çançırğa

/tʃantʃɯrʁa/

1. (v.) to stick in, to thrust in, to stab, to drive in

bıçaq çançırğa — to drive in a knife
tişge çançırğa — to skewer it on a spit
qazıqnı jerge çançırğa — to drive the stake into the ground

2. (v.) to have a stabbing pain, to twinge (fig. )

jüregim çançadı — my heart gives a twinge
belim çançıb turadı — I have a stabbing pain in my back
çançıb qoydu — it gave a sudden stab

3. (v.) to crumble something in (bread into milk or ayran)

ayrannga gırjın çançırğa — to crumble bread into ayran
sütge gırjın çançırğa — to crumble bread into milk
aşnı çançırğa — to chop the food fine

Conjugation

Common forms

çançadıhe is sticking in
çançdıhe stuck in
çançhandıhe has stuck in
çançırhe will stick in
çançırıqdıhe is going to stick in
çança edihe was sticking in
çançsaif he sticks in
çanç!stick in!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sticking in	mençançama	sençançasa	olçançadı	bizçançabız	sizçançasız	alaçançadıla
Present (simple & continuous)he is not sticking in	mençançmayma	sençançmaysa	olçançmaydı	bizçançmaybız	sizçançmaysız	alaçançmaydıla
Present (simple & continuous)is he sticking in?	mençançamıma? çançamamı?	sençançamısa?	olçançamıdı?	bizçançamıbız? çançabızmı?	sizçançamısız?	alaçançamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sticking in?	mençançmaymıma? çançmaymamı?	sençançmaymısa?	olçançmaymıdı?	bizçançmaymıbız? çançmaybızmı?	sizçançmaymısız?	alaçançmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sticks in	mençançıwçanma	sençançıwçansa	olçançıwçandı	bizçançıwçanbız	sizçançıwçansız	alaçançıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stick in	mençançıwçan tülme	sençançıwçan tülse	olçançıwçan tüldü	bizçançıwçan tülbüz	sizçançıwçan tülsüz	alaçançıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stick in?	mençançıwçanmıma? çançıwçanmamı?	sençançıwçanmısa?	olçançıwçanmıdı?	bizçançıwçanmıbız? çançıwçanbızmı?	sizçançıwçanmısız?	alaçançıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stick in?	mençançıwçan tülmüme?	sençançıwçan tülmüse?	olçançıwçan tülmüdü?	bizçançıwçan tülmübüz?	sizçançıwçan tülmüsüz?	alaçançıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stuck in and remains so			olçançıbdı			alaçançıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stuck in?			olçançıbmıdı?			alaçançıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sticking in	mençança turama	sençança turasa	olçança turadı	bizçança turabız	sizçança turasız	alaçança turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sticking in	mençança turmayma	sençança turmaysa	olçança turmaydı	bizçança turmaybız	sizçança turmaysız	alaçança turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sticking in?	mençança turamıma? çança turamamı?	sençança turamısa?	olçança turamıdı?	bizçança turamıbız? çança turabızmı?	sizçança turamısız?	alaçança turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sticking in?	mençança turmaymıma? çança turmaymamı?	sençança turmaymısa?	olçança turmaymıdı?	bizçança turmaymıbız? çança turmaybızmı?	sizçança turmaymısız?	alaçança turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stuck in	mençançdım	sençançdıng	olçançdı	bizçançdıq	sizçançdığız	alaçançdıla
Simple past (definite)he didn't stick in	mençançmadım	sençançmadıng	olçançmadı	bizçançmadıq	sizçançmadığız	alaçançmadıla
Simple past (definite)did he stick in?	mençançdımmı?	sençançdıngmı?	olçançdımı?	bizçançdıqmı?	sizçançdığızmı?	alaçançdılamı?
