çançılışırğa
/tʃantʃɯlɯʃɯrʁa/
dance together, dance as a group — The reciprocal-cooperative form of çançılırğa in its sense "dance": jaşla çançılışıb baradıla "the young men are all dancing together". one source
- jaşla çançılışıb baradıla — the young men are dancing together
- biz toyda çançılışdıq — we danced together at the wedding
- keligiz, çançılışayıq — come on, let's dance together
Conjugation
Common forms
- çançılışadıhe is dancing together
- çançılışdıhe danced together
- çançılışhandıhe has danced together
- çançılışırhe will dance together
- çançılışırıqdıhe is going to dance together
- çançılışa edihe was dancing together
- çançılışsaif he dances together
- çançılış!dance together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mençançılışamaI am dancing together | sençançılışasayou are dancing together | olçançılışadıhe is dancing together | bizçançılışabızwe are dancing together | sizçançılışasızyou all are dancing together | alaçançılışadılathey are dancing together |
| Present (simple & continuous) | mençançılışmaymaI am not dancing together | sençançılışmaysayou are not dancing together | olçançılışmaydıhe is not dancing together | bizçançılışmaybızwe are not dancing together | sizçançılışmaysızyou all are not dancing together | alaçançılışmaydılathey are not dancing together |
| Present (simple & continuous) | mençançılışamamı? çançılışamıma?am I dancing together? | sençançılışamısa?are you dancing together? | olçançılışamıdı?is he dancing together? | bizçançılışabızmı? çançılışamıbız?are we dancing together? | sizçançılışamısız?are you all dancing together? | alaçançılışamıdıla?are they dancing together? |
| Present (simple & continuous) | mençançılışmaymamı? çançılışmaymıma?aren't I dancing together? | sençançılışmaymısa?aren't you dancing together? | olçançılışmaymıdı?isn't he dancing together? | bizçançılışmaybızmı? çançılışmaymıbız?aren't we dancing together? | sizçançılışmaymısız?aren't you all dancing together? | alaçançılışmaymıdıla?aren't they dancing together? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılışıwçanmaI usually dance together | sençançılışıwçansayou usually dance together | olçançılışıwçandıhe usually dances together | bizçançılışıwçanbızwe usually dance together | sizçançılışıwçansızyou all usually dance together | alaçançılışıwçandılathey usually dance together |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılışmawçanmaI usually don't dance together | sençançılışmawçansayou usually don't dance together | olçançılışmawçandıhe usually doesn't dance together | bizçançılışmawçanbızwe usually don't dance together | sizçançılışmawçansızyou all usually don't dance together | alaçançılışmawçandılathey usually don't dance together |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılışıwçanmamı? çançılışıwçanmıma?do I usually dance together? | sençançılışıwçanmısa?do you usually dance together? | olçançılışıwçanmıdı?does he usually dance together? | bizçançılışıwçanbızmı? çançılışıwçanmıbız?do we usually dance together? | sizçançılışıwçanmısız?do you all usually dance together? | alaçançılışıwçanmıdıla?do they usually dance together? |
| Habitual (usually, tends to) | mençançılışmawçanmamı? çançılışmawçanmıma?do I usually not dance together? | sençançılışmawçanmısa?do you usually not dance together? | olçançılışmawçanmıdı?does he usually not dance together? | bizçançılışmawçanbızmı? çançılışmawçanmıbız?do we usually not dance together? | sizçançılışmawçanmısız?do you all usually not dance together? | alaçançılışmawçanmıdıla?do they usually not dance together? |
| Resultative (has become and stays) | olçançılışıbdıhe has danced together and remains so | alaçançılışıbdılathey have danced together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olçançılışıbmıdı?has he danced together? | alaçançılışıbmıdıla?have they danced together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mençançılışıb turamaI keep dancing together | sençançılışıb turasayou keep dancing together | olçançılışıb turadıhe keeps dancing together | bizçançılışıb turabızwe keep dancing together | sizçançılışıb turasızyou all keep dancing together | alaçançılışıb turadılathey keep dancing together |
| Durative (keeps doing) | mençançılışıb turmaymaI don't keep dancing together | sençançılışıb turmaysayou don't keep dancing together | olçançılışıb turmaydıhe doesn't keep dancing together | bizçançılışıb turmaybızwe don't keep dancing together | sizçançılışıb turmaysızyou all don't keep dancing together | alaçançılışıb turmaydılathey don't keep dancing together |
| Durative (keeps doing) | mençançılışıb turamamı? çançılışıb turamıma?do I keep dancing together? | sençançılışıb turamısa?do you keep dancing together? | olçançılışıb turamıdı?does he keep dancing together? | bizçançılışıb turabızmı? çançılışıb turamıbız?do we keep dancing together? | sizçançılışıb turamısız?do you all keep dancing together? | alaçançılışıb turamıdıla?do they keep dancing together? |
| Durative (keeps doing) | mençançılışıb turmaymamı? çançılışıb turmaymıma?don't I keep dancing together? | sençançılışıb turmaymısa?don't you keep dancing together? | olçançılışıb turmaymıdı?doesn't he keep dancing together? | bizçançılışıb turmaybızmı? çançılışıb turmaymıbız?don't we keep dancing together? | sizçançılışıb turmaymısız?don't you all keep dancing together? | alaçançılışıb turmaymıdıla?don't they keep dancing together? |
| Progressive (in the middle of) | mençançılışa turamaI am in the middle of dancing together | sençançılışa turasayou are in the middle of dancing together | olçançılışa turadıhe is in the middle of dancing together | bizçançılışa turabızwe are in the middle of dancing together | sizçançılışa turasızyou all are in the middle of dancing together | alaçançılışa turadılathey are in the middle of dancing together |
| Progressive (in the middle of) | mençançılışa turmaymaI am not in the middle of dancing together | sençançılışa turmaysayou are not in the middle of dancing together | olçançılışa turmaydıhe is not in the middle of dancing together | bizçançılışa turmaybızwe are not in the middle of dancing together | sizçançılışa turmaysızyou all are not in the middle of dancing together | alaçançılışa turmaydılathey are not in the middle of dancing together |
| Progressive (in the middle of) | mençançılışa turamamı? çançılışa turamıma?am I in the middle of dancing together? | sençançılışa turamısa?are you in the middle of dancing together? | olçançılışa turamıdı?is he in the middle of dancing together? | bizçançılışa turabızmı? çançılışa turamıbız?are we in the middle of dancing together? | sizçançılışa turamısız?are you all in the middle of dancing together? | alaçançılışa turamıdıla?are they in the middle of dancing together? |
| Progressive (in the middle of) | mençançılışa turmaymamı? çançılışa turmaymıma?aren't I in the middle of dancing together? | sençançılışa turmaymısa?aren't you in the middle of dancing together? | olçançılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of dancing together? | bizçançılışa turmaybızmı? çançılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of dancing together? | sizçançılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of dancing together? | alaçançılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of dancing together? |
| Simple past (definite) | mençançılışdımI danced together | sençançılışdıŋyou danced together | olçançılışdıhe danced together | bizçançılışdıqwe danced together | sizçançılışdığızyou all danced together | alaçançılışdılathey danced together |
| Simple past (definite) | mençançılışmadımI didn't dance together | sençançılışmadıŋyou didn't dance together | olçançılışmadıhe didn't dance together | bizçançılışmadıqwe didn't dance together | sizçançılışmadığızyou all didn't dance together | alaçançılışmadılathey didn't dance together |
| Simple past (definite) | mençançılışdımmı?did I dance together? | sençançılışdıŋmı?did you dance together? | olçançılışdımı?did he dance together? | bizçançılışdıqmı?did we dance together? | sizçançılışdığızmı?did you all dance together? | alaçançılışdılamı?did they dance together? |
| Simple past (definite) | mençançılışmadımmı?didn't I dance together? | sençançılışmadıŋmı?didn't you dance together? | olçançılışmadımı?didn't he dance together? | bizçançılışmadıqmı?didn't we dance together? | sizçançılışmadığızmı?didn't you all dance together? | alaçançılışmadılamı?didn't they dance together? |
| Perfect (past indefinite) | mençançılışhanmaI have danced together | sençançılışhansayou have danced together | olçançılışhandıhe has danced together | bizçançılışhanbızwe have danced together | sizçançılışhansızyou all have danced together | alaçançılışhandılathey have danced together |
| Perfect (past indefinite) | mençançılışmağanmaI haven't danced together | sençançılışmağansayou haven't danced together | olçançılışmağandıhe hasn't danced together | bizçançılışmağanbızwe haven't danced together | sizçançılışmağansızyou all haven't danced together | alaçançılışmağandılathey haven't danced together |
| Perfect (past indefinite) | mençançılışhanmamı? çançılışhanmıma?have I danced together? | sençançılışhanmısa?have you danced together? | olçançılışhanmıdı?has he danced together? | bizçançılışhanbızmı? çançılışhanmıbız?have we danced together? | sizçançılışhanmısız?have you all danced together? | alaçançılışhanmıdıla?have they danced together? |
