Karachay

çankalanırğa

/tʃankalanɯrʁa/

(v.) make a show of noble breeding, play the prince, give oneself princely airs; show affected courtesy
  • çankalanma, oltur — don't play the prince, sit down
  • ol toyda çankalanıb turdu — he kept giving himself princely airs at the wedding
  • jaşla qızla allında çankalanadıla — the boys give themselves princely airs in front of the girls

Conjugation

Common forms

  • çankalanadıhe is playing the prince
  • çankalandıhe played the prince
  • çankalanŋandıhe has played the prince
  • çankalanırhe will play the prince
  • çankalannıqdıhe is going to play the prince
  • çankalana edihe was playing the prince
  • çankalansaif he plays the prince
  • çankalan!play the prince!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)mençankalanamaI am playing the princesençankalanasayou are playing the princeolçankalanadıhe is playing the princebizçankalanabızwe are playing the princesizçankalanasızyou all are playing the princealaçankalanadılathey are playing the prince
Present (simple & continuous)mençankalanmaymaI am not playing the princesençankalanmaysayou are not playing the princeolçankalanmaydıhe is not playing the princebizçankalanmaybızwe are not playing the princesizçankalanmaysızyou all are not playing the princealaçankalanmaydılathey are not playing the prince
Present (simple & continuous)mençankalanamamı?
çankalanamıma?am I playing the prince?		sençankalanamısa?are you playing the prince?olçankalanamıdı?is he playing the prince?bizçankalanabızmı?
çankalanamıbız?are we playing the prince?		sizçankalanamısız?are you all playing the prince?alaçankalanamıdıla?are they playing the prince?
Present (simple & continuous)mençankalanmaymamı?
çankalanmaymıma?aren't I playing the prince?		sençankalanmaymısa?aren't you playing the prince?olçankalanmaymıdı?isn't he playing the prince?bizçankalanmaybızmı?
çankalanmaymıbız?aren't we playing the prince?		sizçankalanmaymısız?aren't you all playing the prince?alaçankalanmaymıdıla?aren't they playing the prince?
Habitual (usually, tends to)mençankalanıwçanmaI usually play the princesençankalanıwçansayou usually play the princeolçankalanıwçandıhe usually plays the princebizçankalanıwçanbızwe usually play the princesizçankalanıwçansızyou all usually play the princealaçankalanıwçandılathey usually play the prince
Habitual (usually, tends to)mençankalanmawçanmaI usually don't play the princesençankalanmawçansayou usually don't play the princeolçankalanmawçandıhe usually doesn't play the princebizçankalanmawçanbızwe usually don't play the princesizçankalanmawçansızyou all usually don't play the princealaçankalanmawçandılathey usually don't play the prince
Habitual (usually, tends to)mençankalanıwçanmamı?
çankalanıwçanmıma?do I usually play the prince?		sençankalanıwçanmısa?do you usually play the prince?olçankalanıwçanmıdı?does he usually play the prince?bizçankalanıwçanbızmı?
çankalanıwçanmıbız?do we usually play the prince?		sizçankalanıwçanmısız?do you all usually play the prince?alaçankalanıwçanmıdıla?do they usually play the prince?
Habitual (usually, tends to)mençankalanmawçanmamı?
çankalanmawçanmıma?do I usually not play the prince?		sençankalanmawçanmısa?do you usually not play the prince?olçankalanmawçanmıdı?does he usually not play the prince?bizçankalanmawçanbızmı?
çankalanmawçanmıbız?do we usually not play the prince?		sizçankalanmawçanmısız?do you all usually not play the prince?alaçankalanmawçanmıdıla?do they usually not play the prince?
Resultative (has become and stays)olçankalanıbdıhe has played the prince and remains soalaçankalanıbdılathey have played the prince and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olçankalanıbmıdı?has he played the prince?alaçankalanıbmıdıla?have they played the prince?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)mençankalanıb turamaI keep playing the princesençankalanıb turasayou keep playing the princeolçankalanıb turadıhe keeps playing the princebizçankalanıb turabızwe keep playing the princesizçankalanıb turasızyou all keep playing the princealaçankalanıb turadılathey keep playing the prince
Durative (keeps doing)mençankalanıb turmaymaI don't keep playing the princesençankalanıb turmaysayou don't keep playing the princeolçankalanıb turmaydıhe doesn't keep playing the princebizçankalanıb turmaybızwe don't keep playing the princesizçankalanıb turmaysızyou all don't keep playing the princealaçankalanıb turmaydılathey don't keep playing the prince
Durative (keeps doing)mençankalanıb turamamı?
çankalanıb turamıma?do I keep playing the prince?		sençankalanıb turamısa?do you keep playing the prince?olçankalanıb turamıdı?does he keep playing the prince?bizçankalanıb turabızmı?
çankalanıb turamıbız?do we keep playing the prince?		sizçankalanıb turamısız?do you all keep playing the prince?alaçankalanıb turamıdıla?do they keep playing the prince?
Durative (keeps doing)mençankalanıb turmaymamı?
çankalanıb turmaymıma?don't I keep playing the prince?		sençankalanıb turmaymısa?don't you keep playing the prince?olçankalanıb turmaymıdı?doesn't he keep playing the prince?bizçankalanıb turmaybızmı?
çankalanıb turmaymıbız?don't we keep playing the prince?		sizçankalanıb turmaymısız?don't you all keep playing the prince?alaçankalanıb turmaymıdıla?don't they keep playing the prince?
Progressive (in the middle of)mençankalana turamaI am in the middle of playing the princesençankalana turasayou are in the middle of playing the princeolçankalana turadıhe is in the middle of playing the princebizçankalana turabızwe are in the middle of playing the princesizçankalana turasızyou all are in the middle of playing the princealaçankalana turadılathey are in the middle of playing the prince
Progressive (in the middle of)mençankalana turmaymaI am not in the middle of playing the princesençankalana turmaysayou are not in the middle of playing the princeolçankalana turmaydıhe is not in the middle of playing the princebizçankalana turmaybızwe are not in the middle of playing the princesizçankalana turmaysızyou all are not in the middle of playing the princealaçankalana turmaydılathey are not in the middle of playing the prince
Progressive (in the middle of)mençankalana turamamı?
çankalana turamıma?am I in the middle of playing the prince?		sençankalana turamısa?are you in the middle of playing the prince?olçankalana turamıdı?is he in the middle of playing the prince?bizçankalana turabızmı?
çankalana turamıbız?are we in the middle of playing the prince?		sizçankalana turamısız?are you all in the middle of playing the prince?alaçankalana turamıdıla?are they in the middle of playing the prince?
Progressive (in the middle of)mençankalana turmaymamı?
çankalana turmaymıma?aren't I in the middle of playing the prince?		sençankalana turmaymısa?aren't you in the middle of playing the prince?olçankalana turmaymıdı?isn't he in the middle of playing the prince?bizçankalana turmaybızmı?
çankalana turmaymıbız?aren't we in the middle of playing the prince?		sizçankalana turmaymısız?aren't you all in the middle of playing the prince?alaçankalana turmaymıdıla?aren't they in the middle of playing the prince?
Simple past (definite)mençankalandımI played the princesençankalandıŋyou played the princeolçankalandıhe played the princebizçankalandıqwe played the princesizçankalandığızyou all played the princealaçankalandılathey played the prince
Simple past (definite)mençankalanmadımI didn't play the princesençankalanmadıŋyou didn't play the princeolçankalanmadıhe didn't play the princebizçankalanmadıqwe didn't play the princesizçankalanmadığızyou all didn't play the princealaçankalanmadılathey didn't play the prince
Simple past (definite)mençankalandımmı?did I play the prince?sençankalandıŋmı?did you play the prince?olçankalandımı?did he play the prince?bizçankalandıqmı?did we play the prince?sizçankalandığızmı?did you all play the prince?alaçankalandılamı?did they play the prince?
Simple past (definite)mençankalanmadımmı?didn't I play the prince?sençankalanmadıŋmı?didn't you play the prince?olçankalanmadımı?didn't he play the prince?bizçankalanmadıqmı?didn't we play the prince?sizçankalanmadığızmı?didn't you all play the prince?alaçankalanmadılamı?didn't they play the prince?
Perfect (past indefinite)mençankalanŋanmaI have played the princesençankalanŋansayou have played the princeolçankalanŋandıhe has played the princebizçankalanŋanbızwe have played the princesizçankalanŋansızyou all have played the princealaçankalanŋandılathey have played the prince
Perfect (past indefinite)mençankalanmağanmaI haven't played the princesençankalanmağansayou haven't played the princeolçankalanmağandıhe hasn't played the princebizçankalanmağanbızwe haven't played the princesizçankalanmağansızyou all haven't played the princealaçankalanmağandılathey haven't played the prince
Perfect (past indefinite)mençankalanŋanmamı?
