çirçiklendirirge
/tʃirtʃiklendirirɡe/
to make something sprout, to bring into bud
- terekni çirçiklendirirge — to bring the tree into bud
- urluqnu çirçiklendirirge — to make the seed sprout
- çirçiklendirib qoyurğa — to leave it to sprout
Conjugation
Common forms
- çirçiklendiredihe is making something sprout
- çirçiklendirdihe made something sprout
- çirçiklendirgendihe has made something sprout
- çirçiklendirirhe will make something sprout
- çirçiklendirlikdihe is going to make something sprout
- çirçiklendire edihe was making something sprout
- çirçiklendirseif he makes something sprout
- çirçiklendir!make something sprout!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something sprout | mençirçiklendireme | sençirçiklendirese | olçirçiklendiredi | bizçirçiklendirebiz | sizçirçiklendiresiz | alaçirçiklendiredile |
| Present (simple & continuous)he is not making something sprout | mençirçiklendirmeyme | sençirçiklendirmeyse | olçirçiklendirmeydi | bizçirçiklendirmeybiz | sizçirçiklendirmeysiz | alaçirçiklendirmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making something sprout? | mençirçiklendiremime? çirçiklendirememi? | sençirçiklendiremise? | olçirçiklendiremidi? | bizçirçiklendiremibiz? çirçiklendirebizmi? | sizçirçiklendiremisiz? | alaçirçiklendiremidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something sprout? | mençirçiklendirmeymime? çirçiklendirmeymemi? | sençirçiklendirmeymise? | olçirçiklendirmeymidi? | bizçirçiklendirmeymibiz? çirçiklendirmeybizmi? | sizçirçiklendirmeymisiz? | alaçirçiklendirmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something sprout | mençirçiklendiriwçenme | sençirçiklendiriwçense | olçirçiklendiriwçendi | bizçirçiklendiriwçenbiz | sizçirçiklendiriwçensiz | alaçirçiklendiriwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something sprout | mençirçiklendiriwçen tülme | sençirçiklendiriwçen tülse | olçirçiklendiriwçen tüldü | bizçirçiklendiriwçen tülbüz | sizçirçiklendiriwçen tülsüz | alaçirçiklendiriwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something sprout? | mençirçiklendiriwçenmime? çirçiklendiriwçenmemi? | sençirçiklendiriwçenmise? | olçirçiklendiriwçenmidi? | bizçirçiklendiriwçenmibiz? çirçiklendiriwçenbizmi? | sizçirçiklendiriwçenmisiz? | alaçirçiklendiriwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something sprout? | mençirçiklendiriwçen tülmüme? | sençirçiklendiriwçen tülmüse? | olçirçiklendiriwçen tülmüdü? | bizçirçiklendiriwçen tülmübüz? | sizçirçiklendiriwçen tülmüsüz? | alaçirçiklendiriwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something sprout and remains so | olçirçiklendiribdi | alaçirçiklendiribdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something sprout? | olçirçiklendiribmidi? | alaçirçiklendiribmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something sprout | mençirçiklendire turama | sençirçiklendire turasa | olçirçiklendire turadı | bizçirçiklendire turabız | sizçirçiklendire turasız | alaçirçiklendire turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something sprout | mençirçiklendire turmayma | sençirçiklendire turmaysa | olçirçiklendire turmaydı | bizçirçiklendire turmaybız | sizçirçiklendire turmaysız | alaçirçiklendire turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something sprout? | mençirçiklendire turamıma? çirçiklendire turamamı? | sençirçiklendire turamısa? | olçirçiklendire turamıdı? | bizçirçiklendire turamıbız? çirçiklendire turabızmı? | sizçirçiklendire turamısız? | alaçirçiklendire turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something sprout? | mençirçiklendire turmaymıma? çirçiklendire turmaymamı? | sençirçiklendire turmaymısa? | olçirçiklendire turmaymıdı? | bizçirçiklendire turmaymıbız? çirçiklendire turmaybızmı? | sizçirçiklendire turmaymısız? | alaçirçiklendire turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something sprout | mençirçiklendirdim | sençirçiklendirding | olçirçiklendirdi | bizçirçiklendirdik | sizçirçiklendirdigiz | alaçirçiklendirdile |
| Simple past (definite)he didn't make something sprout | mençirçiklendirmedim | sençirçiklendirmeding | olçirçiklendirmedi | bizçirçiklendirmedik | sizçirçiklendirmedigiz | alaçirçiklendirmedile |