| Perfect (past indefinite) | mençançılışmağanmamı? çançılışmağanmıma?haven't I danced together? | sençançılışmağanmısa?haven't you danced together? | olçançılışmağanmıdı?hasn't he danced together? | bizçançılışmağanbızmı? çançılışmağanmıbız?haven't we danced together? | sizçançılışmağanmısız?haven't you all danced together? | alaçançılışmağanmıdıla?haven't they danced together? |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançılışıb turdumI kept dancing together | sençançılışıb turduŋyou kept dancing together | olçançılışıb turduhe kept dancing together | bizçançılışıb turduqwe kept dancing together | sizçançılışıb turduğuzyou all kept dancing together | alaçançılışıb turdulathey kept dancing together |
| Durative, definite past (kept doing) | mençançılışıb turmadımI didn't keep dancing together | sençançılışıb turmadıŋyou didn't keep dancing together | olçançılışıb turmadıhe didn't keep dancing together | bizçançılışıb turmadıqwe didn't keep dancing together | sizçançılışıb turmadığızyou all didn't keep dancing together | alaçançılışıb turmadılathey didn't keep dancing together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mençançılışırmaI will dance together | sençançılışırsayou will dance together | olçançılışırhe will dance together | bizçançılışırbızwe will dance together | sizçançılışırsızyou all will dance together | alaçançılışırlathey will dance together |
| Indefinite future (future I) | mençançılışmazmaI won't dance together | sençançılışmazsayou won't dance together | olçançılışmazhe won't dance together | bizçançılışmazbızwe won't dance together | sizçançılışmazsızyou all won't dance together | alaçançılışmazlathey won't dance together |
| Indefinite future (future I) | mençançılışırmamı? çançılışırmıma?will I dance together? | sençançılışırmısa?will you dance together? | olçançılışırmı?will he dance together? | bizçançılışırbızmı? çançılışırmıbız?will we dance together? | sizçançılışırmısız?will you all dance together? | alaçançılışırlamı? çançılışırmıla?will they dance together? |
| Indefinite future (future I) | mençançılışmazmamı? çançılışmazmıma?won't I dance together? | sençançılışmazmısa?won't you dance together? | olçançılışmazmı?won't he dance together? | bizçançılışmazbızmı? çançılışmazmıbız?won't we dance together? | sizçançılışmazmısız?won't you all dance together? | alaçançılışmazlamı? çançılışmazmıla?won't they dance together? |
| Definite future (future II) | mençançılışırıqmaI am going to dance together | sençançılışırıqsayou are going to dance together | olçançılışırıqdıhe is going to dance together | bizçançılışırıqbızwe are going to dance together | sizçançılışırıqsızyou all are going to dance together | alaçançılışırıqdılathey are going to dance together |
| Definite future (future II) | mençançılışırıq tülmeI am not going to dance together | sençançılışırıq tülseyou are not going to dance together | olçançılışırıq tüldühe is not going to dance together | bizçançılışırıq tülbüzwe are not going to dance together | sizçançılışırıq tülsüzyou all are not going to dance together | alaçançılışırıq tüldülethey are not going to dance together |
| Definite future (future II) | mençançılışırıqmamı? çançılışırıqmıma?am I going to dance together? | sençançılışırıqmısa?are you going to dance together? | olçançılışırıqmıdı?is he going to dance together? | bizçançılışırıqbızmı? çançılışırıqmıbız?are we going to dance together? | sizçançılışırıqmısız?are you all going to dance together? | alaçançılışırıqmıdıla?are they going to dance together? |
| Definite future (future II) | mençançılışırıq tülmüme?aren't I going to dance together? | sençançılışırıq tülmüse?aren't you going to dance together? | olçançılışırıq tülmüdü?isn't he going to dance together? | bizçançılışırıq tülmübüz?aren't we going to dance together? | sizçançılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to dance together? | alaçançılışırıq tülmüdüle?aren't they going to dance together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mençançılışhan edimçançılışhanemI had danced together | sençançılışhan ediŋçançılışhaneŋyou had danced together | olçançılışhan ediçançılışhanedhe had danced together | bizçançılışhan edikçançılışhanekwe had danced together | sizçançılışhan edigizçançılışhanegizyou all had danced together | alaçançılışhan edileçançılışhanellethey had danced together |
| Past perfect (pluperfect) | mençançılışmağan edimçançılışmağanemI hadn't danced together | sençançılışmağan ediŋçançılışmağaneŋyou hadn't danced together | olçançılışmağan ediçançılışmağanedhe hadn't danced together | bizçançılışmağan edikçançılışmağanekwe hadn't danced together | sizçançılışmağan edigizçançılışmağanegizyou all hadn't danced together | alaçançılışmağan edileçançılışmağanellethey hadn't danced together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mençançılışa edimçançılışaemI was dancing together | sençançılışa ediŋçançılışaeŋyou were dancing together | olçançılışa ediçançılışaedhe was dancing together | bizçançılışa edikçançılışaekwe were dancing together | sizçançılışa edigizçançılışaegizyou all were dancing together | alaçançılışa edileçançılışaellethey were dancing together |
| Past continuous (imperfect) | mençançılışmay edimçançılışmayemI wasn't dancing together | sençançılışmay ediŋçançılışmayeŋyou weren't dancing together | olçançılışmay ediçançılışmayedhe wasn't dancing together | bizçançılışmay edikçançılışmayekwe weren't dancing together | sizçançılışmay edigizçançılışmayegizyou all weren't dancing together | alaçançılışmay edileçançılışmayellethey weren't dancing together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mençançılışıwçan edimçançılışıwçanemI used to dance together | sençançılışıwçan ediŋçançılışıwçaneŋyou used to dance together | olçançılışıwçan ediçançılışıwçanedhe used to dance together | bizçançılışıwçan edikçançılışıwçanekwe used to dance together | sizçançılışıwçan edigizçançılışıwçanegizyou all used to dance together | alaçançılışıwçan edileçançılışıwçanellethey used to dance together |
| Habitual past (used to) | mençançılışmawçan edimçançılışmawçanemI didn't use to dance together | sençançılışmawçan ediŋçançılışmawçaneŋyou didn't use to dance together | olçançılışmawçan ediçançılışmawçanedhe didn't use to dance together | bizçançılışmawçan edikçançılışmawçanekwe didn't use to dance together | sizçançılışmawçan edigizçançılışmawçanegizyou all didn't use to dance together | alaçançılışmawçan edileçançılışmawçanellethey didn't use to dance together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançılışıb edihe had danced together and remained so | alaçançılışıb edilethey had danced together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olçançılışıb tül edihe hadn't danced together | alaçançılışıb tül edilethey hadn't danced together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mençançılışıb tura edimçançılışıb turaemI had kept dancing together | sençançılışıb tura ediŋçançılışıb turaeŋyou had kept dancing together | olçançılışıb tura ediçançılışıb turaedhe had kept dancing together | bizçançılışıb tura edikçançılışıb turaekwe had kept dancing together | sizçançılışıb tura edigizçançılışıb turaegizyou all had kept dancing together | alaçançılışıb tura edileçançılışıb turaellethey had kept dancing together |
| Past durative (had kept doing) | mençançılışıb turmay edimçançılışıb turmayemI hadn't kept dancing together | sençançılışıb turmay ediŋçançılışıb turmayeŋyou hadn't kept dancing together | olçançılışıb turmay ediçançılışıb turmayedhe hadn't kept dancing together | bizçançılışıb turmay edikçançılışıb turmayekwe hadn't kept dancing together | sizçançılışıb turmay edigizçançılışıb turmayegizyou all hadn't kept dancing together | alaçançılışıb turmay edileçançılışıb turmayellethey hadn't kept dancing together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mençançılışa tura edimçançılışa turaemI was in the middle of dancing together | sençançılışa tura ediŋçançılışa turaeŋyou were in the middle of dancing together | olçançılışa tura ediçançılışa turaedhe was in the middle of dancing together | bizçançılışa tura edikçançılışa turaekwe were in the middle of dancing together | sizçançılışa tura edigizçançılışa turaegizyou all were in the middle of dancing together | alaçançılışa tura edileçançılışa turaellethey were in the middle of dancing together |
| Past progressive (was in the middle of) | mençançılışa turmay edimçançılışa turmayemI wasn't in the middle of dancing together | sençançılışa turmay ediŋçançılışa turmayeŋyou weren't in the middle of dancing together | olçançılışa turmay ediçançılışa turmayedhe wasn't in the middle of dancing together | bizçançılışa turmay edikçançılışa turmayekwe weren't in the middle of dancing together | sizçançılışa turmay edigizçançılışa turmayegizyou all weren't in the middle of dancing together | alaçançılışa turmay edileçançılışa turmayellethey weren't in the middle of dancing together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mençançılışır edimçançılışır emI would dance together | sençançılışır ediŋçançılışır eŋyou would dance together | olçançılışır ediçançılışır edhe would dance together | bizçançılışır edikçançılışır ekwe would dance together | sizçançılışır edigizçançılışır egizyou all would dance together | alaçançılışır edileçançılışır ellethey would dance together |