çankalanŋanmıma?have I played the prince?		sençankalanŋanmısa?have you played the prince?olçankalanŋanmıdı?has he played the prince?bizçankalanŋanbızmı?
çankalanŋanmıbız?have we played the prince?		sizçankalanŋanmısız?have you all played the prince?alaçankalanŋanmıdıla?have they played the prince?
Perfect (past indefinite)mençankalanmağanmamı?
çankalanmağanmıma?haven't I played the prince?		sençankalanmağanmısa?haven't you played the prince?olçankalanmağanmıdı?hasn't he played the prince?bizçankalanmağanbızmı?
çankalanmağanmıbız?haven't we played the prince?		sizçankalanmağanmısız?haven't you all played the prince?alaçankalanmağanmıdıla?haven't they played the prince?
Durative, definite past (kept doing)mençankalanıb turdumI kept playing the princesençankalanıb turduŋyou kept playing the princeolçankalanıb turduhe kept playing the princebizçankalanıb turduqwe kept playing the princesizçankalanıb turduğuzyou all kept playing the princealaçankalanıb turdulathey kept playing the prince
Durative, definite past (kept doing)mençankalanıb turmadımI didn't keep playing the princesençankalanıb turmadıŋyou didn't keep playing the princeolçankalanıb turmadıhe didn't keep playing the princebizçankalanıb turmadıqwe didn't keep playing the princesizçankalanıb turmadığızyou all didn't keep playing the princealaçankalanıb turmadılathey didn't keep playing the prince
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)mençankalanırmaI will play the princesençankalanırsayou will play the princeolçankalanırhe will play the princebizçankalanırbızwe will play the princesizçankalanırsızyou all will play the princealaçankalanırlathey will play the prince
Indefinite future (future I)mençankalanmazmaI won't play the princesençankalanmazsayou won't play the princeolçankalanmazhe won't play the princebizçankalanmazbızwe won't play the princesizçankalanmazsızyou all won't play the princealaçankalanmazlathey won't play the prince
Indefinite future (future I)mençankalanırmamı?
çankalanırmıma?will I play the prince?		sençankalanırmısa?will you play the prince?olçankalanırmı?will he play the prince?bizçankalanırbızmı?
çankalanırmıbız?will we play the prince?		sizçankalanırmısız?will you all play the prince?alaçankalanırlamı?
çankalanırmıla?will they play the prince?
Indefinite future (future I)mençankalanmazmamı?
çankalanmazmıma?won't I play the prince?		sençankalanmazmısa?won't you play the prince?olçankalanmazmı?won't he play the prince?bizçankalanmazbızmı?
çankalanmazmıbız?won't we play the prince?		sizçankalanmazmısız?won't you all play the prince?alaçankalanmazlamı?
çankalanmazmıla?won't they play the prince?
Definite future (future II)mençankalannıqma1çankalanırıqmaI am going to play the princesençankalannıqsa1çankalanırıqsayou are going to play the princeolçankalannıqdı1çankalanırıqdıhe is going to play the princebizçankalannıqbız1çankalanırıqbızwe are going to play the princesizçankalannıqsız1çankalanırıqsızyou all are going to play the princealaçankalannıqdıla1çankalanırıqdılathey are going to play the prince
Definite future (future II)mençankalannıq tülme1çankalanırıq tülmeI am not going to play the princesençankalannıq tülse1çankalanırıq tülseyou are not going to play the princeolçankalannıq tüldü1çankalanırıq tüldühe is not going to play the princebizçankalannıq tülbüz1çankalanırıq tülbüzwe are not going to play the princesizçankalannıq tülsüz1çankalanırıq tülsüzyou all are not going to play the princealaçankalannıq tüldüle1çankalanırıq tüldülethey are not going to play the prince
Definite future (future II)mençankalannıqmamı?1
çankalannıqmıma?çankalanırıqmamı?am I going to play the prince?		sençankalannıqmısa?1çankalanırıqmısa?are you going to play the prince?olçankalannıqmıdı?1çankalanırıqmıdı?is he going to play the prince?bizçankalannıqbızmı?1
çankalannıqmıbız?çankalanırıqbızmı?are we going to play the prince?		sizçankalannıqmısız?1çankalanırıqmısız?are you all going to play the prince?alaçankalannıqmıdıla?1çankalanırıqmıdıla?are they going to play the prince?
Definite future (future II)mençankalannıq tülmüme?1çankalanırıq tülmüme?aren't I going to play the prince?sençankalannıq tülmüse?1çankalanırıq tülmüse?aren't you going to play the prince?olçankalannıq tülmüdü?1çankalanırıq tülmüdü?isn't he going to play the prince?bizçankalannıq tülmübüz?1çankalanırıq tülmübüz?aren't we going to play the prince?sizçankalannıq tülmüsüz?1çankalanırıq tülmüsüz?aren't you all going to play the prince?alaçankalannıq tülmüdüle?1çankalanırıq tülmüdüle?aren't they going to play the prince?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çankalanırıqdı

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)mençankalanŋan edimçankalanŋanemI had played the princesençankalanŋan ediŋçankalanŋaneŋyou had played the princeolçankalanŋan ediçankalanŋanedhe had played the princebizçankalanŋan edikçankalanŋanekwe had played the princesizçankalanŋan edigizçankalanŋanegizyou all had played the princealaçankalanŋan edileçankalanŋanellethey had played the prince
Past perfect (pluperfect)mençankalanmağan edimçankalanmağanemI hadn't played the princesençankalanmağan ediŋçankalanmağaneŋyou hadn't played the princeolçankalanmağan ediçankalanmağanedhe hadn't played the princebizçankalanmağan edikçankalanmağanekwe hadn't played the princesizçankalanmağan edigizçankalanmağanegizyou all hadn't played the princealaçankalanmağan edileçankalanmağanellethey hadn't played the prince
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)mençankalana edimçankalanaemI was playing the princesençankalana ediŋçankalanaeŋyou were playing the princeolçankalana ediçankalanaedhe was playing the princebizçankalana edikçankalanaekwe were playing the princesizçankalana edigizçankalanaegizyou all were playing the princealaçankalana edileçankalanaellethey were playing the prince
Past continuous (imperfect)mençankalanmay edimçankalanmayemI wasn't playing the princesençankalanmay ediŋçankalanmayeŋyou weren't playing the princeolçankalanmay ediçankalanmayedhe wasn't playing the princebizçankalanmay edikçankalanmayekwe weren't playing the princesizçankalanmay edigizçankalanmayegizyou all weren't playing the princealaçankalanmay edileçankalanmayellethey weren't playing the prince
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)mençankalanıwçan edimçankalanıwçanemI used to play the princesençankalanıwçan ediŋçankalanıwçaneŋyou used to play the princeolçankalanıwçan ediçankalanıwçanedhe used to play the princebizçankalanıwçan edikçankalanıwçanekwe used to play the princesizçankalanıwçan edigizçankalanıwçanegizyou all used to play the princealaçankalanıwçan edileçankalanıwçanellethey used to play the prince
Habitual past (used to)mençankalanmawçan edimçankalanmawçanemI didn't use to play the princesençankalanmawçan ediŋçankalanmawçaneŋyou didn't use to play the princeolçankalanmawçan ediçankalanmawçanedhe didn't use to play the princebizçankalanmawçan edikçankalanmawçanekwe didn't use to play the princesizçankalanmawçan edigizçankalanmawçanegizyou all didn't use to play the princealaçankalanmawçan edileçankalanmawçanellethey didn't use to play the prince
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olçankalanıb edihe had played the prince and remained soalaçankalanıb edilethey had played the prince and remained so
Resultative past (had become and stayed)olçankalanıb tül edihe hadn't played the princealaçankalanıb tül edilethey hadn't played the prince
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)mençankalanıb tura edimçankalanıb turaemI had kept playing the princesençankalanıb tura ediŋçankalanıb turaeŋyou had kept playing the princeolçankalanıb tura ediçankalanıb turaedhe had kept playing the princebizçankalanıb tura edikçankalanıb turaekwe had kept playing the princesizçankalanıb tura edigizçankalanıb turaegizyou all had kept playing the princealaçankalanıb tura edileçankalanıb turaellethey had kept playing the prince
Past durative (had kept doing)mençankalanıb turmay edimçankalanıb turmayemI hadn't kept playing the princesençankalanıb turmay ediŋçankalanıb turmayeŋyou hadn't kept playing the princeolçankalanıb turmay ediçankalanıb turmayedhe hadn't kept playing the princebizçankalanıb turmay edikçankalanıb turmayekwe hadn't kept playing the princesizçankalanıb turmay edigizçankalanıb turmayegizyou all hadn't kept playing the princealaçankalanıb turmay edileçankalanıb turmayellethey hadn't kept playing the prince
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)mençankalana tura edimçankalana turaemI was in the middle of playing the princesençankalana tura ediŋçankalana turaeŋyou were in the middle of playing the princeolçankalana tura ediçankalana turaedhe was in the middle of playing the princebizçankalana tura edikçankalana turaekwe were in the middle of playing the princesizçankalana tura edigizçankalana turaegizyou all were in the middle of playing the princealaçankalana tura edileçankalana turaellethey were in the middle of playing the prince