Simple past (definite)didn't he stick in?	mençançmadımmı?	sençançmadıngmı?	olçançmadımı?	bizçançmadıqmı?	sizçançmadığızmı?	alaçançmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stuck in	mençançhanma	sençançhansa	olçançhandı	bizçançhanbız	sizçançhansız	alaçançhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stuck in	mençançmağanma	sençançmağansa	olçançmağandı	bizçançmağanbız	sizçançmağansız	alaçançmağandıla
Perfect (past indefinite)has he stuck in?	mençançhanmıma? çançhanmamı?	sençançhanmısa?	olçançhanmıdı?	bizçançhanmıbız? çançhanbızmı?	sizçançhanmısız?	alaçançhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stuck in?	mençançmağanmıma? çançmağanmamı?	sençançmağanmısa?	olçançmağanmıdı?	bizçançmağanmıbız? çançmağanbızmı?	sizçançmağanmısız?	alaçançmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stick in	mençançırma	sençançırsa	olçançır	bizçançırbız	sizçançırsız	alaçançırla
Indefinite future (future I)he won't stick in	mençançmazma	sençançmazsa	olçançmaz	bizçançmazbız	sizçançmazsız	alaçançmazla
Indefinite future (future I)will he stick in?	mençançırmıma? çançırmamı?	sençançırmısa?	olçançırmı?	bizçançırmıbız? çançırbızmı?	sizçançırmısız?	alaçançırmıla?
Indefinite future (future I)won't he stick in?	mençançmazmıma? çançmazmamı?	sençançmazmısa?	olçançmazmı?	bizçançmazmıbız? çançmazbızmı?	sizçançmazmısız?	alaçançmazmıla?
Definite future (future II)he is going to stick in	mençançırıqma	sençançırıqsa	olçançırıqdı	bizçançırıqbız	sizçançırıqsız	alaçançırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stick in	mençançırıq tülme	sençançırıq tülse	olçançırıq tüldü	bizçançırıq tülbüz	sizçançırıq tülsüz	alaçançırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stick in?	mençançırıqmıma? çançırıqmamı?	sençançırıqmısa?	olçançırıqmıdı?	bizçançırıqmıbız? çançırıqbızmı?	sizçançırıqmısız?	alaçançırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stick in?	mençançırıq tülmüme?	sençançırıq tülmüse?	olçançırıq tülmüdü?	bizçançırıq tülmübüz?	sizçançırıq tülmüsüz?	alaçançırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stuck in	mençançhan edimçançhanem	sençançhan edingçançhaneng	olçançhan ediçançhaned	bizçançhan edikçançhanek	sizçançhan edigizçançhanegiz	alaçançhan edileçançhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stuck in	mençançmağan edimçançmağanem	sençançmağan edingçançmağaneng	olçançmağan ediçançmağaned	bizçançmağan edikçançmağanek	sizçançmağan edigizçançmağanegiz	alaçançmağan edileçançmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sticking in	mençança edimçançaem	sençança edingçançaeng	olçança ediçançaed	bizçança edikçançaek	sizçança edigizçançaegiz	alaçança edileçançaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sticking in	mençançmay edimçançmayem	sençançmay edingçançmayeng	olçançmay ediçançmayed	bizçançmay edikçançmayek	sizçançmay edigizçançmayegiz	alaçançmay edileçançmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stick in	mençançıwçan edimçançıwçanem	sençançıwçan edingçançıwçaneng	olçançıwçan ediçançıwçaned	bizçançıwçan edikçançıwçanek	sizçançıwçan edigizçançıwçanegiz	alaçançıwçan edileçançıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stick in	mençançıwçan tül edimçançıwçan tül em	sençançıwçan tül edingçançıwçan tül eng	olçançıwçan tül ediçançıwçan tül ed	bizçançıwçan tül edikçançıwçan tül ek	sizçançıwçan tül edigizçançıwçan tül egiz	alaçançıwçan tül edileçançıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stuck in and remained so			olçançıb edi			alaçançıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stuck in			olçançıb tül edi			alaçançıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sticking in	mençança tura edimçança turaem	sençança tura edingçança turaeng	olçança tura ediçança turaed	