained so | alaçonçaytılıb edilethey had been made to sit in a sprawled posture and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçonçaytılıb tül edihe hadn't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb tül edilethey hadn't been made to sit in a sprawled posture | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençonçaytılıb tura edimçonçaytılıb turaemI had remained made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb tura ediŋçonçaytılıb turaeŋyou had remained made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb tura ediçonçaytılıb turaedhe had remained made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb tura edikçonçaytılıb turaekwe had remained made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb tura edigizçonçaytılıb turaegizyou all had remained made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb tura edileçonçaytılıb turaellethey had remained made to sit in a sprawled posture |
| Past durative (had kept doing) | mençonçaytılıb turmay edimçonçaytılıb turmayemI hadn't remained made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turmay ediŋçonçaytılıb turmayeŋyou hadn't remained made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turmay ediçonçaytılıb turmayedhe hadn't remained made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turmay edikçonçaytılıb turmayekwe hadn't remained made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turmay edigizçonçaytılıb turmayegizyou all hadn't remained made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turmay edileçonçaytılıb turmayellethey hadn't remained made to sit in a sprawled posture |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençonçaytıla tura edimçonçaytıla turaemI was in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla tura ediŋçonçaytıla turaeŋyou were in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla tura ediçonçaytıla turaedhe was in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla tura edikçonçaytıla turaekwe were in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla tura edigizçonçaytıla turaegizyou all were in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla tura edileçonçaytıla turaellethey were in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Past progressive (was in the middle of) | mençonçaytıla turmay edimçonçaytıla turmayemI wasn't in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla turmay ediŋçonçaytıla turmayeŋyou weren't in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla turmay ediçonçaytıla turmayedhe wasn't in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla turmay edikçonçaytıla turmayekwe weren't in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla turmay edigizçonçaytıla turmayegizyou all weren't in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla turmay edileçonçaytıla turmayellethey weren't in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençonçaytılır edimçonçaytılır emI would be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılır ediŋçonçaytılır eŋyou would be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılır ediçonçaytılır edhe would be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılır edikçonçaytılır ekwe would be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılır edigizçonçaytılır egizyou all would be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılır edileçonçaytılır ellethey would be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional result (would) | mençonçaytılmaz edimçonçaytılmaz emI wouldn't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmaz ediŋçonçaytılmaz eŋyou wouldn't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmaz ediçonçaytılmaz edhe wouldn't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmaz edikçonçaytılmaz ekwe wouldn't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmaz edigizçonçaytılmaz egizyou all wouldn't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmaz edileçonçaytılmaz ellethey wouldn't be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençonçaytıllıq edimçonçaytıllıq emI would have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq ediŋçonçaytıllıq eŋyou would have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq ediçonçaytıllıq edhe would have been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq edikçonçaytıllıq ekwe would have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq edigizçonçaytıllıq egizyou all would have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq edileçonçaytıllıq ellethey would have been made to sit in a sprawled posture |
| Past conditional result (would have) | mençonçaytıllıq tül edimçonçaytıllıq tül emI wouldn't have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq tül ediŋçonçaytıllıq tül eŋyou wouldn't have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq tül ediçonçaytıllıq tül edhe wouldn't have been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq tül edikçonçaytıllıq tül ekwe wouldn't have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq tül edigizçonçaytıllıq tül egizyou all wouldn't have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq tül edileçonçaytıllıq tül ellethey wouldn't have been made to sit in a sprawled posture |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençonçaytılsamif I am made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılsaŋif you are made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılsaif he is made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılsaqif we are made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılsağızif you all are made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılsalaif they are made to sit in a sprawled posture |
| Conditional | mençonçaytılmasamif I am not made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmasaŋif you are not made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmasaif he is not made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmasaqif we are not made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmasağızif you all are not made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmasalaif they are not made to sit in a sprawled posture |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençonçaytıla esemif I am being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla eseŋif you are being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla eseif he is being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla esekif we are being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla esegizif you all are being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla eseleif they are being made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, present real | mençonçaytılmay esemif I am not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay eseŋif you are not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay eseif he is not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay esekif we are not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay esegizif you all are not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay eseleif they are not being made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençonçaytılsam ediçonçaytılsam edif only I was made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılsaŋ ediçonçaytılsaŋ edif only you was made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılsa ediçonçaytılsaedif only he was made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılsaq ediçonçaytılsaq edif only we was made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılsağız ediçonçaytılsağız edif only you all was made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılsala ediçonçaytılsalaedif only they was made to sit in a sprawled posture |
| Wish, present/future (if only) | mençonçaytılmasam ediçonçaytılmasam edif only I didn't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmasaŋ ediçonçaytılmasaŋ edif only you didn't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmasa ediçonçaytılmasaedif only he didn't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmasaq ediçonçaytılmasaq edif only we didn't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmasağız ediçonçaytılmasağız edif only you all didn't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmasala ediçonçaytılmasalaedif only they didn't be made to sit in a sprawled posture |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençonçaytılıb tursamif I remain made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb tursaŋif you remain made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb tursaif he remains made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb tursaqif we remain made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb tursağızif you all remain made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb tursalaif they remain made to sit in a sprawled posture |