| Simple past (definite)did he make something sprout? | mençirçiklendirdimmi? | sençirçiklendirdingmi? | olçirçiklendirdimi? | bizçirçiklendirdikmi? | sizçirçiklendirdigizmi? | alaçirçiklendirdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he make something sprout? | mençirçiklendirmedimmi? | sençirçiklendirmedingmi? | olçirçiklendirmedimi? | bizçirçiklendirmedikmi? | sizçirçiklendirmedigizmi? | alaçirçiklendirmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made something sprout | mençirçiklendirgenme | sençirçiklendirgense | olçirçiklendirgendi | bizçirçiklendirgenbiz | sizçirçiklendirgensiz | alaçirçiklendirgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something sprout | mençirçiklendirmegenme | sençirçiklendirmegense | olçirçiklendirmegendi | bizçirçiklendirmegenbiz | sizçirçiklendirmegensiz | alaçirçiklendirmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made something sprout? | mençirçiklendirgenmime? çirçiklendirgenmemi? | sençirçiklendirgenmise? | olçirçiklendirgenmidi? | bizçirçiklendirgenmibiz? çirçiklendirgenbizmi? | sizçirçiklendirgenmisiz? | alaçirçiklendirgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something sprout? | mençirçiklendirmegenmime? çirçiklendirmegenmemi? | sençirçiklendirmegenmise? | olçirçiklendirmegenmidi? | bizçirçiklendirmegenmibiz? çirçiklendirmegenbizmi? | sizçirçiklendirmegenmisiz? | alaçirçiklendirmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make something sprout | mençirçiklendirirme | sençirçiklendirirse | olçirçiklendirir | bizçirçiklendirirbiz | sizçirçiklendirirsiz | alaçirçiklendirirle |
| Indefinite future (future I)he won't make something sprout | mençirçiklendirmezme | sençirçiklendirmezse | olçirçiklendirmez | bizçirçiklendirmezbiz | sizçirçiklendirmezsiz | alaçirçiklendirmezle |
| Indefinite future (future I)will he make something sprout? | mençirçiklendirirmime? çirçiklendirirmemi? | sençirçiklendirirmise? | olçirçiklendirirmi? | bizçirçiklendirirmibiz? çirçiklendirirbizmi? | sizçirçiklendirirmisiz? | alaçirçiklendirirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he make something sprout? | mençirçiklendirmezmime? çirçiklendirmezmemi? | sençirçiklendirmezmise? | olçirçiklendirmezmi? | bizçirçiklendirmezmibiz? çirçiklendirmezbizmi? | sizçirçiklendirmezmisiz? | alaçirçiklendirmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make something sprout | mençirçiklendirlikme1 | sençirçiklendirlikse1 | olçirçiklendirlikdi1 | bizçirçiklendirlikbiz1 | sizçirçiklendirliksiz1 | alaçirçiklendirlikdile1 |
| Definite future (future II)he is not going to make something sprout | mençirçiklendirlik tülme1 | sençirçiklendirlik tülse1 | olçirçiklendirlik tüldü1 | bizçirçiklendirlik tülbüz1 | sizçirçiklendirlik tülsüz1 | alaçirçiklendirlik tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to make something sprout? | mençirçiklendirlikmime?1 çirçiklendirlikmemi? | sençirçiklendirlikmise?1 | olçirçiklendirlikmidi?1 | bizçirçiklendirlikmibiz?1 çirçiklendirlikbizmi? | sizçirçiklendirlikmisiz?1 | alaçirçiklendirlikmidile?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to make something sprout? | mençirçiklendirlik tülmüme?1 | sençirçiklendirlik tülmüse?1 | olçirçiklendirlik tülmüdü?1 | bizçirçiklendirlik tülmübüz?1 | sizçirçiklendirlik tülmüsüz?1 | alaçirçiklendirlik tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çirçiklendirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something sprout | mençirçiklendirgen edimçirçiklendirgenem | sençirçiklendirgen edingçirçiklendirgeneng | olçirçiklendirgen ediçirçiklendirgened | bizçirçiklendirgen edikçirçiklendirgenek | sizçirçiklendirgen edigizçirçiklendirgenegiz | alaçirçiklendirgen edileçirçiklendirgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something sprout | mençirçiklendirmegen edimçirçiklendirmegenem | sençirçiklendirmegen edingçirçiklendirmegeneng | olçirçiklendirmegen ediçirçiklendirmegened | bizçirçiklendirmegen edikçirçiklendirmegenek | sizçirçiklendirmegen edigizçirçiklendirmegenegiz | alaçirçiklendirmegen edileçirçiklendirmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something sprout | mençirçiklendire edimçirçiklendirem | sençirçiklendire edingçirçiklendireng | olçirçiklendire ediçirçiklendired | bizçirçiklendire edikçirçiklendirek | sizçirçiklendire edigizçirçiklendiregiz | alaçirçiklendire edileçirçiklendirelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something sprout | mençirçiklendirmey edimçirçiklendirmeyem | sençirçiklendirmey edingçirçiklendirmeyeng | olçirçiklendirmey ediçirçiklendirmeyed | bizçirçiklendirmey edikçirçiklendirmeyek | sizçirçiklendirmey edigizçirçiklendirmeyegiz | alaçirçiklendirmey edileçirçiklendirmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something sprout | mençirçiklendiriwçen edimçirçiklendiriwçenem | sençirçiklendiriwçen edingçirçiklendiriwçeneng | olçirçiklendiriwçen ediçirçiklendiriwçened | bizçirçiklendiriwçen edikçirçiklendiriwçenek | sizçirçiklendiriwçen edigizçirçiklendiriwçenegiz | alaçirçiklendiriwçen edileçirçiklendiriwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something sprout | mençirçiklendiriwçen tül edimçirçiklendiriwçen tül em | sençirçiklendiriwçen tül edingçirçiklendiriwçen tül eng | olçirçiklendiriwçen tül ediçirçiklendiriwçen tül ed | bizçirçiklendiriwçen tül edikçirçiklendiriwçen tül ek | sizçirçiklendiriwçen tül edigizçirçiklendiriwçen tül egiz | alaçirçiklendiriwçen tül edileçirçiklendiriwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something sprout and remained so | olçirçiklendirib edi | alaçirçiklendirib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something sprout | olçirçiklendirib tül edi | alaçirçiklendirib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something sprout | mençirçiklendire tura edimçirçiklendire turaem | sençirçiklendire tura edingçirçiklendire turaeng | olçirçiklendire tura ediçirçiklendire turaed | bizçirçiklendire tura edikçirçiklendire turaek | sizçirçiklendire tura edigizçirçiklendire turaegiz | alaçirçiklendire tura edileçirçiklendire turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something sprout | mençirçiklendire turmay edimçirçiklendire turmayem | sençirçiklendire turmay edingçirçiklendire turmayeng | olçirçiklendire turmay ediçirçiklendire turmayed | bizçirçiklendire turmay edikçirçiklendire turmayek | sizçirçiklendire turmay edigizçirçiklendire turmayegiz | alaçirçiklendire turmay edileçirçiklendire turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something sprout | mençirçiklendirir edimçirçiklendirir em | sençirçiklendirir edingçirçiklendirir eng | olçirçiklendirir ediçirçiklendirir ed | bizçirçiklendirir edikçirçiklendirir ek | sizçirçiklendirir edigizçirçiklendirir egiz | alaçirçiklendirir edileçirçiklendirir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something sprout | mençirçiklendirmez edimçirçiklendirmez em | sençirçiklendirmez edingçirçiklendirmez eng | olçirçiklendirmez ediçirçiklendirmez ed | bizçirçiklendirmez edikçirçiklendirmez ek | sizçirçiklendirmez edigizçirçiklendirmez egiz | alaçirçiklendirmez edileçirçiklendirmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something sprout | mençirçiklendirlik edim2çirçiklendirlik em | sençirçiklendirlik eding2çirçiklendirlik eng | olçirçiklendirlik edi2çirçiklendirlik ed | bizçirçiklendirlik edik2çirçiklendirlik ek | sizçirçiklendirlik edigiz2çirçiklendirlik egiz | alaçirçiklendirlik edile2çirçiklendirlik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something sprout | mençirçiklendirlik tül edim2çirçiklendirlik tül em | sençirçiklendirlik tül eding2çirçiklendirlik tül eng | olçirçiklendirlik tül edi2çirçiklendirlik tül ed | bizçirçiklendirlik tül edik2çirçiklendirlik tül ek | sizçirçiklendirlik tül edigiz2çirçiklendirlik tül egiz | alaçirçiklendirlik tül edile2çirçiklendirlik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çirçiklendirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something sprout | mençirçiklendirsem | sençirçiklendirseng | olçirçiklendirse | bizçirçiklendirsek | sizçirçiklendirsegiz | alaçirçiklendirsele |
| Conditionalif he doesn't make something sprout | mençirçiklendirmesem | sençirçiklendirmeseng | olçirçiklendirmese | bizçirçiklendirmesek | sizçirçiklendirmesegiz | alaçirçiklendirmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something sprout | mençirçiklendire esem | sençirçiklendire eseng | olçirçiklendire ese | bizçirçiklendire esek | sizçirçiklendire esegiz | alaçirçiklendire esele |
| Conditional, present realif he is not making something sprout | mençirçiklendirmey esem | sençirçiklendirmey eseng | olçirçiklendirmey ese | bizçirçiklendirmey esek | sizçirçiklendirmey esegiz | alaçirçiklendirmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something sprout | mençirçiklendirsem ediçirçiklendirsem ed | sençirçiklendirseng ediçirçiklendirseng ed | olçirçiklendirse ediçirçiklendirsed | bizçirçiklendirsek ediçirçiklendirsek ed | sizçirçiklendirsegiz ediçirçiklendirsegiz ed | alaçirçiklendirsele ediçirçiklendirseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something sprout | mençirçiklendirmesem ediçirçiklendirmesem ed | sençirçiklendirmeseng ediçirçiklendirmeseng ed | olçirçiklendirmese ediçirçiklendirmesed | bizçirçiklendirmesek ediçirçiklendirmesek ed | sizçirçiklendirmesegiz ediçirçiklendirmesegiz ed | alaçirçiklendirmesele ediçirçiklendirmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he made something sprout | mençirçiklendirdim esem | sençirçiklendirding eseng | olçirçiklendirdi ese | bizçirçiklendirdik esek | sizçirçiklendirdigiz esegiz | alaçirçiklendirdile esele |