bizçança tura edikçança turaek	sizçança tura edigizçança turaegiz	alaçança tura edileçança turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sticking in	mençança turmay edimçança turmayem	sençança turmay edingçança turmayeng	olçança turmay ediçança turmayed	bizçança turmay edikçança turmayek	sizçança turmay edigizçança turmayegiz	alaçança turmay edileçança turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stick in	mençançır edimçançır em	sençançır edingçançır eng	olçançır ediçançır ed	bizçançır edikçançır ek	sizçançır edigizçançır egiz	alaçançır edileçançır elle
Conditional result (would)he wouldn't stick in	mençançmaz edimçançmaz em	sençançmaz edingçançmaz eng	olçançmaz ediçançmaz ed	bizçançmaz edikçançmaz ek	sizçançmaz edigizçançmaz egiz	alaçançmaz edileçançmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stuck in	mençançırıq edimçançırıq em	sençançırıq edingçançırıq eng	olçançırıq ediçançırıq ed	bizçançırıq edikçançırıq ek	sizçançırıq edigizçançırıq egiz	alaçançırıq edileçançırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stuck in	mençançırıq tül edimçançırıq tül em	sençançırıq tül edingçançırıq tül eng	olçançırıq tül ediçançırıq tül ed	bizçançırıq tül edikçançırıq tül ek	sizçançırıq tül edigizçançırıq tül egiz	alaçançırıq tül edileçançırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sticks in	mençançsam	sençançsang	olçançsa	bizçançsaq	sizçançsağız	alaçançsala
Conditionalif he doesn't stick in	mençançmasam	sençançmasang	olçançmasa	bizçançmasaq	sizçançmasağız	alaçançmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sticking in	mençança esem	sençança eseng	olçança ese	bizçança esek	sizçança esegiz	alaçança esele
Conditional, present realif he is not sticking in	mençançmay esem	sençançmay eseng	olçançmay ese	bizçançmay esek	sizçançmay esegiz	alaçançmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stuck in	mençançsam ediçançsam ed	sençançsang ediçançsang ed	olçançsa ediçançsaed	bizçançsaq ediçançsaq ed	sizçançsağız ediçançsağız ed	alaçançsala ediçançsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stick in	mençançmasam ediçançmasam ed	sençançmasang ediçançmasang ed	olçançmasa ediçançmasaed	bizçançmasaq ediçançmasaq ed	sizçançmasağız ediçançmasağız ed	alaçançmasala ediçançmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stuck in	mençançdım esem	sençançdıng eseng	olçançdı ese	bizçançdıq esek	sizçançdığız esegiz	alaçançdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stick in	mençançmadım esem	sençançmadıng eseng	olçançmadı ese	bizçançmadıq esek	sizçançmadığız esegiz	alaçançmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stick in (indeed)	mençançhan esem	sençançhan eseng	olçançhan ese	bizçançhan esek	sizçançhan esegiz	alaçançhan esele
Conditional, past realif he didn't stick in (indeed)	mençançmağan esem	sençançmağan eseng	olçançmağan ese	bizçançmağan esek	sizçançmağan esegiz	alaçançmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stuck in	mençançhan bolsam	sençançhan bolsang	olçançhan bolsa	bizçançhan bolsaq	sizçançhan bolsağız	alaçançhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stuck in	mençançmağan bolsam	sençançmağan bolsang	olçançmağan bolsa	bizçançmağan bolsaq	sizçançmağan bolsağız	alaçançmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stuck in	mençançhan bolsam ediçançhan bolsam ed	sençançhan bolsang ediçançhan bolsang ed	olçançhan bolsa ediçançhan bolsaed	bizçançhan bolsaq ediçançhan bolsaq ed	sizçançhan bolsağız ediçançhan bolsağız ed	alaçançhan bolsala ediçançhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stuck in	mençançmağan bolsam ediçançmağan bolsam ed	sençançmağan bolsang ediçançmağan bolsang ed	olçançmağan bolsa ediçançmağan bolsaed	bizçançmağan bolsaq ediçançmağan bolsaq ed	sizçançmağan bolsağız ediçançmağan bolsağız ed	alaçançmağan bolsala ediçançmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stick in	mençançır esem	sençançır eseng	olçançır ese	bizçançır esek	sizçançır esegiz	alaçançır esele