| Durative conditional | mençonçaytılıb turmasamif I don't remain made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turmasaŋif you don't remain made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turmasaif he doesn't remain made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turmasaqif we don't remain made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turmasağızif you all don't remain made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turmasalaif they don't remain made to sit in a sprawled posture |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençonçaytılıb tura esemif I have remained made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb tura eseŋif you have remained made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb tura eseif he has remained made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb tura esekif we have remained made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb tura esegizif you all have remained made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb tura eseleif they have remained made to sit in a sprawled posture |
| Durative conditional, present real | mençonçaytılıb turmay esemif I haven't remained made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılıb turmay eseŋif you haven't remained made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılıb turmay eseif he hasn't remained made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılıb turmay esekif we haven't remained made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılıb turmay esegizif you all haven't remained made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılıb turmay eseleif they haven't remained made to sit in a sprawled posture |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençonçaytıla tursamif I keep being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla tursaŋif you keep being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla tursaif he keeps being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla tursaqif we keep being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla tursağızif you all keep being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla tursalaif they keep being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive conditional | mençonçaytılmay tursamif I keep on not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay tursaŋif you keep on not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay tursaif he keeps on not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay tursaqif we keep on not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay tursağızif you all keep on not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay tursalaif they keep on not being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençonçaytıla tura esemif I am in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla tura eseŋif you are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla tura eseif he is in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla tura esekif we are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla tura esegizif you all are in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla tura eseleif they are in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive conditional, present real | mençonçaytılmay tura esemif I keep on not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay tura eseŋif you keep on not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay tura eseif he keeps on not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay tura esekif we keep on not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay tura esegizif you all keep on not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay tura eseleif they keep on not being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençonçaytıldım esemif I was made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıldıŋ eseŋif you were made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıldı eseif he was made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıldıq esekif we were made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıldığız esegizif you all were made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıldıla eseleif they were made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, definite past1 | mençonçaytılmadım esemif I wasn't made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmadıŋ eseŋif you weren't made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmadı eseif he wasn't made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmadıq esekif we weren't made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmadığız esegizif you all weren't made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmadıla eseleif they weren't made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençonçaytılğan esemif I was made to sit in a sprawled posture (indeed) | sençonçaytılğan eseŋif you were made to sit in a sprawled posture (indeed) | olçonçaytılğan eseif he was made to sit in a sprawled posture (indeed) | bizçonçaytılğan esekif we were made to sit in a sprawled posture (indeed) | sizçonçaytılğan esegizif you all were made to sit in a sprawled posture (indeed) | alaçonçaytılğan eseleif they were made to sit in a sprawled posture (indeed) |
| Conditional, past real | mençonçaytılmağan esemif I wasn't made to sit in a sprawled posture (indeed) | sençonçaytılmağan eseŋif you weren't made to sit in a sprawled posture (indeed) | olçonçaytılmağan eseif he wasn't made to sit in a sprawled posture (indeed) | bizçonçaytılmağan esekif we weren't made to sit in a sprawled posture (indeed) | sizçonçaytılmağan esegizif you all weren't made to sit in a sprawled posture (indeed) | alaçonçaytılmağan eseleif they weren't made to sit in a sprawled posture (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençonçaytılğan bolsamif I had been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan bolsaŋif you had been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan bolsaif he had been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan bolsaqif we had been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan bolsağızif you all had been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan bolsalaif they had been made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, counterfactual | mençonçaytılmağan bolsamif I hadn't been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağan bolsaŋif you hadn't been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağan bolsaif he hadn't been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağan bolsaqif we hadn't been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağan bolsağızif you all hadn't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağan bolsalaif they hadn't been made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençonçaytılğan bolsam ediçonçaytılğan bolsam edif only I had been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan bolsaŋ ediçonçaytılğan bolsaŋ edif only you had been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan bolsa ediçonçaytılğan bolsaedif only he had been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan bolsaq ediçonçaytılğan bolsaq edif only we had been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan bolsağız ediçonçaytılğan bolsağız edif only you all had been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan bolsala ediçonçaytılğan bolsalaedif only they had been made to sit in a sprawled posture |