Past progressive (was in the middle of)mençankalana turmay edimçankalana turmayemI wasn't in the middle of playing the princesençankalana turmay ediŋçankalana turmayeŋyou weren't in the middle of playing the princeolçankalana turmay ediçankalana turmayedhe wasn't in the middle of playing the princebizçankalana turmay edikçankalana turmayekwe weren't in the middle of playing the princesizçankalana turmay edigizçankalana turmayegizyou all weren't in the middle of playing the princealaçankalana turmay edileçankalana turmayellethey weren't in the middle of playing the prince
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)mençankalanır edimçankalanır emI would play the princesençankalanır ediŋçankalanır eŋyou would play the princeolçankalanır ediçankalanır edhe would play the princebizçankalanır edikçankalanır ekwe would play the princesizçankalanır edigizçankalanır egizyou all would play the princealaçankalanır edileçankalanır ellethey would play the prince
Conditional result (would)mençankalanmaz edimçankalanmaz emI wouldn't play the princesençankalanmaz ediŋçankalanmaz eŋyou wouldn't play the princeolçankalanmaz ediçankalanmaz edhe wouldn't play the princebizçankalanmaz edikçankalanmaz ekwe wouldn't play the princesizçankalanmaz edigizçankalanmaz egizyou all wouldn't play the princealaçankalanmaz edileçankalanmaz ellethey wouldn't play the prince
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)mençankalannıq edim2çankalannıq emçankalanırıq edimI would have played the princesençankalannıq ediŋ2çankalannıq eŋçankalanırıq ediŋyou would have played the princeolçankalannıq edi2çankalannıq edçankalanırıq edihe would have played the princebizçankalannıq edik2çankalannıq ekçankalanırıq edikwe would have played the princesizçankalannıq edigiz2çankalannıq egizçankalanırıq edigizyou all would have played the princealaçankalannıq edile2çankalannıq elleçankalanırıq edilethey would have played the prince
Past conditional result (would have)mençankalannıq tül edim2çankalannıq tül emçankalanırıq tül edimI wouldn't have played the princesençankalannıq tül ediŋ2çankalannıq tül eŋçankalanırıq tül ediŋyou wouldn't have played the princeolçankalannıq tül edi2çankalannıq tül edçankalanırıq tül edihe wouldn't have played the princebizçankalannıq tül edik2çankalannıq tül ekçankalanırıq tül edikwe wouldn't have played the princesizçankalannıq tül edigiz2çankalannıq tül egizçankalanırıq tül edigizyou all wouldn't have played the princealaçankalannıq tül edile2çankalannıq tül elleçankalanırıq tül edilethey wouldn't have played the prince
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
  1. Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çankalanırıq edi

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmençankalansamif I play the princesençankalansaŋif you play the princeolçankalansaif he plays the princebizçankalansaqif we play the princesizçankalansağızif you all play the princealaçankalansalaif they play the prince
Conditionalmençankalanmasamif I don't play the princesençankalanmasaŋif you don't play the princeolçankalanmasaif he doesn't play the princebizçankalanmasaqif we don't play the princesizçankalanmasağızif you all don't play the princealaçankalanmasalaif they don't play the prince
Conditional
Conditional
Conditional, present realmençankalana esemif I am playing the princesençankalana eseŋif you are playing the princeolçankalana eseif he is playing the princebizçankalana esekif we are playing the princesizçankalana esegizif you all are playing the princealaçankalana eseleif they are playing the prince
Conditional, present realmençankalanmay esemif I am not playing the princesençankalanmay eseŋif you are not playing the princeolçankalanmay eseif he is not playing the princebizçankalanmay esekif we are not playing the princesizçankalanmay esegizif you all are not playing the princealaçankalanmay eseleif they are not playing the prince
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)mençankalansam ediçankalansam edif only I played the princesençankalansaŋ ediçankalansaŋ edif only you played the princeolçankalansa ediçankalansaedif only he played the princebizçankalansaq ediçankalansaq edif only we played the princesizçankalansağız ediçankalansağız edif only you all played the princealaçankalansala ediçankalansalaedif only they played the prince
Wish, present/future (if only)mençankalanmasam ediçankalanmasam edif only I didn't play the princesençankalanmasaŋ ediçankalanmasaŋ edif only you didn't play the princeolçankalanmasa ediçankalanmasaedif only he didn't play the princebizçankalanmasaq ediçankalanmasaq edif only we didn't play the princesizçankalanmasağız ediçankalanmasağız edif only you all didn't play the princealaçankalanmasala ediçankalanmasalaedif only they didn't play the prince
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmençankalanıb tursamif I carry on playing the princesençankalanıb tursaŋif you carry on playing the princeolçankalanıb tursaif he carries on playing the princebizçankalanıb tursaqif we carry on playing the princesizçankalanıb tursağızif you all carry on playing the princealaçankalanıb tursalaif they carry on playing the prince
Durative conditionalmençankalanıb turmasamif I don't carry on playing the princesençankalanıb turmasaŋif you don't carry on playing the princeolçankalanıb turmasaif he doesn't carry on playing the princebizçankalanıb turmasaqif we don't carry on playing the princesizçankalanıb turmasağızif you all don't carry on playing the princealaçankalanıb turmasalaif they don't carry on playing the prince
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmençankalanıb tura esemif I have kept playing the princesençankalanıb tura eseŋif you have kept playing the princeolçankalanıb tura eseif he has kept playing the princebizçankalanıb tura esekif we have kept playing the princesizçankalanıb tura esegizif you all have kept playing the princealaçankalanıb tura eseleif they have kept playing the prince
Durative conditional, present realmençankalanıb turmay esemif I haven't kept playing the princesençankalanıb turmay eseŋif you haven't kept playing the princeolçankalanıb turmay eseif he hasn't kept playing the princebizçankalanıb turmay esekif we haven't kept playing the princesizçankalanıb turmay esegizif you all haven't kept playing the princealaçankalanıb turmay eseleif they haven't kept playing the prince
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmençankalana tursamif I keep playing the princesençankalana tursaŋif you keep playing the princeolçankalana tursaif he keeps playing the princebizçankalana tursaqif we keep playing the princesizçankalana tursağızif you all keep playing the princealaçankalana tursalaif they keep playing the prince
Progressive conditionalmençankalanmay tursamif I keep on not playing the princesençankalanmay tursaŋif you keep on not playing the princeolçankalanmay tursaif he keeps on not playing the princebizçankalanmay tursaqif we keep on not playing the princesizçankalanmay tursağızif you all keep on not playing the princealaçankalanmay tursalaif they keep on not playing the prince
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmençankalana tura esemif I am in the middle of playing the princesençankalana tura eseŋif you are in the middle of playing the princeolçankalana tura eseif he is in the middle of playing the princebizçankalana tura esekif we are in the middle of playing the princesizçankalana tura esegizif you all are in the middle of playing the princealaçankalana tura eseleif they are in the middle of playing the prince
Progressive conditional, present realmençankalanmay tura esemif I keep on not playing the princesençankalanmay tura eseŋif you keep on not playing the princeolçankalanmay tura eseif he keeps on not playing the princebizçankalanmay tura esekif we keep on not playing the princesizçankalanmay tura esegizif you all keep on not playing the princealaçankalanmay tura eseleif they keep on not playing the prince
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past3mençankalandım esemif I played the princesençankalandıŋ eseŋif you played the princeolçankalandı eseif he played the princebizçankalandıq esekif we played the princesizçankalandığız esegizif you all played the princealaçankalandıla eseleif they played the prince
Conditional, definite past3mençankalanmadım esemif I didn't play the princesençankalanmadıŋ eseŋif you didn't play the princeolçankalanmadı eseif he didn't play the princebizçankalanmadıq esekif we didn't play the princesizçankalanmadığız esegizif you all didn't play the princealaçankalanmadıla eseleif they didn't play the prince
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmençankalanŋan esemif I did play the prince (indeed)sençankalanŋan eseŋif you did play the prince (indeed)olçankalanŋan eseif he did play the prince (indeed)bizçankalanŋan esekif we did play the prince (indeed)sizçankalanŋan esegizif you all did play the prince (indeed)alaçankalanŋan eseleif they did play the prince (indeed)