Conditional, aoristif he won't stick in	mençançmaz esem	sençançmaz eseng	olçançmaz ese	bizçançmaz esek	sizçançmaz esegiz	alaçançmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stick in	mençançırıq esem	sençançırıq eseng	olçançırıq ese	bizçançırıq esek	sizçançırıq esegiz	alaçançırıq esele
Conditional, futureif he is not going to stick in	mençançırıq tül esem	sençançırıq tül eseng	olçançırıq tül ese	bizçançırıq tül esek	sizçançırıq tül esegiz	alaçançırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stick in	mençançırıq bolsam	sençançırıq bolsang	olçançırıq bolsa	bizçançırıq bolsaq	sizçançırıq bolsağız	alaçançırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stick in	mençançmazlıq bolsam	sençançmazlıq bolsang	olçançmazlıq bolsa	bizçançmazlıq bolsaq	sizçançmazlıq bolsağız	alaçançmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso çançdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sticking in	mençança bolurma	sençança bolursa	olçança bolur	bizçança bolurbuz	sizçança bolursuz	alaçança bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sticking in	mençançmay bolurma	sençançmay bolursa	olçançmay bolur	bizçançmay bolurbuz	sizçançmay bolursuz	alaçançmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sticking in	mençança tura bolurma	sençança tura bolursa	olçança tura bolur	bizçança tura bolurbuz	sizçança tura bolursuz	alaçança tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sticking in	mençançmay tura bolurma	sençançmay tura bolursa	olçançmay tura bolur	bizçançmay tura bolurbuz	sizçançmay tura bolursuz	alaçançmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stuck in	mençançhan bolurma	sençançhan bolursa	olçançhan bolur	bizçançhan bolurbuz	sizçançhan bolursuz	alaçançhan bolurla
Inference (must have)he must not have stuck in	mençançmağan bolurma	sençançmağan bolursa	olçançmağan bolur	bizçançmağan bolurbuz	sizçançmağan bolursuz	alaçançmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stick in	mençançırıq bolurma	sençançırıq bolursa	olçançırıq bolur	bizçançırıq bolurbuz	sizçançırıq bolursuz	alaçançırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stick in	mençançmazlıq bolurma	sençançmazlıq bolursa	olçançmazlıq bolur	bizçançmazlıq bolurbuz	sizçançmazlıq bolursuz	alaçançmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stick in	mençançayım	sençanç!	olçançsın	bizçançayıq	sizçançığız!	alaçançsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stick in	mençançmayım	sençançma!	olçançmasın	bizçançmayıq	sizçançmağız!	alaçançmasınla
Commands & suggestionsshould he stick in?	mençançayımmı?		olçançsınmı?	bizçançayıqmı?		alaçançsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stick in?	mençançmayımmı?		olçançmasınmı?	bizçançmayıqmı?		alaçançmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stick in		sençanççı²	olçançsınçı		sizçanççığız	alaçançsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stick in		sençançmaçı²	olçançmasınçı		sizçançmaçığız	alaçançmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stick in		sençançhınçançhı