| Wish, past (if only I had) | mençonçaytılmağan bolsam ediçonçaytılmağan bolsam edif only I hadn't been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağan bolsaŋ ediçonçaytılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağan bolsa ediçonçaytılmağan bolsaedif only he hadn't been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağan bolsaq ediçonçaytılmağan bolsaq edif only we hadn't been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağan bolsağız ediçonçaytılmağan bolsağız edif only you all hadn't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağan bolsala ediçonçaytılmağan bolsalaedif only they hadn't been made to sit in a sprawled posture |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençonçaytılır esemif I will be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılır eseŋif you will be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılır eseif he will be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılır esekif we will be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılır esegizif you all will be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılır eseleif they will be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, aorist | mençonçaytılmaz esemif I won't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmaz eseŋif you won't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmaz eseif he won't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmaz esekif we won't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmaz esegizif you all won't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmaz eseleif they won't be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençonçaytıllıq esemif I am going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq eseŋif you are going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq eseif he is going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq esekif we are going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq esegizif you all are going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq eseleif they are going to be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, future | mençonçaytıllıq tül esemif I am not going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq tül eseŋif you are not going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq tül eseif he is not going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq tül esekif we are not going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq tül esegizif you all are not going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq tül eseleif they are not going to be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençonçaytıllıq bolsamif I were going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq bolsaŋif you were going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq bolsaif he were going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq bolsaqif we were going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq bolsağızif you all were going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq bolsalaif they were going to be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, counterfactual future | mençonçaytılmazlıq bolsamif I were not going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmazlıq bolsaŋif you were not going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmazlıq bolsaif he were not going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmazlıq bolsaqif we were not going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmazlıq bolsağızif you all were not going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmazlıq bolsalaif they were not going to be made to sit in a sprawled posture |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çonçaytıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençonçaytıla bolurmaI must be being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla bolursayou must be being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla bolurhe must be being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla bolurbuzwe must be being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla bolursuzyou all must be being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla bolurlathey must be being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, present (must be doing) | mençonçaytılmay bolurmaI must not be being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay bolursayou must not be being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay bolurhe must not be being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay bolurbuzwe must not be being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay bolursuzyou all must not be being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay bolurlathey must not be being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençonçaytıla tura bolurmaI must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla tura bolursayou must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla tura bolurhe must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla tura bolurlathey must be in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençonçaytılmay tura bolurmaI must keep on not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay tura bolursayou must keep on not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay tura bolurhe must keep on not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay tura bolurbuzwe must keep on not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay tura bolursuzyou all must keep on not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay tura bolurlathey must keep on not being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençonçaytılğan bolurmaI must have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan bolursayou must have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan bolurhe must have been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan bolurbuzwe must have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan bolursuzyou all must have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan bolurlathey must have been made to sit in a sprawled posture |
| Inference (must have) | mençonçaytılmağan bolurmaI must not have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağan bolursayou must not have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağan bolurhe must not have been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağan bolurbuzwe must not have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağan bolursuzyou all must not have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağan bolurlathey must not have been made to sit in a sprawled posture |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençonçaytıllıq bolurmaI must be going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq bolursayou must be going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq bolurhe must be going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq bolurbuzwe must be going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq bolursuzyou all must be going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq bolurlathey must be going to be made to sit in a sprawled posture |
| Inference, future (must be going to) | mençonçaytılmazlıq bolurmaI must not be going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmazlıq bolursayou must not be going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmazlıq bolurhe must not be going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmazlıq bolurlathey must not be going to be made to sit in a sprawled posture |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençonçaytılayımlet me be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıl!be made to sit in a sprawled posture! | olçonçaytılsınlet him be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılayıqlet's be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılığız!be made to sit in a sprawled posture, you all! | alaçonçaytılsınlalet them be made to sit in a sprawled posture |
| Commands & suggestions | mençonçaytılmayımlet me not be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılma!don't be made to sit in a sprawled posture! | olçonçaytılmasınlet him not be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmayıqlet's not be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağız!don't be made to sit in a sprawled posture, you all! | alaçonçaytılmasınlalet them not be made to sit in a sprawled posture |
| Commands & suggestions | mençonçaytılayımmı?shall I be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılsınmı?should he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılayıqmı?shall we be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılsınlamı?should they be made to sit in a sprawled posture? | ||
| Commands & suggestions | mençonçaytılmayımmı?shall I not be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmasınmı?should he not be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmayıqmı?shall we not be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmasınlamı?should they not be made to sit in a sprawled posture? | ||
| Requests | sençonçaytılçı2çonçaytılçınplease be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılsınçıdo let him be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılçığızplease be made to sit in a sprawled posture (plural/polite) | alaçonçaytılsınlaçıdo let them be made to sit in a sprawled posture | ||