| Conditional result (would) | mençançılışmaz edimçançılışmaz emI wouldn't dance together | sençançılışmaz ediŋçançılışmaz eŋyou wouldn't dance together | olçançılışmaz ediçançılışmaz edhe wouldn't dance together | bizçançılışmaz edikçançılışmaz ekwe wouldn't dance together | sizçançılışmaz edigizçançılışmaz egizyou all wouldn't dance together | alaçançılışmaz edileçançılışmaz ellethey wouldn't dance together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mençançılışırıq edimçançılışırıq emI would have danced together | sençançılışırıq ediŋçançılışırıq eŋyou would have danced together | olçançılışırıq ediçançılışırıq edhe would have danced together | bizçançılışırıq edikçançılışırıq ekwe would have danced together | sizçançılışırıq edigizçançılışırıq egizyou all would have danced together | alaçançılışırıq edileçançılışırıq ellethey would have danced together |
| Past conditional result (would have) | mençançılışırıq tül edimçançılışırıq tül emI wouldn't have danced together | sençançılışırıq tül ediŋçançılışırıq tül eŋyou wouldn't have danced together | olçançılışırıq tül ediçançılışırıq tül edhe wouldn't have danced together | bizçançılışırıq tül edikçançılışırıq tül ekwe wouldn't have danced together | sizçançılışırıq tül edigizçançılışırıq tül egizyou all wouldn't have danced together | alaçançılışırıq tül edileçançılışırıq tül ellethey wouldn't have danced together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mençançılışsamif I dance together | sençançılışsaŋif you dance together | olçançılışsaif he dances together | bizçançılışsaqif we dance together | sizçançılışsağızif you all dance together | alaçançılışsalaif they dance together |
| Conditional | mençançılışmasamif I don't dance together | sençançılışmasaŋif you don't dance together | olçançılışmasaif he doesn't dance together | bizçançılışmasaqif we don't dance together | sizçançılışmasağızif you all don't dance together | alaçançılışmasalaif they don't dance together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mençançılışa esemif I am dancing together | sençançılışa eseŋif you are dancing together | olçançılışa eseif he is dancing together | bizçançılışa esekif we are dancing together | sizçançılışa esegizif you all are dancing together | alaçançılışa eseleif they are dancing together |
| Conditional, present real | mençançılışmay esemif I am not dancing together | sençançılışmay eseŋif you are not dancing together | olçançılışmay eseif he is not dancing together | bizçançılışmay esekif we are not dancing together | sizçançılışmay esegizif you all are not dancing together | alaçançılışmay eseleif they are not dancing together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mençançılışsam ediçançılışsam edif only I danced together | sençançılışsaŋ ediçançılışsaŋ edif only you danced together | olçançılışsa ediçançılışsaedif only he danced together | bizçançılışsaq ediçançılışsaq edif only we danced together | sizçançılışsağız ediçançılışsağız edif only you all danced together | alaçançılışsala ediçançılışsalaedif only they danced together |
| Wish, present/future (if only) | mençançılışmasam ediçançılışmasam edif only I didn't dance together | sençançılışmasaŋ ediçançılışmasaŋ edif only you didn't dance together | olçançılışmasa ediçançılışmasaedif only he didn't dance together | bizçançılışmasaq ediçançılışmasaq edif only we didn't dance together | sizçançılışmasağız ediçançılışmasağız edif only you all didn't dance together | alaçançılışmasala ediçançılışmasalaedif only they didn't dance together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mençançılışıb tursamif I carry on dancing together | sençançılışıb tursaŋif you carry on dancing together | olçançılışıb tursaif he carries on dancing together | bizçançılışıb tursaqif we carry on dancing together | sizçançılışıb tursağızif you all carry on dancing together | alaçançılışıb tursalaif they carry on dancing together |
| Durative conditional | mençançılışıb turmasamif I don't carry on dancing together | sençançılışıb turmasaŋif you don't carry on dancing together | olçançılışıb turmasaif he doesn't carry on dancing together | bizçançılışıb turmasaqif we don't carry on dancing together | sizçançılışıb turmasağızif you all don't carry on dancing together | alaçançılışıb turmasalaif they don't carry on dancing together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mençançılışıb tura esemif I have kept dancing together | sençançılışıb tura eseŋif you have kept dancing together | olçançılışıb tura eseif he has kept dancing together | bizçançılışıb tura esekif we have kept dancing together | sizçançılışıb tura esegizif you all have kept dancing together | alaçançılışıb tura eseleif they have kept dancing together |
| Durative conditional, present real | mençançılışıb turmay esemif I haven't kept dancing together | sençançılışıb turmay eseŋif you haven't kept dancing together | olçançılışıb turmay eseif he hasn't kept dancing together | bizçançılışıb turmay esekif we haven't kept dancing together | sizçançılışıb turmay esegizif you all haven't kept dancing together | alaçançılışıb turmay eseleif they haven't kept dancing together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mençançılışa tursamif I keep dancing together | sençançılışa tursaŋif you keep dancing together | olçançılışa tursaif he keeps dancing together | bizçançılışa tursaqif we keep dancing together | sizçançılışa tursağızif you all keep dancing together | alaçançılışa tursalaif they keep dancing together |
| Progressive conditional | mençançılışmay tursamif I keep on not dancing together | sençançılışmay tursaŋif you keep on not dancing together | olçançılışmay tursaif he keeps on not dancing together | bizçançılışmay tursaqif we keep on not dancing together | sizçançılışmay tursağızif you all keep on not dancing together | alaçançılışmay tursalaif they keep on not dancing together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mençançılışa tura esemif I am in the middle of dancing together | sençançılışa tura eseŋif you are in the middle of dancing together | olçançılışa tura eseif he is in the middle of dancing together | bizçançılışa tura esekif we are in the middle of dancing together | sizçançılışa tura esegizif you all are in the middle of dancing together | alaçançılışa tura eseleif they are in the middle of dancing together |
| Progressive conditional, present real | mençançılışmay tura esemif I keep on not dancing together | sençançılışmay tura eseŋif you keep on not dancing together | olçançılışmay tura eseif he keeps on not dancing together | bizçançılışmay tura esekif we keep on not dancing together | sizçançılışmay tura esegizif you all keep on not dancing together | alaçançılışmay tura eseleif they keep on not dancing together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mençançılışdım esemif I danced together | sençançılışdıŋ eseŋif you danced together | olçançılışdı eseif he danced together | bizçançılışdıq esekif we danced together | sizçançılışdığız esegizif you all danced together | alaçançılışdıla eseleif they danced together |
| Conditional, definite past1 | mençançılışmadım esemif I didn't dance together | sençançılışmadıŋ eseŋif you didn't dance together | olçançılışmadı eseif he didn't dance together | bizçançılışmadıq esekif we didn't dance together | sizçançılışmadığız esegizif you all didn't dance together | alaçançılışmadıla eseleif they didn't dance together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mençançılışhan esemif I did dance together (indeed) | sençançılışhan eseŋif you did dance together (indeed) | olçançılışhan eseif he did dance together (indeed) | bizçançılışhan esekif we did dance together (indeed) | sizçançılışhan esegizif you all did dance together (indeed) | alaçançılışhan eseleif they did dance together (indeed) |
| Conditional, past real | mençançılışmağan esemif I didn't dance together (indeed) | sençançılışmağan eseŋif you didn't dance together (indeed) | olçançılışmağan eseif he didn't dance together (indeed) | bizçançılışmağan esekif we didn't dance together (indeed) | sizçançılışmağan esegizif you all didn't dance together (indeed) | alaçançılışmağan eseleif they didn't dance together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mençançılışhan bolsamif I had danced together | sençançılışhan bolsaŋif you had danced together | olçançılışhan bolsaif he had danced together | bizçançılışhan bolsaqif we had danced together | sizçançılışhan bolsağızif you all had danced together | alaçançılışhan bolsalaif they had danced together |
| Conditional, counterfactual | mençançılışmağan bolsamif I hadn't danced together | sençançılışmağan bolsaŋif you hadn't danced together | olçançılışmağan bolsaif he hadn't danced together | bizçançılışmağan bolsaqif we hadn't danced together | sizçançılışmağan bolsağızif you all hadn't danced together | alaçançılışmağan bolsalaif they hadn't danced together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mençançılışhan bolsam ediçançılışhan bolsam edif only I had danced together | sençançılışhan bolsaŋ ediçançılışhan bolsaŋ edif only you had danced together | olçançılışhan bolsa ediçançılışhan bolsaedif only he had danced together | bizçançılışhan bolsaq ediçançılışhan bolsaq edif only we had danced together | sizçançılışhan bolsağız ediçançılışhan bolsağız edif only you all had danced together | alaçançılışhan bolsala ediçançılışhan bolsalaedif only they had danced together |