Blessings & curses — may you…may you not stick in		sençançmağınçançmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stuck in	mençançhay edim çançha edim	sençançhay eding çançha eding	olçançhay edi çançha edi	bizçançhay edik çançha edik	sizçançhay edigiz çançha edigiz	alaçançhay edile çançha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stick in	mençançmağay edim çançmağa edim	sençançmağay eding çançmağa eding	olçançmağay edi çançmağa edi	bizçançmağay edik çançmağa edik	sizçançmağay edigiz çançmağa edigiz	alaçançmağay edile çançmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stick in	mençançmağa qoyayımçançma qoyayım	sençançmağa qoy!çançma qoy!	olçançmağa qoysunçançma qoysun	bizçançmağa qoyayıqçançma qoyayıq	sizçançmağa qoyuğuz!çançma qoyuğuz!	alaçançmağa qoysunlaçançma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stick in	mençançmağa qoymayımçançma qoymayım	sençançmağa qoyma!çançma qoyma!	olçançmağa qoymasınçançma qoymasın	bizçançmağa qoymayıqçançma qoymayıq	sizçançmağa qoymağız!çançma qoymağız!	alaçançmağa qoymasınlaçançma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stick in?	mençançmağa qoyayımmı?çançma qoyayımmı?		olçançmağa qoysunmu?çançma qoysunmu?	bizçançmağa qoyayıqmı?çançma qoyayıqmı?		alaçançmağa qoysunlamı?çançma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stick in?	mençançmağa qoymayımmı?çançma qoymayımmı?		olçançmağa qoymasınmı?çançma qoymasınmı?	bizçançmağa qoymayıqmı?çançma qoymayıqmı?		alaçançmağa qoymasınlamı?çançma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stick in	mençançmağa qoyamaçançma qoyama	sençançmağa qoyasaçançma qoyasa	olçançmağa qoyadıçançma qoyadı	bizçançmağa qoyabızçançma qoyabız	sizçançmağa qoyasızçançma qoyasız	alaçançmağa qoyadılaçançma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stick in	mençançmağa qoymaymaçançma qoymayma	sençançmağa qoymaysaçançma qoymaysa	olçançmağa qoymaydıçançma qoymaydı	bizçançmağa qoymaybızçançma qoymaybız	sizçançmağa qoymaysızçançma qoymaysız	alaçançmağa qoymaydılaçançma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stick in?	mençançmağa qoyamıma?çançma qoyamıma?	sençançmağa qoyamısa?çançma qoyamısa?	olçançmağa qoyamıdı?çançma qoyamıdı?	bizçançmağa qoyamıbız?çançma qoyamıbız?	sizçançmağa qoyamısız?çançma qoyamısız?	alaçançmağa qoyamıdıla?çançma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stick in?	mençançmağa qoymaymıma?çançma qoymaymıma?	sençançmağa qoymaymısa?çançma qoymaymısa?	olçançmağa qoymaymıdı?çançma qoymaymıdı?	bizçançmağa qoymaymıbız?çançma qoymaymıbız?	sizçançmağa qoymaymısız?çançma qoymaymısız?	alaçançmağa qoymaymıdıla?çançma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stick in	mençançmağa qoydumçançma qoydum	sençançmağa qoydungçançma qoydung	olçançmağa qoyduçançma qoydu	bizçançmağa qoyduqçançma qoyduq	sizçançmağa qoyduğuzçançma qoyduğuz	alaçançmağa qoydulaçançma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stick in	mençançmağa qoymadımçançma qoymadım	sençançmağa qoymadıngçançma qoymadıng	olçançmağa qoymadıçançma qoymadı	bizçançmağa qoymadıqçançma qoymadıq	sizçançmağa qoymadığızçançma qoymadığız	alaçançmağa qoymadılaçançma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stick in?	mençançmağa qoydummu?çançma qoydummu?	sençançmağa qoydungmu?çançma qoydungmu?	olçançmağa qoydumu?çançma qoydumu?	bizçançmağa qoyduqmu?çançma qoyduqmu?	sizçançmağa qoyduğuzmu?çançma qoyduğuzmu?	alaçançmağa qoydulamı?çançma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stick in?	mençançmağa qoymadımmı?çançma qoymadımmı?	sençançmağa qoymadıngmı?çançma qoymadıngmı?	olçançmağa qoymadımı?çançma qoymadımı?	bizçançmağa qoymadıqmı?çançma qoymadıqmı?	sizçançmağa qoymadığızmı?çançma qoymadığızmı?	alaçançmağa qoymadılamı?çançma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of çançırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stick in	mençançalama	sençançalasa	olçançaladı	bizçançalabız	sizçançalasız	alaçançaladıla
Ability — presenthe can't stick in	mençançalmayma	sençançalmaysa	olçançalmaydı	bizçançalmaybız	sizçançalmaysız	alaçançalmaydıla
Ability — presentcan he stick in?	mençançalamıma? çançalamamı?	sençançalamısa?	olçançalamıdı?	bizçançalamıbız? çançalabızmı?	sizçançalamısız?	alaçançalamıdıla?