| Requests | sençonçaytılmaçı2çonçaytılmaçınplease don't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmasınçıdo let him not be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmaçığızplease don't be made to sit in a sprawled posture (plural/polite) | alaçonçaytılmasınlaçıdo let them not be made to sit in a sprawled posture | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençonçaytılğınçonçaytılğımay you be made to sit in a sprawled posture | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençonçaytılmağınçonçaytılmağımay you not be made to sit in a sprawled posture | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençonçaytılğay edim çonçaytılğa edimwould that I were made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğay ediŋ çonçaytılğa ediŋwould that you were made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğay edi çonçaytılğa ediwould that he were made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğay edik çonçaytılğa edikwould that we were made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğay edigiz çonçaytılğa edigizwould that you all were made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğay edile çonçaytılğa edilewould that they were made to sit in a sprawled posture |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençonçaytılmağay edim çonçaytılmağa edimwould that I were not made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağay ediŋ çonçaytılmağa ediŋwould that you were not made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağay edi çonçaytılmağa ediwould that he were not made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağay edik çonçaytılmağa edikwould that we were not made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağay edigiz çonçaytılmağa edigizwould that you all were not made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağay edile çonçaytılmağa edilewould that they were not made to sit in a sprawled posture |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençonçaytılmağa qoyayımçonçaytılma qoyayımlet me allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoy!çonçaytılma qoy!let someone be made to sit in a sprawled posture! | olçonçaytılmağa qoysunçonçaytılma qoysunlet him allow someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoyayıqçonçaytılma qoyayıqlet's allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoyuğuz!çonçaytılma qoyuğuz!let someone be made to sit in a sprawled posture, you all! | alaçonçaytılmağa qoysunlaçonçaytılma qoysunlalet them allow someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (commands) | mençonçaytılmağa qoymayımçonçaytılma qoymayımlet me not allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoyma!çonçaytılma qoyma!don't let someone be made to sit in a sprawled posture! | olçonçaytılmağa qoymasınçonçaytılma qoymasınlet him not allow someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoymayıqçonçaytılma qoymayıqlet's not allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoymağız!çonçaytılma qoymağız!don't let someone be made to sit in a sprawled posture, you all! | alaçonçaytılmağa qoymasınlaçonçaytılma qoymasınlalet them not allow someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (commands) | mençonçaytılmağa qoyayımmı?çonçaytılma qoyayımmı?shall I allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoysunmu?çonçaytılma qoysunmu?should he allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoyayıqmı?çonçaytılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoysunlamı?çonçaytılma qoysunlamı?should they allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | ||
| Let someone… (commands) | mençonçaytılmağa qoymayımmı?çonçaytılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoymasınmı?çonçaytılma qoymasınmı?should he not allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoymayıqmı?çonçaytılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoymasınlamı?çonçaytılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | ||
| Let someone… (present) | mençonçaytılmağa qoyamaçonçaytılma qoyamaI allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoyasaçonçaytılma qoyasayou allow someone to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağa qoyadıçonçaytılma qoyadıhe allows someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoyabızçonçaytılma qoyabızwe allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoyasızçonçaytılma qoyasızyou all allow someone to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağa qoyadılaçonçaytılma qoyadılathey allow someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (present) | mençonçaytılmağa qoymaymaçonçaytılma qoymaymaI don't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoymaysaçonçaytılma qoymaysayou don't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağa qoymaydıçonçaytılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoymaybızçonçaytılma qoymaybızwe don't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoymaysızçonçaytılma qoymaysızyou all don't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağa qoymaydılaçonçaytılma qoymaydılathey don't allow someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (present) | mençonçaytılmağa qoyamamı?çonçaytılma qoyamamı?do I allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmağa qoyamısa?çonçaytılma qoyamısa?do you allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoyamıdı?çonçaytılma qoyamıdı?does he allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoyabızmı?çonçaytılma qoyabızmı?do we allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmağa qoyamısız?çonçaytılma qoyamısız?do you all allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoyamıdıla?çonçaytılma qoyamıdıla?do they allow someone to be made to sit in a sprawled posture? |
| Let someone… (present) | mençonçaytılmağa qoymaymamı?çonçaytılma qoymaymamı?don't I allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmağa qoymaymısa?çonçaytılma qoymaymısa?don't you allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoymaymıdı?çonçaytılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoymaybızmı?çonçaytılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmağa qoymaymısız?çonçaytılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoymaymıdıla?çonçaytılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be made to sit in a sprawled posture? |
| Let someone… (past) | mençonçaytılmağa qoydumçonçaytılma qoydumI allowed someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoyduŋçonçaytılma qoyduŋyou allowed someone to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağa qoyduçonçaytılma qoyduhe allowed someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoyduqçonçaytılma qoyduqwe allowed someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoyduğuzçonçaytılma qoyduğuzyou all allowed someone to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağa qoydulaçonçaytılma qoydulathey allowed someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (past) | mençonçaytılmağa qoymadımçonçaytılma qoymadımI didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağa qoymadıŋçonçaytılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağa qoymadıçonçaytılma qoymadıhe didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağa qoymadıqçonçaytılma qoymadıqwe didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağa qoymadığızçonçaytılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağa qoymadılaçonçaytılma qoymadılathey didn't allow someone to be made to sit in a sprawled posture |
| Let someone… (past) | mençonçaytılmağa qoydummu?çonçaytılma qoydummu?did I allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmağa qoyduŋmu?çonçaytılma qoyduŋmu?did you allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoydumu?çonçaytılma qoydumu?did he allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoyduqmu?çonçaytılma qoyduqmu?did we allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmağa qoyduğuzmu?çonçaytılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoydulamı?çonçaytılma qoydulamı?did they allow someone to be made to sit in a sprawled posture? |
| Let someone… (past) | mençonçaytılmağa qoymadımmı?çonçaytılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmağa qoymadıŋmı?çonçaytılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmağa qoymadımı?çonçaytılma qoymadımı?didn't he allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmağa qoymadıqmı?çonçaytılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmağa qoymadığızmı?çonçaytılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmağa qoymadılamı?çonçaytılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be made to sit in a sprawled posture? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çonçaytılalırğa be able to be made to sit in a sprawled posture · çonçaytılalmazğa be unable to be made to sit in a sprawled posture
