çomartlanırğa
/tʃomartlanɯrʁa/
Meanings
become generous, show generosity, give freely, grow open-handed — Often followed by a verb of giving: çomartlanıb berirge "be generous and give something".
- çomartlanıb berirge — to be generous and give
- bügün men çomartlandım — today I became generous
- atam bayramda çomartlanadı — my father grows generous on holidays
Conjugation
Common forms
- çomartlanadıhe is becoming generous
- çomartlandıhe became generous
- çomartlanŋandıhe has become generous
- çomartlanırhe will become generous
- çomartlannıqdıhe is going to become generous
- çomartlana edihe was becoming generous
- çomartlansaif he becomes generous
- çomartlan!become generous!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençomartlanamaI am becoming generous | sençomartlanasayou are becoming generous | olçomartlanadıhe is becoming generous | bizçomartlanabızwe are becoming generous | sizçomartlanasızyou all are becoming generous | alaçomartlanadılathey are becoming generous |
| Present (simple & continuous) | mençomartlanmaymaI am not becoming generous | sençomartlanmaysayou are not becoming generous | olçomartlanmaydıhe is not becoming generous | bizçomartlanmaybızwe are not becoming generous | sizçomartlanmaysızyou all are not becoming generous | alaçomartlanmaydılathey are not becoming generous |
| Present (simple & continuous) | mençomartlanamamı? çomartlanamıma?am I becoming generous? | sençomartlanamısa?are you becoming generous? | olçomartlanamıdı?is he becoming generous? | bizçomartlanabızmı? çomartlanamıbız?are we becoming generous? | sizçomartlanamısız?are you all becoming generous? | alaçomartlanamıdıla?are they becoming generous? |
| Present (simple & continuous) | mençomartlanmaymamı? çomartlanmaymıma?aren't I becoming generous? | sençomartlanmaymısa?aren't you becoming generous? | olçomartlanmaymıdı?isn't he becoming generous? | bizçomartlanmaybızmı? çomartlanmaymıbız?aren't we becoming generous? | sizçomartlanmaymısız?aren't you all becoming generous? | alaçomartlanmaymıdıla?aren't they becoming generous? |
| Habitual (usually, tends to) | mençomartlanıwçanmaI usually become generous | sençomartlanıwçansayou usually become generous | olçomartlanıwçandıhe usually becomes generous | bizçomartlanıwçanbızwe usually become generous | sizçomartlanıwçansızyou all usually become generous | alaçomartlanıwçandılathey usually become generous |
| Habitual (usually, tends to) | mençomartlanmawçanmaI usually don't become generous | sençomartlanmawçansayou usually don't become generous | olçomartlanmawçandıhe usually doesn't become generous | bizçomartlanmawçanbızwe usually don't become generous | sizçomartlanmawçansızyou all usually don't become generous | alaçomartlanmawçandılathey usually don't become generous |
| Habitual (usually, tends to) | mençomartlanıwçanmamı? çomartlanıwçanmıma?do I usually become generous? | sençomartlanıwçanmısa?do you usually become generous? | olçomartlanıwçanmıdı?does he usually become generous? | bizçomartlanıwçanbızmı? çomartlanıwçanmıbız?do we usually become generous? | sizçomartlanıwçanmısız?do you all usually become generous? | alaçomartlanıwçanmıdıla?do they usually become generous? |
| Habitual (usually, tends to) | mençomartlanmawçanmamı? çomartlanmawçanmıma?do I usually not become generous? | sençomartlanmawçanmısa?do you usually not become generous? | olçomartlanmawçanmıdı?does he usually not become generous? | bizçomartlanmawçanbızmı? çomartlanmawçanmıbız?do we usually not become generous? | sizçomartlanmawçanmısız?do you all usually not become generous? | alaçomartlanmawçanmıdıla?do they usually not become generous? |
| Resultative (has become and stays) | olçomartlanıbdıhe has become generous and remains so | alaçomartlanıbdılathey have become generous and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçomartlanıbmıdı?has he become generous? | alaçomartlanıbmıdıla?have they become generous? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençomartlanıb turamaI keep becoming generous | sençomartlanıb turasayou keep becoming generous | olçomartlanıb turadıhe keeps becoming generous | bizçomartlanıb turabızwe keep becoming generous | sizçomartlanıb turasızyou all keep becoming generous | alaçomartlanıb turadılathey keep becoming generous |
| Durative (keeps doing) | mençomartlanıb turmaymaI don't keep becoming generous | sençomartlanıb turmaysayou don't keep becoming generous | olçomartlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming generous | bizçomartlanıb turmaybızwe don't keep becoming generous | sizçomartlanıb turmaysızyou all don't keep becoming generous | alaçomartlanıb turmaydılathey don't keep becoming generous |
| Durative (keeps doing) | mençomartlanıb turamamı? çomartlanıb turamıma?do I keep becoming generous? | sençomartlanıb turamısa?do you keep becoming generous? | olçomartlanıb turamıdı?does he keep becoming generous? | bizçomartlanıb turabızmı? çomartlanıb turamıbız?do we keep becoming generous? | sizçomartlanıb turamısız?do you all keep becoming generous? | alaçomartlanıb turamıdıla?do they keep becoming generous? |
| Durative (keeps doing) | mençomartlanıb turmaymamı? çomartlanıb turmaymıma?don't I keep becoming generous? | sençomartlanıb turmaymısa?don't you keep becoming generous? | olçomartlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming generous? | bizçomartlanıb turmaybızmı? çomartlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming generous? | sizçomartlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming generous? | alaçomartlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming generous? |
| Progressive (in the middle of) | mençomartlana turamaI am in the middle of becoming generous | sençomartlana turasayou are in the middle of becoming generous | olçomartlana turadıhe is in the middle of becoming generous | bizçomartlana turabızwe are in the middle of becoming generous | sizçomartlana turasızyou all are in the middle of becoming generous | alaçomartlana turadılathey are in the middle of becoming generous |
| Progressive (in the middle of) | mençomartlana turmaymaI am not in the middle of becoming generous | sençomartlana turmaysayou are not in the middle of becoming generous | olçomartlana turmaydıhe is not in the middle of becoming generous | bizçomartlana turmaybızwe are not in the middle of becoming generous | sizçomartlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming generous | alaçomartlana turmaydılathey are not in the middle of becoming generous |
| Progressive (in the middle of) | mençomartlana turamamı? çomartlana turamıma?am I in the middle of becoming generous? | sençomartlana turamısa?are you in the middle of becoming generous? | olçomartlana turamıdı?is he in the middle of becoming generous? | bizçomartlana turabızmı? çomartlana turamıbız?are we in the middle of becoming generous? | sizçomartlana turamısız?are you all in the middle of becoming generous? | alaçomartlana turamıdıla?are they in the middle of becoming generous? |
| Progressive (in the middle of) | mençomartlana turmaymamı? çomartlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming generous? | sençomartlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming generous? | olçomartlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming generous? | bizçomartlana turmaybızmı? çomartlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming generous? | sizçomartlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming generous? | alaçomartlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming generous? |
| Simple past (definite) | mençomartlandımI became generous | sençomartlandıŋyou became generous | olçomartlandıhe became generous | bizçomartlandıqwe became generous | sizçomartlandığızyou all became generous | alaçomartlandılathey became generous |
| Simple past (definite) | mençomartlanmadımI didn't become generous | sençomartlanmadıŋyou didn't become generous | olçomartlanmadıhe didn't become generous | bizçomartlanmadıqwe didn't become generous | sizçomartlanmadığızyou all didn't become generous | alaçomartlanmadılathey didn't become generous |
| Simple past (definite) | mençomartlandımmı?did I become generous? | sençomartlandıŋmı?did you become generous? | olçomartlandımı?did he become generous? | bizçomartlandıqmı?did we become generous? | sizçomartlandığızmı?did you all become generous? | alaçomartlandılamı?did they become generous? |
| Simple past (definite) | mençomartlanmadımmı?didn't I become generous? | sençomartlanmadıŋmı?didn't you become generous? | olçomartlanmadımı?didn't he become generous? | bizçomartlanmadıqmı?didn't we become generous? | sizçomartlanmadığızmı?didn't you all become generous? | alaçomartlanmadılamı?didn't they become generous? |
| Perfect (past indefinite) | mençomartlanŋanmaI have become generous | sençomartlanŋansayou have become generous | olçomartlanŋandıhe has become generous | bizçomartlanŋanbızwe have become generous | sizçomartlanŋansızyou all have become generous | alaçomartlanŋandılathey have become generous |
| Perfect (past indefinite) | mençomartlanmağanmaI haven't become generous | sençomartlanmağansayou haven't become generous | olçomartlanmağandıhe hasn't become generous | bizçomartlanmağanbızwe haven't become generous | sizçomartlanmağansızyou all haven't become generous | alaçomartlanmağandılathey haven't become generous |
| Perfect (past indefinite) | mençomartlanŋanmamı? çomartlanŋanmıma?have I become generous? | sençomartlanŋanmısa?have you become generous? | olçomartlanŋanmıdı?has he become generous? | bizçomartlanŋanbızmı? çomartlanŋanmıbız?have we become generous? | sizçomartlanŋanmısız?have you all become generous? | alaçomartlanŋanmıdıla?have they become generous? |