Ability — presentcan't he stick in?	mençançalmaymıma? çançalmaymamı?	sençançalmaymısa?	olçançalmaymıdı?	bizçançalmaymıbız? çançalmaybızmı?	sizçançalmaymısız?	alaçançalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stick in	mençançalsam	sençançalsang	olçançalsa	bizçançalsaq	sizçançalsağız	alaçançalsala
Ability — if I can…if he can't stick in	mençançalmasam	sençançalmasang	olçançalmasa	bizçançalmasaq	sizçançalmasağız	alaçançalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stick in	mençançaldım	sençançaldıng	olçançaldı	bizçançaldıq	sizçançaldığız	alaçançaldıla
Ability — simple pasthe could not stick in	mençançalmadım	sençançalmadıng	olçançalmadı	bizçançalmadıq	sizçançalmadığız	alaçançalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stick in?	mençançaldımmı?	sençançaldıngmı?	olçançaldımı?	bizçançaldıqmı?	sizçançaldığızmı?	alaçançaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stick in?	mençançalmadımmı?	sençançalmadıngmı?	olçançalmadımı?	bizçançalmadıqmı?	sizçançalmadığızmı?	alaçançalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stick in	mençançalğanma	sençançalğansa	olçançalğandı	bizçançalğanbız	sizçançalğansız	alaçançalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stick in	mençançalmağanma	sençançalmağansa	olçançalmağandı	bizçançalmağanbız	sizçançalmağansız	alaçançalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stick in?	mençançalğanmıma? çançalğanmamı?	sençançalğanmısa?	olçançalğanmıdı?	bizçançalğanmıbız? çançalğanbızmı?	sizçançalğanmısız?	alaçançalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stick in?	mençançalmağanmıma? çançalmağanmamı?	sençançalmağanmısa?	olçançalmağanmıdı?	bizçançalmağanmıbız? çançalmağanbızmı?	sizçançalmağanmısız?	alaçançalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stick in	mençançalğan edimçançalğanem	sençançalğan edingçançalğaneng	olçançalğan ediçançalğaned	bizçançalğan edikçançalğanek	sizçançalğan edigizçançalğanegiz	alaçançalğan edileçançalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stick in	mençançalmağan edimçançalmağanem	sençançalmağan edingçançalmağaneng	olçançalmağan ediçançalmağaned	bizçançalmağan edikçançalmağanek	sizçançalmağan edigizçançalmağanegiz	alaçançalmağan edileçançalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stick in	mençançala edimçançalaem	sençançala edingçançalaeng	olçançala ediçançalaed	bizçançala edikçançalaek	sizçançala edigizçançalaegiz	alaçançala edileçançalaelle
Ability — past backgroundhe could not stick in	mençançalmay edimçançalmayem	sençançalmay edingçançalmayeng	olçançalmay ediçançalmayed	bizçançalmay edikçançalmayek	sizçançalmay edigizçançalmayegiz	alaçançalmay edileçançalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stick in	mençançalırma	sençançalırsa	olçançalır	bizçançalırbız	sizçançalırsız	alaçançalırla
Ability — future Ihe won't be able to stick in	mençançalmazma	sençançalmazsa	olçançalmaz	bizçançalmazbız	sizçançalmazsız	alaçançalmazla
Ability — future Iwill he be able to stick in?	mençançalırmıma? çançalırmamı?	sençançalırmısa?	olçançalırmı?	bizçançalırmıbız? çançalırbızmı?	sizçançalırmısız?	alaçançalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stick in?	mençançalmazmıma? çançalmazmamı?	sençançalmazmısa?	olçançalmazmı?	bizçançalmazmıbız? çançalmazbızmı?	sizçançalmazmısız?	alaçançalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stick in	mençançallıqma	sençançallıqsa	olçançallıqdı	bizçançallıqbız	sizçançallıqsız	alaçançallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stick in	mençançallıq tülme	sençançallıq tülse	olçançallıq tüldü	bizçançallıq tülbüz	sizçançallıq tülsüz	alaçançallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stick in?	mençançallıqmıma? çançallıqmamı?	