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençonçaytılalamaI can be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalasayou can be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılaladıhe can be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalabızwe can be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalasızyou all can be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılaladılathey can be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — present | mençonçaytılalmaymaI can't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmaysayou can't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmaydıhe can't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmaybızwe can't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmaysızyou all can't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmaydılathey can't be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — present | mençonçaytılalamamı? çonçaytılalamıma?can I be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalamısa?can you be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalamıdı?can he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalabızmı? çonçaytılalamıbız?can we be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalamısız?can you all be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalamıdıla?can they be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — present | mençonçaytılalmaymamı? çonçaytılalmaymıma?can't I be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalmaymısa?can't you be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalmaymıdı?can't he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalmaybızmı? çonçaytılalmaymıbız?can't we be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalmaymısız?can't you all be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalmaymıdıla?can't they be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — if I can… | mençonçaytılalsamif I can be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalsaŋif you can be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalsaif he can be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalsaqif we can be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalsağızif you all can be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalsalaif they can be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — if I can… | mençonçaytılalmasamif I can't be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmasaŋif you can't be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmasaif he can't be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmasaqif we can't be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmasağızif you all can't be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmasalaif they can't be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençonçaytılaldımI was able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılaldıŋyou were able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılaldıhe was able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılaldıqwe were able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılaldığızyou all were able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılaldılathey were able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — simple past | mençonçaytılalmadımI could not be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmadıŋyou could not be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmadıhe could not be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmadıqwe could not be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmadığızyou all could not be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmadılathey could not be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — simple past | mençonçaytılaldımmı?was I able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılaldıŋmı?were you able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılaldımı?was he able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılaldıqmı?were we able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılaldığızmı?were you all able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılaldılamı?were they able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — simple past | mençonçaytılalmadımmı?couldn't I be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalmadıŋmı?couldn't you be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalmadımı?couldn't he be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalmadıqmı?couldn't we be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalmadığızmı?couldn't you all be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalmadılamı?couldn't they be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonçaytılalğanmaI have been able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalğansayou have been able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalğandıhe has been able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalğanbızwe have been able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalğansızyou all have been able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalğandılathey have been able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonçaytılalmağanmaI haven't been able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmağansayou haven't been able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmağandıhe hasn't been able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmağanbızwe haven't been able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmağansızyou all haven't been able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmağandılathey haven't been able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonçaytılalğanmamı? çonçaytılalğanmıma?have I been able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalğanmısa?have you been able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalğanmıdı?has he been able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalğanbızmı? çonçaytılalğanmıbız?have we been able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalğanmısız?have you all been able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalğanmıdıla?have they been able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençonçaytılalmağanmamı? çonçaytılalmağanmıma?haven't I been able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalmağanmısa?haven't you been able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalmağanmıdı?hasn't he been able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalmağanbızmı? çonçaytılalmağanmıbız?haven't we been able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalmağanmısız?haven't you all been able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalmağanmıdıla?haven't they been able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — past perfect | mençonçaytılalğan edimçonçaytılalğanemI had been able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalğan ediŋçonçaytılalğaneŋyou had been able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalğan ediçonçaytılalğanedhe had been able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalğan edikçonçaytılalğanekwe had been able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalğan edigizçonçaytılalğanegizyou all had been able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalğan edileçonçaytılalğanellethey had been able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — past perfect | mençonçaytılalmağan edimçonçaytılalmağanemI hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmağan ediŋçonçaytılalmağaneŋyou hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmağan ediçonçaytılalmağanedhe hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmağan edikçonçaytılalmağanekwe hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmağan edigizçonçaytılalmağanegizyou all hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmağan edileçonçaytılalmağanellethey hadn't been able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençonçaytılala edimçonçaytılalaemI could be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılala ediŋçonçaytılalaeŋyou could be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılala ediçonçaytılalaedhe could be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılala edikçonçaytılalaekwe could be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılala edigizçonçaytılalaegizyou all could be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılala edileçonçaytılalaellethey could be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — past background | mençonçaytılalmay edimçonçaytılalmayemI could not be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmay ediŋçonçaytılalmayeŋyou could not be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmay ediçonçaytılalmayedhe could not be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmay edikçonçaytılalmayekwe could not be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmay edigizçonçaytılalmayegizyou all could not be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmay edileçonçaytılalmayellethey could not be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençonçaytılalırmaI will be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalırsayou will be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalırhe will be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalırbızwe will be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalırsızyou all will be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalırlathey will be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — future I | mençonçaytılalmazmaI won't be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmazsayou won't be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmazhe won't be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmazbızwe won't be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmazsızyou all won't be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmazlathey won't be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — future I | mençonçaytılalırmamı? çonçaytılalırmıma?will I be able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalırmısa?will you be able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalırmı?will he be able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalırbızmı? çonçaytılalırmıbız?will we be able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalırmısız?will you all be able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalırlamı? çonçaytılalırmıla?will they be able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — future I | mençonçaytılalmazmamı? çonçaytılalmazmıma?won't I be able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılalmazmısa?won't you be able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılalmazmı?won't he be able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılalmazbızmı? çonçaytılalmazmıbız?won't we be able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılalmazmısız?won't you all be able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılalmazlamı? çonçaytılalmazmıla?won't they be able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — future II | mençonçaytılallıqmaI am going to be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılallıqsayou are going to be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılallıqdıhe is going to be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılallıqbızwe are going to be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılallıqsızyou all are going to be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılallıqdılathey are going to be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — future II | mençonçaytılallıq tülmeI am not going to be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılallıq tülseyou are not going to be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılallıq tüldühe is not going to be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılallıq tülbüzwe are not going to be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılallıq tüldülethey are not going to be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — future II | mençonçaytılallıqmamı? çonçaytılallıqmıma?am I going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılallıqmısa?are you going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılallıqmıdı?is he going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılallıqbızmı? çonçaytılallıqmıbız?are we going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılallıqmısız?are you all going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılallıqmıdıla?are they going to be able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — future II | mençonçaytılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be made to sit in a sprawled posture? |
| Ability — would be able to… | mençonçaytılalır edimçonçaytılalır emI would be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalır ediŋçonçaytılalır eŋyou would be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalır ediçonçaytılalır edhe would be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalır edikçonçaytılalır ekwe would be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalır edigizçonçaytılalır egizyou all would be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalır edileçonçaytılalır ellethey would be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — would be able to… | mençonçaytılalmaz edimçonçaytılalmaz emI wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılalmaz ediŋçonçaytılalmaz eŋyou wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılalmaz ediçonçaytılalmaz edhe wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılalmaz edikçonçaytılalmaz ekwe wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılalmaz edigizçonçaytılalmaz egizyou all wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılalmaz edileçonçaytılalmaz ellethey wouldn't be able to be made to sit in a sprawled posture |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençonçaytılalğınçonçaytılalğımay you be able to be made to sit in a sprawled posture | |||||
| Second-person optative — ability | sençonçaytılalmağınçonçaytılalmağımay you not be able to be made to sit in a sprawled posture | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençonçaytılırğa izleymeI want to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa izleyseyou want to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa izleydihe wants to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa izleybizwe want to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa izleysizyou all want to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa izleydilethey want to be made to sit in a sprawled posture |
| want to | mençonçaytılırğa izlemeymeI do not want to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa izlemeyseyou do not want to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa izlemeydihe does not want to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa izlemeybizwe do not want to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa izlemeysizyou all do not want to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa izlemeydilethey do not want to be made to sit in a sprawled posture |
| would like to | mençonçaytılırğa süemeI would like to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa süeseyou would like to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa süedihe would like to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa süebizwe would like to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa süesizyou all would like to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa süedilethey would like to be made to sit in a sprawled posture |
| would like to | mençonçaytılırğa süymeymeI would not like to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa süymeyseyou would not like to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa süymeydihe would not like to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa süymeybizwe would not like to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa süymeysizyou all would not like to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa süymeydilethey would not like to be made to sit in a sprawled posture |
| hope to | mençonçaytılırğa umutlanamaI hope to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa umutlanasayou hope to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa umutlanadıhe hopes to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa umutlanabızwe hope to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa umutlanasızyou all hope to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa umutlanadılathey hope to be made to sit in a sprawled posture |
| hope to | mençonçaytılırğa umutlanmaymaI do not hope to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa umutlanmaysayou do not hope to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be made to sit in a sprawled posture |
| be about to | mençonçaytılırğa deb turamaI am about to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa deb turasayou are about to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa deb turadıhe is about to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa deb turabızwe are about to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa deb turasızyou all are about to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa deb turadılathey are about to be made to sit in a sprawled posture |