| Perfect (past indefinite) | mençomartlanmağanmamı? çomartlanmağanmıma?haven't I become generous? | sençomartlanmağanmısa?haven't you become generous? | olçomartlanmağanmıdı?hasn't he become generous? | bizçomartlanmağanbızmı? çomartlanmağanmıbız?haven't we become generous? | sizçomartlanmağanmısız?haven't you all become generous? | alaçomartlanmağanmıdıla?haven't they become generous? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençomartlanıb turdumI kept becoming generous | sençomartlanıb turduŋyou kept becoming generous | olçomartlanıb turduhe kept becoming generous | bizçomartlanıb turduqwe kept becoming generous | sizçomartlanıb turduğuzyou all kept becoming generous | alaçomartlanıb turdulathey kept becoming generous |
| Durative, definite past (kept doing) | mençomartlanıb turmadımI didn't keep becoming generous | sençomartlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming generous | olçomartlanıb turmadıhe didn't keep becoming generous | bizçomartlanıb turmadıqwe didn't keep becoming generous | sizçomartlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming generous | alaçomartlanıb turmadılathey didn't keep becoming generous |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençomartlanırmaI will become generous | sençomartlanırsayou will become generous | olçomartlanırhe will become generous | bizçomartlanırbızwe will become generous | sizçomartlanırsızyou all will become generous | alaçomartlanırlathey will become generous |
| Indefinite future (future I) | mençomartlanmazmaI won't become generous | sençomartlanmazsayou won't become generous | olçomartlanmazhe won't become generous | bizçomartlanmazbızwe won't become generous | sizçomartlanmazsızyou all won't become generous | alaçomartlanmazlathey won't become generous |
| Indefinite future (future I) | mençomartlanırmamı? çomartlanırmıma?will I become generous? | sençomartlanırmısa?will you become generous? | olçomartlanırmı?will he become generous? | bizçomartlanırbızmı? çomartlanırmıbız?will we become generous? | sizçomartlanırmısız?will you all become generous? | alaçomartlanırlamı? çomartlanırmıla?will they become generous? |
| Indefinite future (future I) | mençomartlanmazmamı? çomartlanmazmıma?won't I become generous? | sençomartlanmazmısa?won't you become generous? | olçomartlanmazmı?won't he become generous? | bizçomartlanmazbızmı? çomartlanmazmıbız?won't we become generous? | sizçomartlanmazmısız?won't you all become generous? | alaçomartlanmazlamı? çomartlanmazmıla?won't they become generous? |
| Definite future (future II) | mençomartlannıqma1çomartlanırıqmaI am going to become generous | sençomartlannıqsa1çomartlanırıqsayou are going to become generous | olçomartlannıqdı1çomartlanırıqdıhe is going to become generous | bizçomartlannıqbız1çomartlanırıqbızwe are going to become generous | sizçomartlannıqsız1çomartlanırıqsızyou all are going to become generous | alaçomartlannıqdıla1çomartlanırıqdılathey are going to become generous |
| Definite future (future II) | mençomartlannıq tülme1çomartlanırıq tülmeI am not going to become generous | sençomartlannıq tülse1çomartlanırıq tülseyou are not going to become generous | olçomartlannıq tüldü1çomartlanırıq tüldühe is not going to become generous | bizçomartlannıq tülbüz1çomartlanırıq tülbüzwe are not going to become generous | sizçomartlannıq tülsüz1çomartlanırıq tülsüzyou all are not going to become generous | alaçomartlannıq tüldüle1çomartlanırıq tüldülethey are not going to become generous |
| Definite future (future II) | mençomartlannıqmamı?1 çomartlannıqmıma?çomartlanırıqmamı?am I going to become generous? | sençomartlannıqmısa?1çomartlanırıqmısa?are you going to become generous? | olçomartlannıqmıdı?1çomartlanırıqmıdı?is he going to become generous? | bizçomartlannıqbızmı?1 çomartlannıqmıbız?çomartlanırıqbızmı?are we going to become generous? | sizçomartlannıqmısız?1çomartlanırıqmısız?are you all going to become generous? | alaçomartlannıqmıdıla?1çomartlanırıqmıdıla?are they going to become generous? |
| Definite future (future II) | mençomartlannıq tülmüme?1çomartlanırıq tülmüme?aren't I going to become generous? | sençomartlannıq tülmüse?1çomartlanırıq tülmüse?aren't you going to become generous? | olçomartlannıq tülmüdü?1çomartlanırıq tülmüdü?isn't he going to become generous? | bizçomartlannıq tülmübüz?1çomartlanırıq tülmübüz?aren't we going to become generous? | sizçomartlannıq tülmüsüz?1çomartlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become generous? | alaçomartlannıq tülmüdüle?1çomartlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become generous? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çomartlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençomartlanŋan edimçomartlanŋanemI had become generous | sençomartlanŋan ediŋçomartlanŋaneŋyou had become generous | olçomartlanŋan ediçomartlanŋanedhe had become generous | bizçomartlanŋan edikçomartlanŋanekwe had become generous | sizçomartlanŋan edigizçomartlanŋanegizyou all had become generous | alaçomartlanŋan edileçomartlanŋanellethey had become generous |
| Past perfect (pluperfect) | mençomartlanmağan edimçomartlanmağanemI hadn't become generous | sençomartlanmağan ediŋçomartlanmağaneŋyou hadn't become generous | olçomartlanmağan ediçomartlanmağanedhe hadn't become generous | bizçomartlanmağan edikçomartlanmağanekwe hadn't become generous | sizçomartlanmağan edigizçomartlanmağanegizyou all hadn't become generous | alaçomartlanmağan edileçomartlanmağanellethey hadn't become generous |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençomartlana edimçomartlanaemI was becoming generous | sençomartlana ediŋçomartlanaeŋyou were becoming generous | olçomartlana ediçomartlanaedhe was becoming generous | bizçomartlana edikçomartlanaekwe were becoming generous | sizçomartlana edigizçomartlanaegizyou all were becoming generous | alaçomartlana edileçomartlanaellethey were becoming generous |
| Past continuous (imperfect) | mençomartlanmay edimçomartlanmayemI wasn't becoming generous | sençomartlanmay ediŋçomartlanmayeŋyou weren't becoming generous | olçomartlanmay ediçomartlanmayedhe wasn't becoming generous | bizçomartlanmay edikçomartlanmayekwe weren't becoming generous | sizçomartlanmay edigizçomartlanmayegizyou all weren't becoming generous | alaçomartlanmay edileçomartlanmayellethey weren't becoming generous |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençomartlanıwçan edimçomartlanıwçanemI used to become generous | sençomartlanıwçan ediŋçomartlanıwçaneŋyou used to become generous | olçomartlanıwçan ediçomartlanıwçanedhe used to become generous | bizçomartlanıwçan edikçomartlanıwçanekwe used to become generous | sizçomartlanıwçan edigizçomartlanıwçanegizyou all used to become generous | alaçomartlanıwçan edileçomartlanıwçanellethey used to become generous |
| Habitual past (used to) | mençomartlanmawçan edimçomartlanmawçanemI didn't use to become generous | sençomartlanmawçan ediŋçomartlanmawçaneŋyou didn't use to become generous | olçomartlanmawçan ediçomartlanmawçanedhe didn't use to become generous | bizçomartlanmawçan edikçomartlanmawçanekwe didn't use to become generous | sizçomartlanmawçan edigizçomartlanmawçanegizyou all didn't use to become generous | alaçomartlanmawçan edileçomartlanmawçanellethey didn't use to become generous |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçomartlanıb edihe had become generous and remained so | alaçomartlanıb edilethey had become generous and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçomartlanıb tül edihe hadn't become generous | alaçomartlanıb tül edilethey hadn't become generous | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençomartlanıb tura edimçomartlanıb turaemI had kept becoming generous | sençomartlanıb tura ediŋçomartlanıb turaeŋyou had kept becoming generous | olçomartlanıb tura ediçomartlanıb turaedhe had kept becoming generous | bizçomartlanıb tura edikçomartlanıb turaekwe had kept becoming generous | sizçomartlanıb tura edigizçomartlanıb turaegizyou all had kept becoming generous | alaçomartlanıb tura edileçomartlanıb turaellethey had kept becoming generous |
| Past durative (had kept doing) | mençomartlanıb turmay edimçomartlanıb turmayemI hadn't kept becoming generous | sençomartlanıb turmay ediŋçomartlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming generous | olçomartlanıb turmay ediçomartlanıb turmayedhe hadn't kept becoming generous | bizçomartlanıb turmay edikçomartlanıb turmayekwe hadn't kept becoming generous | sizçomartlanıb turmay edigizçomartlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming generous | alaçomartlanıb turmay edileçomartlanıb turmayellethey hadn't kept becoming generous |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençomartlana tura edimçomartlana turaemI was in the middle of becoming generous | sençomartlana tura ediŋçomartlana turaeŋyou were in the middle of becoming generous | olçomartlana tura ediçomartlana turaedhe was in the middle of becoming generous | bizçomartlana tura edikçomartlana turaekwe were in the middle of becoming generous | sizçomartlana tura edigizçomartlana turaegizyou all were in the middle of becoming generous | alaçomartlana tura edileçomartlana turaellethey were in the middle of becoming generous |
| Past progressive (was in the middle of) | mençomartlana turmay edimçomartlana turmayemI wasn't in the middle of becoming generous | sençomartlana turmay ediŋçomartlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming generous | olçomartlana turmay ediçomartlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming generous | bizçomartlana turmay edikçomartlana turmayekwe weren't in the middle of becoming generous | sizçomartlana turmay edigizçomartlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming generous | alaçomartlana turmay edileçomartlana turmayellethey weren't in the middle of becoming generous |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençomartlanır edimçomartlanır emI would become generous | sençomartlanır ediŋçomartlanır eŋyou would become generous | olçomartlanır ediçomartlanır edhe would become generous | bizçomartlanır edikçomartlanır ekwe would become generous | sizçomartlanır edigizçomartlanır egizyou all would become generous | alaçomartlanır edileçomartlanır ellethey would become generous |
