çirimpis
/tʃirimpis/
in disarray, ruined, bad — Usually said of work or affairs, most often with bolurğa meaning "go wrong".
- işim çirimpisdi — my work is in disarray
- işibiz çirimpis boldu — our work fell into disarray
- işiŋ çirimpis bolmasın — may your work not be ruined
- işigizni artı çirimpis bolmasın — make sure the end of your work does not go wrong
Expressions
- artı çirimpis bolurğa — go to ruin
- çirimpis bolurğa — come to ruin
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | çirimpismeI am bad | çirimpisseyou are bad | çirimpisdihe is bad | çirimpisbizwe are bad | çirimpissizyou all are bad | çirimpisdilethey are bad |
| comparative — more | çirimpisirekmeI am worse | çirimpisirekseyou are worse | çirimpisirekdihe is worse | çirimpisirekbizwe are worse | çirimpisireksizyou all are worse | çirimpisirekdilethey are worse |
| intensifier — very | bek çirimpismeI am very bad | bek çirimpisseyou are very bad | bek çirimpisdihe is very bad | bek çirimpisbizwe are very bad | bek çirimpissizyou all are very bad | bek çirimpisdilethey are very bad |
| superlative — most | em çirimpismeI am the worst | em çirimpisseyou are the worst | em çirimpisdihe is the worst | em çirimpisbizwe are the worst | em çirimpissizyou all are the worst | em çirimpisdilethey are the worst |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çirimpisdi — "compared to me, he is bad."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki çirimpisdimine is bad | seniki çirimpisdiyours is bad | anıqı çirimpisdihis is bad | bizniki çirimpisdiours is bad | sizniki çirimpisdiyours (pl.) is bad | alanıqı çirimpisditheirs is bad |
| comparative — more | meniki çirimpisirekdimine is worse | seniki çirimpisirekdiyours is worse | anıqı çirimpisirekdihis is worse | bizniki çirimpisirekdiours is worse | sizniki çirimpisirekdiyours (pl.) is worse | alanıqı çirimpisirekditheirs is worse |
| intensifier — very | meniki bek çirimpisdimine is very bad | seniki bek çirimpisdiyours is very bad | anıqı bek çirimpisdihis is very bad | bizniki bek çirimpisdiours is very bad | sizniki bek çirimpisdiyours (pl.) is very bad | alanıqı bek çirimpisditheirs is very bad |
| superlative — most | meniki em çirimpisdimine is the worst | seniki em çirimpisdiyours is the worst | anıqı em çirimpisdihis is the worst | bizniki em çirimpisdiours is the worst | sizniki em çirimpisdiyours (pl.) is the worst | alanıqı em çirimpisditheirs is the worst |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile çirimpisdilemine are bad | senikile çirimpisdileyours are bad | anıqıla çirimpisdilehis are bad | biznikile çirimpisdileours are bad | siznikile çirimpisdileyours (pl.) are bad | alanıqıla çirimpisdiletheirs are bad |
| comparative — more | menikile çirimpisirekdilemine are worse | senikile çirimpisirekdileyours are worse | anıqıla çirimpisirekdilehis are worse | biznikile çirimpisirekdileours are worse | siznikile çirimpisirekdileyours (pl.) are worse | alanıqıla çirimpisirekdiletheirs are worse |
| intensifier — very | menikile bek çirimpisdilemine are very bad | senikile bek çirimpisdileyours are very bad | anıqıla bek çirimpisdilehis are very bad | biznikile bek çirimpisdileours are very bad | siznikile bek çirimpisdileyours (pl.) are very bad | alanıqıla bek çirimpisdiletheirs are very bad |
| superlative — most | menikile em çirimpisdilemine are the worst | senikile em çirimpisdileyours are the worst | anıqıla em çirimpisdilehis are the worst | biznikile em çirimpisdileours are the worst | siznikile em çirimpisdileyours (pl.) are the worst | alanıqıla em çirimpisdiletheirs are the worst |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çirimpisdi, bıla çirimpisdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".