| Wish, past (if only I had) | mençançılışmağan bolsam ediçançılışmağan bolsam edif only I hadn't danced together | sençançılışmağan bolsaŋ ediçançılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't danced together | olçançılışmağan bolsa ediçançılışmağan bolsaedif only he hadn't danced together | bizçançılışmağan bolsaq ediçançılışmağan bolsaq edif only we hadn't danced together | sizçançılışmağan bolsağız ediçançılışmağan bolsağız edif only you all hadn't danced together | alaçançılışmağan bolsala ediçançılışmağan bolsalaedif only they hadn't danced together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mençançılışır esemif I will dance together | sençançılışır eseŋif you will dance together | olçançılışır eseif he will dance together | bizçançılışır esekif we will dance together | sizçançılışır esegizif you all will dance together | alaçançılışır eseleif they will dance together |
| Conditional, aorist | mençançılışmaz esemif I won't dance together | sençançılışmaz eseŋif you won't dance together | olçançılışmaz eseif he won't dance together | bizçançılışmaz esekif we won't dance together | sizçançılışmaz esegizif you all won't dance together | alaçançılışmaz eseleif they won't dance together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mençançılışırıq esemif I am going to dance together | sençançılışırıq eseŋif you are going to dance together | olçançılışırıq eseif he is going to dance together | bizçançılışırıq esekif we are going to dance together | sizçançılışırıq esegizif you all are going to dance together | alaçançılışırıq eseleif they are going to dance together |
| Conditional, future | mençançılışırıq tül esemif I am not going to dance together | sençançılışırıq tül eseŋif you are not going to dance together | olçançılışırıq tül eseif he is not going to dance together | bizçançılışırıq tül esekif we are not going to dance together | sizçançılışırıq tül esegizif you all are not going to dance together | alaçançılışırıq tül eseleif they are not going to dance together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mençançılışırıq bolsamif I were going to dance together | sençançılışırıq bolsaŋif you were going to dance together | olçançılışırıq bolsaif he were going to dance together | bizçançılışırıq bolsaqif we were going to dance together | sizçançılışırıq bolsağızif you all were going to dance together | alaçançılışırıq bolsalaif they were going to dance together |
| Conditional, counterfactual future | mençançılışmazlıq bolsamif I were not going to dance together | sençançılışmazlıq bolsaŋif you were not going to dance together | olçançılışmazlıq bolsaif he were not going to dance together | bizçançılışmazlıq bolsaqif we were not going to dance together | sizçançılışmazlıq bolsağızif you all were not going to dance together | alaçançılışmazlıq bolsalaif they were not going to dance together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso çançılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mençançılışa bolurmaI must be dancing together | sençançılışa bolursayou must be dancing together | olçançılışa bolurhe must be dancing together | bizçançılışa bolurbuzwe must be dancing together | sizçançılışa bolursuzyou all must be dancing together | alaçançılışa bolurlathey must be dancing together |
| Inference, present (must be doing) | mençançılışmay bolurmaI must not be dancing together | sençançılışmay bolursayou must not be dancing together | olçançılışmay bolurhe must not be dancing together | bizçançılışmay bolurbuzwe must not be dancing together | sizçançılışmay bolursuzyou all must not be dancing together | alaçançılışmay bolurlathey must not be dancing together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançılışa tura bolurmaI must be in the middle of dancing together | sençançılışa tura bolursayou must be in the middle of dancing together | olçançılışa tura bolurhe must be in the middle of dancing together | bizçançılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of dancing together | sizçançılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of dancing together | alaçançılışa tura bolurlathey must be in the middle of dancing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mençançılışmay tura bolurmaI must keep on not dancing together | sençançılışmay tura bolursayou must keep on not dancing together | olçançılışmay tura bolurhe must keep on not dancing together | bizçançılışmay tura bolurbuzwe must keep on not dancing together | sizçançılışmay tura bolursuzyou all must keep on not dancing together | alaçançılışmay tura bolurlathey must keep on not dancing together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mençançılışhan bolurmaI must have danced together | sençançılışhan bolursayou must have danced together | olçançılışhan bolurhe must have danced together | bizçançılışhan bolurbuzwe must have danced together | sizçançılışhan bolursuzyou all must have danced together | alaçançılışhan bolurlathey must have danced together |
| Inference (must have) | mençançılışmağan bolurmaI must not have danced together | sençançılışmağan bolursayou must not have danced together | olçançılışmağan bolurhe must not have danced together | bizçançılışmağan bolurbuzwe must not have danced together | sizçançılışmağan bolursuzyou all must not have danced together | alaçançılışmağan bolurlathey must not have danced together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mençançılışırıq bolurmaI must be going to dance together | sençançılışırıq bolursayou must be going to dance together | olçançılışırıq bolurhe must be going to dance together | bizçançılışırıq bolurbuzwe must be going to dance together | sizçançılışırıq bolursuzyou all must be going to dance together | alaçançılışırıq bolurlathey must be going to dance together |
| Inference, future (must be going to) | mençançılışmazlıq bolurmaI must not be going to dance together | sençançılışmazlıq bolursayou must not be going to dance together | olçançılışmazlıq bolurhe must not be going to dance together | bizçançılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to dance together | sizçançılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to dance together | alaçançılışmazlıq bolurlathey must not be going to dance together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mençançılışayımlet me dance together | sençançılış!dance together! | olçançılışsınlet him dance together | bizçançılışayıqlet's dance together | sizçançılışığız!dance together, you all! | alaçançılışsınlalet them dance together |
| Commands & suggestions | mençançılışmayımlet me not dance together | sençançılışma!don't dance together! | olçançılışmasınlet him not dance together | bizçançılışmayıqlet's not dance together | sizçançılışmağız!don't dance together, you all! | alaçançılışmasınlalet them not dance together |
| Commands & suggestions | mençançılışayımmı?shall I dance together? | olçançılışsınmı?should he dance together? | bizçançılışayıqmı?shall we dance together? | alaçançılışsınlamı?should they dance together? | ||
| Commands & suggestions | mençançılışmayımmı?shall I not dance together? | olçançılışmasınmı?should he not dance together? | bizçançılışmayıqmı?shall we not dance together? | alaçançılışmasınlamı?should they not dance together? | ||
| Requests | sençançılışçı2çançılışçınplease dance together | olçançılışsınçıdo let him dance together | sizçançılışçığızplease dance together (plural/polite) | alaçançılışsınlaçıdo let them dance together | ||
| Requests | sençançılışmaçı2çançılışmaçınplease don't dance together | olçançılışmasınçıdo let him not dance together | sizçançılışmaçığızplease don't dance together (plural/polite) | alaçançılışmasınlaçıdo let them not dance together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sençançılışhınçançılışhımay you dance together | |||||
| Blessings & curses — may you… | sençançılışmağınçançılışmağımay you not dance together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançılışhay edim çançılışha edimwould that I danced together | sençançılışhay ediŋ çançılışha ediŋwould that you danced together | olçançılışhay edi çançılışha ediwould that he danced together | bizçançılışhay edik çançılışha edikwould that we danced together | sizçançılışhay edigiz çançılışha edigizwould that you all danced together | alaçançılışhay edile çançılışha edilewould that they danced together |
| Optative wish (-ğay + edi) | mençançılışmağay edim çançılışmağa edimwould that I did not dance together | sençançılışmağay ediŋ çançılışmağa ediŋwould that you did not dance together | olçançılışmağay edi çançılışmağa ediwould that he did not dance together | bizçançılışmağay edik çançılışmağa edikwould that we did not dance together | sizçançılışmağay edigiz çançılışmağa edigizwould that you all did not dance together | alaçançılışmağay edile çançılışmağa edilewould that they did not dance together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mençançılışmağa qoyayımçançılışma qoyayımlet me allow someone to dance together | sençançılışmağa qoy!çançılışma qoy!let someone dance together! | olçançılışmağa qoysunçançılışma qoysunlet him allow someone to dance together | bizçançılışmağa qoyayıqçançılışma qoyayıqlet's allow someone to dance together | sizçançılışmağa qoyuğuz!çançılışma qoyuğuz!let someone dance together, you all! | alaçançılışmağa qoysunlaçançılışma qoysunlalet them allow someone to dance together |