| be about to | mençonçaytılırğa deb turmaymaI am not about to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa deb turmaysayou are not about to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa deb turmaydıhe is not about to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa deb turmaybızwe are not about to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa deb turmaysızyou all are not about to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa deb turmaydılathey are not about to be made to sit in a sprawled posture |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençonçaytılırğa kerekmeI need to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa kerekseyou need to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa kerekdihe needs to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa kerekbizwe need to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa kereksizyou all need to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa kerekdilethey need to be made to sit in a sprawled posture |
| need to | mençonçaytılırğa kerek tülmeI do not need to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa kerek tülseyou do not need to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa kerek tüldühe does not need to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa kerek tülbüzwe do not need to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa kerek tüldülethey do not need to be made to sit in a sprawled posture |
| have to | menmenŋe çonçaytılırğa tüşediI have to be made to sit in a sprawled posture | sensenŋe çonçaytılırğa tüşediyou have to be made to sit in a sprawled posture | olaŋa çonçaytılırğa tüşedihe has to be made to sit in a sprawled posture | bizbizge çonçaytılırğa tüşediwe have to be made to sit in a sprawled posture | sizsizge çonçaytılırğa tüşediyou all have to be made to sit in a sprawled posture | alaalağa çonçaytılırğa tüşedithey have to be made to sit in a sprawled posture |
| have to | menmenŋe çonçaytılırğa tüşmeydiI do not have to be made to sit in a sprawled posture | sensenŋe çonçaytılırğa tüşmeydiyou do not have to be made to sit in a sprawled posture | olaŋa çonçaytılırğa tüşmeydihe does not have to be made to sit in a sprawled posture | bizbizge çonçaytılırğa tüşmeydiwe do not have to be made to sit in a sprawled posture | sizsizge çonçaytılırğa tüşmeydiyou all do not have to be made to sit in a sprawled posture | alaalağa çonçaytılırğa tüşmeydithey do not have to be made to sit in a sprawled posture |
| be obliged to | mençonçaytılırğa borçlumaI am obliged to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa borçlusayou are obliged to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa borçluduhe is obliged to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa borçlubuzwe are obliged to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa borçlusuzyou all are obliged to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa borçludulathey are obliged to be made to sit in a sprawled posture |
| be obliged to | mençonçaytılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be made to sit in a sprawled posture |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençonçaytılırğa madarım bardıI have a way to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa madarı bardıhe has a way to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa madarıbız bardıwe have a way to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa madarığız bardıyou all have a way to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa madarları bardıthey have a way to be made to sit in a sprawled posture |
| have a way to | mençonçaytılırğa madarım joqduI have no way to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa madarı joqduhe has no way to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa madarıbız joqduwe have no way to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa madarığız joqduyou all have no way to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa madarları joqduthey have no way to be made to sit in a sprawled posture |
| be free to | mençonçaytılırğa erkinligim bardıI am free to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa erkinligi bardıhe is free to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be made to sit in a sprawled posture |
| be free to | mençonçaytılırğa erkinligim joqduI am not free to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa erkinligi joqduhe is not free to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be made to sit in a sprawled posture |
| be possible to | menmenŋe çonçaytılırğa bolluqduit is possible for me to be made to sit in a sprawled posture | sensenŋe çonçaytılırğa bolluqduit is possible for you to be made to sit in a sprawled posture | olaŋa çonçaytılırğa bolluqduit is possible for him to be made to sit in a sprawled posture | bizbizge çonçaytılırğa bolluqduit is possible for us to be made to sit in a sprawled posture | sizsizge çonçaytılırğa bolluqduit is possible for you all to be made to sit in a sprawled posture | alaalağa çonçaytılırğa bolluqduit is possible for them to be made to sit in a sprawled posture |
| be possible to | menmenŋe çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be made to sit in a sprawled posture | sensenŋe çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be made to sit in a sprawled posture | olaŋa çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be made to sit in a sprawled posture | bizbizge çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be made to sit in a sprawled posture | sizsizge çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be made to sit in a sprawled posture | alaalağa çonçaytılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be made to sit in a sprawled posture |
| be ready to | mençonçaytılırğa hazırmaI am ready to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa hazırsayou are ready to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa hazırdıhe is ready to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa hazırbızwe are ready to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa hazırsızyou all are ready to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa hazırdılathey are ready to be made to sit in a sprawled posture |
| be ready to | mençonçaytılırğa hazır tülmeI am not ready to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa hazır tülseyou are not ready to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa hazır tüldühe is not ready to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa hazır tüldülethey are not ready to be made to sit in a sprawled posture |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençonçaytılırğa küreşemeI am trying to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa küreşeseyou are trying to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa küreşedihe is trying to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa küreşebizwe are trying to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa küreşesizyou all are trying to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa küreşedilethey are trying to be made to sit in a sprawled posture |
| try to | mençonçaytılırğa küreşmeymeI am not trying to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa küreşmeyseyou are not trying to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa küreşmeydihe is not trying to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa küreşmeybizwe are not trying to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa küreşmeydilethey are not trying to be made to sit in a sprawled posture |
| agree to | mençonçaytılırğa unaymaI agree to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa unaysayou agree to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa unaydıhe agrees to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa unaybızwe agree to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa unaysızyou all agree to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa unaydılathey agree to be made to sit in a sprawled posture |
| agree to | mençonçaytılırğa unamaymaI refuse to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa unamaysayou refuse to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa unamaydıhe refuses to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa unamaybızwe refuse to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa unamaysızyou all refuse to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa unamaydılathey refuse to be made to sit in a sprawled posture |
| hurry to | mençonçaytılırğa aşığamaI am in a hurry to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa aşığasayou are in a hurry to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa aşığadıhe is in a hurry to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa aşığabızwe are in a hurry to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa aşığadılathey are in a hurry to be made to sit in a sprawled posture |
| hurry to | mençonçaytılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be made to sit in a sprawled posture |