| Conditional result (would) | mençomartlanmaz edimçomartlanmaz emI wouldn't become generous | sençomartlanmaz ediŋçomartlanmaz eŋyou wouldn't become generous | olçomartlanmaz ediçomartlanmaz edhe wouldn't become generous | bizçomartlanmaz edikçomartlanmaz ekwe wouldn't become generous | sizçomartlanmaz edigizçomartlanmaz egizyou all wouldn't become generous | alaçomartlanmaz edileçomartlanmaz ellethey wouldn't become generous |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençomartlannıq edim2çomartlannıq emçomartlanırıq edimI would have become generous | sençomartlannıq ediŋ2çomartlannıq eŋçomartlanırıq ediŋyou would have become generous | olçomartlannıq edi2çomartlannıq edçomartlanırıq edihe would have become generous | bizçomartlannıq edik2çomartlannıq ekçomartlanırıq edikwe would have become generous | sizçomartlannıq edigiz2çomartlannıq egizçomartlanırıq edigizyou all would have become generous | alaçomartlannıq edile2çomartlannıq elleçomartlanırıq edilethey would have become generous |
| Past conditional result (would have) | mençomartlannıq tül edim2çomartlannıq tül emçomartlanırıq tül edimI wouldn't have become generous | sençomartlannıq tül ediŋ2çomartlannıq tül eŋçomartlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become generous | olçomartlannıq tül edi2çomartlannıq tül edçomartlanırıq tül edihe wouldn't have become generous | bizçomartlannıq tül edik2çomartlannıq tül ekçomartlanırıq tül edikwe wouldn't have become generous | sizçomartlannıq tül edigiz2çomartlannıq tül egizçomartlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become generous | alaçomartlannıq tül edile2çomartlannıq tül elleçomartlanırıq tül edilethey wouldn't have become generous |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çomartlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençomartlansamif I become generous | sençomartlansaŋif you become generous | olçomartlansaif he becomes generous | bizçomartlansaqif we become generous | sizçomartlansağızif you all become generous | alaçomartlansalaif they become generous |
| Conditional | mençomartlanmasamif I don't become generous | sençomartlanmasaŋif you don't become generous | olçomartlanmasaif he doesn't become generous | bizçomartlanmasaqif we don't become generous | sizçomartlanmasağızif you all don't become generous | alaçomartlanmasalaif they don't become generous |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençomartlana esemif I am becoming generous | sençomartlana eseŋif you are becoming generous | olçomartlana eseif he is becoming generous | bizçomartlana esekif we are becoming generous | sizçomartlana esegizif you all are becoming generous | alaçomartlana eseleif they are becoming generous |
| Conditional, present real | mençomartlanmay esemif I am not becoming generous | sençomartlanmay eseŋif you are not becoming generous | olçomartlanmay eseif he is not becoming generous | bizçomartlanmay esekif we are not becoming generous | sizçomartlanmay esegizif you all are not becoming generous | alaçomartlanmay eseleif they are not becoming generous |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençomartlansam ediçomartlansam edif only I became generous | sençomartlansaŋ ediçomartlansaŋ edif only you became generous | olçomartlansa ediçomartlansaedif only he became generous | bizçomartlansaq ediçomartlansaq edif only we became generous | sizçomartlansağız ediçomartlansağız edif only you all became generous | alaçomartlansala ediçomartlansalaedif only they became generous |
| Wish, present/future (if only) | mençomartlanmasam ediçomartlanmasam edif only I didn't become generous | sençomartlanmasaŋ ediçomartlanmasaŋ edif only you didn't become generous | olçomartlanmasa ediçomartlanmasaedif only he didn't become generous | bizçomartlanmasaq ediçomartlanmasaq edif only we didn't become generous | sizçomartlanmasağız ediçomartlanmasağız edif only you all didn't become generous | alaçomartlanmasala ediçomartlanmasalaedif only they didn't become generous |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençomartlanıb tursamif I carry on becoming generous | sençomartlanıb tursaŋif you carry on becoming generous | olçomartlanıb tursaif he carries on becoming generous | bizçomartlanıb tursaqif we carry on becoming generous | sizçomartlanıb tursağızif you all carry on becoming generous | alaçomartlanıb tursalaif they carry on becoming generous |
| Durative conditional | mençomartlanıb turmasamif I don't carry on becoming generous | sençomartlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming generous | olçomartlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming generous | bizçomartlanıb turmasaqif we don't carry on becoming generous | sizçomartlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming generous | alaçomartlanıb turmasalaif they don't carry on becoming generous |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençomartlanıb tura esemif I have kept becoming generous | sençomartlanıb tura eseŋif you have kept becoming generous | olçomartlanıb tura eseif he has kept becoming generous | bizçomartlanıb tura esekif we have kept becoming generous | sizçomartlanıb tura esegizif you all have kept becoming generous | alaçomartlanıb tura eseleif they have kept becoming generous |
| Durative conditional, present real | mençomartlanıb turmay esemif I haven't kept becoming generous | sençomartlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming generous | olçomartlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming generous | bizçomartlanıb turmay esekif we haven't kept becoming generous | sizçomartlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming generous | alaçomartlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming generous |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençomartlana tursamif I keep becoming generous | sençomartlana tursaŋif you keep becoming generous | olçomartlana tursaif he keeps becoming generous | bizçomartlana tursaqif we keep becoming generous | sizçomartlana tursağızif you all keep becoming generous | alaçomartlana tursalaif they keep becoming generous |
| Progressive conditional | mençomartlanmay tursamif I keep on not becoming generous | sençomartlanmay tursaŋif you keep on not becoming generous | olçomartlanmay tursaif he keeps on not becoming generous | bizçomartlanmay tursaqif we keep on not becoming generous | sizçomartlanmay tursağızif you all keep on not becoming generous | alaçomartlanmay tursalaif they keep on not becoming generous |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençomartlana tura esemif I am in the middle of becoming generous | sençomartlana tura eseŋif you are in the middle of becoming generous | olçomartlana tura eseif he is in the middle of becoming generous | bizçomartlana tura esekif we are in the middle of becoming generous | sizçomartlana tura esegizif you all are in the middle of becoming generous | alaçomartlana tura eseleif they are in the middle of becoming generous |
| Progressive conditional, present real | mençomartlanmay tura esemif I keep on not becoming generous | sençomartlanmay tura eseŋif you keep on not becoming generous | olçomartlanmay tura eseif he keeps on not becoming generous | bizçomartlanmay tura esekif we keep on not becoming generous | sizçomartlanmay tura esegizif you all keep on not becoming generous | alaçomartlanmay tura eseleif they keep on not becoming generous |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mençomartlandım esemif I became generous | sençomartlandıŋ eseŋif you became generous | olçomartlandı eseif he became generous | bizçomartlandıq esekif we became generous | sizçomartlandığız esegizif you all became generous | alaçomartlandıla eseleif they became generous |
| Conditional, definite past3 | mençomartlanmadım esemif I didn't become generous | sençomartlanmadıŋ eseŋif you didn't become generous | olçomartlanmadı eseif he didn't become generous | bizçomartlanmadıq esekif we didn't become generous | sizçomartlanmadığız esegizif you all didn't become generous | alaçomartlanmadıla eseleif they didn't become generous |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençomartlanŋan esemif I did become generous (indeed) | sençomartlanŋan eseŋif you did become generous (indeed) | olçomartlanŋan eseif he did become generous (indeed) | bizçomartlanŋan esekif we did become generous (indeed) | sizçomartlanŋan esegizif you all did become generous (indeed) | alaçomartlanŋan eseleif they did become generous (indeed) |
| Conditional, past real | mençomartlanmağan esemif I didn't become generous (indeed) | sençomartlanmağan eseŋif you didn't become generous (indeed) | olçomartlanmağan eseif he didn't become generous (indeed) | bizçomartlanmağan esekif we didn't become generous (indeed) | sizçomartlanmağan esegizif you all didn't become generous (indeed) | alaçomartlanmağan eseleif they didn't become generous (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençomartlanŋan bolsamif I had become generous | sençomartlanŋan bolsaŋif you had become generous | olçomartlanŋan bolsaif he had become generous | bizçomartlanŋan bolsaqif we had become generous | sizçomartlanŋan bolsağızif you all had become generous | alaçomartlanŋan bolsalaif they had become generous |