| Let someone… (commands) | mençançılışmağa qoymayımçançılışma qoymayımlet me not allow someone to dance together | sençançılışmağa qoyma!çançılışma qoyma!don't let someone dance together! | olçançılışmağa qoymasınçançılışma qoymasınlet him not allow someone to dance together | bizçançılışmağa qoymayıqçançılışma qoymayıqlet's not allow someone to dance together | sizçançılışmağa qoymağız!çançılışma qoymağız!don't let someone dance together, you all! | alaçançılışmağa qoymasınlaçançılışma qoymasınlalet them not allow someone to dance together |
| Let someone… (commands) | mençançılışmağa qoyayımmı?çançılışma qoyayımmı?shall I allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoysunmu?çançılışma qoysunmu?should he allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoyayıqmı?çançılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoysunlamı?çançılışma qoysunlamı?should they allow someone to dance together? | ||
| Let someone… (commands) | mençançılışmağa qoymayımmı?çançılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoymasınmı?çançılışma qoymasınmı?should he not allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoymayıqmı?çançılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoymasınlamı?çançılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to dance together? | ||
| Let someone… (present) | mençançılışmağa qoyamaçançılışma qoyamaI allow someone to dance together | sençançılışmağa qoyasaçançılışma qoyasayou allow someone to dance together | olçançılışmağa qoyadıçançılışma qoyadıhe allows someone to dance together | bizçançılışmağa qoyabızçançılışma qoyabızwe allow someone to dance together | sizçançılışmağa qoyasızçançılışma qoyasızyou all allow someone to dance together | alaçançılışmağa qoyadılaçançılışma qoyadılathey allow someone to dance together |
| Let someone… (present) | mençançılışmağa qoymaymaçançılışma qoymaymaI don't allow someone to dance together | sençançılışmağa qoymaysaçançılışma qoymaysayou don't allow someone to dance together | olçançılışmağa qoymaydıçançılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to dance together | bizçançılışmağa qoymaybızçançılışma qoymaybızwe don't allow someone to dance together | sizçançılışmağa qoymaysızçançılışma qoymaysızyou all don't allow someone to dance together | alaçançılışmağa qoymaydılaçançılışma qoymaydılathey don't allow someone to dance together |
| Let someone… (present) | mençançılışmağa qoyamamı?çançılışma qoyamamı?do I allow someone to dance together? | sençançılışmağa qoyamısa?çançılışma qoyamısa?do you allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoyamıdı?çançılışma qoyamıdı?does he allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoyabızmı?çançılışma qoyabızmı?do we allow someone to dance together? | sizçançılışmağa qoyamısız?çançılışma qoyamısız?do you all allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoyamıdıla?çançılışma qoyamıdıla?do they allow someone to dance together? |
| Let someone… (present) | mençançılışmağa qoymaymamı?çançılışma qoymaymamı?don't I allow someone to dance together? | sençançılışmağa qoymaymısa?çançılışma qoymaymısa?don't you allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoymaymıdı?çançılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoymaybızmı?çançılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to dance together? | sizçançılışmağa qoymaymısız?çançılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoymaymıdıla?çançılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dance together? |
| Let someone… (past) | mençançılışmağa qoydumçançılışma qoydumI allowed someone to dance together | sençançılışmağa qoyduŋçançılışma qoyduŋyou allowed someone to dance together | olçançılışmağa qoyduçançılışma qoyduhe allowed someone to dance together | bizçançılışmağa qoyduqçançılışma qoyduqwe allowed someone to dance together | sizçançılışmağa qoyduğuzçançılışma qoyduğuzyou all allowed someone to dance together | alaçançılışmağa qoydulaçançılışma qoydulathey allowed someone to dance together |
| Let someone… (past) | mençançılışmağa qoymadımçançılışma qoymadımI didn't allow someone to dance together | sençançılışmağa qoymadıŋçançılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to dance together | olçançılışmağa qoymadıçançılışma qoymadıhe didn't allow someone to dance together | bizçançılışmağa qoymadıqçançılışma qoymadıqwe didn't allow someone to dance together | sizçançılışmağa qoymadığızçançılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to dance together | alaçançılışmağa qoymadılaçançılışma qoymadılathey didn't allow someone to dance together |
| Let someone… (past) | mençançılışmağa qoydummu?çançılışma qoydummu?did I allow someone to dance together? | sençançılışmağa qoyduŋmu?çançılışma qoyduŋmu?did you allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoydumu?çançılışma qoydumu?did he allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoyduqmu?çançılışma qoyduqmu?did we allow someone to dance together? | sizçançılışmağa qoyduğuzmu?çançılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoydulamı?çançılışma qoydulamı?did they allow someone to dance together? |
| Let someone… (past) | mençançılışmağa qoymadımmı?çançılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to dance together? | sençançılışmağa qoymadıŋmı?çançılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dance together? | olçançılışmağa qoymadımı?çançılışma qoymadımı?didn't he allow someone to dance together? | bizçançılışmağa qoymadıqmı?çançılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dance together? | sizçançılışmağa qoymadığızmı?çançılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dance together? | alaçançılışmağa qoymadılamı?çançılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to dance together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mençançılışalamaI can dance together | sençançılışalasayou can dance together | olçançılışaladıhe can dance together | bizçançılışalabızwe can dance together | sizçançılışalasızyou all can dance together | alaçançılışaladılathey can dance together |
| Ability — present | mençançılışalmaymaI can't dance together | sençançılışalmaysayou can't dance together | olçançılışalmaydıhe can't dance together | bizçançılışalmaybızwe can't dance together | sizçançılışalmaysızyou all can't dance together | alaçançılışalmaydılathey can't dance together |
| Ability — present | mençançılışalamamı? çançılışalamıma?can I dance together? | sençançılışalamısa?can you dance together? | olçançılışalamıdı?can he dance together? | bizçançılışalabızmı? çançılışalamıbız?can we dance together? | sizçançılışalamısız?can you all dance together? | alaçançılışalamıdıla?can they dance together? |
| Ability — present | mençançılışalmaymamı? çançılışalmaymıma?can't I dance together? | sençançılışalmaymısa?can't you dance together? | olçançılışalmaymıdı?can't he dance together? | bizçançılışalmaybızmı? çançılışalmaymıbız?can't we dance together? | sizçançılışalmaymısız?can't you all dance together? | alaçançılışalmaymıdıla?can't they dance together? |
| Ability — if I can… | mençançılışalsamif I can dance together | sençançılışalsaŋif you can dance together | olçançılışalsaif he can dance together | bizçançılışalsaqif we can dance together | sizçançılışalsağızif you all can dance together | alaçançılışalsalaif they can dance together |
| Ability — if I can… | mençançılışalmasamif I can't dance together | sençançılışalmasaŋif you can't dance together | olçançılışalmasaif he can't dance together | bizçançılışalmasaqif we can't dance together | sizçançılışalmasağızif you all can't dance together | alaçançılışalmasalaif they can't dance together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mençançılışaldımI was able to dance together | sençançılışaldıŋyou were able to dance together | olçançılışaldıhe was able to dance together | bizçançılışaldıqwe were able to dance together | sizçançılışaldığızyou all were able to dance together | alaçançılışaldılathey were able to dance together |
| Ability — simple past | mençançılışalmadımI could not dance together | sençançılışalmadıŋyou could not dance together | olçançılışalmadıhe could not dance together | bizçançılışalmadıqwe could not dance together | sizçançılışalmadığızyou all could not dance together | alaçançılışalmadılathey could not dance together |
| Ability — simple past | mençançılışaldımmı?was I able to dance together? | sençançılışaldıŋmı?were you able to dance together? | olçançılışaldımı?was he able to dance together? | bizçançılışaldıqmı?were we able to dance together? | sizçançılışaldığızmı?were you all able to dance together? | alaçançılışaldılamı?were they able to dance together? |