sençançallıqmısa?	olçançallıqmıdı?	bizçançallıqmıbız? çançallıqbızmı?	sizçançallıqmısız?	alaçançallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stick in?	mençançallıq tülmüme?	sençançallıq tülmüse?	olçançallıq tülmüdü?	bizçançallıq tülmübüz?	sizçançallıq tülmüsüz?	alaçançallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stick in	mençançalır edimçançalır em	sençançalır edingçançalır eng	olçançalır ediçançalır ed	bizçançalır edikçançalır ek	sizçançalır edigizçançalır egiz	alaçançalır edileçançalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stick in	mençançalmaz edimçançalmaz em	sençançalmaz edingçançalmaz eng	olçançalmaz ediçançalmaz ed	bizçançalmaz edikçançalmaz ek	sizçançalmaz edigizçançalmaz egiz	alaçançalmaz edileçançalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stick in		sençançalğınçançalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stick in		sençançalmağınçançalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of çançırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sticking in	mençança bolmazma	sençança bolmazsa	olçança bolmaz	bizçança bolmazbız	sizçança bolmazsız	alaçança bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sticking in (emphatic)	mençançmay bolmazma	sençançmay bolmazsa	olçançmay bolmaz	bizçançmay bolmazbız	sizçançmay bolmazsız	alaçançmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sticking in	mençança tura bolmazma	sençança tura bolmazsa	olçança tura bolmaz	bizçança tura bolmazbız	sizçança tura bolmazsız	alaçança tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sticking in (emphatic)	mençançmay tura bolmazma	sençançmay tura bolmazsa	olçançmay tura bolmaz	bizçançmay tura bolmazbız	sizçançmay tura bolmazsız	alaçançmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sticking in	mençançmay turama	sençançmay turasa	olçançmay turadı	bizçançmay turabız	sizçançmay turasız	alaçançmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sticking in	mençançmay turmayma	sençançmay turmaysa	olçançmay turmaydı	bizçançmay turmaybız	sizçançmay turmaysız	alaçançmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sticking in?	mençançmay turmaymıma	sençançmay turmaymısa	olçançmay turmaymıdı	bizçançmay turmaymıbız	sizçançmay turmaymısız	alaçançmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stuck in	mençançhan bolmazma	sençançhan bolmazsa	olçançhan bolmaz	bizçançhan bolmazbız	sizçançhan bolmazsız	alaçançhan bolmazla
Inference — double negationhe must have stuck in (emphatic)	mençançmağan bolmazma	sençançmağan bolmazsa	olçançmağan bolmaz	bizçançmağan bolmazbız	sizçançmağan bolmazsız	alaçançmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stuck in	mençançhan bolmasam	sençançhan bolmasang	olçançhan bolmasa	bizçançhan bolmasaq	sizçançhan bolmasağız	alaçançhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stuck in	mençançmağan bolmasam	sençançmağan bolmasang	olçançmağan bolmasa	bizçançmağan bolmasaq	sizçançmağan bolmasağız	alaçançmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stick in	mençançırıq bolmazma	sençançırıq bolmazsa	olçançırıq bolmaz	bizçançırıq bolmazbız	sizçançırıq bolmazsız	alaçançırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stick in (emphatic)	mençançmazlıq bolmazma	sençançmazlıq bolmazsa	olçançmazlıq bolmaz	bizçançmazlıq bolmazbız	sizçançmazlıq bolmazsız	alaçançmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stick in	mençançırıq bolmasam	sençançırıq bolmasang	olçançırıq bolmasa	bizçançırıq bolmasaq	sizçançırıq bolmasağız	alaçançırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stick in	mençançmazlıq bolmasam	sençançmazlıq bolmasang	olçançmazlıq bolmasa	bizçançmazlıq bolmasaq	sizçançmazlıq bolmasağız	alaçançmazlıq bolmasala