| Conditional, counterfactual | mençomartlanmağan bolsamif I hadn't become generous | sençomartlanmağan bolsaŋif you hadn't become generous | olçomartlanmağan bolsaif he hadn't become generous | bizçomartlanmağan bolsaqif we hadn't become generous | sizçomartlanmağan bolsağızif you all hadn't become generous | alaçomartlanmağan bolsalaif they hadn't become generous |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençomartlanŋan bolsam ediçomartlanŋan bolsam edif only I had become generous | sençomartlanŋan bolsaŋ ediçomartlanŋan bolsaŋ edif only you had become generous | olçomartlanŋan bolsa ediçomartlanŋan bolsaedif only he had become generous | bizçomartlanŋan bolsaq ediçomartlanŋan bolsaq edif only we had become generous | sizçomartlanŋan bolsağız ediçomartlanŋan bolsağız edif only you all had become generous | alaçomartlanŋan bolsala ediçomartlanŋan bolsalaedif only they had become generous |
| Wish, past (if only I had) | mençomartlanmağan bolsam ediçomartlanmağan bolsam edif only I hadn't become generous | sençomartlanmağan bolsaŋ ediçomartlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become generous | olçomartlanmağan bolsa ediçomartlanmağan bolsaedif only he hadn't become generous | bizçomartlanmağan bolsaq ediçomartlanmağan bolsaq edif only we hadn't become generous | sizçomartlanmağan bolsağız ediçomartlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become generous | alaçomartlanmağan bolsala ediçomartlanmağan bolsalaedif only they hadn't become generous |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençomartlanır esemif I will become generous | sençomartlanır eseŋif you will become generous | olçomartlanır eseif he will become generous | bizçomartlanır esekif we will become generous | sizçomartlanır esegizif you all will become generous | alaçomartlanır eseleif they will become generous |
| Conditional, aorist | mençomartlanmaz esemif I won't become generous | sençomartlanmaz eseŋif you won't become generous | olçomartlanmaz eseif he won't become generous | bizçomartlanmaz esekif we won't become generous | sizçomartlanmaz esegizif you all won't become generous | alaçomartlanmaz eseleif they won't become generous |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençomartlannıq esem4çomartlanırıq esemif I am going to become generous | sençomartlannıq eseŋ4çomartlanırıq eseŋif you are going to become generous | olçomartlannıq ese4çomartlanırıq eseif he is going to become generous | bizçomartlannıq esek4çomartlanırıq esekif we are going to become generous | sizçomartlannıq esegiz4çomartlanırıq esegizif you all are going to become generous | alaçomartlannıq esele4çomartlanırıq eseleif they are going to become generous |
| Conditional, future | mençomartlannıq tül esem4çomartlanırıq tül esemif I am not going to become generous | sençomartlannıq tül eseŋ4çomartlanırıq tül eseŋif you are not going to become generous | olçomartlannıq tül ese4çomartlanırıq tül eseif he is not going to become generous | bizçomartlannıq tül esek4çomartlanırıq tül esekif we are not going to become generous | sizçomartlannıq tül esegiz4çomartlanırıq tül esegizif you all are not going to become generous | alaçomartlannıq tül esele4çomartlanırıq tül eseleif they are not going to become generous |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençomartlannıq bolsam5çomartlanırıq bolsamif I were going to become generous | sençomartlannıq bolsaŋ5çomartlanırıq bolsaŋif you were going to become generous | olçomartlannıq bolsa5çomartlanırıq bolsaif he were going to become generous | bizçomartlannıq bolsaq5çomartlanırıq bolsaqif we were going to become generous | sizçomartlannıq bolsağız5çomartlanırıq bolsağızif you all were going to become generous | alaçomartlannıq bolsala5çomartlanırıq bolsalaif they were going to become generous |
| Conditional, counterfactual future | mençomartlanmazlıq bolsamif I were not going to become generous | sençomartlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become generous | olçomartlanmazlıq bolsaif he were not going to become generous | bizçomartlanmazlıq bolsaqif we were not going to become generous | sizçomartlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become generous | alaçomartlanmazlıq bolsalaif they were not going to become generous |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çomartlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çomartlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çomartlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençomartlana bolurmaI must be becoming generous | sençomartlana bolursayou must be becoming generous | olçomartlana bolurhe must be becoming generous | bizçomartlana bolurbuzwe must be becoming generous | sizçomartlana bolursuzyou all must be becoming generous | alaçomartlana bolurlathey must be becoming generous |
| Inference, present (must be doing) | mençomartlanmay bolurmaI must not be becoming generous | sençomartlanmay bolursayou must not be becoming generous | olçomartlanmay bolurhe must not be becoming generous | bizçomartlanmay bolurbuzwe must not be becoming generous | sizçomartlanmay bolursuzyou all must not be becoming generous | alaçomartlanmay bolurlathey must not be becoming generous |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençomartlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming generous | sençomartlana tura bolursayou must be in the middle of becoming generous | olçomartlana tura bolurhe must be in the middle of becoming generous | bizçomartlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming generous | sizçomartlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming generous | alaçomartlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming generous |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençomartlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming generous | sençomartlanmay tura bolursayou must keep on not becoming generous | olçomartlanmay tura bolurhe must keep on not becoming generous | bizçomartlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming generous | sizçomartlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming generous | alaçomartlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming generous |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençomartlanŋan bolurmaI must have become generous | sençomartlanŋan bolursayou must have become generous | olçomartlanŋan bolurhe must have become generous | bizçomartlanŋan bolurbuzwe must have become generous | sizçomartlanŋan bolursuzyou all must have become generous | alaçomartlanŋan bolurlathey must have become generous |
| Inference (must have) | mençomartlanmağan bolurmaI must not have become generous | sençomartlanmağan bolursayou must not have become generous | olçomartlanmağan bolurhe must not have become generous | bizçomartlanmağan bolurbuzwe must not have become generous | sizçomartlanmağan bolursuzyou all must not have become generous | alaçomartlanmağan bolurlathey must not have become generous |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençomartlannıq bolurma6çomartlanırıq bolurmaI must be going to become generous | sençomartlannıq bolursa6çomartlanırıq bolursayou must be going to become generous | olçomartlannıq bolur6çomartlanırıq bolurhe must be going to become generous | bizçomartlannıq bolurbuz6çomartlanırıq bolurbuzwe must be going to become generous | sizçomartlannıq bolursuz6çomartlanırıq bolursuzyou all must be going to become generous | alaçomartlannıq bolurla6çomartlanırıq bolurlathey must be going to become generous |
| Inference, future (must be going to) | mençomartlanmazlıq bolurmaI must not be going to become generous | sençomartlanmazlıq bolursayou must not be going to become generous | olçomartlanmazlıq bolurhe must not be going to become generous | bizçomartlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become generous | sizçomartlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become generous | alaçomartlanmazlıq bolurlathey must not be going to become generous |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çomartlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençomartlanayımlet me become generous | sençomartlan!become generous! | olçomartlansınlet him become generous | bizçomartlanayıqlet's become generous | sizçomartlanığız!become generous, you all! | alaçomartlansınlalet them become generous |
| Commands & suggestions | mençomartlanmayımlet me not become generous | sençomartlanma!don't become generous! | olçomartlanmasınlet him not become generous | bizçomartlanmayıqlet's not become generous | sizçomartlanmağız!don't become generous, you all! | alaçomartlanmasınlalet them not become generous |
| Commands & suggestions | mençomartlanayımmı?shall I become generous? | olçomartlansınmı?should he become generous? | bizçomartlanayıqmı?shall we become generous? | alaçomartlansınlamı?should they become generous? | ||
| Commands & suggestions | mençomartlanmayımmı?shall I not become generous? | olçomartlanmasınmı?should he not become generous? | bizçomartlanmayıqmı?shall we not become generous? | alaçomartlanmasınlamı?should they not become generous? | ||
| Requests | sençomartlançı7çomartlançınplease become generous | olçomartlansınçıdo let him become generous | sizçomartlançığızplease become generous (plural/polite) | alaçomartlansınlaçıdo let them become generous | ||