| Ability — simple past | mençançılışalmadımmı?couldn't I dance together? | sençançılışalmadıŋmı?couldn't you dance together? | olçançılışalmadımı?couldn't he dance together? | bizçançılışalmadıqmı?couldn't we dance together? | sizçançılışalmadığızmı?couldn't you all dance together? | alaçançılışalmadılamı?couldn't they dance together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılışalğanmaI have been able to dance together | sençançılışalğansayou have been able to dance together | olçançılışalğandıhe has been able to dance together | bizçançılışalğanbızwe have been able to dance together | sizçançılışalğansızyou all have been able to dance together | alaçançılışalğandılathey have been able to dance together |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılışalmağanmaI haven't been able to dance together | sençançılışalmağansayou haven't been able to dance together | olçançılışalmağandıhe hasn't been able to dance together | bizçançılışalmağanbızwe haven't been able to dance together | sizçançılışalmağansızyou all haven't been able to dance together | alaçançılışalmağandılathey haven't been able to dance together |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılışalğanmamı? çançılışalğanmıma?have I been able to dance together? | sençançılışalğanmısa?have you been able to dance together? | olçançılışalğanmıdı?has he been able to dance together? | bizçançılışalğanbızmı? çançılışalğanmıbız?have we been able to dance together? | sizçançılışalğanmısız?have you all been able to dance together? | alaçançılışalğanmıdıla?have they been able to dance together? |
| Ability — perfect / -ğan past | mençançılışalmağanmamı? çançılışalmağanmıma?haven't I been able to dance together? | sençançılışalmağanmısa?haven't you been able to dance together? | olçançılışalmağanmıdı?hasn't he been able to dance together? | bizçançılışalmağanbızmı? çançılışalmağanmıbız?haven't we been able to dance together? | sizçançılışalmağanmısız?haven't you all been able to dance together? | alaçançılışalmağanmıdıla?haven't they been able to dance together? |
| Ability — past perfect | mençançılışalğan edimçançılışalğanemI had been able to dance together | sençançılışalğan ediŋçançılışalğaneŋyou had been able to dance together | olçançılışalğan ediçançılışalğanedhe had been able to dance together | bizçançılışalğan edikçançılışalğanekwe had been able to dance together | sizçançılışalğan edigizçançılışalğanegizyou all had been able to dance together | alaçançılışalğan edileçançılışalğanellethey had been able to dance together |
| Ability — past perfect | mençançılışalmağan edimçançılışalmağanemI hadn't been able to dance together | sençançılışalmağan ediŋçançılışalmağaneŋyou hadn't been able to dance together | olçançılışalmağan ediçançılışalmağanedhe hadn't been able to dance together | bizçançılışalmağan edikçançılışalmağanekwe hadn't been able to dance together | sizçançılışalmağan edigizçançılışalmağanegizyou all hadn't been able to dance together | alaçançılışalmağan edileçançılışalmağanellethey hadn't been able to dance together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mençançılışala edimçançılışalaemI could dance together | sençançılışala ediŋçançılışalaeŋyou could dance together | olçançılışala ediçançılışalaedhe could dance together | bizçançılışala edikçançılışalaekwe could dance together | sizçançılışala edigizçançılışalaegizyou all could dance together | alaçançılışala edileçançılışalaellethey could dance together |
| Ability — past background | mençançılışalmay edimçançılışalmayemI could not dance together | sençançılışalmay ediŋçançılışalmayeŋyou could not dance together | olçançılışalmay ediçançılışalmayedhe could not dance together | bizçançılışalmay edikçançılışalmayekwe could not dance together | sizçançılışalmay edigizçançılışalmayegizyou all could not dance together | alaçançılışalmay edileçançılışalmayellethey could not dance together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mençançılışalırmaI will be able to dance together | sençançılışalırsayou will be able to dance together | olçançılışalırhe will be able to dance together | bizçançılışalırbızwe will be able to dance together | sizçançılışalırsızyou all will be able to dance together | alaçançılışalırlathey will be able to dance together |
| Ability — future I | mençançılışalmazmaI won't be able to dance together | sençançılışalmazsayou won't be able to dance together | olçançılışalmazhe won't be able to dance together | bizçançılışalmazbızwe won't be able to dance together | sizçançılışalmazsızyou all won't be able to dance together | alaçançılışalmazlathey won't be able to dance together |
| Ability — future I | mençançılışalırmamı? çançılışalırmıma?will I be able to dance together? | sençançılışalırmısa?will you be able to dance together? | olçançılışalırmı?will he be able to dance together? | bizçançılışalırbızmı? çançılışalırmıbız?will we be able to dance together? | sizçançılışalırmısız?will you all be able to dance together? | alaçançılışalırlamı? çançılışalırmıla?will they be able to dance together? |
| Ability — future I | mençançılışalmazmamı? çançılışalmazmıma?won't I be able to dance together? | sençançılışalmazmısa?won't you be able to dance together? | olçançılışalmazmı?won't he be able to dance together? | bizçançılışalmazbızmı? çançılışalmazmıbız?won't we be able to dance together? | sizçançılışalmazmısız?won't you all be able to dance together? | alaçançılışalmazlamı? çançılışalmazmıla?won't they be able to dance together? |
| Ability — future II | mençançılışallıqmaI am going to be able to dance together | sençançılışallıqsayou are going to be able to dance together | olçançılışallıqdıhe is going to be able to dance together | bizçançılışallıqbızwe are going to be able to dance together | sizçançılışallıqsızyou all are going to be able to dance together | alaçançılışallıqdılathey are going to be able to dance together |
| Ability — future II | mençançılışallıq tülmeI am not going to be able to dance together | sençançılışallıq tülseyou are not going to be able to dance together | olçançılışallıq tüldühe is not going to be able to dance together | bizçançılışallıq tülbüzwe are not going to be able to dance together | sizçançılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to dance together | alaçançılışallıq tüldülethey are not going to be able to dance together |
| Ability — future II | mençançılışallıqmamı? çançılışallıqmıma?am I going to be able to dance together? | sençançılışallıqmısa?are you going to be able to dance together? | olçançılışallıqmıdı?is he going to be able to dance together? | bizçançılışallıqbızmı? çançılışallıqmıbız?are we going to be able to dance together? | sizçançılışallıqmısız?are you all going to be able to dance together? | alaçançılışallıqmıdıla?are they going to be able to dance together? |
| Ability — future II | mençançılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to dance together? | sençançılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to dance together? | olçançılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dance together? | bizçançılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dance together? | sizçançılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dance together? | alaçançılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dance together? |
| Ability — would be able to… | mençançılışalır edimçançılışalır emI would be able to dance together | sençançılışalır ediŋçançılışalır eŋyou would be able to dance together | olçançılışalır ediçançılışalır edhe would be able to dance together | bizçançılışalır edikçançılışalır ekwe would be able to dance together | sizçançılışalır edigizçançılışalır egizyou all would be able to dance together | alaçançılışalır edileçançılışalır ellethey would be able to dance together |
| Ability — would be able to… | mençançılışalmaz edimçançılışalmaz emI wouldn't be able to dance together | sençançılışalmaz ediŋçançılışalmaz eŋyou wouldn't be able to dance together | olçançılışalmaz ediçançılışalmaz edhe wouldn't be able to dance together | bizçançılışalmaz edikçançılışalmaz ekwe wouldn't be able to dance together | sizçançılışalmaz edigizçançılışalmaz egizyou all wouldn't be able to dance together | alaçançılışalmaz edileçançılışalmaz ellethey wouldn't be able to dance together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sençançılışalğınçançılışalğımay you be able to dance together | |||||
| Second-person optative — ability | sençançılışalmağınçançılışalmağımay you not be able to dance together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mençançılışırğa izleymeI want to dance together | sençançılışırğa izleyseyou want to dance together | olçançılışırğa izleydihe wants to dance together | bizçançılışırğa izleybizwe want to dance together | sizçançılışırğa izleysizyou all want to dance together | alaçançılışırğa izleydilethey want to dance together |
| want to | mençançılışırğa izlemeymeI do not want to dance together | sençançılışırğa izlemeyseyou do not want to dance together | olçançılışırğa izlemeydihe does not want to dance together | bizçançılışırğa izlemeybizwe do not want to dance together | sizçançılışırğa izlemeysizyou all do not want to dance together | alaçançılışırğa izlemeydilethey do not want to dance together |
| would like to | mençançılışırğa süemeI would like to dance together | sençançılışırğa süeseyou would like to dance together | olçançılışırğa süedihe would like to dance together | bizçançılışırğa süebizwe would like to dance together | sizçançılışırğa süesizyou all would like to dance together | alaçançılışırğa süedilethey would like to dance together |