Conditional, past realmençankalanmağan esemif I didn't play the prince (indeed)sençankalanmağan eseŋif you didn't play the prince (indeed)olçankalanmağan eseif he didn't play the prince (indeed)bizçankalanmağan esekif we didn't play the prince (indeed)sizçankalanmağan esegizif you all didn't play the prince (indeed)alaçankalanmağan eseleif they didn't play the prince (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmençankalanŋan bolsamif I had played the princesençankalanŋan bolsaŋif you had played the princeolçankalanŋan bolsaif he had played the princebizçankalanŋan bolsaqif we had played the princesizçankalanŋan bolsağızif you all had played the princealaçankalanŋan bolsalaif they had played the prince
Conditional, counterfactualmençankalanmağan bolsamif I hadn't played the princesençankalanmağan bolsaŋif you hadn't played the princeolçankalanmağan bolsaif he hadn't played the princebizçankalanmağan bolsaqif we hadn't played the princesizçankalanmağan bolsağızif you all hadn't played the princealaçankalanmağan bolsalaif they hadn't played the prince
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)mençankalanŋan bolsam ediçankalanŋan bolsam edif only I had played the princesençankalanŋan bolsaŋ ediçankalanŋan bolsaŋ edif only you had played the princeolçankalanŋan bolsa ediçankalanŋan bolsaedif only he had played the princebizçankalanŋan bolsaq ediçankalanŋan bolsaq edif only we had played the princesizçankalanŋan bolsağız ediçankalanŋan bolsağız edif only you all had played the princealaçankalanŋan bolsala ediçankalanŋan bolsalaedif only they had played the prince
Wish, past (if only I had)mençankalanmağan bolsam ediçankalanmağan bolsam edif only I hadn't played the princesençankalanmağan bolsaŋ ediçankalanmağan bolsaŋ edif only you hadn't played the princeolçankalanmağan bolsa ediçankalanmağan bolsaedif only he hadn't played the princebizçankalanmağan bolsaq ediçankalanmağan bolsaq edif only we hadn't played the princesizçankalanmağan bolsağız ediçankalanmağan bolsağız edif only you all hadn't played the princealaçankalanmağan bolsala ediçankalanmağan bolsalaedif only they hadn't played the prince
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmençankalanır esemif I will play the princesençankalanır eseŋif you will play the princeolçankalanır eseif he will play the princebizçankalanır esekif we will play the princesizçankalanır esegizif you all will play the princealaçankalanır eseleif they will play the prince
Conditional, aoristmençankalanmaz esemif I won't play the princesençankalanmaz eseŋif you won't play the princeolçankalanmaz eseif he won't play the princebizçankalanmaz esekif we won't play the princesizçankalanmaz esegizif you all won't play the princealaçankalanmaz eseleif they won't play the prince
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremençankalannıq esem4çankalanırıq esemif I am going to play the princesençankalannıq eseŋ4çankalanırıq eseŋif you are going to play the princeolçankalannıq ese4çankalanırıq eseif he is going to play the princebizçankalannıq esek4çankalanırıq esekif we are going to play the princesizçankalannıq esegiz4çankalanırıq esegizif you all are going to play the princealaçankalannıq esele4çankalanırıq eseleif they are going to play the prince
Conditional, futuremençankalannıq tül esem4çankalanırıq tül esemif I am not going to play the princesençankalannıq tül eseŋ4çankalanırıq tül eseŋif you are not going to play the princeolçankalannıq tül ese4çankalanırıq tül eseif he is not going to play the princebizçankalannıq tül esek4çankalanırıq tül esekif we are not going to play the princesizçankalannıq tül esegiz4çankalanırıq tül esegizif you all are not going to play the princealaçankalannıq tül esele4çankalanırıq tül eseleif they are not going to play the prince
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremençankalannıq bolsam5çankalanırıq bolsamif I were going to play the princesençankalannıq bolsaŋ5çankalanırıq bolsaŋif you were going to play the princeolçankalannıq bolsa5çankalanırıq bolsaif he were going to play the princebizçankalannıq bolsaq5çankalanırıq bolsaqif we were going to play the princesizçankalannıq bolsağız5çankalanırıq bolsağızif you all were going to play the princealaçankalannıq bolsala5çankalanırıq bolsalaif they were going to play the prince
Conditional, counterfactual futuremençankalanmazlıq bolsamif I were not going to play the princesençankalanmazlıq bolsaŋif you were not going to play the princeolçankalanmazlıq bolsaif he were not going to play the princebizçankalanmazlıq bolsaqif we were not going to play the princesizçankalanmazlıq bolsağızif you all were not going to play the princealaçankalanmazlıq bolsalaif they were not going to play the prince
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso çankalandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
  2. Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çankalanırıq ese
  3. Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çankalanırıq bolsa

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)mençankalana bolurmaI must be playing the princesençankalana bolursayou must be playing the princeolçankalana bolurhe must be playing the princebizçankalana bolurbuzwe must be playing the princesizçankalana bolursuzyou all must be playing the princealaçankalana bolurlathey must be playing the prince
Inference, present (must be doing)mençankalanmay bolurmaI must not be playing the princesençankalanmay bolursayou must not be playing the princeolçankalanmay bolurhe must not be playing the princebizçankalanmay bolurbuzwe must not be playing the princesizçankalanmay bolursuzyou all must not be playing the princealaçankalanmay bolurlathey must not be playing the prince
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)mençankalana tura bolurmaI must be in the middle of playing the princesençankalana tura bolursayou must be in the middle of playing the princeolçankalana tura bolurhe must be in the middle of playing the princebizçankalana tura bolurbuzwe must be in the middle of playing the princesizçankalana tura bolursuzyou all must be in the middle of playing the princealaçankalana tura bolurlathey must be in the middle of playing the prince
Inference, progressive (must be in the middle of)mençankalanmay tura bolurmaI must keep on not playing the princesençankalanmay tura bolursayou must keep on not playing the princeolçankalanmay tura bolurhe must keep on not playing the princebizçankalanmay tura bolurbuzwe must keep on not playing the princesizçankalanmay tura bolursuzyou all must keep on not playing the princealaçankalanmay tura bolurlathey must keep on not playing the prince
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)mençankalanŋan bolurmaI must have played the princesençankalanŋan bolursayou must have played the princeolçankalanŋan bolurhe must have played the princebizçankalanŋan bolurbuzwe must have played the princesizçankalanŋan bolursuzyou all must have played the princealaçankalanŋan bolurlathey must have played the prince
Inference (must have)mençankalanmağan bolurmaI must not have played the princesençankalanmağan bolursayou must not have played the princeolçankalanmağan bolurhe must not have played the princebizçankalanmağan bolurbuzwe must not have played the princesizçankalanmağan bolursuzyou all must not have played the princealaçankalanmağan bolurlathey must not have played the prince
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)mençankalannıq bolurma6çankalanırıq bolurmaI must be going to play the princesençankalannıq bolursa6çankalanırıq bolursayou must be going to play the princeolçankalannıq bolur6çankalanırıq bolurhe must be going to play the princebizçankalannıq bolurbuz6çankalanırıq bolurbuzwe must be going to play the princesizçankalannıq bolursuz6çankalanırıq bolursuzyou all must be going to play the princealaçankalannıq bolurla6çankalanırıq bolurlathey must be going to play the prince
Inference, future (must be going to)mençankalanmazlıq bolurmaI must not be going to play the princesençankalanmazlıq bolursayou must not be going to play the princeolçankalanmazlıq bolurhe must not be going to play the princebizçankalanmazlıq bolurbuzwe must not be going to play the princesizçankalanmazlıq bolursuzyou all must not be going to play the princealaçankalanmazlıq bolurlathey must not be going to play the prince
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so çankalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmençankalanayımlet me play the princesençankalan!play the prince!olçankalansınlet him play the princebizçankalanayıqlet's play the princesizçankalanığız!play the prince, you all!alaçankalansınlalet them play the prince
Commands & suggestionsmençankalanmayımlet me not play the princesençankalanma!don't play the prince!olçankalanmasınlet him not play the princebizçankalanmayıqlet's not play the princesizçankalanmağız!don't play the prince, you all!alaçankalanmasınlalet them not play the prince
Commands & suggestionsmençankalanayımmı?shall I play the prince?olçankalansınmı?should he play the prince?bizçankalanayıqmı?shall we play the prince?alaçankalansınlamı?should they play the prince?