| Requests | sençomartlanmaçı7çomartlanmaçınplease don't become generous | olçomartlanmasınçıdo let him not become generous | sizçomartlanmaçığızplease don't become generous (plural/polite) | alaçomartlanmasınlaçıdo let them not become generous | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençomartlanŋınçomartlanŋımay you become generous | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençomartlanmağınçomartlanmağımay you not become generous | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençomartlanŋay edim çomartlanŋa edimwould that I became generous | sençomartlanŋay ediŋ çomartlanŋa ediŋwould that you became generous | olçomartlanŋay edi çomartlanŋa ediwould that he became generous | bizçomartlanŋay edik çomartlanŋa edikwould that we became generous | sizçomartlanŋay edigiz çomartlanŋa edigizwould that you all became generous | alaçomartlanŋay edile çomartlanŋa edilewould that they became generous |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençomartlanmağay edim çomartlanmağa edimwould that I did not become generous | sençomartlanmağay ediŋ çomartlanmağa ediŋwould that you did not become generous | olçomartlanmağay edi çomartlanmağa ediwould that he did not become generous | bizçomartlanmağay edik çomartlanmağa edikwould that we did not become generous | sizçomartlanmağay edigiz çomartlanmağa edigizwould that you all did not become generous | alaçomartlanmağay edile çomartlanmağa edilewould that they did not become generous |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençomartlanmağa qoyayımçomartlanma qoyayımlet me allow someone to become generous | sençomartlanmağa qoy!çomartlanma qoy!let someone become generous! | olçomartlanmağa qoysunçomartlanma qoysunlet him allow someone to become generous | bizçomartlanmağa qoyayıqçomartlanma qoyayıqlet's allow someone to become generous | sizçomartlanmağa qoyuğuz!çomartlanma qoyuğuz!let someone become generous, you all! | alaçomartlanmağa qoysunlaçomartlanma qoysunlalet them allow someone to become generous |
| Let someone… (commands) | mençomartlanmağa qoymayımçomartlanma qoymayımlet me not allow someone to become generous | sençomartlanmağa qoyma!çomartlanma qoyma!don't let someone become generous! | olçomartlanmağa qoymasınçomartlanma qoymasınlet him not allow someone to become generous | bizçomartlanmağa qoymayıqçomartlanma qoymayıqlet's not allow someone to become generous | sizçomartlanmağa qoymağız!çomartlanma qoymağız!don't let someone become generous, you all! | alaçomartlanmağa qoymasınlaçomartlanma qoymasınlalet them not allow someone to become generous |
| Let someone… (commands) | mençomartlanmağa qoyayımmı?çomartlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoysunmu?çomartlanma qoysunmu?should he allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoyayıqmı?çomartlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoysunlamı?çomartlanma qoysunlamı?should they allow someone to become generous? | ||
| Let someone… (commands) | mençomartlanmağa qoymayımmı?çomartlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoymasınmı?çomartlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoymayıqmı?çomartlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoymasınlamı?çomartlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become generous? | ||
| Let someone… (present) | mençomartlanmağa qoyamaçomartlanma qoyamaI allow someone to become generous | sençomartlanmağa qoyasaçomartlanma qoyasayou allow someone to become generous | olçomartlanmağa qoyadıçomartlanma qoyadıhe allows someone to become generous | bizçomartlanmağa qoyabızçomartlanma qoyabızwe allow someone to become generous | sizçomartlanmağa qoyasızçomartlanma qoyasızyou all allow someone to become generous | alaçomartlanmağa qoyadılaçomartlanma qoyadılathey allow someone to become generous |
| Let someone… (present) | mençomartlanmağa qoymaymaçomartlanma qoymaymaI don't allow someone to become generous | sençomartlanmağa qoymaysaçomartlanma qoymaysayou don't allow someone to become generous | olçomartlanmağa qoymaydıçomartlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become generous | bizçomartlanmağa qoymaybızçomartlanma qoymaybızwe don't allow someone to become generous | sizçomartlanmağa qoymaysızçomartlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become generous | alaçomartlanmağa qoymaydılaçomartlanma qoymaydılathey don't allow someone to become generous |
| Let someone… (present) | mençomartlanmağa qoyamamı?çomartlanma qoyamamı?do I allow someone to become generous? | sençomartlanmağa qoyamısa?çomartlanma qoyamısa?do you allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoyamıdı?çomartlanma qoyamıdı?does he allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoyabızmı?çomartlanma qoyabızmı?do we allow someone to become generous? | sizçomartlanmağa qoyamısız?çomartlanma qoyamısız?do you all allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoyamıdıla?çomartlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become generous? |
| Let someone… (present) | mençomartlanmağa qoymaymamı?çomartlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become generous? | sençomartlanmağa qoymaymısa?çomartlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoymaymıdı?çomartlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoymaybızmı?çomartlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become generous? | sizçomartlanmağa qoymaymısız?çomartlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoymaymıdıla?çomartlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become generous? |
| Let someone… (past) | mençomartlanmağa qoydumçomartlanma qoydumI allowed someone to become generous | sençomartlanmağa qoyduŋçomartlanma qoyduŋyou allowed someone to become generous | olçomartlanmağa qoyduçomartlanma qoyduhe allowed someone to become generous | bizçomartlanmağa qoyduqçomartlanma qoyduqwe allowed someone to become generous | sizçomartlanmağa qoyduğuzçomartlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become generous | alaçomartlanmağa qoydulaçomartlanma qoydulathey allowed someone to become generous |
| Let someone… (past) | mençomartlanmağa qoymadımçomartlanma qoymadımI didn't allow someone to become generous | sençomartlanmağa qoymadıŋçomartlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become generous | olçomartlanmağa qoymadıçomartlanma qoymadıhe didn't allow someone to become generous | bizçomartlanmağa qoymadıqçomartlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become generous | sizçomartlanmağa qoymadığızçomartlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become generous | alaçomartlanmağa qoymadılaçomartlanma qoymadılathey didn't allow someone to become generous |
| Let someone… (past) | mençomartlanmağa qoydummu?çomartlanma qoydummu?did I allow someone to become generous? | sençomartlanmağa qoyduŋmu?çomartlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoydumu?çomartlanma qoydumu?did he allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoyduqmu?çomartlanma qoyduqmu?did we allow someone to become generous? | sizçomartlanmağa qoyduğuzmu?çomartlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoydulamı?çomartlanma qoydulamı?did they allow someone to become generous? |
| Let someone… (past) | mençomartlanmağa qoymadımmı?çomartlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become generous? | sençomartlanmağa qoymadıŋmı?çomartlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become generous? | olçomartlanmağa qoymadımı?çomartlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become generous? | bizçomartlanmağa qoymadıqmı?çomartlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become generous? | sizçomartlanmağa qoymadığızmı?çomartlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become generous? | alaçomartlanmağa qoymadılamı?çomartlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become generous? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
çomartlanalırğa be able to become generous · çomartlanalmazğa be unable to become generous
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençomartlanalamaI can become generous | sençomartlanalasayou can become generous | olçomartlanaladıhe can become generous | bizçomartlanalabızwe can become generous | sizçomartlanalasızyou all can become generous | alaçomartlanaladılathey can become generous |
| Ability — present | mençomartlanalmaymaI can't become generous | sençomartlanalmaysayou can't become generous | olçomartlanalmaydıhe can't become generous | bizçomartlanalmaybızwe can't become generous | sizçomartlanalmaysızyou all can't become generous | alaçomartlanalmaydılathey can't become generous |
| Ability — present | mençomartlanalamamı? çomartlanalamıma?can I become generous? | sençomartlanalamısa?can you become generous? | olçomartlanalamıdı?can he become generous? | bizçomartlanalabızmı? çomartlanalamıbız?can we become generous? | sizçomartlanalamısız?can you all become generous? | alaçomartlanalamıdıla?can they become generous? |
| Ability — present | mençomartlanalmaymamı? çomartlanalmaymıma?can't I become generous? | sençomartlanalmaymısa?can't you become generous? | olçomartlanalmaymıdı?can't he become generous? | bizçomartlanalmaybızmı? çomartlanalmaymıbız?can't we become generous? | sizçomartlanalmaymısız?can't you all become generous? | alaçomartlanalmaymıdıla?can't they become generous? |
| Ability — if I can… | mençomartlanalsamif I can become generous | sençomartlanalsaŋif you can become generous | olçomartlanalsaif he can become generous | bizçomartlanalsaqif we can become generous | sizçomartlanalsağızif you all can become generous | alaçomartlanalsalaif they can become generous |
| Ability — if I can… | mençomartlanalmasamif I can't become generous | sençomartlanalmasaŋif you can't become generous | olçomartlanalmasaif he can't become generous | bizçomartlanalmasaqif we can't become generous | sizçomartlanalmasağızif you all can't become generous | alaçomartlanalmasalaif they can't become generous |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençomartlanaldımI was able to become generous | sençomartlanaldıŋyou were able to become generous | olçomartlanaldıhe was able to become generous | bizçomartlanaldıqwe were able to become generous | sizçomartlanaldığızyou all were able to become generous | alaçomartlanaldılathey were able to become generous |
| Ability — simple past | mençomartlanalmadımI could not become generous | sençomartlanalmadıŋyou could not become generous | olçomartlanalmadıhe could not become generous | bizçomartlanalmadıqwe could not become generous | sizçomartlanalmadığızyou all could not become generous | alaçomartlanalmadılathey could not become generous |