| Conditional, definite past3if he didn't make something sprout | mençirçiklendirmedim esem | sençirçiklendirmeding eseng | olçirçiklendirmedi ese | bizçirçiklendirmedik esek | sizçirçiklendirmedigiz esegiz | alaçirçiklendirmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something sprout (indeed) | mençirçiklendirgen esem | sençirçiklendirgen eseng | olçirçiklendirgen ese | bizçirçiklendirgen esek | sizçirçiklendirgen esegiz | alaçirçiklendirgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make something sprout (indeed) | mençirçiklendirmegen esem | sençirçiklendirmegen eseng | olçirçiklendirmegen ese | bizçirçiklendirmegen esek | sizçirçiklendirmegen esegiz | alaçirçiklendirmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something sprout | mençirçiklendirgen bolsam | sençirçiklendirgen bolsang | olçirçiklendirgen bolsa | bizçirçiklendirgen bolsaq | sizçirçiklendirgen bolsağız | alaçirçiklendirgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something sprout | mençirçiklendirmegen bolsam | sençirçiklendirmegen bolsang | olçirçiklendirmegen bolsa | bizçirçiklendirmegen bolsaq | sizçirçiklendirmegen bolsağız | alaçirçiklendirmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something sprout | mençirçiklendirgen bolsam ediçirçiklendirgen bolsam ed | sençirçiklendirgen bolsang ediçirçiklendirgen bolsang ed | olçirçiklendirgen bolsa ediçirçiklendirgen bolsaed | bizçirçiklendirgen bolsaq ediçirçiklendirgen bolsaq ed | sizçirçiklendirgen bolsağız ediçirçiklendirgen bolsağız ed | alaçirçiklendirgen bolsala ediçirçiklendirgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something sprout | mençirçiklendirmegen bolsam ediçirçiklendirmegen bolsam ed | sençirçiklendirmegen bolsang ediçirçiklendirmegen bolsang ed | olçirçiklendirmegen bolsa ediçirçiklendirmegen bolsaed | bizçirçiklendirmegen bolsaq ediçirçiklendirmegen bolsaq ed | sizçirçiklendirmegen bolsağız ediçirçiklendirmegen bolsağız ed | alaçirçiklendirmegen bolsala ediçirçiklendirmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something sprout | mençirçiklendirir esem | sençirçiklendirir eseng | olçirçiklendirir ese | bizçirçiklendirir esek | sizçirçiklendirir esegiz | alaçirçiklendirir esele |
| Conditional, aoristif he won't make something sprout | mençirçiklendirmez esem | sençirçiklendirmez eseng | olçirçiklendirmez ese | bizçirçiklendirmez esek | sizçirçiklendirmez esegiz | alaçirçiklendirmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something sprout | mençirçiklendirlik esem4 | sençirçiklendirlik eseng4 | olçirçiklendirlik ese4 | bizçirçiklendirlik esek4 | sizçirçiklendirlik esegiz4 | alaçirçiklendirlik esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to make something sprout | mençirçiklendirlik tül esem4 | sençirçiklendirlik tül eseng4 | olçirçiklendirlik tül ese4 | bizçirçiklendirlik tül esek4 | sizçirçiklendirlik tül esegiz4 | alaçirçiklendirlik tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something sprout | mençirçiklendirlik bolsam5 | sençirçiklendirlik bolsang5 | olçirçiklendirlik bolsa5 | bizçirçiklendirlik bolsaq5 | sizçirçiklendirlik bolsağız5 | alaçirçiklendirlik bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something sprout | mençirçiklendirmezlik bolsam | sençirçiklendirmezlik bolsang | olçirçiklendirmezlik bolsa | bizçirçiklendirmezlik bolsaq | sizçirçiklendirmezlik bolsağız | alaçirçiklendirmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çirçiklendirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çirçiklendirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çirçiklendirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something sprout | mençirçiklendire bolurma | sençirçiklendire bolursa | olçirçiklendire bolur | bizçirçiklendire bolurbuz | sizçirçiklendire bolursuz | alaçirçiklendire bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something sprout | mençirçiklendirmey bolurma | sençirçiklendirmey bolursa | olçirçiklendirmey bolur | bizçirçiklendirmey bolurbuz | sizçirçiklendirmey bolursuz | alaçirçiklendirmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something sprout | mençirçiklendire tura bolurma | sençirçiklendire tura bolursa | olçirçiklendire tura bolur | bizçirçiklendire tura bolurbuz | sizçirçiklendire tura bolursuz | alaçirçiklendire tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something sprout | mençirçiklendirmey tura bolurma | sençirçiklendirmey tura bolursa | olçirçiklendirmey tura bolur | bizçirçiklendirmey tura bolurbuz | sizçirçiklendirmey tura bolursuz | alaçirçiklendirmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something sprout | mençirçiklendirgen bolurma | sençirçiklendirgen bolursa | olçirçiklendirgen bolur | bizçirçiklendirgen bolurbuz | sizçirçiklendirgen bolursuz | alaçirçiklendirgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something sprout | mençirçiklendirmegen bolurma | sençirçiklendirmegen bolursa | olçirçiklendirmegen bolur | bizçirçiklendirmegen bolurbuz | sizçirçiklendirmegen bolursuz | alaçirçiklendirmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something sprout | mençirçiklendirlik bolurma6 | sençirçiklendirlik bolursa6 | olçirçiklendirlik bolur6 | bizçirçiklendirlik bolurbuz6 | sizçirçiklendirlik bolursuz6 | alaçirçiklendirlik bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something sprout | mençirçiklendirmezlik bolurma | sençirçiklendirmezlik bolursa | olçirçiklendirmezlik bolur | bizçirçiklendirmezlik bolurbuz | sizçirçiklendirmezlik bolursuz | alaçirçiklendirmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so çirçiklendirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something sprout | mençirçiklendireyim | sençirçiklendir! | olçirçiklendirsin | bizçirçiklendireyik | sizçirçiklendirigiz! | alaçirçiklendirsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something sprout | mençirçiklendirmeyim | sençirçiklendirme! | olçirçiklendirmesin | bizçirçiklendirmeyik | sizçirçiklendirmegiz! | alaçirçiklendirmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make something sprout? | mençirçiklendireyimmi? | olçirçiklendirsinmi? | bizçirçiklendireyikmi? | alaçirçiklendirsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something sprout? | mençirçiklendirmeyimmi? | olçirçiklendirmesinmi? | bizçirçiklendirmeyikmi? | alaçirçiklendirmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something sprout | sençirçiklendirçi7 | olçirçiklendirsinçi | sizçirçiklendirçigiz | alaçirçiklendirsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something sprout | sençirçiklendirmeçi7 | olçirçiklendirmesinçi | sizçirçiklendirmeçigiz | alaçirçiklendirmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something sprout | sençirçiklendirginçirçiklendirgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something sprout | sençirçiklendirmeginçirçiklendirmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something sprout | mençirçiklendirgey edim çirçiklendirge edim | sençirçiklendirgey eding çirçiklendirge eding | olçirçiklendirgey edi çirçiklendirge edi | bizçirçiklendirgey edik çirçiklendirge edik | sizçirçiklendirgey edigiz çirçiklendirge edigiz | alaçirçiklendirgey edile çirçiklendirge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something sprout | mençirçiklendirmegey edim çirçiklendirmege edim | sençirçiklendirmegey eding çirçiklendirmege eding | olçirçiklendirmegey edi çirçiklendirmege edi | bizçirçiklendirmegey edik çirçiklendirmege edik | sizçirçiklendirmegey edigiz çirçiklendirmege edigiz | alaçirçiklendirmegey edile çirçiklendirmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoyayımçirçiklendirme qoyayım | sençirçiklendirmege qoy!çirçiklendirme qoy! | olçirçiklendirmege qoysunçirçiklendirme qoysun | bizçirçiklendirmege qoyayıqçirçiklendirme qoyayıq | sizçirçiklendirmege qoyuğuz!çirçiklendirme qoyuğuz! | alaçirçiklendirmege qoysunlaçirçiklendirme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoymayımçirçiklendirme qoymayım | sençirçiklendirmege qoyma!çirçiklendirme qoyma! | olçirçiklendirmege qoymasınçirçiklendirme qoymasın | bizçirçiklendirmege qoymayıqçirçiklendirme qoymayıq | sizçirçiklendirmege qoymağız!çirçiklendirme qoymağız! | alaçirçiklendirmege qoymasınlaçirçiklendirme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoyayımmı?çirçiklendirme qoyayımmı? | olçirçiklendirmege qoysunmu?çirçiklendirme qoysunmu? | bizçirçiklendirmege qoyayıqmı?çirçiklendirme qoyayıqmı? | alaçirçiklendirmege qoysunlamı?çirçiklendirme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoymayımmı?çirçiklendirme qoymayımmı? | olçirçiklendirmege qoymasınmı?çirçiklendirme qoymasınmı? | bizçirçiklendirmege qoymayıqmı?çirçiklendirme qoymayıqmı? | alaçirçiklendirmege qoymasınlamı?çirçiklendirme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoyamaçirçiklendirme qoyama | sençirçiklendirmege qoyasaçirçiklendirme qoyasa | olçirçiklendirmege qoyadıçirçiklendirme qoyadı | bizçirçiklendirmege qoyabızçirçiklendirme qoyabız | sizçirçiklendirmege qoyasızçirçiklendirme qoyasız | alaçirçiklendirmege qoyadılaçirçiklendirme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoymaymaçirçiklendirme qoymayma | sençirçiklendirmege qoymaysaçirçiklendirme qoymaysa | olçirçiklendirmege qoymaydıçirçiklendirme qoymaydı | bizçirçiklendirmege qoymaybızçirçiklendirme qoymaybız | sizçirçiklendirmege qoymaysızçirçiklendirme qoymaysız | alaçirçiklendirmege qoymaydılaçirçiklendirme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoyamıma?çirçiklendirme qoyamıma? | sençirçiklendirmege qoyamısa?çirçiklendirme qoyamısa? | olçirçiklendirmege qoyamıdı?çirçiklendirme qoyamıdı? | bizçirçiklendirmege qoyamıbız?çirçiklendirme qoyamıbız? | sizçirçiklendirmege qoyamısız?çirçiklendirme qoyamısız? | alaçirçiklendirmege qoyamıdıla?çirçiklendirme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoymaymıma?çirçiklendirme qoymaymıma? | sençirçiklendirmege qoymaymısa?çirçiklendirme qoymaymısa? | olçirçiklendirmege qoymaymıdı?çirçiklendirme qoymaymıdı? | bizçirçiklendirmege qoymaymıbız?çirçiklendirme qoymaymıbız? | sizçirçiklendirmege qoymaymısız?çirçiklendirme qoymaymısız? | alaçirçiklendirmege qoymaymıdıla?çirçiklendirme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoydumçirçiklendirme qoydum | sençirçiklendirmege qoydungçirçiklendirme qoydung | olçirçiklendirmege qoyduçirçiklendirme qoydu | bizçirçiklendirmege qoyduqçirçiklendirme qoyduq | sizçirçiklendirmege qoyduğuzçirçiklendirme qoyduğuz | alaçirçiklendirmege qoydulaçirçiklendirme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something sprout | mençirçiklendirmege qoymadımçirçiklendirme qoymadım | sençirçiklendirmege qoymadıngçirçiklendirme qoymadıng | olçirçiklendirmege qoymadıçirçiklendirme qoymadı | bizçirçiklendirmege qoymadıqçirçiklendirme qoymadıq | sizçirçiklendirmege qoymadığızçirçiklendirme qoymadığız | alaçirçiklendirmege qoymadılaçirçiklendirme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoydummu?çirçiklendirme qoydummu? | sençirçiklendirmege qoydungmu?çirçiklendirme qoydungmu? | olçirçiklendirmege qoydumu?çirçiklendirme qoydumu? | bizçirçiklendirmege qoyduqmu?çirçiklendirme qoyduqmu? | sizçirçiklendirmege qoyduğuzmu?çirçiklendirme qoyduğuzmu? | alaçirçiklendirmege qoydulamı?çirçiklendirme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something sprout? | mençirçiklendirmege qoymadımmı?çirçiklendirme qoymadımmı? | sençirçiklendirmege qoymadıngmı?çirçiklendirme qoymadıngmı? | olçirçiklendirmege qoymadımı?çirçiklendirme qoymadımı? | bizçirçiklendirmege qoymadıqmı?çirçiklendirme qoymadıqmı? | sizçirçiklendirmege qoymadığızmı?çirçiklendirme qoymadığızmı? | alaçirçiklendirmege qoymadılamı?çirçiklendirme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something sprout | mençirçiklendiralama | sençirçiklendiralasa | olçirçiklendiraladı | bizçirçiklendiralabız | sizçirçiklendiralasız | alaçirçiklendiraladıla |
| Ability — presenthe can't make something sprout | mençirçiklendiralmayma | sençirçiklendiralmaysa | olçirçiklendiralmaydı | bizçirçiklendiralmaybız | sizçirçiklendiralmaysız | alaçirçiklendiralmaydıla |
| Ability — presentcan he make something sprout? | mençirçiklendiralamıma? çirçiklendiralamamı? | sençirçiklendiralamısa? | olçirçiklendiralamıdı? | bizçirçiklendiralamıbız? çirçiklendiralabızmı? | sizçirçiklendiralamısız? | alaçirçiklendiralamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something sprout? | mençirçiklendiralmaymıma? çirçiklendiralmaymamı? | sençirçiklendiralmaymısa? | olçirçiklendiralmaymıdı? | bizçirçiklendiralmaymıbız? çirçiklendiralmaybızmı? | sizçirçiklendiralmaymısız? | alaçirçiklendiralmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something sprout | mençirçiklendiralsam | sençirçiklendiralsang | olçirçiklendiralsa | bizçirçiklendiralsaq | sizçirçiklendiralsağız | alaçirçiklendiralsala |
| Ability — if I can…if he can't make something sprout | mençirçiklendiralmasam | sençirçiklendiralmasang | olçirçiklendiralmasa | bizçirçiklendiralmasaq | sizçirçiklendiralmasağız | alaçirçiklendiralmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something sprout | mençirçiklendiraldım | sençirçiklendiraldıng | olçirçiklendiraldı | bizçirçiklendiraldıq | sizçirçiklendiraldığız | alaçirçiklendiraldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something sprout | mençirçiklendiralmadım | sençirçiklendiralmadıng | olçirçiklendiralmadı | bizçirçiklendiralmadıq | sizçirçiklendiralmadığız | alaçirçiklendiralmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something sprout? | mençirçiklendiraldımmı? | sençirçiklendiraldıngmı? | olçirçiklendiraldımı? | bizçirçiklendiraldıqmı? | sizçirçiklendiraldığızmı? | alaçirçiklendiraldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something