| would like to | mençançılışırğa süymeymeI would not like to dance together | sençançılışırğa süymeyseyou would not like to dance together | olçançılışırğa süymeydihe would not like to dance together | bizçançılışırğa süymeybizwe would not like to dance together | sizçançılışırğa süymeysizyou all would not like to dance together | alaçançılışırğa süymeydilethey would not like to dance together |
| hope to | mençançılışırğa umutlanamaI hope to dance together | sençançılışırğa umutlanasayou hope to dance together | olçançılışırğa umutlanadıhe hopes to dance together | bizçançılışırğa umutlanabızwe hope to dance together | sizçançılışırğa umutlanasızyou all hope to dance together | alaçançılışırğa umutlanadılathey hope to dance together |
| hope to | mençançılışırğa umutlanmaymaI do not hope to dance together | sençançılışırğa umutlanmaysayou do not hope to dance together | olçançılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to dance together | bizçançılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to dance together | sizçançılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dance together | alaçançılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to dance together |
| be about to | mençançılışırğa deb turamaI am about to dance together | sençançılışırğa deb turasayou are about to dance together | olçançılışırğa deb turadıhe is about to dance together | bizçançılışırğa deb turabızwe are about to dance together | sizçançılışırğa deb turasızyou all are about to dance together | alaçançılışırğa deb turadılathey are about to dance together |
| be about to | mençançılışırğa deb turmaymaI am not about to dance together | sençançılışırğa deb turmaysayou are not about to dance together | olçançılışırğa deb turmaydıhe is not about to dance together | bizçançılışırğa deb turmaybızwe are not about to dance together | sizçançılışırğa deb turmaysızyou all are not about to dance together | alaçançılışırğa deb turmaydılathey are not about to dance together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mençançılışırğa kerekmeI need to dance together | sençançılışırğa kerekseyou need to dance together | olçançılışırğa kerekdihe needs to dance together | bizçançılışırğa kerekbizwe need to dance together | sizçançılışırğa kereksizyou all need to dance together | alaçançılışırğa kerekdilethey need to dance together |
| need to | mençançılışırğa kerek tülmeI do not need to dance together | sençançılışırğa kerek tülseyou do not need to dance together | olçançılışırğa kerek tüldühe does not need to dance together | bizçançılışırğa kerek tülbüzwe do not need to dance together | sizçançılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to dance together | alaçançılışırğa kerek tüldülethey do not need to dance together |
| have to | menmenŋe çançılışırğa tüşediI have to dance together | sensenŋe çançılışırğa tüşediyou have to dance together | olaŋa çançılışırğa tüşedihe has to dance together | bizbizge çançılışırğa tüşediwe have to dance together | sizsizge çançılışırğa tüşediyou all have to dance together | alaalağa çançılışırğa tüşedithey have to dance together |
| have to | menmenŋe çançılışırğa tüşmeydiI do not have to dance together | sensenŋe çançılışırğa tüşmeydiyou do not have to dance together | olaŋa çançılışırğa tüşmeydihe does not have to dance together | bizbizge çançılışırğa tüşmeydiwe do not have to dance together | sizsizge çançılışırğa tüşmeydiyou all do not have to dance together | alaalağa çançılışırğa tüşmeydithey do not have to dance together |
| be obliged to | mençançılışırğa borçlumaI am obliged to dance together | sençançılışırğa borçlusayou are obliged to dance together | olçançılışırğa borçluduhe is obliged to dance together | bizçançılışırğa borçlubuzwe are obliged to dance together | sizçançılışırğa borçlusuzyou all are obliged to dance together | alaçançılışırğa borçludulathey are obliged to dance together |
| be obliged to | mençançılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to dance together | sençançılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to dance together | olçançılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to dance together | bizçançılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dance together | sizçançılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dance together | alaçançılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dance together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mençançılışırğa madarım bardıI have a way to dance together | sençançılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to dance together | olçançılışırğa madarı bardıhe has a way to dance together | bizçançılışırğa madarıbız bardıwe have a way to dance together | sizçançılışırğa madarığız bardıyou all have a way to dance together | alaçançılışırğa madarları bardıthey have a way to dance together |
| have a way to | mençançılışırğa madarım joqduI have no way to dance together | sençançılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to dance together | olçançılışırğa madarı joqduhe has no way to dance together | bizçançılışırğa madarıbız joqduwe have no way to dance together | sizçançılışırğa madarığız joqduyou all have no way to dance together | alaçançılışırğa madarları joqduthey have no way to dance together |
| be free to | mençançılışırğa erkinligim bardıI am free to dance together | sençançılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dance together | olçançılışırğa erkinligi bardıhe is free to dance together | bizçançılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to dance together | sizçançılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dance together | alaçançılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to dance together |
| be free to | mençançılışırğa erkinligim joqduI am not free to dance together | sençançılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dance together | olçançılışırğa erkinligi joqduhe is not free to dance together | bizçançılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dance together | sizçançılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dance together | alaçançılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dance together |
| be possible to | menmenŋe çançılışırğa bolluqduit is possible for me to dance together | sensenŋe çançılışırğa bolluqduit is possible for you to dance together | olaŋa çançılışırğa bolluqduit is possible for him to dance together | bizbizge çançılışırğa bolluqduit is possible for us to dance together | sizsizge çançılışırğa bolluqduit is possible for you all to dance together | alaalağa çançılışırğa bolluqduit is possible for them to dance together |
| be possible to | menmenŋe çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dance together | sensenŋe çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dance together | olaŋa çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dance together | bizbizge çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dance together | sizsizge çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dance together | alaalağa çançılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dance together |
| be ready to | mençançılışırğa hazırmaI am ready to dance together | sençançılışırğa hazırsayou are ready to dance together | olçançılışırğa hazırdıhe is ready to dance together | bizçançılışırğa hazırbızwe are ready to dance together | sizçançılışırğa hazırsızyou all are ready to dance together | alaçançılışırğa hazırdılathey are ready to dance together |
| be ready to | mençançılışırğa hazır tülmeI am not ready to dance together | sençançılışırğa hazır tülseyou are not ready to dance together | olçançılışırğa hazır tüldühe is not ready to dance together | bizçançılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to dance together | sizçançılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dance together | alaçançılışırğa hazır tüldülethey are not ready to dance together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mençançılışırğa küreşemeI am trying to dance together | sençançılışırğa küreşeseyou are trying to dance together | olçançılışırğa küreşedihe is trying to dance together | bizçançılışırğa küreşebizwe are trying to dance together | sizçançılışırğa küreşesizyou all are trying to dance together | alaçançılışırğa küreşedilethey are trying to dance together |
| try to | mençançılışırğa küreşmeymeI am not trying to dance together | sençançılışırğa küreşmeyseyou are not trying to dance together | olçançılışırğa küreşmeydihe is not trying to dance together | bizçançılışırğa küreşmeybizwe are not trying to dance together | sizçançılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to dance together | alaçançılışırğa küreşmeydilethey are not trying to dance together |
| agree to | mençançılışırğa unaymaI agree to dance together | sençançılışırğa unaysayou agree to dance together | olçançılışırğa unaydıhe agrees to dance together | bizçançılışırğa unaybızwe agree to dance together | sizçançılışırğa unaysızyou all agree to dance together | alaçançılışırğa unaydılathey agree to dance together |