| Ability — simple past | mençomartlanaldımmı?was I able to become generous? | sençomartlanaldıŋmı?were you able to become generous? | olçomartlanaldımı?was he able to become generous? | bizçomartlanaldıqmı?were we able to become generous? | sizçomartlanaldığızmı?were you all able to become generous? | alaçomartlanaldılamı?were they able to become generous? |
| Ability — simple past | mençomartlanalmadımmı?couldn't I become generous? | sençomartlanalmadıŋmı?couldn't you become generous? | olçomartlanalmadımı?couldn't he become generous? | bizçomartlanalmadıqmı?couldn't we become generous? | sizçomartlanalmadığızmı?couldn't you all become generous? | alaçomartlanalmadılamı?couldn't they become generous? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençomartlanalğanmaI have been able to become generous | sençomartlanalğansayou have been able to become generous | olçomartlanalğandıhe has been able to become generous | bizçomartlanalğanbızwe have been able to become generous | sizçomartlanalğansızyou all have been able to become generous | alaçomartlanalğandılathey have been able to become generous |
| Ability — perfect / -ğan past | mençomartlanalmağanmaI haven't been able to become generous | sençomartlanalmağansayou haven't been able to become generous | olçomartlanalmağandıhe hasn't been able to become generous | bizçomartlanalmağanbızwe haven't been able to become generous | sizçomartlanalmağansızyou all haven't been able to become generous | alaçomartlanalmağandılathey haven't been able to become generous |
| Ability — perfect / -ğan past | mençomartlanalğanmamı? çomartlanalğanmıma?have I been able to become generous? | sençomartlanalğanmısa?have you been able to become generous? | olçomartlanalğanmıdı?has he been able to become generous? | bizçomartlanalğanbızmı? çomartlanalğanmıbız?have we been able to become generous? | sizçomartlanalğanmısız?have you all been able to become generous? | alaçomartlanalğanmıdıla?have they been able to become generous? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençomartlanalmağanmamı? çomartlanalmağanmıma?haven't I been able to become generous? | sençomartlanalmağanmısa?haven't you been able to become generous? | olçomartlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become generous? | bizçomartlanalmağanbızmı? çomartlanalmağanmıbız?haven't we been able to become generous? | sizçomartlanalmağanmısız?haven't you all been able to become generous? | alaçomartlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become generous? |
| Ability — past perfect | mençomartlanalğan edimçomartlanalğanemI had been able to become generous | sençomartlanalğan ediŋçomartlanalğaneŋyou had been able to become generous | olçomartlanalğan ediçomartlanalğanedhe had been able to become generous | bizçomartlanalğan edikçomartlanalğanekwe had been able to become generous | sizçomartlanalğan edigizçomartlanalğanegizyou all had been able to become generous | alaçomartlanalğan edileçomartlanalğanellethey had been able to become generous |
| Ability — past perfect | mençomartlanalmağan edimçomartlanalmağanemI hadn't been able to become generous | sençomartlanalmağan ediŋçomartlanalmağaneŋyou hadn't been able to become generous | olçomartlanalmağan ediçomartlanalmağanedhe hadn't been able to become generous | bizçomartlanalmağan edikçomartlanalmağanekwe hadn't been able to become generous | sizçomartlanalmağan edigizçomartlanalmağanegizyou all hadn't been able to become generous | alaçomartlanalmağan edileçomartlanalmağanellethey hadn't been able to become generous |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençomartlanala edimçomartlanalaemI could become generous | sençomartlanala ediŋçomartlanalaeŋyou could become generous | olçomartlanala ediçomartlanalaedhe could become generous | bizçomartlanala edikçomartlanalaekwe could become generous | sizçomartlanala edigizçomartlanalaegizyou all could become generous | alaçomartlanala edileçomartlanalaellethey could become generous |
| Ability — past background | mençomartlanalmay edimçomartlanalmayemI could not become generous | sençomartlanalmay ediŋçomartlanalmayeŋyou could not become generous | olçomartlanalmay ediçomartlanalmayedhe could not become generous | bizçomartlanalmay edikçomartlanalmayekwe could not become generous | sizçomartlanalmay edigizçomartlanalmayegizyou all could not become generous | alaçomartlanalmay edileçomartlanalmayellethey could not become generous |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençomartlanalırmaI will be able to become generous | sençomartlanalırsayou will be able to become generous | olçomartlanalırhe will be able to become generous | bizçomartlanalırbızwe will be able to become generous | sizçomartlanalırsızyou all will be able to become generous | alaçomartlanalırlathey will be able to become generous |
| Ability — future I | mençomartlanalmazmaI won't be able to become generous | sençomartlanalmazsayou won't be able to become generous | olçomartlanalmazhe won't be able to become generous | bizçomartlanalmazbızwe won't be able to become generous | sizçomartlanalmazsızyou all won't be able to become generous | alaçomartlanalmazlathey won't be able to become generous |
| Ability — future I | mençomartlanalırmamı? çomartlanalırmıma?will I be able to become generous? | sençomartlanalırmısa?will you be able to become generous? | olçomartlanalırmı?will he be able to become generous? | bizçomartlanalırbızmı? çomartlanalırmıbız?will we be able to become generous? | sizçomartlanalırmısız?will you all be able to become generous? | alaçomartlanalırlamı? çomartlanalırmıla?will they be able to become generous? |
| Ability — future I | mençomartlanalmazmamı? çomartlanalmazmıma?won't I be able to become generous? | sençomartlanalmazmısa?won't you be able to become generous? | olçomartlanalmazmı?won't he be able to become generous? | bizçomartlanalmazbızmı? çomartlanalmazmıbız?won't we be able to become generous? | sizçomartlanalmazmısız?won't you all be able to become generous? | alaçomartlanalmazlamı? çomartlanalmazmıla?won't they be able to become generous? |
| Ability — future II | mençomartlanallıqmaI am going to be able to become generous | sençomartlanallıqsayou are going to be able to become generous | olçomartlanallıqdıhe is going to be able to become generous | bizçomartlanallıqbızwe are going to be able to become generous | sizçomartlanallıqsızyou all are going to be able to become generous | alaçomartlanallıqdılathey are going to be able to become generous |
| Ability — future II | mençomartlanallıq tülmeI am not going to be able to become generous | sençomartlanallıq tülseyou are not going to be able to become generous | olçomartlanallıq tüldühe is not going to be able to become generous | bizçomartlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become generous | sizçomartlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become generous | alaçomartlanallıq tüldülethey are not going to be able to become generous |
| Ability — future II | mençomartlanallıqmamı? çomartlanallıqmıma?am I going to be able to become generous? | sençomartlanallıqmısa?are you going to be able to become generous? | olçomartlanallıqmıdı?is he going to be able to become generous? | bizçomartlanallıqbızmı? çomartlanallıqmıbız?are we going to be able to become generous? | sizçomartlanallıqmısız?are you all going to be able to become generous? | alaçomartlanallıqmıdıla?are they going to be able to become generous? |
| Ability — future II | mençomartlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become generous? | sençomartlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become generous? | olçomartlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become generous? | bizçomartlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become generous? | sizçomartlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become generous? | alaçomartlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become generous? |
| Ability — would be able to… | mençomartlanalır edimçomartlanalır emI would be able to become generous | sençomartlanalır ediŋçomartlanalır eŋyou would be able to become generous | olçomartlanalır ediçomartlanalır edhe would be able to become generous | bizçomartlanalır edikçomartlanalır ekwe would be able to become generous | sizçomartlanalır edigizçomartlanalır egizyou all would be able to become generous | alaçomartlanalır edileçomartlanalır ellethey would be able to become generous |
| Ability — would be able to… | mençomartlanalmaz edimçomartlanalmaz emI wouldn't be able to become generous | sençomartlanalmaz ediŋçomartlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become generous | olçomartlanalmaz ediçomartlanalmaz edhe wouldn't be able to become generous | bizçomartlanalmaz edikçomartlanalmaz ekwe wouldn't be able to become generous | sizçomartlanalmaz edigizçomartlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become generous | alaçomartlanalmaz edileçomartlanalmaz ellethey wouldn't be able to become generous |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençomartlanalğınçomartlanalğımay you be able to become generous | |||||
| Second-person optative — ability | sençomartlanalmağınçomartlanalmağımay you not be able to become generous | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençomartlanırğa izleymeI want to become generous | sençomartlanırğa izleyseyou want to become generous | olçomartlanırğa izleydihe wants to become generous | bizçomartlanırğa izleybizwe want to become generous | sizçomartlanırğa izleysizyou all want to become generous | alaçomartlanırğa izleydilethey want to become generous |
| want to | mençomartlanırğa izlemeymeI do not want to become generous | sençomartlanırğa izlemeyseyou do not want to become generous | olçomartlanırğa izlemeydihe does not want to become generous | bizçomartlanırğa izlemeybizwe do not want to become generous | sizçomartlanırğa izlemeysizyou all do not want to become generous | alaçomartlanırğa izlemeydilethey do not want to become generous |