sprout? | mençirçiklendiralmadımmı? | sençirçiklendiralmadıngmı? | olçirçiklendiralmadımı? | bizçirçiklendiralmadıqmı? | sizçirçiklendiralmadığızmı? | alaçirçiklendiralmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something sprout | mençirçiklendiralğanma | sençirçiklendiralğansa | olçirçiklendiralğandı | bizçirçiklendiralğanbız | sizçirçiklendiralğansız | alaçirçiklendiralğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something sprout | mençirçiklendiralmağanma | sençirçiklendiralmağansa | olçirçiklendiralmağandı | bizçirçiklendiralmağanbız | sizçirçiklendiralmağansız | alaçirçiklendiralmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something sprout? | mençirçiklendiralğanmıma? çirçiklendiralğanmamı? | sençirçiklendiralğanmısa? | olçirçiklendiralğanmıdı? | bizçirçiklendiralğanmıbız? çirçiklendiralğanbızmı? | sizçirçiklendiralğanmısız? | alaçirçiklendiralğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something sprout? | mençirçiklendiralmağanmıma? çirçiklendiralmağanmamı? | sençirçiklendiralmağanmısa? | olçirçiklendiralmağanmıdı? | bizçirçiklendiralmağanmıbız? çirçiklendiralmağanbızmı? | sizçirçiklendiralmağanmısız? | alaçirçiklendiralmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something sprout | mençirçiklendiralğan edimçirçiklendiralğanem | sençirçiklendiralğan edingçirçiklendiralğaneng | olçirçiklendiralğan ediçirçiklendiralğaned | bizçirçiklendiralğan edikçirçiklendiralğanek | sizçirçiklendiralğan edigizçirçiklendiralğanegiz | alaçirçiklendiralğan edileçirçiklendiralğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something sprout | mençirçiklendiralmağan edimçirçiklendiralmağanem | sençirçiklendiralmağan edingçirçiklendiralmağaneng | olçirçiklendiralmağan ediçirçiklendiralmağaned | bizçirçiklendiralmağan edikçirçiklendiralmağanek | sizçirçiklendiralmağan edigizçirçiklendiralmağanegiz | alaçirçiklendiralmağan edileçirçiklendiralmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something sprout | mençirçiklendirala edimçirçiklendiralaem | sençirçiklendirala edingçirçiklendiralaeng | olçirçiklendirala ediçirçiklendiralaed | bizçirçiklendirala edikçirçiklendiralaek | sizçirçiklendirala edigizçirçiklendiralaegiz | alaçirçiklendirala edileçirçiklendiralaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something sprout | mençirçiklendiralmay edimçirçiklendiralmayem | sençirçiklendiralmay edingçirçiklendiralmayeng | olçirçiklendiralmay ediçirçiklendiralmayed | bizçirçiklendiralmay edikçirçiklendiralmayek | sizçirçiklendiralmay edigizçirçiklendiralmayegiz | alaçirçiklendiralmay edileçirçiklendiralmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something sprout | mençirçiklendiralırma | sençirçiklendiralırsa | olçirçiklendiralır | bizçirçiklendiralırbız | sizçirçiklendiralırsız | alaçirçiklendiralırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something sprout | mençirçiklendiralmazma | sençirçiklendiralmazsa | olçirçiklendiralmaz | bizçirçiklendiralmazbız | sizçirçiklendiralmazsız | alaçirçiklendiralmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something sprout? | mençirçiklendiralırmıma? çirçiklendiralırmamı? | sençirçiklendiralırmısa? | olçirçiklendiralırmı? | bizçirçiklendiralırmıbız? çirçiklendiralırbızmı? | sizçirçiklendiralırmısız? | alaçirçiklendiralırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something sprout? | mençirçiklendiralmazmıma? çirçiklendiralmazmamı? | sençirçiklendiralmazmısa? | olçirçiklendiralmazmı? | bizçirçiklendiralmazmıbız? çirçiklendiralmazbızmı? | sizçirçiklendiralmazmısız? | alaçirçiklendiralmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something sprout | mençirçiklendirallıqma | sençirçiklendirallıqsa | olçirçiklendirallıqdı | bizçirçiklendirallıqbız | sizçirçiklendirallıqsız | alaçirçiklendirallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something sprout | mençirçiklendirallıq tülme | sençirçiklendirallıq tülse | olçirçiklendirallıq tüldü | bizçirçiklendirallıq tülbüz | sizçirçiklendirallıq tülsüz | alaçirçiklendirallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something sprout? | mençirçiklendirallıqmıma? çirçiklendirallıqmamı? | sençirçiklendirallıqmısa? | olçirçiklendirallıqmıdı? | bizçirçiklendirallıqmıbız? çirçiklendirallıqbızmı? | sizçirçiklendirallıqmısız? | alaçirçiklendirallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something sprout? | mençirçiklendirallıq tülmüme? | sençirçiklendirallıq tülmüse? | olçirçiklendirallıq tülmüdü? | bizçirçiklendirallıq tülmübüz? | sizçirçiklendirallıq tülmüsüz? | alaçirçiklendirallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something