Commands & suggestionsmençankalanmayımmı?shall I not play the prince?olçankalanmasınmı?should he not play the prince?bizçankalanmayıqmı?shall we not play the prince?alaçankalanmasınlamı?should they not play the prince?
Requestssençankalançı7çankalançınplease play the princeolçankalansınçıdo let him play the princesizçankalançığızplease play the prince (plural/polite)alaçankalansınlaçıdo let them play the prince
Requestssençankalanmaçı7çankalanmaçınplease don't play the princeolçankalanmasınçıdo let him not play the princesizçankalanmaçığızplease don't play the prince (plural/polite)alaçankalanmasınlaçıdo let them not play the prince
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…sençankalanŋınçankalanŋımay you play the prince
Blessings & curses — may you…sençankalanmağınçankalanmağımay you not play the prince
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)mençankalanŋay edim
çankalanŋa edimwould that I played the prince		sençankalanŋay ediŋ
çankalanŋa ediŋwould that you played the prince		olçankalanŋay edi
çankalanŋa ediwould that he played the prince		bizçankalanŋay edik
çankalanŋa edikwould that we played the prince		sizçankalanŋay edigiz
çankalanŋa edigizwould that you all played the prince		alaçankalanŋay edile
çankalanŋa edilewould that they played the prince
Optative wish (-ğay + edi)mençankalanmağay edim
çankalanmağa edimwould that I did not play the prince		sençankalanmağay ediŋ
çankalanmağa ediŋwould that you did not play the prince		olçankalanmağay edi
çankalanmağa ediwould that he did not play the prince		bizçankalanmağay edik
çankalanmağa edikwould that we did not play the prince		sizçankalanmağay edigiz
çankalanmağa edigizwould that you all did not play the prince		alaçankalanmağay edile
çankalanmağa edilewould that they did not play the prince
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)mençankalanmağa qoyayımçankalanma qoyayımlet me allow someone to play the princesençankalanmağa qoy!çankalanma qoy!let someone play the prince!olçankalanmağa qoysunçankalanma qoysunlet him allow someone to play the princebizçankalanmağa qoyayıqçankalanma qoyayıqlet's allow someone to play the princesizçankalanmağa qoyuğuz!çankalanma qoyuğuz!let someone play the prince, you all!alaçankalanmağa qoysunlaçankalanma qoysunlalet them allow someone to play the prince
Let someone… (commands)mençankalanmağa qoymayımçankalanma qoymayımlet me not allow someone to play the princesençankalanmağa qoyma!çankalanma qoyma!don't let someone play the prince!olçankalanmağa qoymasınçankalanma qoymasınlet him not allow someone to play the princebizçankalanmağa qoymayıqçankalanma qoymayıqlet's not allow someone to play the princesizçankalanmağa qoymağız!çankalanma qoymağız!don't let someone play the prince, you all!alaçankalanmağa qoymasınlaçankalanma qoymasınlalet them not allow someone to play the prince
Let someone… (commands)mençankalanmağa qoyayımmı?çankalanma qoyayımmı?shall I allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoysunmu?çankalanma qoysunmu?should he allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoyayıqmı?çankalanma qoyayıqmı?shall we allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoysunlamı?çankalanma qoysunlamı?should they allow someone to play the prince?
Let someone… (commands)mençankalanmağa qoymayımmı?çankalanma qoymayımmı?shall I not allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoymasınmı?çankalanma qoymasınmı?should he not allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoymayıqmı?çankalanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoymasınlamı?çankalanma qoymasınlamı?should they not allow someone to play the prince?
Let someone… (present)mençankalanmağa qoyamaçankalanma qoyamaI allow someone to play the princesençankalanmağa qoyasaçankalanma qoyasayou allow someone to play the princeolçankalanmağa qoyadıçankalanma qoyadıhe allows someone to play the princebizçankalanmağa qoyabızçankalanma qoyabızwe allow someone to play the princesizçankalanmağa qoyasızçankalanma qoyasızyou all allow someone to play the princealaçankalanmağa qoyadılaçankalanma qoyadılathey allow someone to play the prince
Let someone… (present)mençankalanmağa qoymaymaçankalanma qoymaymaI don't allow someone to play the princesençankalanmağa qoymaysaçankalanma qoymaysayou don't allow someone to play the princeolçankalanmağa qoymaydıçankalanma qoymaydıhe doesn't allow someone to play the princebizçankalanmağa qoymaybızçankalanma qoymaybızwe don't allow someone to play the princesizçankalanmağa qoymaysızçankalanma qoymaysızyou all don't allow someone to play the princealaçankalanmağa qoymaydılaçankalanma qoymaydılathey don't allow someone to play the prince
Let someone… (present)mençankalanmağa qoyamamı?çankalanma qoyamamı?do I allow someone to play the prince?sençankalanmağa qoyamısa?çankalanma qoyamısa?do you allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoyamıdı?çankalanma qoyamıdı?does he allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoyabızmı?çankalanma qoyabızmı?do we allow someone to play the prince?sizçankalanmağa qoyamısız?çankalanma qoyamısız?do you all allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoyamıdıla?çankalanma qoyamıdıla?do they allow someone to play the prince?
Let someone… (present)mençankalanmağa qoymaymamı?çankalanma qoymaymamı?don't I allow someone to play the prince?sençankalanmağa qoymaymısa?çankalanma qoymaymısa?don't you allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoymaymıdı?çankalanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoymaybızmı?çankalanma qoymaybızmı?don't we allow someone to play the prince?sizçankalanmağa qoymaymısız?çankalanma qoymaymısız?don't you all allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoymaymıdıla?çankalanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to play the prince?
Let someone… (past)mençankalanmağa qoydumçankalanma qoydumI allowed someone to play the princesençankalanmağa qoyduŋçankalanma qoyduŋyou allowed someone to play the princeolçankalanmağa qoyduçankalanma qoyduhe allowed someone to play the princebizçankalanmağa qoyduqçankalanma qoyduqwe allowed someone to play the princesizçankalanmağa qoyduğuzçankalanma qoyduğuzyou all allowed someone to play the princealaçankalanmağa qoydulaçankalanma qoydulathey allowed someone to play the prince
Let someone… (past)mençankalanmağa qoymadımçankalanma qoymadımI didn't allow someone to play the princesençankalanmağa qoymadıŋçankalanma qoymadıŋyou didn't allow someone to play the princeolçankalanmağa qoymadıçankalanma qoymadıhe didn't allow someone to play the princebizçankalanmağa qoymadıqçankalanma qoymadıqwe didn't allow someone to play the princesizçankalanmağa qoymadığızçankalanma qoymadığızyou all didn't allow someone to play the princealaçankalanmağa qoymadılaçankalanma qoymadılathey didn't allow someone to play the prince
Let someone… (past)mençankalanmağa qoydummu?çankalanma qoydummu?did I allow someone to play the prince?sençankalanmağa qoyduŋmu?çankalanma qoyduŋmu?did you allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoydumu?çankalanma qoydumu?did he allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoyduqmu?çankalanma qoyduqmu?did we allow someone to play the prince?sizçankalanmağa qoyduğuzmu?çankalanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoydulamı?çankalanma qoydulamı?did they allow someone to play the prince?
Let someone… (past)mençankalanmağa qoymadımmı?çankalanma qoymadımmı?didn't I allow someone to play the prince?sençankalanmağa qoymadıŋmı?çankalanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to play the prince?olçankalanmağa qoymadımı?çankalanma qoymadımı?didn't he allow someone to play the prince?bizçankalanmağa qoymadıqmı?çankalanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to play the prince?sizçankalanmağa qoymadığızmı?çankalanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to play the prince?alaçankalanmağa qoymadılamı?çankalanma qoymadılamı?didn't they allow someone to play the prince?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

çankalanalırğa be able to play the prince · çankalanalmazğa be unable to play the prince

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmençankalanalamaI can play the princesençankalanalasayou can play the princeolçankalanaladıhe can play the princebizçankalanalabızwe can play the princesizçankalanalasızyou all can play the princealaçankalanaladılathey can play the prince
Ability — presentmençankalanalmaymaI can't play the princesençankalanalmaysayou can't play the princeolçankalanalmaydıhe can't play the princebizçankalanalmaybızwe can't play the princesizçankalanalmaysızyou all can't play the princealaçankalanalmaydılathey can't play the prince
Ability — presentmençankalanalamamı?
çankalanalamıma?can I play the prince?		sençankalanalamısa?can you play the prince?olçankalanalamıdı?can he play the prince?bizçankalanalabızmı?