| would like to | mençomartlanırğa süemeI would like to become generous | sençomartlanırğa süeseyou would like to become generous | olçomartlanırğa süedihe would like to become generous | bizçomartlanırğa süebizwe would like to become generous | sizçomartlanırğa süesizyou all would like to become generous | alaçomartlanırğa süedilethey would like to become generous |
| would like to | mençomartlanırğa süymeymeI would not like to become generous | sençomartlanırğa süymeyseyou would not like to become generous | olçomartlanırğa süymeydihe would not like to become generous | bizçomartlanırğa süymeybizwe would not like to become generous | sizçomartlanırğa süymeysizyou all would not like to become generous | alaçomartlanırğa süymeydilethey would not like to become generous |
| hope to | mençomartlanırğa umutlanamaI hope to become generous | sençomartlanırğa umutlanasayou hope to become generous | olçomartlanırğa umutlanadıhe hopes to become generous | bizçomartlanırğa umutlanabızwe hope to become generous | sizçomartlanırğa umutlanasızyou all hope to become generous | alaçomartlanırğa umutlanadılathey hope to become generous |
| hope to | mençomartlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become generous | sençomartlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become generous | olçomartlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become generous | bizçomartlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become generous | sizçomartlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become generous | alaçomartlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become generous |
| be about to | mençomartlanırğa deb turamaI am about to become generous | sençomartlanırğa deb turasayou are about to become generous | olçomartlanırğa deb turadıhe is about to become generous | bizçomartlanırğa deb turabızwe are about to become generous | sizçomartlanırğa deb turasızyou all are about to become generous | alaçomartlanırğa deb turadılathey are about to become generous |
| be about to | mençomartlanırğa deb turmaymaI am not about to become generous | sençomartlanırğa deb turmaysayou are not about to become generous | olçomartlanırğa deb turmaydıhe is not about to become generous | bizçomartlanırğa deb turmaybızwe are not about to become generous | sizçomartlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become generous | alaçomartlanırğa deb turmaydılathey are not about to become generous |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençomartlanırğa kerekmeI need to become generous | sençomartlanırğa kerekseyou need to become generous | olçomartlanırğa kerekdihe needs to become generous | bizçomartlanırğa kerekbizwe need to become generous | sizçomartlanırğa kereksizyou all need to become generous | alaçomartlanırğa kerekdilethey need to become generous |
| need to | mençomartlanırğa kerek tülmeI do not need to become generous | sençomartlanırğa kerek tülseyou do not need to become generous | olçomartlanırğa kerek tüldühe does not need to become generous | bizçomartlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become generous | sizçomartlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become generous | alaçomartlanırğa kerek tüldülethey do not need to become generous |
| have to | menmenŋe çomartlanırğa tüşediI have to become generous | sensenŋe çomartlanırğa tüşediyou have to become generous | olaŋa çomartlanırğa tüşedihe has to become generous | bizbizge çomartlanırğa tüşediwe have to become generous | sizsizge çomartlanırğa tüşediyou all have to become generous | alaalağa çomartlanırğa tüşedithey have to become generous |
| have to | menmenŋe çomartlanırğa tüşmeydiI do not have to become generous | sensenŋe çomartlanırğa tüşmeydiyou do not have to become generous | olaŋa çomartlanırğa tüşmeydihe does not have to become generous | bizbizge çomartlanırğa tüşmeydiwe do not have to become generous | sizsizge çomartlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become generous | alaalağa çomartlanırğa tüşmeydithey do not have to become generous |
| be obliged to | mençomartlanırğa borçlumaI am obliged to become generous | sençomartlanırğa borçlusayou are obliged to become generous | olçomartlanırğa borçluduhe is obliged to become generous | bizçomartlanırğa borçlubuzwe are obliged to become generous | sizçomartlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become generous | alaçomartlanırğa borçludulathey are obliged to become generous |
| be obliged to | mençomartlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become generous | sençomartlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become generous | olçomartlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become generous | bizçomartlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become generous | sizçomartlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become generous | alaçomartlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become generous |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençomartlanırğa madarım bardıI have a way to become generous | sençomartlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become generous | olçomartlanırğa madarı bardıhe has a way to become generous | bizçomartlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become generous | sizçomartlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become generous | alaçomartlanırğa madarları bardıthey have a way to become generous |
| have a way to | mençomartlanırğa madarım joqduI have no way to become generous | sençomartlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become generous | olçomartlanırğa madarı joqduhe has no way to become generous | bizçomartlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become generous | sizçomartlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become generous | alaçomartlanırğa madarları joqduthey have no way to become generous |
| be free to | mençomartlanırğa erkinligim bardıI am free to become generous | sençomartlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become generous | olçomartlanırğa erkinligi bardıhe is free to become generous | bizçomartlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become generous | sizçomartlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become generous | alaçomartlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become generous |
| be free to | mençomartlanırğa erkinligim joqduI am not free to become generous | sençomartlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become generous | olçomartlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become generous | bizçomartlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become generous | sizçomartlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become generous | alaçomartlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become generous |
| be possible to | menmenŋe çomartlanırğa bolluqduit is possible for me to become generous | sensenŋe çomartlanırğa bolluqduit is possible for you to become generous | olaŋa çomartlanırğa bolluqduit is possible for him to become generous | bizbizge çomartlanırğa bolluqduit is possible for us to become generous | sizsizge çomartlanırğa bolluqduit is possible for you all to become generous | alaalağa çomartlanırğa bolluqduit is possible for them to become generous |
| be possible to | menmenŋe çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become generous | sensenŋe çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become generous | olaŋa çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become generous | bizbizge çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become generous | sizsizge çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become generous | alaalağa çomartlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become generous |
| be ready to | mençomartlanırğa hazırmaI am ready to become generous | sençomartlanırğa hazırsayou are ready to become generous | olçomartlanırğa hazırdıhe is ready to become generous | bizçomartlanırğa hazırbızwe are ready to become generous | sizçomartlanırğa hazırsızyou all are ready to become generous | alaçomartlanırğa hazırdılathey are ready to become generous |
| be ready to | mençomartlanırğa hazır tülmeI am not ready to become generous | sençomartlanırğa hazır tülseyou are not ready to become generous | olçomartlanırğa hazır tüldühe is not ready to become generous | bizçomartlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become generous | sizçomartlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become generous | alaçomartlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become generous |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençomartlanırğa küreşemeI am trying to become generous | sençomartlanırğa küreşeseyou are trying to become generous | olçomartlanırğa küreşedihe is trying to become generous | bizçomartlanırğa küreşebizwe are trying to become generous | sizçomartlanırğa küreşesizyou all are trying to become generous | alaçomartlanırğa küreşedilethey are trying to become generous |
| try to | mençomartlanırğa küreşmeymeI am not trying to become generous | sençomartlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become generous | olçomartlanırğa küreşmeydihe is not trying to become generous | bizçomartlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become generous | sizçomartlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become generous | alaçomartlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become generous |
| agree to | mençomartlanırğa unaymaI agree to become generous | sençomartlanırğa unaysayou agree to become generous | olçomartlanırğa unaydıhe agrees to become generous | bizçomartlanırğa unaybızwe agree to become generous | sizçomartlanırğa unaysızyou all agree to become generous | alaçomartlanırğa unaydılathey agree to become generous |