| be afraid to | mençonçaytılırğa qorqamaI am afraid to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa qorqasayou are afraid to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa qorqadıhe is afraid to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa qorqabızwe are afraid to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa qorqasızyou all are afraid to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa qorqadılathey are afraid to be made to sit in a sprawled posture |
| be afraid to | mençonçaytılırğa qorqmaymaI am not afraid to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılırğa qorqmaysayou are not afraid to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be made to sit in a sprawled posture |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençonçaytıla bolmazmaI can't be being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla bolmazsayou can't be being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla bolmazhe can't be being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla bolmazbızwe can't be being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla bolmazsızyou all can't be being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla bolmazlathey can't be being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, present — double negation | mençonçaytılmay bolmazmaI must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sençonçaytılmay bolmazsayou must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | olçonçaytılmay bolmazhe must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | bizçonçaytılmay bolmazbızwe must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sizçonçaytılmay bolmazsızyou all must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | alaçonçaytılmay bolmazlathey must be being made to sit in a sprawled posture (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençonçaytıla turmasamif I don't keep being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla turmasaŋif you don't keep being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla turmasaif he doesn't keep being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla turmasaqif we don't keep being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla turmasağızif you all don't keep being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla turmasalaif they don't keep being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençonçaytıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıla tura bolmazhe can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being made to sit in a sprawled posture |
| Inference, progressive — double negation | mençonçaytılmay tura bolmazmaI must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sençonçaytılmay tura bolmazsayou must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | olçonçaytılmay tura bolmazhe must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | bizçonçaytılmay tura bolmazbızwe must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sizçonçaytılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) | alaçonçaytılmay tura bolmazlathey must keep on not being made to sit in a sprawled posture (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençonçaytılmay turamaI keep on not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay turasayou keep on not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay turadıhe keeps on not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay turabızwe keep on not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay turasızyou all keep on not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay turadılathey keep on not being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive — double negation | mençonçaytılmay turmaymaI am not keeping on not being made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmay turmaysayou are not keeping on not being made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmay turmaydıhe is not keeping on not being made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmay turmaybızwe are not keeping on not being made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmay turmaysızyou all are not keeping on not being made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmay turmaydılathey are not keeping on not being made to sit in a sprawled posture |
| Progressive — double negation | mençonçaytılmay turmaymımaaren't I keeping on not being made to sit in a sprawled posture? | sençonçaytılmay turmaymısaaren't you keeping on not being made to sit in a sprawled posture? | olçonçaytılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being made to sit in a sprawled posture? | bizçonçaytılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being made to sit in a sprawled posture? | sizçonçaytılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being made to sit in a sprawled posture? | alaçonçaytılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being made to sit in a sprawled posture? |
| Inference — auxiliary negated | mençonçaytılğan bolmazmaI can't have been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan bolmazsayou can't have been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan bolmazhe can't have been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan bolmazbızwe can't have been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan bolmazsızyou all can't have been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan bolmazlathey can't have been made to sit in a sprawled posture |
| Inference — double negation | mençonçaytılmağan bolmazmaI must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sençonçaytılmağan bolmazsayou must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) | olçonçaytılmağan bolmazhe must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) | bizçonçaytılmağan bolmazbızwe must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sizçonçaytılmağan bolmazsızyou all must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) | alaçonçaytılmağan bolmazlathey must have been made to sit in a sprawled posture (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençonçaytılğan bolmasamif it weren't that I had been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılğan bolmasaŋif it weren't that you had been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılğan bolmasaif it weren't that he had been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılğan bolmasaqif it weren't that we had been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılğan bolmasağızif it weren't that you all had been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılğan bolmasalaif it weren't that they had been made to sit in a sprawled posture |
| Counterfactual — double negation | mençonçaytılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been made to sit in a sprawled posture |
| Inference, future — auxiliary negated | mençonçaytıllıq bolmazmaI can't be going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq bolmazsayou can't be going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq bolmazhe can't be going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq bolmazbızwe can't be going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq bolmazsızyou all can't be going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq bolmazlathey can't be going to be made to sit in a sprawled posture |
| Inference, future — double negation | mençonçaytılmazlıq bolmazmaI must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sençonçaytılmazlıq bolmazsayou must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) | olçonçaytılmazlıq bolmazhe must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) | bizçonçaytılmazlıq bolmazbızwe must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) | sizçonçaytılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) | alaçonçaytılmazlıq bolmazlathey must be going to be made to sit in a sprawled posture (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençonçaytıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be made to sit in a sprawled posture |
| Counterfactual future — double negation | mençonçaytılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be made to sit in a sprawled posture | sençonçaytılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be made to sit in a sprawled posture | olçonçaytılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be made to sit in a sprawled posture | bizçonçaytılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be made to sit in a sprawled posture | sizçonçaytılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be made to sit in a sprawled posture | alaçonçaytılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be made to sit in a sprawled posture |