çankalanalamıbız?can we play the prince?		sizçankalanalamısız?can you all play the prince?alaçankalanalamıdıla?can they play the prince?
Ability — presentmençankalanalmaymamı?
çankalanalmaymıma?can't I play the prince?		sençankalanalmaymısa?can't you play the prince?olçankalanalmaymıdı?can't he play the prince?bizçankalanalmaybızmı?
çankalanalmaymıbız?can't we play the prince?		sizçankalanalmaymısız?can't you all play the prince?alaçankalanalmaymıdıla?can't they play the prince?
Ability — if I can…mençankalanalsamif I can play the princesençankalanalsaŋif you can play the princeolçankalanalsaif he can play the princebizçankalanalsaqif we can play the princesizçankalanalsağızif you all can play the princealaçankalanalsalaif they can play the prince
Ability — if I can…mençankalanalmasamif I can't play the princesençankalanalmasaŋif you can't play the princeolçankalanalmasaif he can't play the princebizçankalanalmasaqif we can't play the princesizçankalanalmasağızif you all can't play the princealaçankalanalmasalaif they can't play the prince
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmençankalanaldımI was able to play the princesençankalanaldıŋyou were able to play the princeolçankalanaldıhe was able to play the princebizçankalanaldıqwe were able to play the princesizçankalanaldığızyou all were able to play the princealaçankalanaldılathey were able to play the prince
Ability — simple pastmençankalanalmadımI could not play the princesençankalanalmadıŋyou could not play the princeolçankalanalmadıhe could not play the princebizçankalanalmadıqwe could not play the princesizçankalanalmadığızyou all could not play the princealaçankalanalmadılathey could not play the prince
Ability — simple pastmençankalanaldımmı?was I able to play the prince?sençankalanaldıŋmı?were you able to play the prince?olçankalanaldımı?was he able to play the prince?bizçankalanaldıqmı?were we able to play the prince?sizçankalanaldığızmı?were you all able to play the prince?alaçankalanaldılamı?were they able to play the prince?
Ability — simple pastmençankalanalmadımmı?couldn't I play the prince?sençankalanalmadıŋmı?couldn't you play the prince?olçankalanalmadımı?couldn't he play the prince?bizçankalanalmadıqmı?couldn't we play the prince?sizçankalanalmadığızmı?couldn't you all play the prince?alaçankalanalmadılamı?couldn't they play the prince?
Ability — perfect / -ğan pastmençankalanalğanmaI have been able to play the princesençankalanalğansayou have been able to play the princeolçankalanalğandıhe has been able to play the princebizçankalanalğanbızwe have been able to play the princesizçankalanalğansızyou all have been able to play the princealaçankalanalğandılathey have been able to play the prince
Ability — perfect / -ğan pastmençankalanalmağanmaI haven't been able to play the princesençankalanalmağansayou haven't been able to play the princeolçankalanalmağandıhe hasn't been able to play the princebizçankalanalmağanbızwe haven't been able to play the princesizçankalanalmağansızyou all haven't been able to play the princealaçankalanalmağandılathey haven't been able to play the prince
Ability — perfect / -ğan pastmençankalanalğanmamı?
çankalanalğanmıma?have I been able to play the prince?		sençankalanalğanmısa?have you been able to play the prince?olçankalanalğanmıdı?has he been able to play the prince?bizçankalanalğanbızmı?
çankalanalğanmıbız?have we been able to play the prince?		sizçankalanalğanmısız?have you all been able to play the prince?alaçankalanalğanmıdıla?have they been able to play the prince?
Ability — perfect / -ğan pastmençankalanalmağanmamı?
çankalanalmağanmıma?haven't I been able to play the prince?		sençankalanalmağanmısa?haven't you been able to play the prince?olçankalanalmağanmıdı?hasn't he been able to play the prince?bizçankalanalmağanbızmı?
çankalanalmağanmıbız?haven't we been able to play the prince?		sizçankalanalmağanmısız?haven't you all been able to play the prince?alaçankalanalmağanmıdıla?haven't they been able to play the prince?
Ability — past perfectmençankalanalğan edimçankalanalğanemI had been able to play the princesençankalanalğan ediŋçankalanalğaneŋyou had been able to play the princeolçankalanalğan ediçankalanalğanedhe had been able to play the princebizçankalanalğan edikçankalanalğanekwe had been able to play the princesizçankalanalğan edigizçankalanalğanegizyou all had been able to play the princealaçankalanalğan edileçankalanalğanellethey had been able to play the prince
Ability — past perfectmençankalanalmağan edimçankalanalmağanemI hadn't been able to play the princesençankalanalmağan ediŋçankalanalmağaneŋyou hadn't been able to play the princeolçankalanalmağan ediçankalanalmağanedhe hadn't been able to play the princebizçankalanalmağan edikçankalanalmağanekwe hadn't been able to play the princesizçankalanalmağan edigizçankalanalmağanegizyou all hadn't been able to play the princealaçankalanalmağan edileçankalanalmağanellethey hadn't been able to play the prince
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmençankalanala edimçankalanalaemI could play the princesençankalanala ediŋçankalanalaeŋyou could play the princeolçankalanala ediçankalanalaedhe could play the princebizçankalanala edikçankalanalaekwe could play the princesizçankalanala edigizçankalanalaegizyou all could play the princealaçankalanala edileçankalanalaellethey could play the prince
Ability — past backgroundmençankalanalmay edimçankalanalmayemI could not play the princesençankalanalmay ediŋçankalanalmayeŋyou could not play the princeolçankalanalmay ediçankalanalmayedhe could not play the princebizçankalanalmay edikçankalanalmayekwe could not play the princesizçankalanalmay edigizçankalanalmayegizyou all could not play the princealaçankalanalmay edileçankalanalmayellethey could not play the prince
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImençankalanalırmaI will be able to play the princesençankalanalırsayou will be able to play the princeolçankalanalırhe will be able to play the princebizçankalanalırbızwe will be able to play the princesizçankalanalırsızyou all will be able to play the princealaçankalanalırlathey will be able to play the prince
Ability — future ImençankalanalmazmaI won't be able to play the princesençankalanalmazsayou won't be able to play the princeolçankalanalmazhe won't be able to play the princebizçankalanalmazbızwe won't be able to play the princesizçankalanalmazsızyou all won't be able to play the princealaçankalanalmazlathey won't be able to play the prince
Ability — future Imençankalanalırmamı?
çankalanalırmıma?will I be able to play the prince?		sençankalanalırmısa?will you be able to play the prince?olçankalanalırmı?will he be able to play the prince?bizçankalanalırbızmı?
çankalanalırmıbız?will we be able to play the prince?		sizçankalanalırmısız?will you all be able to play the prince?alaçankalanalırlamı?
çankalanalırmıla?will they be able to play the prince?
Ability — future Imençankalanalmazmamı?
çankalanalmazmıma?won't I be able to play the prince?		sençankalanalmazmısa?won't you be able to play the prince?olçankalanalmazmı?won't he be able to play the prince?bizçankalanalmazbızmı?
çankalanalmazmıbız?won't we be able to play the prince?		sizçankalanalmazmısız?won't you all be able to play the prince?alaçankalanalmazlamı?
çankalanalmazmıla?won't they be able to play the prince?
Ability — future IImençankalanallıqmaI am going to be able to play the princesençankalanallıqsayou are going to be able to play the princeolçankalanallıqdıhe is going to be able to play the princebizçankalanallıqbızwe are going to be able to play the princesizçankalanallıqsızyou all are going to be able to play the princealaçankalanallıqdılathey are going to be able to play the prince
Ability — future IImençankalanallıq tülmeI am not going to be able to play the princesençankalanallıq tülseyou are not going to be able to play the princeolçankalanallıq tüldühe is not going to be able to play the princebizçankalanallıq tülbüzwe are not going to be able to play the princesizçankalanallıq tülsüzyou all are not going to be able to play the princealaçankalanallıq tüldülethey are not going to be able to play the prince
Ability — future IImençankalanallıqmamı?
çankalanallıqmıma?am I going to be able to play the prince?		sençankalanallıqmısa?are you going to be able to play the prince?olçankalanallıqmıdı?is he going to be able to play the prince?bizçankalanallıqbızmı?
çankalanallıqmıbız?are we going to be able to play the prince?		sizçankalanallıqmısız?are you all going to be able to play the prince?alaçankalanallıqmıdıla?are they going to be able to play the prince?
Ability — future IImençankalanallıq tülmüme?aren't I going to be able to play the prince?sençankalanallıq tülmüse?aren't you going to be able to play the prince?olçankalanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to play the prince?bizçankalanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to play the prince?sizçankalanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to play the prince?alaçankalanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to play the prince?