| agree to | mençomartlanırğa unamaymaI refuse to become generous | sençomartlanırğa unamaysayou refuse to become generous | olçomartlanırğa unamaydıhe refuses to become generous | bizçomartlanırğa unamaybızwe refuse to become generous | sizçomartlanırğa unamaysızyou all refuse to become generous | alaçomartlanırğa unamaydılathey refuse to become generous |
| hurry to | mençomartlanırğa aşığamaI am in a hurry to become generous | sençomartlanırğa aşığasayou are in a hurry to become generous | olçomartlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become generous | bizçomartlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become generous | sizçomartlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become generous | alaçomartlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become generous |
| hurry to | mençomartlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become generous | sençomartlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become generous | olçomartlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become generous | bizçomartlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become generous | sizçomartlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become generous | alaçomartlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become generous |
| be afraid to | mençomartlanırğa qorqamaI am afraid to become generous | sençomartlanırğa qorqasayou are afraid to become generous | olçomartlanırğa qorqadıhe is afraid to become generous | bizçomartlanırğa qorqabızwe are afraid to become generous | sizçomartlanırğa qorqasızyou all are afraid to become generous | alaçomartlanırğa qorqadılathey are afraid to become generous |
| be afraid to | mençomartlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become generous | sençomartlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become generous | olçomartlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become generous | bizçomartlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become generous | sizçomartlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become generous | alaçomartlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become generous |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençomartlana bolmazmaI can't be becoming generous | sençomartlana bolmazsayou can't be becoming generous | olçomartlana bolmazhe can't be becoming generous | bizçomartlana bolmazbızwe can't be becoming generous | sizçomartlana bolmazsızyou all can't be becoming generous | alaçomartlana bolmazlathey can't be becoming generous |
| Inference, present — double negation | mençomartlanmay bolmazmaI must be becoming generous (emphatic) | sençomartlanmay bolmazsayou must be becoming generous (emphatic) | olçomartlanmay bolmazhe must be becoming generous (emphatic) | bizçomartlanmay bolmazbızwe must be becoming generous (emphatic) | sizçomartlanmay bolmazsızyou all must be becoming generous (emphatic) | alaçomartlanmay bolmazlathey must be becoming generous (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençomartlana turmasamif I don't keep becoming generous | sençomartlana turmasaŋif you don't keep becoming generous | olçomartlana turmasaif he doesn't keep becoming generous | bizçomartlana turmasaqif we don't keep becoming generous | sizçomartlana turmasağızif you all don't keep becoming generous | alaçomartlana turmasalaif they don't keep becoming generous |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençomartlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming generous | sençomartlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming generous | olçomartlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming generous | bizçomartlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming generous | sizçomartlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming generous | alaçomartlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming generous |
| Inference, progressive — double negation | mençomartlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming generous (emphatic) | sençomartlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming generous (emphatic) | olçomartlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming generous (emphatic) | bizçomartlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming generous (emphatic) | sizçomartlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming generous (emphatic) | alaçomartlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming generous (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençomartlanmay turamaI keep on not becoming generous | sençomartlanmay turasayou keep on not becoming generous | olçomartlanmay turadıhe keeps on not becoming generous | bizçomartlanmay turabızwe keep on not becoming generous | sizçomartlanmay turasızyou all keep on not becoming generous | alaçomartlanmay turadılathey keep on not becoming generous |
| Progressive — double negation | mençomartlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming generous | sençomartlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming generous | olçomartlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming generous | bizçomartlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming generous | sizçomartlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming generous | alaçomartlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming generous |
| Progressive — double negation | mençomartlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming generous? | sençomartlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming generous? | olçomartlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming generous? | bizçomartlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming generous? | sizçomartlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming generous? | alaçomartlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming generous? |
| Inference — auxiliary negated | mençomartlanŋan bolmazmaI can't have become generous | sençomartlanŋan bolmazsayou can't have become generous | olçomartlanŋan bolmazhe can't have become generous | bizçomartlanŋan bolmazbızwe can't have become generous | sizçomartlanŋan bolmazsızyou all can't have become generous | alaçomartlanŋan bolmazlathey can't have become generous |
| Inference — double negation | mençomartlanmağan bolmazmaI must have become generous (emphatic) | sençomartlanmağan bolmazsayou must have become generous (emphatic) | olçomartlanmağan bolmazhe must have become generous (emphatic) | bizçomartlanmağan bolmazbızwe must have become generous (emphatic) | sizçomartlanmağan bolmazsızyou all must have become generous (emphatic) | alaçomartlanmağan bolmazlathey must have become generous (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençomartlanŋan bolmasamif it weren't that I had become generous | sençomartlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become generous | olçomartlanŋan bolmasaif it weren't that he had become generous | bizçomartlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become generous | sizçomartlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become generous | alaçomartlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become generous |
| Counterfactual — double negation | mençomartlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become generous | sençomartlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become generous | olçomartlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become generous | bizçomartlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become generous | sizçomartlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become generous | alaçomartlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become generous |
| Inference, future — auxiliary negated | mençomartlannıq bolmazmaI can't be going to become generous | sençomartlannıq bolmazsayou can't be going to become generous | olçomartlannıq bolmazhe can't be going to become generous | bizçomartlannıq bolmazbızwe can't be going to become generous | sizçomartlannıq bolmazsızyou all can't be going to become generous | alaçomartlannıq bolmazlathey can't be going to become generous |
| Inference, future — double negation | mençomartlanmazlıq bolmazmaI must be going to become generous (emphatic) | sençomartlanmazlıq bolmazsayou must be going to become generous (emphatic) | olçomartlanmazlıq bolmazhe must be going to become generous (emphatic) | bizçomartlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become generous (emphatic) | sizçomartlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become generous (emphatic) | alaçomartlanmazlıq bolmazlathey must be going to become generous (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençomartlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become generous | sençomartlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become generous | olçomartlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become generous | bizçomartlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become generous | sizçomartlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become generous | alaçomartlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become generous |
| Counterfactual future — double negation | mençomartlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become generous | sençomartlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become generous | olçomartlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become generous | bizçomartlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become generous | sizçomartlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become generous | alaçomartlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become generous |