| agree to | mençançılışırğa unamaymaI refuse to dance together | sençançılışırğa unamaysayou refuse to dance together | olçançılışırğa unamaydıhe refuses to dance together | bizçançılışırğa unamaybızwe refuse to dance together | sizçançılışırğa unamaysızyou all refuse to dance together | alaçançılışırğa unamaydılathey refuse to dance together |
| hurry to | mençançılışırğa aşığamaI am in a hurry to dance together | sençançılışırğa aşığasayou are in a hurry to dance together | olçançılışırğa aşığadıhe is in a hurry to dance together | bizçançılışırğa aşığabızwe are in a hurry to dance together | sizçançılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to dance together | alaçançılışırğa aşığadılathey are in a hurry to dance together |
| hurry to | mençançılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dance together | sençançılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dance together | olçançılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dance together | bizçançılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dance together | sizçançılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dance together | alaçançılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dance together |
| be afraid to | mençançılışırğa qorqamaI am afraid to dance together | sençançılışırğa qorqasayou are afraid to dance together | olçançılışırğa qorqadıhe is afraid to dance together | bizçançılışırğa qorqabızwe are afraid to dance together | sizçançılışırğa qorqasızyou all are afraid to dance together | alaçançılışırğa qorqadılathey are afraid to dance together |
| be afraid to | mençançılışırğa qorqmaymaI am not afraid to dance together | sençançılışırğa qorqmaysayou are not afraid to dance together | olçançılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to dance together | bizçançılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to dance together | sizçançılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dance together | alaçançılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to dance together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mençançılışa bolmazmaI can't be dancing together | sençançılışa bolmazsayou can't be dancing together | olçançılışa bolmazhe can't be dancing together | bizçançılışa bolmazbızwe can't be dancing together | sizçançılışa bolmazsızyou all can't be dancing together | alaçançılışa bolmazlathey can't be dancing together |
| Inference, present — double negation | mençançılışmay bolmazmaI must be dancing together (emphatic) | sençançılışmay bolmazsayou must be dancing together (emphatic) | olçançılışmay bolmazhe must be dancing together (emphatic) | bizçançılışmay bolmazbızwe must be dancing together (emphatic) | sizçançılışmay bolmazsızyou all must be dancing together (emphatic) | alaçançılışmay bolmazlathey must be dancing together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mençançılışa turmasamif I don't keep dancing together | sençançılışa turmasaŋif you don't keep dancing together | olçançılışa turmasaif he doesn't keep dancing together | bizçançılışa turmasaqif we don't keep dancing together | sizçançılışa turmasağızif you all don't keep dancing together | alaçançılışa turmasalaif they don't keep dancing together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mençançılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of dancing together | sençançılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of dancing together | olçançılışa tura bolmazhe can't be in the middle of dancing together | bizçançılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of dancing together | sizçançılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dancing together | alaçançılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of dancing together |
| Inference, progressive — double negation | mençançılışmay tura bolmazmaI must keep on not dancing together (emphatic) | sençançılışmay tura bolmazsayou must keep on not dancing together (emphatic) | olçançılışmay tura bolmazhe must keep on not dancing together (emphatic) | bizçançılışmay tura bolmazbızwe must keep on not dancing together (emphatic) | sizçançılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not dancing together (emphatic) | alaçançılışmay tura bolmazlathey must keep on not dancing together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mençançılışmay turamaI keep on not dancing together | sençançılışmay turasayou keep on not dancing together | olçançılışmay turadıhe keeps on not dancing together | bizçançılışmay turabızwe keep on not dancing together | sizçançılışmay turasızyou all keep on not dancing together | alaçançılışmay turadılathey keep on not dancing together |
| Progressive — double negation | mençançılışmay turmaymaI am not keeping on not dancing together | sençançılışmay turmaysayou are not keeping on not dancing together | olçançılışmay turmaydıhe is not keeping on not dancing together | bizçançılışmay turmaybızwe are not keeping on not dancing together | sizçançılışmay turmaysızyou all are not keeping on not dancing together | alaçançılışmay turmaydılathey are not keeping on not dancing together |
| Progressive — double negation | mençançılışmay turmaymımaaren't I keeping on not dancing together? | sençançılışmay turmaymısaaren't you keeping on not dancing together? | olçançılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not dancing together? | bizçançılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not dancing together? | sizçançılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not dancing together? | alaçançılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dancing together? |
| Inference — auxiliary negated | mençançılışhan bolmazmaI can't have danced together | sençançılışhan bolmazsayou can't have danced together | olçançılışhan bolmazhe can't have danced together | bizçançılışhan bolmazbızwe can't have danced together | sizçançılışhan bolmazsızyou all can't have danced together | alaçançılışhan bolmazlathey can't have danced together |
| Inference — double negation | mençançılışmağan bolmazmaI must have danced together (emphatic) | sençançılışmağan bolmazsayou must have danced together (emphatic) | olçançılışmağan bolmazhe must have danced together (emphatic) | bizçançılışmağan bolmazbızwe must have danced together (emphatic) | sizçançılışmağan bolmazsızyou all must have danced together (emphatic) | alaçançılışmağan bolmazlathey must have danced together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mençançılışhan bolmasamif it weren't that I had danced together | sençançılışhan bolmasaŋif it weren't that you had danced together | olçançılışhan bolmasaif it weren't that he had danced together | bizçançılışhan bolmasaqif it weren't that we had danced together | sizçançılışhan bolmasağızif it weren't that you all had danced together | alaçançılışhan bolmasalaif it weren't that they had danced together |
| Counterfactual — double negation | mençançılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't danced together | sençançılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't danced together | olçançılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't danced together | bizçançılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't danced together | sizçançılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't danced together | alaçançılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't danced together |
| Inference, future — auxiliary negated | mençançılışırıq bolmazmaI can't be going to dance together | sençançılışırıq bolmazsayou can't be going to dance together | olçançılışırıq bolmazhe can't be going to dance together | bizçançılışırıq bolmazbızwe can't be going to dance together | sizçançılışırıq bolmazsızyou all can't be going to dance together | alaçançılışırıq bolmazlathey can't be going to dance together |
| Inference, future — double negation | mençançılışmazlıq bolmazmaI must be going to dance together (emphatic) | sençançılışmazlıq bolmazsayou must be going to dance together (emphatic) | olçançılışmazlıq bolmazhe must be going to dance together (emphatic) | bizçançılışmazlıq bolmazbızwe must be going to dance together (emphatic) | sizçançılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to dance together (emphatic) | alaçançılışmazlıq bolmazlathey must be going to dance together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mençançılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to dance together | sençançılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dance together | olçançılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to dance together | bizçançılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to dance together | sizçançılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dance together | alaçançılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to dance together |
| Counterfactual future — double negation | mençançılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dance together | sençançılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dance together | olçançılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dance together | bizçançılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dance together | sizçançılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dance together | alaçançılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dance together |