Ability — would be able to…mençankalanalır edimçankalanalır emI would be able to play the princesençankalanalır ediŋçankalanalır eŋyou would be able to play the princeolçankalanalır ediçankalanalır edhe would be able to play the princebizçankalanalır edikçankalanalır ekwe would be able to play the princesizçankalanalır edigizçankalanalır egizyou all would be able to play the princealaçankalanalır edileçankalanalır ellethey would be able to play the prince
Ability — would be able to…mençankalanalmaz edimçankalanalmaz emI wouldn't be able to play the princesençankalanalmaz ediŋçankalanalmaz eŋyou wouldn't be able to play the princeolçankalanalmaz ediçankalanalmaz edhe wouldn't be able to play the princebizçankalanalmaz edikçankalanalmaz ekwe wouldn't be able to play the princesizçankalanalmaz edigizçankalanalmaz egizyou all wouldn't be able to play the princealaçankalanalmaz edileçankalanalmaz ellethey wouldn't be able to play the prince
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysençankalanalğınçankalanalğımay you be able to play the prince
Second-person optative — abilitysençankalanalmağınçankalanalmağımay you not be able to play the prince
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomençankalanırğa izleymeI want to play the princesençankalanırğa izleyseyou want to play the princeolçankalanırğa izleydihe wants to play the princebizçankalanırğa izleybizwe want to play the princesizçankalanırğa izleysizyou all want to play the princealaçankalanırğa izleydilethey want to play the prince
want tomençankalanırğa izlemeymeI do not want to play the princesençankalanırğa izlemeyseyou do not want to play the princeolçankalanırğa izlemeydihe does not want to play the princebizçankalanırğa izlemeybizwe do not want to play the princesizçankalanırğa izlemeysizyou all do not want to play the princealaçankalanırğa izlemeydilethey do not want to play the prince
would like tomençankalanırğa süemeI would like to play the princesençankalanırğa süeseyou would like to play the princeolçankalanırğa süedihe would like to play the princebizçankalanırğa süebizwe would like to play the princesizçankalanırğa süesizyou all would like to play the princealaçankalanırğa süedilethey would like to play the prince
would like tomençankalanırğa süymeymeI would not like to play the princesençankalanırğa süymeyseyou would not like to play the princeolçankalanırğa süymeydihe would not like to play the princebizçankalanırğa süymeybizwe would not like to play the princesizçankalanırğa süymeysizyou all would not like to play the princealaçankalanırğa süymeydilethey would not like to play the prince
hope tomençankalanırğa umutlanamaI hope to play the princesençankalanırğa umutlanasayou hope to play the princeolçankalanırğa umutlanadıhe hopes to play the princebizçankalanırğa umutlanabızwe hope to play the princesizçankalanırğa umutlanasızyou all hope to play the princealaçankalanırğa umutlanadılathey hope to play the prince
hope tomençankalanırğa umutlanmaymaI do not hope to play the princesençankalanırğa umutlanmaysayou do not hope to play the princeolçankalanırğa umutlanmaydıhe does not hope to play the princebizçankalanırğa umutlanmaybızwe do not hope to play the princesizçankalanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to play the princealaçankalanırğa umutlanmaydılathey do not hope to play the prince
be about tomençankalanırğa deb turamaI am about to play the princesençankalanırğa deb turasayou are about to play the princeolçankalanırğa deb turadıhe is about to play the princebizçankalanırğa deb turabızwe are about to play the princesizçankalanırğa deb turasızyou all are about to play the princealaçankalanırğa deb turadılathey are about to play the prince
be about tomençankalanırğa deb turmaymaI am not about to play the princesençankalanırğa deb turmaysayou are not about to play the princeolçankalanırğa deb turmaydıhe is not about to play the princebizçankalanırğa deb turmaybızwe are not about to play the princesizçankalanırğa deb turmaysızyou all are not about to play the princealaçankalanırğa deb turmaydılathey are not about to play the prince
Need and obligation
need tomençankalanırğa kerekmeI need to play the princesençankalanırğa kerekseyou need to play the princeolçankalanırğa kerekdihe needs to play the princebizçankalanırğa kerekbizwe need to play the princesizçankalanırğa kereksizyou all need to play the princealaçankalanırğa kerekdilethey need to play the prince
need tomençankalanırğa kerek tülmeI do not need to play the princesençankalanırğa kerek tülseyou do not need to play the princeolçankalanırğa kerek tüldühe does not need to play the princebizçankalanırğa kerek tülbüzwe do not need to play the princesizçankalanırğa kerek tülsüzyou all do not need to play the princealaçankalanırğa kerek tüldülethey do not need to play the prince
have tomenmenŋe çankalanırğa tüşediI have to play the princesensenŋe çankalanırğa tüşediyou have to play the princeolaŋa çankalanırğa tüşedihe has to play the princebizbizge çankalanırğa tüşediwe have to play the princesizsizge çankalanırğa tüşediyou all have to play the princealaalağa çankalanırğa tüşedithey have to play the prince
have tomenmenŋe çankalanırğa tüşmeydiI do not have to play the princesensenŋe çankalanırğa tüşmeydiyou do not have to play the princeolaŋa çankalanırğa tüşmeydihe does not have to play the princebizbizge çankalanırğa tüşmeydiwe do not have to play the princesizsizge çankalanırğa tüşmeydiyou all do not have to play the princealaalağa çankalanırğa tüşmeydithey do not have to play the prince
be obliged tomençankalanırğa borçlumaI am obliged to play the princesençankalanırğa borçlusayou are obliged to play the princeolçankalanırğa borçluduhe is obliged to play the princebizçankalanırğa borçlubuzwe are obliged to play the princesizçankalanırğa borçlusuzyou all are obliged to play the princealaçankalanırğa borçludulathey are obliged to play the prince
be obliged tomençankalanırğa borçlu tülmeI am not obliged to play the princesençankalanırğa borçlu tülseyou are not obliged to play the princeolçankalanırğa borçlu tüldühe is not obliged to play the princebizçankalanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to play the princesizçankalanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to play the princealaçankalanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to play the prince
Possibility and permission
have a way tomençankalanırğa madarım bardıI have a way to play the princesençankalanırğa madarıŋ bardıyou have a way to play the princeolçankalanırğa madarı bardıhe has a way to play the princebizçankalanırğa madarıbız bardıwe have a way to play the princesizçankalanırğa madarığız bardıyou all have a way to play the princealaçankalanırğa madarları bardıthey have a way to play the prince
have a way tomençankalanırğa madarım joqduI have no way to play the princesençankalanırğa madarıŋ joqduyou have no way to play the princeolçankalanırğa madarı joqduhe has no way to play the princebizçankalanırğa madarıbız joqduwe have no way to play the princesizçankalanırğa madarığız joqduyou all have no way to play the princealaçankalanırğa madarları joqduthey have no way to play the prince
be free tomençankalanırğa erkinligim bardıI am free to play the princesençankalanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to play the princeolçankalanırğa erkinligi bardıhe is free to play the princebizçankalanırğa erkinligibiz bardıwe are free to play the princesizçankalanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to play the princealaçankalanırğa erkinlikleri bardıthey are free to play the prince
be free tomençankalanırğa erkinligim joqduI am not free to play the princesençankalanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to play the princeolçankalanırğa erkinligi joqduhe is not free to play the princebizçankalanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to play the princesizçankalanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to play the princealaçankalanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to play the prince
be possible tomenmenŋe çankalanırğa bolluqduit is possible for me to play the princesensenŋe çankalanırğa bolluqduit is possible for you to play the princeolaŋa çankalanırğa bolluqduit is possible for him to play the princebizbizge çankalanırğa bolluqduit is possible for us to play the princesizsizge çankalanırğa bolluqduit is possible for you all to play the princealaalağa çankalanırğa bolluqduit is possible for them to play the prince
be possible tomenmenŋe çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to play the princesensenŋe çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to play the princeolaŋa çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to play the princebizbizge çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to play the princesizsizge çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to play the princealaalağa çankalanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to play the prince
be ready tomençankalanırğa hazırmaI am ready to play the princesençankalanırğa hazırsayou are ready to play the princeolçankalanırğa hazırdıhe is ready to play the princebizçankalanırğa hazırbızwe are ready to play the princesizçankalanırğa hazırsızyou all are ready to play the princealaçankalanırğa hazırdılathey are ready to play the prince
be ready tomençankalanırğa hazır tülmeI am not ready to play the princesençankalanırğa hazır tülseyou are not ready to play the princeolçankalanırğa hazır tüldühe is not ready to play the princebizçankalanırğa hazır tülbüzwe are not ready to play the princesizçankalanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to play the princealaçankalanırğa hazır tüldülethey are not ready to play the prince
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomençankalanırğa küreşemeI am trying to play the princesençankalanırğa küreşeseyou are trying to play the princeolçankalanırğa küreşedihe is trying to play the princebizçankalanırğa küreşebizwe are trying to play the princesizçankalanırğa küreşesizyou all are trying to play the princealaçankalanırğa küreşedilethey are trying to play the prince