sprout | mençirçiklendiralır edimçirçiklendiralır em | sençirçiklendiralır edingçirçiklendiralır eng | olçirçiklendiralır ediçirçiklendiralır ed | bizçirçiklendiralır edikçirçiklendiralır ek | sizçirçiklendiralır edigizçirçiklendiralır egiz | alaçirçiklendiralır edileçirçiklendiralır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something sprout | mençirçiklendiralmaz edimçirçiklendiralmaz em | sençirçiklendiralmaz edingçirçiklendiralmaz eng | olçirçiklendiralmaz ediçirçiklendiralmaz ed | bizçirçiklendiralmaz edikçirçiklendiralmaz ek | sizçirçiklendiralmaz edigizçirçiklendiralmaz egiz | alaçirçiklendiralmaz edileçirçiklendiralmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something sprout | sençirçiklendiralğınçirçiklendiralğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something sprout | sençirçiklendiralmağınçirçiklendiralmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something sprout | mençirçiklendire bolmazma | sençirçiklendire bolmazsa | olçirçiklendire bolmaz | bizçirçiklendire bolmazbız | sizçirçiklendire bolmazsız | alaçirçiklendire bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something sprout (emphatic) | mençirçiklendirmey bolmazma | sençirçiklendirmey bolmazsa | olçirçiklendirmey bolmaz | bizçirçiklendirmey bolmazbız | sizçirçiklendirmey bolmazsız | alaçirçiklendirmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something sprout | mençirçiklendire tura bolmazma | sençirçiklendire tura bolmazsa | olçirçiklendire tura bolmaz | bizçirçiklendire tura bolmazbız | sizçirçiklendire tura bolmazsız | alaçirçiklendire tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something sprout (emphatic) | mençirçiklendirmey tura bolmazma | sençirçiklendirmey tura bolmazsa | olçirçiklendirmey tura bolmaz | bizçirçiklendirmey tura bolmazbız | sizçirçiklendirmey tura bolmazsız | alaçirçiklendirmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something sprout | mençirçiklendirmey turama | sençirçiklendirmey turasa | olçirçiklendirmey turadı | bizçirçiklendirmey turabız | sizçirçiklendirmey turasız | alaçirçiklendirmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something sprout | mençirçiklendirmey turmayma | sençirçiklendirmey turmaysa | olçirçiklendirmey turmaydı | bizçirçiklendirmey turmaybız | sizçirçiklendirmey turmaysız | alaçirçiklendirmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something sprout? | mençirçiklendirmey turmaymıma | sençirçiklendirmey turmaymısa | olçirçiklendirmey turmaymıdı | bizçirçiklendirmey turmaymıbız | sizçirçiklendirmey turmaymısız | alaçirçiklendirmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something sprout | mençirçiklendirgen bolmazma | sençirçiklendirgen bolmazsa | olçirçiklendirgen bolmaz | bizçirçiklendirgen bolmazbız | sizçirçiklendirgen bolmazsız | alaçirçiklendirgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something sprout (emphatic) | mençirçiklendirmegen bolmazma | sençirçiklendirmegen bolmazsa | olçirçiklendirmegen bolmaz | bizçirçiklendirmegen bolmazbız | sizçirçiklendirmegen bolmazsız | alaçirçiklendirmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something sprout | mençirçiklendirgen bolmasam | sençirçiklendirgen bolmasang | olçirçiklendirgen bolmasa | bizçirçiklendirgen bolmasaq | sizçirçiklendirgen bolmasağız | alaçirçiklendirgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something sprout | mençirçiklendirmegen bolmasam | sençirçiklendirmegen bolmasang | olçirçiklendirmegen bolmasa | bizçirçiklendirmegen bolmasaq | sizçirçiklendirmegen bolmasağız | alaçirçiklendirmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something sprout | mençirçiklendirlik bolmazma | sençirçiklendirlik bolmazsa | olçirçiklendirlik bolmaz | bizçirçiklendirlik bolmazbız | sizçirçiklendirlik bolmazsız | alaçirçiklendirlik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something sprout (emphatic) | mençirçiklendirmezlik bolmazma | sençirçiklendirmezlik bolmazsa | olçirçiklendirmezlik bolmaz | bizçirçiklendirmezlik bolmazbız | sizçirçiklendirmezlik bolmazsız | alaçirçiklendirmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something sprout | mençirçiklendirlik bolmasam | sençirçiklendirlik bolmasang | olçirçiklendirlik bolmasa | bizçirçiklendirlik bolmasaq | sizçirçiklendirlik bolmasağız | alaçirçiklendirlik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something sprout | mençirçiklendirmezlik bolmasam | sençirçiklendirmezlik bolmasang | olçirçiklendirmezlik bolmasa | bizçirçiklendirmezlik bolmasaq | sizçirçiklendirmezlik bolmasağız | alaçirçiklendirmezlik bolmasala |