try tomençankalanırğa küreşmeymeI am not trying to play the princesençankalanırğa küreşmeyseyou are not trying to play the princeolçankalanırğa küreşmeydihe is not trying to play the princebizçankalanırğa küreşmeybizwe are not trying to play the princesizçankalanırğa küreşmeysizyou all are not trying to play the princealaçankalanırğa küreşmeydilethey are not trying to play the prince
agree tomençankalanırğa unaymaI agree to play the princesençankalanırğa unaysayou agree to play the princeolçankalanırğa unaydıhe agrees to play the princebizçankalanırğa unaybızwe agree to play the princesizçankalanırğa unaysızyou all agree to play the princealaçankalanırğa unaydılathey agree to play the prince
agree tomençankalanırğa unamaymaI refuse to play the princesençankalanırğa unamaysayou refuse to play the princeolçankalanırğa unamaydıhe refuses to play the princebizçankalanırğa unamaybızwe refuse to play the princesizçankalanırğa unamaysızyou all refuse to play the princealaçankalanırğa unamaydılathey refuse to play the prince
hurry tomençankalanırğa aşığamaI am in a hurry to play the princesençankalanırğa aşığasayou are in a hurry to play the princeolçankalanırğa aşığadıhe is in a hurry to play the princebizçankalanırğa aşığabızwe are in a hurry to play the princesizçankalanırğa aşığasızyou all are in a hurry to play the princealaçankalanırğa aşığadılathey are in a hurry to play the prince
hurry tomençankalanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to play the princesençankalanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to play the princeolçankalanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to play the princebizçankalanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to play the princesizçankalanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to play the princealaçankalanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to play the prince
be afraid tomençankalanırğa qorqamaI am afraid to play the princesençankalanırğa qorqasayou are afraid to play the princeolçankalanırğa qorqadıhe is afraid to play the princebizçankalanırğa qorqabızwe are afraid to play the princesizçankalanırğa qorqasızyou all are afraid to play the princealaçankalanırğa qorqadılathey are afraid to play the prince
be afraid tomençankalanırğa qorqmaymaI am not afraid to play the princesençankalanırğa qorqmaysayou are not afraid to play the princeolçankalanırğa qorqmaydıhe is not afraid to play the princebizçankalanırğa qorqmaybızwe are not afraid to play the princesizçankalanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to play the princealaçankalanırğa qorqmaydılathey are not afraid to play the prince

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmençankalana bolmazmaI can't be playing the princesençankalana bolmazsayou can't be playing the princeolçankalana bolmazhe can't be playing the princebizçankalana bolmazbızwe can't be playing the princesizçankalana bolmazsızyou all can't be playing the princealaçankalana bolmazlathey can't be playing the prince
Inference, present — double negationmençankalanmay bolmazmaI must be playing the prince (emphatic)sençankalanmay bolmazsayou must be playing the prince (emphatic)olçankalanmay bolmazhe must be playing the prince (emphatic)bizçankalanmay bolmazbızwe must be playing the prince (emphatic)sizçankalanmay bolmazsızyou all must be playing the prince (emphatic)alaçankalanmay bolmazlathey must be playing the prince (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmençankalana turmasamif I don't keep playing the princesençankalana turmasaŋif you don't keep playing the princeolçankalana turmasaif he doesn't keep playing the princebizçankalana turmasaqif we don't keep playing the princesizçankalana turmasağızif you all don't keep playing the princealaçankalana turmasalaif they don't keep playing the prince
Inference, progressive — auxiliary negatedmençankalana tura bolmazmaI can't be in the middle of playing the princesençankalana tura bolmazsayou can't be in the middle of playing the princeolçankalana tura bolmazhe can't be in the middle of playing the princebizçankalana tura bolmazbızwe can't be in the middle of playing the princesizçankalana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of playing the princealaçankalana tura bolmazlathey can't be in the middle of playing the prince
Inference, progressive — double negationmençankalanmay tura bolmazmaI must keep on not playing the prince (emphatic)sençankalanmay tura bolmazsayou must keep on not playing the prince (emphatic)olçankalanmay tura bolmazhe must keep on not playing the prince (emphatic)bizçankalanmay tura bolmazbızwe must keep on not playing the prince (emphatic)sizçankalanmay tura bolmazsızyou all must keep on not playing the prince (emphatic)alaçankalanmay tura bolmazlathey must keep on not playing the prince (emphatic)
Progressive — verb negatedmençankalanmay turamaI keep on not playing the princesençankalanmay turasayou keep on not playing the princeolçankalanmay turadıhe keeps on not playing the princebizçankalanmay turabızwe keep on not playing the princesizçankalanmay turasızyou all keep on not playing the princealaçankalanmay turadılathey keep on not playing the prince
Progressive — double negationmençankalanmay turmaymaI am not keeping on not playing the princesençankalanmay turmaysayou are not keeping on not playing the princeolçankalanmay turmaydıhe is not keeping on not playing the princebizçankalanmay turmaybızwe are not keeping on not playing the princesizçankalanmay turmaysızyou all are not keeping on not playing the princealaçankalanmay turmaydılathey are not keeping on not playing the prince
Progressive — double negationmençankalanmay turmaymımaaren't I keeping on not playing the prince?sençankalanmay turmaymısaaren't you keeping on not playing the prince?olçankalanmay turmaymıdıisn't he keeping on not playing the prince?bizçankalanmay turmaymıbızaren't we keeping on not playing the prince?sizçankalanmay turmaymısızaren't you all keeping on not playing the prince?alaçankalanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not playing the prince?
Inference — auxiliary negatedmençankalanŋan bolmazmaI can't have played the princesençankalanŋan bolmazsayou can't have played the princeolçankalanŋan bolmazhe can't have played the princebizçankalanŋan bolmazbızwe can't have played the princesizçankalanŋan bolmazsızyou all can't have played the princealaçankalanŋan bolmazlathey can't have played the prince
Inference — double negationmençankalanmağan bolmazmaI must have played the prince (emphatic)sençankalanmağan bolmazsayou must have played the prince (emphatic)olçankalanmağan bolmazhe must have played the prince (emphatic)bizçankalanmağan bolmazbızwe must have played the prince (emphatic)sizçankalanmağan bolmazsızyou all must have played the prince (emphatic)alaçankalanmağan bolmazlathey must have played the prince (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmençankalanŋan bolmasamif it weren't that I had played the princesençankalanŋan bolmasaŋif it weren't that you had played the princeolçankalanŋan bolmasaif it weren't that he had played the princebizçankalanŋan bolmasaqif it weren't that we had played the princesizçankalanŋan bolmasağızif it weren't that you all had played the princealaçankalanŋan bolmasalaif it weren't that they had played the prince
Counterfactual — double negationmençankalanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't played the princesençankalanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't played the princeolçankalanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't played the princebizçankalanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't played the princesizçankalanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't played the princealaçankalanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't played the prince
Inference, future — auxiliary negatedmençankalannıq bolmazmaI can't be going to play the princesençankalannıq bolmazsayou can't be going to play the princeolçankalannıq bolmazhe can't be going to play the princebizçankalannıq bolmazbızwe can't be going to play the princesizçankalannıq bolmazsızyou all can't be going to play the princealaçankalannıq bolmazlathey can't be going to play the prince
Inference, future — double negationmençankalanmazlıq bolmazmaI must be going to play the prince (emphatic)sençankalanmazlıq bolmazsayou must be going to play the prince (emphatic)olçankalanmazlıq bolmazhe must be going to play the prince (emphatic)bizçankalanmazlıq bolmazbızwe must be going to play the prince (emphatic)sizçankalanmazlıq bolmazsızyou all must be going to play the prince (emphatic)alaçankalanmazlıq bolmazlathey must be going to play the prince (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmençankalannıq bolmasamif it weren't that I were going to play the princesençankalannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to play the princeolçankalannıq bolmasaif it weren't that he were going to play the princebizçankalannıq bolmasaqif it weren't that we were going to play the princesizçankalannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to play the princealaçankalannıq bolmasalaif it weren't that they were going to play the prince
Counterfactual future — double negationmençankalanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to play the princesençankalanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to play the princeolçankalanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to play the princebizçankalanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to play the princesizçankalanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to play the princealaçankalanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to play the prince